外 国 语 学 院 研 究 生 学 业 奖 学 金 拟 获 奖 人 员 材 料 加 分 明 细 表 ( 公 示 ) 序 号 姓 名 年 专 业 学 号 学 业 成 绩 科 研 和 专 业 实 践 能 力 ( 内 容 + 分 值 ) 思 想 道 德 ( 内 容 + 分 值 ) 综 合 能 力 素 质 ( 内 容 + 分 值 ) 总 分 排 名 拟 获 奖 1 张 伟 福 2015 英 语 语 言 文 学 2015000092 82.8 82.8 1 一 等 2 李 竹 君 2015 英 语 语 言 文 学 2015000091 81.4385 81.4385 2 二 等 3 刘 秀 2015 英 语 语 言 文 学 2015000094 79.54 79.54 3 三 等 4 古 弋 然 2015 翻 译 硕 士 2015050055 87.41 87.41 1 一 等 5 郑 旭 2015 翻 译 硕 士 2015050056 83.52 83.52 2 一 等 6 吴 声 兰 2015 翻 译 硕 士 2015050007 82.86 82.86 3 一 等 7 周 拓 2015 翻 译 硕 士 2015050038 82.66 82.66 4 一 等 8 王 琳 2015 翻 译 硕 士 2015050002 81.29 81.29 5 二 等 9 刘 源 2015 翻 译 硕 士 2015050011 80.42 80.42 6 二 等 10 何 依 2015 翻 译 硕 士 2015050059 80.34 80.34 7 二 等 11 沈 锋 2015 翻 译 硕 士 2015050004 79.87 79.87 8 二 等 12 柳 莎 2015 翻 译 硕 士 2015050046 79.49 79.49 9 二 等 13 张 悦 2015 翻 译 硕 士 2015050045 79.48 79.48 10 二 等 14 杨 婷 2015 翻 译 硕 士 2015050030 79.3 79.3 11 二 等 15 王 颖 2015 翻 译 硕 士 2015050021 79.18 79.18 12 三 等 16 张 雨 哲 2015 翻 译 硕 士 2015050050 78.95 78.95 13 三 等 17 刘 鹏 2015 翻 译 硕 士 2015050040 78.85 78.85 14 三 等 18 景 梅 2015 翻 译 硕 士 2015050022 78.82 78.82 15 三 等 19 孟 娜 2015 翻 译 硕 士 2015050025 78.28 78.28 16 三 等 20 张 红 梅 2015 翻 译 硕 士 2015050029 78.17 78.17 17 三 等 21 魏 向 南 2015 翻 译 硕 士 2015050054 78.13 78.13 18 三 等
22 张 琳 琳 2015 翻 译 硕 士 2015050015 78.06 78.06 19 三 等 23 苏 赛 华 2015 翻 译 硕 士 2015050060 78.05 78.05 20 三 等 24 何 颖 梅 2015 翻 译 硕 士 2015050016 78.04 78.04 21 三 等 25 冉 沁 源 2015 翻 译 硕 士 2015050057 77.91 77.91 22 三 等 26 吕 颖 英 语 语 言 文 学 000094 35.72 1. 浅 谈 合 作 原 则 在 双 语 词 典 释 义 中 的 应 用 [J], 青 年 文 学 家,2015,18:132-134; 2. 意 象 图 式 理 论 视 角 下 的 双 语 词 典 编 纂 [J], 金 田, 2015,10:307-309; 3. On the Disillusionment of American Dream Through Buck in The Call of the Wild [J], 校 园 英 语,2015,23:249;; 4.CATTI 二 笔 译 ; 5. 参 与 项 目 研 究 生 入 学 考 试 公 共 英 语 培 训 网 络 资 源 建 设, 项 目 编 号 :-13, 为 第 六 主 研 人 ;6.2015 年 6 月 12 日 -14 日 参 加 中 国 辞 书 学 会 第 十 一 届 年 会 暨 双 语 词 典 学 术 研 讨 会 并 在 会 议 上 宣 读 论 文 1. 担 任 英 语 语 言 文 学 专 业 班 长 ;2. 参 加 外 院 第 三 届 运 动 会 四 人 五 足 第 六 名, 高 台 取 物 项 目, 参 与 未 获 奖 ;3. 参 加 第 六 届 英 语 世 界 杯 翻 译 大 赛, 参 与 未 获 奖 65.57 1 一 等
27 李 成 烨 28 何 霞 英 语 语 言 文 学 000096 34.97 英 语 语 言 文 学 000097 34.07 1. 隐 喻 之 语 境 分 析, 校 园 英 语,2015.03 2. 会 话 含 义 与 模 糊 限 制 语 关 系 初 探, 校 园 英 语,2015.03 下 旬 3. An analysis of Disillusionment of American Dream in the Great Gatsby, 校 园 英 语,2015.03 上 旬 4. 西 方 马 克 思 主 义 文 论 在 中 国 的 接 受, 商, 第 43 期 5. 专 业 资 格 证 书 ( 三 笔 译 ) 1. 校 园 英 语 A study of disillusionment of American dreams in The Joy Luck Club,2015,145 2. 海 外 英 语 Representing trauma in Slaughterhousefive,2015,4:193-194 3. 