总 结 报 告
墨 西 哥 投 资 贸 易 局 (ProMéxico) 2015 年 10 月
中 国 拉 美 企 业 高 峰 会, 数 字 篇 文 化 与 传 播 会 堂 (PALCCO) 整 个 会 堂 有 57000 平 方 米, 两 个 剧 院 :Agora 剧 院 有 6000 平 方 米, 能 容 纳 5000 人, 世 界 级 最 大 的 剧 院 之 一 Moncayo 剧 院 能 容 纳 2000 名 观 众 此 外, 还 有 一 个 能 容 纳 400 人 的 展 厅, 面 积 为 12000 平 方 米 2082 人 参 加 大 会, 这 个 数 字 打 破 了 墨 西 哥 之 前 的 记 录 数 字 分 布 如 下 66% 的 企 业, 11% 的 推 广 机 构,13% 的 教 授 和 学 生,8% 的 官 方 和 2% 媒 体 目 前 23 个 经 济 体, 凸 显 墨 西 哥 (75%) 和 中 国 (19%) 在 南 美 8 个 国 家, 加 勒 比 海 地 区 4 个 国 家, 中 美 洲 5 个 国 家 墨 西 哥 企 业 分 别 来 自 26 个 州,74.8% 来 自 哈 利 斯 科 州, 联 邦 区 13.8%, 米 却 肯 州 墨 西 哥 州 科 利 马 州 和 新 莱 昂 州 紧 随 其 后 中 国 代 表 团 由 中 国 26 个 主 要 省 份 代 表 为 中 国 拉 丁 美 洲 加 勒 比 地 区 和 墨 西 哥 企 业 精 选 了 200 个 展 位, 分 配 给 合 作 伙 伴 15 个 展 位, 并 安 排 给 哈 利 斯 科 州 政 府 COMCE 和 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 3 个 重 点 展 位 展 区 超 过 1,400 参 观 者 1,277 个 商 务 会 议 8 千 万 美 元 的 短 期 中 期 和 长 期 商 业 预 期
与 会 者 来 源 8% 2% EMPRESARIO 企 业 家 13% 11% 66% REPRESENTANTE DE ORGANISMO DE PROMOCION 推 广 组 织 代 表 CATEDRÁTICO O ESTUDIANTE 教 授 和 学 生 FUNCIONARIO DE GOBIERNO 政 府 公 务 员 REPRESENTANTE DE MEDIO DE COMUNICACIÓN 媒 体 参 与 经 济 体 中 国 参 会 省 份 墨 西 哥 参 会 州 阿 根 廷 伯 利 兹 玻 利 维 亚 巴 西 智 利 中 国 哥 伦 比 亚 哥 斯 达 黎 加 古 巴 多 米 尼 加 危 地 马 拉 海 地 洪 都 拉 斯 香 港 意 大 利 墨 西 哥 荷 兰 尼 加 拉 瓜 巴 拿 马 秘 鲁 美 国 乌 拉 圭 委 内 瑞 拉 安 徽 北 京 重 庆 福 建 甘 肃 广 东 贵 州 海 南 河 北 黑 龙 江 河 南 湖 北 湖 南 江 苏 江 西 吉 林 辽 宁 青 海 陕 西 山 东 上 海 山 西 四 川 天 津 新 疆 浙 江 阿 瓜 斯 卡 连 特 斯 下 加 利 福 尼 亚 州 南 下 加 利 福 尼 亚 州 奇 瓦 瓦 科 阿 韦 拉 科 利 马 联 邦 区 杜 兰 戈 瓜 纳 华 托 克 伊 达 尔 戈 哈 利 斯 科 墨 西 哥 米 却 肯 州 莫 拉 莱 斯 纳 亚 里 特 新 莱 昂 瓦 哈 卡 普 埃 布 拉 克 雷 塔 罗 金 塔 纳 罗 奥 圣 路 易 斯 波 托 西 锡 那 罗 亚 州 索 诺 拉 特 拉 斯 卡 拉 韦 拉 克 鲁 斯 尤 卡 坦 2015 中 国 - 拉 美 企 业 高 峰 会 启 用 一 支 超 过 90 人 的 翻 译 团 队, 其 中 包 含 中 墨 双 方 掌 握 英 文 和 中 文 的 翻 译 和 志 愿 者, 使 商 务 会 议 的 沟 通 更 加 便 捷 他 们 为 大 会 提 供 了 同 声 传 译, 包 括 政 府 间 会 议 商 业 组 织 和 协 会 间 会 议 的 交 替 传 译 和 对 参 观 人 员 的 指 引 还 为 哈 利 斯 科 州 的 龙 舌 兰 之 家 为 近 250 人 提 供 翻 译 服 务