研 究 生 创 新 基 金 项 目 格 式 塔 意 象 再 造 理 论 视 角 下 的 春 江 花 月 夜 英 译 本 比 较 研 究 4.CATTI 笔 译 三 志 愿 服 务 : 整 理 2015 年 度 高 校 教 师 课 题 申 报 书 1. 学 生 干 部 ( 校 研 究 生 会 干 事 )2. 参 加 外 院 运 动 会 铅 球 羽 毛 球 参 与 未 获 奖, 单 人 跳 绳 团 体 赛 第 六 名 文 体 活 动 获 奖 1. 年 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 一 等 奖 2. 参 加 外 国 语 学 院 第 三 届 运 动 会 4 100 参 与 未 获 奖, 高 台 取 物 第 六 名 3. 参 加 第 六 届 英 语 世 界 杯 翻 译 大 赛 59.57 2 二 等 56.67 3 三 等
29 赵 永 辉 英 语 语 言 文 学 000100 33.88 1. 赵 永 辉. 在 橡 树 下 诗 意 地 栖 居 -- 从 奥 兰 多 感 悟 对 文 学 与 诗 歌 的 永 恒 追 求 [J]. 艺 术 品 鉴,2015 年 6 月. 2. 赵 永 辉. 孤 独 的 割 麦 女 与 割 草 的 自 然 生 活 对 比 [J]. 中 学 生 导 报 教 学 研 究, 2015 年 6 月. 3. 赵 永 辉. 浅 论 喧 哗 与 骚 动 中 昆 丁 的 美 国 噩 梦 [J]. 中 学 生 导 报 教 学 研 究, 年 11 月. 4. 赵 永 辉. 烧 马 棚 的 文 学 伦 理 学 解 读 [J]. 商, 年 11 月. 2015 年 5 月 参 加 外 国 语 学 院 运 动 会 女 子 100 米 拔 河 跳 绳 参 与 未 获 奖 51.38 4 三 等 30 吕 萌 静 英 语 语 言 文 学 000093 35.04 (1)2015 年 1 月 1 日 发 表 论 文 The Analysis of Emily s Tragic Destiny in A Rose for Emily. 校 园 英 语, P249 (2)2015 年 4 月 1 日 发 表 论 文 后 结 构 主 义 述 评 教 学 研 究 期 刊,P249 1. 年 9 月 2015 年 9 月 任 西 南 科 技 大 学 校 研 究 生 会 社 会 实 践 部 干 事 2. 年 12 月 获 SYB 合 格 证 书 3. 年 十 一 月 获 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 观 征 文 比 赛 二 等 奖 4. 参 加 英 语 世 界 翻 译 大 赛 进 入 百 名 名 单 5. 参 加 外 院 运 动 会 4*100 参 与 未 获 奖, 单 人 跳 绳 团 体 赛 第 6 名, 高 台 取 物 第 六 50.04 5 三 等
31 崔 小 欢 英 语 语 言 文 学 000099 34.66 1. 西 南 科 技 大 学 研 究 生 创 新 基 金 项 目, 苏 轼 诗 歌 在 美 国 (1956 年 至 今 ) 的 英 译 研 究, 项 目 编 号 :15ycx112 2. 崔 小 欢. 古 代 散 文 翻 译 中 的 求 真 与 求 美 [J], 中 学 生 导 报 教 学 研 究, (50):165-166 1. 青 春 追 梦 之 旅 在 助 学 筑 梦 铸 人 征 文 比 赛 获 一 等 奖 2. 获 SYB 培 训 证 书 3. 担 任 14 英 语 语 言 文 学 班 团 支 书 一 职 49.66 6 候 补 32 孙 二 东 英 语 笔 译 050021 33.35 NAETI 三 笔 译 CATTI 三 笔 译 由 MTI 中 心 委 派, 陪 同 Mike Hill 博 士 参 观 汶 川 遗 址 博 物 馆, 做 陪 同 口 译 参 加 第 二 届 绵 阳 科 技 博 览 会, 做 翻 译 实 践 活 动 2015 研 究 生 入 学 考 试 志 愿 者 研 究 生 论 文 开 题 答 辩 志 愿 者 2012 研 究 生 论 文 预 答 辩 志 愿 者 2015 年 1 月 份 寒 假 期 间 在 MTI 中 心 协 助 老 师 整 理 翻 译 硕 士 评 估 材 料 担 任 英 语 笔 译 一 班 班 长 参 加 SYB 创 业 培 训 并 取 得 证 书 好 语 知 时 节 征 文 比 赛 获 得 三 等 奖 好 羽 知 时 节 羽 毛 球 比 赛 获 得 双 人 组 三 等 奖 知 识 竞 赛 优 秀 奖 靓 影 知 时 节 最 佳 人 气 奖 参 加 英 语 世 界 翻 译 大 赛 未 获 奖 参 加 韩 素 音 青 年 翻 译 比 赛 未 获 奖 59.35 1 一 等 33 滕 越 英 语 口 译 050076 32.86 CATTI 三 口 译 CATTI 三 笔 译 第 二 届 科 博 会 翻 译 ( 校 极 ) 留 学 生 入 学 教 育 文 件 翻 译 外 院 研 会 副 主 席 SYB 创 业 培 训 证 书 大 学 生 A 证 书 四 川 58.86 2 一 等
34 徐 春 蕾 英 语 口 译 050067 32.93.10 科 博 会 翻 译 服 务,.12 以 色 列 驻 成 都 副 领 事 到 访 西 科 大, 任 陪 同 及 会 议 口 译,2015.3 以 色 列 驻 华 大 使 到 外 院 交 流, 为 校 国 合 处 张 贯 之 处 长 发 言 口 译, 2015.7 加 州 大 学 圣 地 亚 哥 分 校 David Mares 教 授 到 我 校 拉 美 研 究 中 心 讲 座, 任 讲 座 ( 报 告 ) 口 译,CATTI 口 译 三 证 书.9 聘 任 为 外 院 研 会 文 艺 部 副 部 长,.10 外 院 迎 新 晚 会 演 唱 英 文 歌 曲 The Show,.11 外 院 知 识 竞 赛 优 秀 奖, 2015.3 西 科 女 生 节 之 西 科 佳 人 大 赛 16 强, 2015.6 外 院 毕 业 晚 会 合 唱 外 面 的 世 界 等 普 通 话 证 书 57.73 3 一 等 35 付 云 云 14 英 语 口 译 050069 34.42 CATTI 三 笔 译 CATTI 三 口 译 12 预 答 辩 志 愿 者 15 研 究 生 复 试 志 愿 者 院 研 会 学 习 部 副 部 长 院 征 文 比 赛 一 等 奖 四 川 省 A 证 书 文 明 寝 室 运 动 会 参 与 奖 56.42 4 一 等
36 于 欢 欢 英 语 口 译 050072 32.05 CATTI 笔 译 三 一 般 公 开 期 刊 校 园 英 语 2015 年 7 月 上 旬 刊 发 表 论 文 旅 游 文 本 汉 英 翻 译 中 误 译 现 象 探 析 以 泰 山 为 例 一 般 公 开 期 刊 青 春 岁 月 2015 年 8 月 A 刊 发 表 论 文 The Narrative Art of the Adventures of Huckleberry Finn 第 二 届 中 国 绵 阳 科 博 会 翻 译 志 愿 者 外 院 2012 预 答 辩 记 录 志 愿 者 外 院 2015 研 究 生 面 试 志 愿 者 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 最 佳 人 气 奖 西 南 科 技 大 学 研 究 生 价 值 标 签 系 列 活 动 ( 院 活 动 ) 文 明 寝 室 称 号 2015 届 毕 业 晚 会 合 唱 节 目 参 加 外 国 语 学 院 羽 毛 球 赛 54.6 5 一 等 37 孟 言 英 语 口 译 050068 32.86 "1. 孟 言. 汉 英 文 本 汉 英 翻 译 文 化 误 译 现 象 剖 析 [J], 才 智,2015, 第 8 期 : 308 页 ; 2. 孟 言. 论 翻 译 之 于 作 家 的 重 要 性 [J], 北 方 文 学,2015, 2( 中 ): 153;" 3.CATTI 三 笔 知 识 竞 赛 优 秀 奖 ( 学 院 ) 2015 届 毕 业 晚 会 参 与 学 院 运 动 会 参 与 SYB 培 训 证 书 普 通 话 证 书 52.86 6 一 等 38 沈 惠 文 口 译 050073 34.61 CATTI 口 译 三 5( 校 研 会 干 事 教 师 资 格 证 院 征 文 比 赛 三 等 奖 +SYB 培 训 ) 49.61 7 二 等
39 丁 杨 英 语 笔 译 050022 32.52 学 术 论 文 ( 一 ) 巴 斯 奈 特 文 化 翻 译 观 对 汉 英 翻 译 中 文 化 信 息 处 理 的 启 示 以 < 红 楼 梦 > 第 三 回 杨 霍 译 本 为 例 ( 校 园 英 语 2015 年 6 月 中 旬 刊, 一 般 公 开 性 期 刊, 独 立 作 者, 知 网 收 录 ) 学 术 论 文 ( 二 ) 英 语 教 学 应 加 强 学 生 自 主 学 习 的 培 养 ( 青 春 岁 月 2015 年 8 月 上 旬 刊, 一 般 公 开 性 期 刊, 独 立 作 者, 知 网 收 录 ) 年 科 博 会 志 愿 者 外 国 语 学 院 第 六 支 部 宣 传 委 员 年 西 南 科 技 大 学 研 究 生 迎 新 杯 篮 球 赛 第 四 名 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 最 佳 人 气 奖 分 研 究 生 社 会 主 义 知 识 竞 赛 优 秀 奖 参 与 外 国 语 学 院 好 语 知 时 节 征 文 比 赛 参 与 外 国 语 学 院 2015 届 毕 业 晚 会 合 唱 节 目 49.1 8 二 等 40 吴 蒙 蒙 英 语 笔 译 050019 34.34 CATTI3 笔 译 ; 第 二 届 绵 阳 国 际 科 技 博 览 会 志 愿 者 2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 校 研 究 生 会 实 践 部 干 事 ; 参 加 外 国 语 学 院 举 办 的 羽 毛 球 比 赛 单 人 组 比 赛 未 ; 雅 思 ( 总 分 7) 48.34 9 二 等
41 包 鹏 汉 英 语 笔 译 050053 33.24 1. 科 博 会 志 愿 者 2. CATTI 三 笔 译 1. 开 题 答 辩 志 愿 者 2.2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 1.SYB 创 业 培 训 2. 社 会 主 义 核 心 价 值 观 知 识 竞 赛 三 等 奖 3. 学 院 运 动 会 四 人 跳 绳 第 六 名 4. 学 院 运 动 会 四 人 五 足 参 与 未 获 奖 5. 学 院 羽 毛 球 比 赛 双 打 参 与 未 获 奖 48.14 10 二 等 42 唐 勇 成 43 纪 方 远 44 樊 飞 玉 英 语 笔 译 050034 33.37 英 语 笔 译 050043 33.86 CATTI3 笔 译 ; 科 博 会 翻 译 志 愿 者 科 博 志 愿 者 笔 译 CATTI 三 英 语 笔 译 050031 33.12 第 二 届 科 博 会 翻 译 志 愿 者 13 开 题 答 辩 志 愿 者 ;15 研 究 生 复 试 志 愿 者 MTI 中 心 志 愿 者 2012 预 答 辩 志 愿 者 ; 开 题 答 辩 志 愿 者 ;2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 ;2015 年 6 月 期 末 考 试 考 务 工 作 志 愿 者 ;2015 年 1 月 帮 助 MTI 中 心 整 理 翻 译 硕 士 评 估 材 料 SYB 创 业 培 训 ;2015 年 外 国 语 学 院 毕 业 晚 会 合 唱 ; 西 科 大 乒 乓 球 比 赛 参 与 未 获 奖 SYB 创 业 培 训 外 国 语 学 院 知 识 竞 赛 优 秀 奖 第 六 届 英 语 世 界 杯 翻 译 竞 赛 2015 届 毕 业 晚 会 班 长 ; 四 川 省 大 学 生 A 证 书 ;SYB 培 训 证 书 ; 47.27 11 二 等 47.16 12 二 等 47.12 13 二 等
45 靳 文 义 英 语 笔 译 050038 34.31 CATTI3 笔 译 ; 第 二 届 科 博 会 翻 译 志 愿 者 SYB 创 业 培 训 ; 外 语 学 院 运 动 会 集 体 项 目 ; 外 语 学 院 运 动 会 男 子 200 米 第 六 名 46.41 14 二 等 46 潘 婷 英 语 笔 译 050046 33.48 科 博 会 志 愿 者 CATTI 三 笔 SYB 创 业 培 训 合 格 证 书 Bravo Show 外 国 语 学 院 2015 届 毕 业 晚 会 外 国 语 学 院 趣 味 运 动 会 4 100 接 力 45.98 15 二 等 47 许 敏 英 语 笔 译 050008 34.62 分 发 表 论 文 美 学 探 讨 下 的 科 技 英 语 翻 译 于 海 外 英 语 2015 年 第 9 期 5 月 刊 通 过 2015 年 5 月 举 办 的 翻 译 资 格 ( 水 平 ) 考 试 CATTI 笔 译 三 44.62 16 二 等 48 张 小 雨 49 孙 婷 婷 英 语 笔 译 050010 32.09 通 过 catti 三 笔 考 试, 论 文 旅 游 文 本 汉 英 翻 译 : 误 译 与 对 策 英 语 笔 译 050027 34.15 CATTI 笔 译 三 2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 参 加 外 国 语 学 院 研 究 生 举 办 的 羽 毛 球 比 赛 获 得 双 人 组 二 等 奖, 参 加 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 观 知 识 竞 赛 获 得 二 等 奖, 参 加 外 国 语 学 院 举 办 的 羽 毛 球 比 赛 单 人 组 比 赛 未 获 奖, 参 加 外 国 语 学 院 毕 业 生 欢 送 晚 会 合 唱 外 国 语 学 院 研 究 生 会 办 公 室 副 部 ; 学 院 举 办 青 春 之 时 节 - 知 识 竞 赛 ( 一 等 奖 ); 学 院 举 办 青 春 之 时 节 - 羽 毛 球 比 赛 ( 参 与 未 获 奖 ); 学 院 运 动 会 - 八 人 九 足 比 赛 ( 参 与 未 获 奖 ); 专 业 资 格 证 书 SYB 44.29 17 三 等 44.15 18 三 等
50 黄 丽 51 陈 鹏 52 李 玮 53 杜 婷 婷 54 邢 晨 晓 55 夏 青 英 语 口 译 050070 33.49 英 语 笔 译 050041 32.04 科 博 会 志 愿 者 英 语 笔 译 050032 33.81 CATTI3 笔 译 英 语 笔 译 050023 33.51 4( 中 国 科 技 城 国 际 科 技 博 览 会 翻 译 服 务 ) CATTI 三 笔 译 英 语 笔 译 050028 33.98 第 二 届 科 博 会 志 愿 者 英 语 笔 译 050018 32.91 分 CATTI 三 笔 译 第 二 届 绵 阳 国 际 科 技 博 览 会 志 愿 者 2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 ; 开 题 答 辩 志 愿 者 ; 2015 年 1 月 份 寒 假 期 间 在 MTI 中 心 协 助 老 师 整 理 翻 译 硕 士 评 估 材 料 2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 科 博 会 志 愿 者,2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 2015 研 究 生 复 试 志 愿 者 ( 文 明 寝 室 ) ( 社 会 主 义 核 心 价 值 征 文 比 赛 二 等 奖 ) ( 运 动 会 参 与 奖 ) 笔 译 1 班 团 支 书 ;SYB 证 书 ; 教 师 资 格 证 ; 毕 业 晚 会 合 唱 ; 知 识 竞 赛 ( 教 师 资 格 证 学 院 组 织 的 活 动 ( 羽 毛 球, 参 与 未 获 奖 ) 学 院 组 织 的 运 动 会 ( 八 人 九 足 班, 参 团 与 支 未 书 获, 奖 外 ) 院 知 识 竞 赛 一 等 奖, 图 书 馆 文 化 读 书 周 活 动 推 荐 最 喜 爱 的 书 刊 三 等 奖, 外 国 语 学 院 研 究 生 冬 季 羽 毛 球 友 谊 赛 ( 参 赛 未 获 奖 ), 外 国 语 学 院 春 季 运 动 会 女 子 100 米 ( 参 赛 未 获 奖 ) SYB 创 业 培 训 年 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 观 知 识 竞 答 比 赛 一 等 奖 年 外 国 语 学 院 运 动 会 八 人 九 足 参 赛 参 加 外 国 语 学 院 第 三 届 运 动 会 四 人 五 足 比 赛 未 获 奖 参 加 外 国 语 学 院 第 三 届 运 动 会 跳 大 绳 比 赛 未 获 奖 44.04 19 三 等 44.04 20 三 等 42.81 21 三 等 42.71 22 三 等 42.48 23 三 等 42.41 24 三 等
56 宋 思 凝 MTI 口 译 050074 32.13 第 二 届 科 博 会 外 专 组 织 引 智 项 目 推 介 会 口 译 志 愿 者 2012 预 答 辩 学 生 志 愿 者 院 研 究 生 会 副 部 长 ; 外 国 语 学 院 社 会 主 义 核 心 价 值 观 征 文 比 赛 二 等 奖 外 国 语 学 院 摄 影 比 赛 三 等 奖 ; 外 国 语 学 院 首 届 Bravo Show 最 佳 人 气 奖 ( 优 秀 奖 ); 外 国 语 学 院 知 识 竞 答 比 赛 集 体 优 秀 奖 ; 匆 晚 会 合 唱 学 院 运 动 会 未 获 奖 SYB 培 训 证 书 ; 何 以 匆 42.13 25 三 等 57 王 聪 58 周 丽 莉 59 孟 令 璐 英 语 笔 译 050048 31.11 分 参 加 第 二 届 绵 阳 国 际 科 技 博 览 会 志 愿 者 活 动,catti 三 笔 译 英 语 笔 译 050004 34.05 一 般 刊 物 发 表 论 文 一 篇 ; 英 语 口 译 050075 31.88 科 研 论 文 ( 一 般 公 开 ) 见 刊 于 中 学 生 导 报, 题 目 : 交 替 传 译 笔 记 训 练 方 法 之 我 见 SYB 培 训 获 证 书 42.11 26 三 等 参 加 外 国 语 学 院 毕 业 生 欢 送 晚 会 合 唱 ; 参 加 外 国 语 学 院 举 办 的 第 三 届 羽 毛 球 比 赛 单 人 组 比 赛 未 获 奖 ; 获 得 SYB 证 书 学 生 干 会 部 四 川 省 综 合 素 质 A 证 书 外 国 语 学 院 社 会 主 义 价 值 观 征 文 比 赛 二 等 奖 知 识 竞 答 比 赛 优 秀 奖 42.05 27 三 等 41.88 28 三 等
60 袁 振 亚 英 语 口 译 050064 33.03 第 六 届 中 国 ( 四 川 )- 南 亚 经 贸 合 作 圆 桌 论 坛 会 议 机 动 译 员 口 译 志 愿 者 ( 省 部 ) 为 西 南 科 技 大 学 拉 美 研 究 中 心 提 供 翻 译 服 务.09-2015.07 担 任 翻 译 硕 士 口 译 班 班 长 ; 参 加 -2015 年 度 研 究 生 迎 新 杯 篮 球 赛 获 校 第 四 名 ; 参 加 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 知 识 竞 赛 荣 获 优 秀 奖 ; 参 加 外 国 语 学 院 组 织 的 羽 毛 球 比 赛 ( 未 获 奖 ); 参 加 由 外 国 语 学 院 组 织 的 西 南 科 技 大 学 校 运 动 会 铅 球 比 赛 项 目 ( 未 获 奖 ); 41.81 29 三 等 61 何 嘉 哲 62 王 惠 茹 2015 翻 译 硕 士 050015 32.78 一 般 期 刊 1 篇 英 语 笔 译 050016 33.02 CATTI3 笔 译 2015 研 究 生 复 试 学 生 志 愿 者 党 支 部 副 书 记 ; 西 南 科 技 大 学 第 三 届 挑 战 杯 大 赛 校 三 等 奖 ; 年 校 研 究 生 迎 新 杯 篮 球 赛 第 四 名 ; 外 国 语 学 院 第 三 届 院 运 动 会 三 人 篮 球 第 一 名 ; 外 国 语 学 院 研 会 好 语 知 时 节 羽 毛 球 男 子 单 打 ( 参 加 ); 外 国 语 学 院 研 会 好 语 知 时 节 羽 毛 球 男 女 混 双 ( 参 加 ) 外 国 语 学 院 研 究 生 会 实 践 部 副 部 长 ; 外 国 语 学 院 迎 新 晚 会 ; 西 南 科 技 大 学 2015 届 毕 业 生 晚 会 41.38 30 三 等 41.02 31 三 等
63 张 宇 鑫 64 李 云 锋 英 语 笔 译 050039 32.89 科 博 会 志 愿 者 英 语 笔 译 050025 31.89 科 博 会 翻 译 志 愿 者 65 岳 芹 英 语 语 言 文 学 009516 36.52 66 范 丹 丹 英 语 语 言 文 学 000091 37.57 1. 以 第 一 作 者 身 份 发 表 论 文 跨 文 化 视 角 下 的 英 汉 恭 维 语 回 应 比 较 分 析 2. 以 第 一 作 者 身 份 发 表 论 文 第 二 语 言 对 第 一 语 言 的 反 向 迁 移 作 用 探 讨 3.CATTI 笔 译 三 1. 参 研 省 部 项 目 彼 得 凯 里 作 品 研 究, 编 号 : Szjj-121, 主 研 人 有 四 人, 为 第 二 主 研 人 2. 主 持 西 南 科 技 大 学 研 究 生 创 新 基 金 项 目 : 澳 洲 作 家 布 克 奖 获 奖 作 品 奥 斯 卡 与 露 辛 达 之 空 间 叙 事 研 究 项 目 编 号 :15ycx115 3. 发 表 论 文 从 空 间 叙 事 角 度 分 析 奥 斯 卡 与 露 辛 达 中 露 辛 达 悲 剧 的 必 然 性, 作 者 为 两 人, 本 人 为 第 一 作 者 核 心 期 刊 名 作 欣 赏 2015 年 第 26 期, 页 码 90-91 2015 复 试 志 愿 者 毕 业 晚 会 合 唱 ;SYB 培 训 证 书 ; 西 科 佳 人 参 与 未 获 奖 SYB 培 训 证 书 社 会 主 义 核 心 价 值 观 双 语 征 文 比 赛 三 等 奖 社 会 主 义 核 心 价 值 观 知 识 竞 答 比 赛 优 秀 奖 羽 动 知 时 节 羽 毛 球 比 赛 参 与 未 获 奖 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 参 与 未 获 奖 1. 副 班 长 2. 教 师 资 格 证 3.SYB 创 业 培 训 证 1. 外 国 语 学 院 学 生 第 五 党 支 部 组 织 委 员 2. 年 12 月 获 SYB 合 格 证 书 3.2015 年 6 月 获 四 川 省 大 学 生 综 合 素 质 A 证 书 40.89 32 三 等 40.79 33 候 补 56.02 1 一 等 52.57 2 二 等
67 范 莎 莎 英 语 语 言 文 学 000084 36.31 68 周 楚 英 语 语 言 文 学 000088 36.25 69 张 淼 英 语 语 言 文 学 000089 34.95 1. 范 莎 莎, 陈 丛 梅. 论 双 语 词 典 插 图 的 表 意 特 征 及 方 式 [J], 西 南 科 技 大 学 学 报, 2015, 3(32): 32-37 2. 第 四 届 词 典 学 与 二 语 教 学 国 际 研 讨 会, 参 会 并 宣 读 论 文 3. 全 国 双 语 词 典 学 会 第 十 一 届 年 会 暨 学 术 研 讨 会, 参 会 并 宣 读 论 文 4. 四 川 省 科 技 创 新 苗 子 工 程 研 究 生 入 学 考 试 公 共 英 语 培 训 网 络 资 源 建 设, 项 目 编 号 :-13, 主 研 人 6 人, 为 第 二 主 研 人 1.Study on Yu Guangzhong s Flexibility and Opposition of Translationese, 独 立 作 者 2. 从 互 文 性 角 度 论 < 诗 经 国 风 关 雎 > 的 英 译, 独 立 作 者, 1. 张 淼. 浅 析 中 国 翻 译 美 学 的 发 展 历 程 [J], 金 田,2015, 4(4):300 2. 张 淼. 浅 析 性 格 倾 向 对 英 语 学 习 的 影 响 [J], 北 方 文 学, 2015,1( 下 ):232 3. 四 川 省 科 技 创 新 苗 子 工 程 资 助 项 目, 研 究 生 入 学 考 试 公 共 英 语 培 训 网 络 资 源 建 设, 项 目 编 号 -13, 主 研 人 有 5 人, 为 第 3 主 研 人 1. 院 研 究 生 会 体 育 部 副 部 长 50.56 3 三 等 1. 党 支 部 委 员 2.SYB 结 业 证 书 48.75 4 三 等 45.45 5 候 补
70 赵 亚 伟 英 语 口 译 050055 34.8 71 朱 婧 MTI 口 译 050059 37.36 1. 发 表 在 北 方 文 学 上 的 体 育 英 语 的 特 点 及 其 翻 译 策 略 2. 发 表 在 校 园 英 语 上 的 浅 析 对 等 理 论 在 商 务 英 语 翻 译 中 的 运 用 3.CATTI 三 笔 译 4.2015 年 7 月 出 版 心 灵 鸡 汤 全 集 : 当 幸 福 来 敲 门 : 英 汉 对 照 珍 藏 版, 担 任 该 书 译 者 与 副 主 编 1. 校 园 英 语 <Comparison and Analysis on Choice of Words of Six Translation of the First Two Sentences of Liu Yuxi's My Humble House> 2. 校 园 英 语 <On the translation of'clauses Composed of Verb Phrases'In Chinese Political and Ecomomic Texts from the Perspective of 'Skopos Theory'> 3. 亚 太 教 育 焦 点 / 背 景 理 论 视 角 下 的 攀 岩 口 译 探 究 4. 科 博 会 志 愿 者 5. 攀 岩 课 程 口 译 专 业 实 践 活 动 1. 羽 动 知 时 节 羽 毛 球 比 赛 单 打 第 三 名 2. 社 会 主 义 价 值 观 征 文 比 赛 三 等 奖 3. 研 究 生 篮 球 比 赛 第 四 名 4. 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 大 赛 5. 研 究 生 乒 乓 球 比 赛 双 打 63.8 1 一 等 1. 院 研 究 生 会 主 席 2. 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 水 平 考 试 征 文 活 动 纪 念 奖 3.SYB 创 业 培 训 合 格 证 书 4. 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 观 征 文 比 赛 一 等 奖 5. 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 二 62.36 2 一 等 等 奖 6. 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 最 佳 人 气 奖 7. 四 川 省 大 学 生 综 合 素 质 A 证 书
72 王 倩 倩 M TI 英 语 笔 译 050025 37.12 1. 一 篇 论 文 A Study On the Untranslatability of Classical Chinese Poems and Untranslatability Compensation 2.catti 三 笔 译 证 书 3. 省 部 课 题 彼 得 凯 里 作 品 研 究 4. 科 博 会 专 业 实 践 5. 参 与. 国 内 会 议 : 英 汉 对 比 研 究 : 理 论 与 实 践 交 流 会 6. 参 与. 国 内 会 议 : 英 汉 对 比 研 究 : 理 论 与 实 践 交 流 会 讨 论 发 言 6. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 证 书 1.SYB 证 书 2. 首 届 CRI 全 球 中 学 生 多 语 种 数 字 化 故 事 大 赛 优 秀 奖 3. 年 12 月 份 大 学 英 语 四 考 试 指 导 教 师 优 秀 奖 62.12 3 一 等 73 刘 招 弟 MTI 口 译 050060 35.12 1. 第 四 届 全 国 口 译 大 赛 西 南 赛 区 优 秀 奖 2. 攀 岩 课 程 口 译 专 业 实 践 活 动 3.CATTI 三 口 译 证 书 4.CATTI 三 笔 译 证 书 5. 科 博 会 专 业 实 践 1. 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 大 赛 2.SYB 证 书 60.12 4 一 等
74 何 中 英 语 笔 译 050035 36.08 1. 高 等 学 校 英 语 应 用 能 力 考 试 A 历 年 真 题 及 超 详 解 - 副 主 编 2. 第 十 二 届 语 言 桥 杯 全 国 翻 译 大 赛 ( 三 等 奖 ) 3.Chinese New Year - Just Share It contest 优 秀 奖 4.CATTI 三 笔 译 证 书 1. 担 任 英 语 笔 译 班 班 长 2.SYB 培 训 证 书 58.58 5 一 等 75 李 丽 姣 MTI 笔 译 050012 37.36 1. 翻 译 论 文 CAI 在 旅 游 翻 译 中 的 应 用 2.catti 二 笔 译 证 书 3. 科 博 会 专 业 实 践 首 届 CRI 杯 全 球 中 学 生 多 语 种 数 字 化 故 事 大 赛 优 秀 奖 57.56 6 二 等 76 徐 文 伟 英 语 口 译 050053 36 1.2015 年 4 月 在 第 四 届 全 国 口 译 ( 英 语 ) 大 赛 云 贵 川 藏 复 赛 中 荣 获 优 秀 奖 2.2015 年 5 月 在 第 四 届 全 国 口 译 ( 英 语 ) 大 赛 西 南 大 区 总 决 赛 中 荣 获 优 秀 奖 同 一 成 果 取 最 高 分 ; 3. 上 海 高 口 译 证 书 4.CATTI 三 笔 译 考 试 5. 科 博 会 志 愿 者 2015 年 8 月 四 川 省 创 新 创 业 推 进 会 志 愿 者 1. 年 9 月 至 今 担 任 我 院 研 究 生 学 生 会 学 术 部 副 部 长 2. 参 加 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 活 动 3. 参 加 第 四 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 活 动 55.5 7 二 等
77 刘 德 升 78 马 丹 79 刘 子 馨 80 程 璐 璐 英 语 笔 译 050028 34.96 英 语 笔 译 050034 36.4 英 语 笔 译 050026 34.32 翻 译 硕 士 050029 35.28 1. 学 术 论 文 试 论 马 克 思 主 义 发 展 观 和 实 践 观 对 当 今 中 国 英 语 教 育 发 展 的 指 导 意 义 2. 学 术 论 文 漫 谈 学 术 论 文 的 英 文 翻 译 3. 学 术 论 文 大 学 英 语 课 堂 中 培 养 学 生 跨 文 化 交 流 能 力 方 式 的 探 析 第 二 作 者 4. 第 二 届 中 国 ( 绵 阳 ) 科 技 城 国 际 科 技 博 览 会 志 愿 者 1. 科 博 会 2.CATTI 3.NAETI 1. 一 般 期 刊 : 校 园 英 语 2015 年 3 月 11 日 : 墨 子 的 修 辞 特 点 及 其 英 译, 独 立 作 者,P248. 2. 一 般 期 刊 : 新 校 园 2015 年 3 月 : 郑 振 铎 主 编 时 期 的 儿 童 世 界 译 作 分 析, 独 立 作 者,P218 3. 一 般 期 刊 : 教 育 界 2015 年 6 月 : 描 述 视 域 学 视 角 下 的 墨 子 三 英 译 本 研 究, 独 立 作 者,P91. 4. 科 博 会 优 秀 志 愿 者 证 书 1. 省 计 算 机 辅 助 翻 译 工 具 在 When You Are Old 翻 译 中 的 应 用 2. 省 东 方 教 育 试 分 析 世 难 容 两 种 译 文 及 所 采 用 翻 译 策 略 3. 科 博 会 志 愿 者 4.CATTI 笔 译 三 1. 主 席 团 成 员 ( 院 研 究 生 会 副 主 席 ) 2. 外 国 语 学 院 文 艺 特 长 3. 外 国 语 学 院 征 文 比 赛 优 秀 奖 4.SYB 培 训 证 书 5. 西 南 科 技 大 学 迎 新 杯 篮 球 比 赛 ( 参 与 未 获 奖 ) 6. 西 南 科 技 大 学 青 春 知 时 节 摄 影 比 赛 ( 参 与 未 获 奖 ) 1.SYB 2. 文 艺 部 副 部 长 3. 西 科 读 者 之 星 55.36 8 二 等 54.9 9 二 等 SYB 培 训 证 书 54.32 10 二 等 54.28 11 二 等
81 蔡 蓓 82 李 左 康 83 米 晓 琳 84 王 悦 先 85 万 山 86 吴 鹏 英 语 笔 译 050024 34.64 英 语 口 译 050058 35.04 英 语 笔 译 050019 35.68 英 语 笔 译 050033 36.4 1. 科 博 会 专 业 实 践 2.< 从 锦 瑟 的 三 个 英 译 本 看 译 者 主 体 性 的 彰 显 > 3.< 计 算 机 辅 助 翻 译 工 具 在 英 译 汉 Sonnet 18 中 的 应 用 > 1. 发 表 于 新 校 园 杂 志 的 公 示 语 的 功 能 特 点 与 汉 英 翻 译 研 究 2. 绵 阳 科 技 博 览 会 志 愿 者 3. 攀 岩 课 程 口 译 专 业 实 践 4. 亚 太 地 区 灾 后 心 理 援 助 国 际 研 讨 会 肖 校 长 致 辞 专 业 实 践 活 动 1.CATTI 三 笔 译 2. 科 技 博 览 会 志 愿 者 1. 发 表 论 文 外 贸 英 语 特 点 及 其 翻 译 标 准 研 究 到 一 般 公 开 期 刊 校 园 英 语 2015 年 3 月 刊 2. 亚 太 地 区 灾 后 心 理 援 助 国 际 研 讨 会 开 幕 式 肖 校 长 致 辞 翻 译 3. 科 博 会 志 愿 者 英 语 口 译 050045 36.08 绵 阳 科 博 会 英 语 口 译 050051 36.4 1. 科 博 会 志 愿 者 2. 攀 岩 口 译 专 业 实 践 活 动 3.NAETI3 口 译 证 书 国 务 院 发 展 研 究 中 心 感 谢 信 ( 好 人 好 事 ) 1.SYB 证 书 2. 年 11 月 18 日 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 靓 影 知 时 节 摄 影 比 赛 最 佳 人 气 奖 3. 年 11 月 20 日 西 南 科 技 大 学 外 国 语 学 院 研 究 生 社 会 主 义 核 心 价 值 观 征 文 比 赛 三 等 奖 4. 年 12 月 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 纪 念 奖 1. 羽 动 知 时 节 羽 毛 球 比 赛 单 打 第 二 名 2. 研 究 生 篮 球 比 赛 第 四 名 3. 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 大 赛 1.SYB 证 书 2. 教 师 资 格 证 3. 校 研 究 生 会 部 长 52.24 12 二 等 51.14 13 三 等 49.68 14 三 等 SYB 培 训 证 书 49.4 15 三 等 1. 班 长 2. 院 羽 毛 球 赛 3.SYB 课 程 结 业 证 书 4. 翻 译 征 文 活 动 纪 念 奖 5. 普 通 话 证 书 第 三 届 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 大 赛 49.08 16 三 等 48.9 17 三 等
87 侯 缨 姣 88 袁 悦 英 语 笔 译 050001 33.84 MTI 050047 34.72 1. 科 博 会 志 愿 者 2. 课 程 教 育 研 究 发 表 论 文 Analyses of the Chinese Version of the Old Man and Sea from the Perspective of Skopos Theory 3. 校 园 英 语 发 表 论 文 The Application of CAT in Classical Chinese Translation 1.CATTI 笔 译 三 证 书 2. 绵 阳 科 技 博 览 会 志 愿 者 3. 校 内 攀 岩 课 口 译 志 愿 者 1. 院 研 会 办 公 室 主 任 48.84 18 三 等 1.SYB 创 业 培 训 合 格 2. 参 加 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 活 动 48.22 19 三 等 89 李 红 MTI 笔 译 050009 33.12 1. 论 文 Cultural Conflicts of the Motherdaughter Relationshio in The Joy Luck Club 2. 论 文 On Vagueness in Dialogue Interpreting 3.catti 笔 译 三 证 书 48.12 20 三 等 90 张 利 坤 英 语 笔 译 050021 35.52 1. 科 研 论 文 周 易 潜 卦 勿 用 4 译 本 初 探 2. 科 博 会 志 愿 者 SYB 证 书 46.52 21 三 等 91 崔 欢 英 语 笔 译 050039 35.44 1.CATTI3 笔 2. 科 博 会 志 愿 者 SYB 课 程 46.44 22 三 等
92 张 琼 93 肖 婷 婷 94 王 嘉 生 英 语 口 译 050062 34.08 英 语 笔 译 050007 34.48 1. 科 博 会 志 愿 者 2. 攀 岩 课 程 口 译 专 业 实 践 活 动 1.CATTI 三 笔 会 志 愿 者 英 语 笔 译 050040 36.24 CATTI 笔 译 三 2. 科 博 1. 年 12 月 15 日 IAEM 中 国 区 项 目 翻 译 志 愿 者 2.2015 年 4 月 16 日 IAEM 中 国 区 项 目 翻 译 志 愿 者 3.2015 年 8 月 10 日 IAEM 中 国 区 项 目 翻 译 志 愿 者 1. 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 征 文 活 动 2.SYB 创 业 培 训 45.58 23 三 等 1.SYB 证 书 45.48 24 三 等 1. 院 研 究 生 会 体 育 部 部 长 2. 青 春 知 时 节 羽 毛 球 赛 3. 青 春 知 时 节 摄 影 大 赛 4. 研 究 生 迎 新 杯 校 第 四 名 44.84 25 候 补