鸡 尾 酒 会 李 子 文 墨 西 哥 外 贸 委 员 会 亚 太 区 主 席 胡 里 安. 温 图 拉 墨 西 哥 驻 华 大 使 邱 小 琪 中 国 驻 墨 西 哥 大 使 佛 朗 西 斯 科. 冈 萨 雷 斯 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 局 长 PALCCO 文 化 与 传 播 会 堂 共 有 47 位 演 员 参 加 演 出 AVANTI 集 团 流 行 歌 剧 UNIVA 芭 蕾
开 幕 式 10 月 13 日 在 何 塞 巴 勃 罗 蒙 卡 约 礼 堂 举 办 了 超 过 1000 人 出 席 的 开 幕 仪 式, 主 席 团 组 成 如 下 : - 伊 尔 德 方 索 瓜 哈 尔 多, 经 济 部 部 长 - 罗 富 和, 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 全 国 委 员 会 ( 全 国 政 协 ) 的 高 级 副 总 裁 - 弗 朗 西 斯 科. 冈 萨 雷 斯, 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 局 长 - 张 伟, 中 国 贸 促 会 国 际 贸 易 促 进 副 会 长 - 瓦 伦 丁 迭 兹, 墨 西 哥 外 贸 墨 西 哥 外 贸 委 员 会 - 罗 伯 托 洛 佩 斯 拉 拉, 哈 利 斯 科 州 政 府 秘 书 长 - 恩 里 克 雅 各 布. 罗 沙, 墨 西 哥 国 家 企 业 家 局 局 长 来 自 中 国 的 26 个 省 份, 墨 西 哥 共 和 国 的 26 个 州, 中 南 美 及 加 勒 比 地 区 的 17 个 国 家, 包 括 美 国 荷 兰 和 意 大 利 的 企 业 家 一 同 参 加 此 次 盛 会 这 展 示 了 此 次 盛 会 的 代 表 性 及 文 化 多 样 性, 同 时 也 展 示 了 商 贸 和 投 资 方 面 的 不 同 需 求
展 览 区 为 了 给 参 会 国 提 供 展 示 产 品 的 空 间,2015 中 拉 企 业 高 峰 会 为 各 国 出 口 企 业 设 置 了 200 个 展 位 在 此 区 域, 参 与 企 业 可 以 找 到 他 们 的 潜 在 客 户, 并 进 行 商 务 会 谈 同 时, 大 会 为 促 进 大 会 良 好 发 展 的 合 作 伙 伴 公 司 和 组 织 机 构 配 置 了 15 个 展 位, 另 外 为 哈 利 斯 科 州 政 府 COMCE 和 墨 西 哥 投 资 贸 易 区 提 供 了 3 个 重 点 展 位 在 本 次 大 会 中 还 有 一 个 图 片 展, 图 片 展 示 了 墨 关 系 和 其 他 参 与 国 的 重 要 时 刻 这 次 展 览 由 新 华 社 举 办 展 区 超 过 1400 参 观 人 员
商 务 会 谈 随 着 大 会 的 进 程, 共 达 成 310 家 企 业 间 的 1277 次 商 务 会 谈 这 是 一 个 灵 活 的 平 台, 为 与 会 企 业 提 供 了 200 个 展 位 和 30 张 会 议 桌 以 便 进 行 商 务 会 谈 据 与 会 企 业 报 告 显 示,2015 年 中 拉 企 业 高 峰 会 的 商 业 可 能 有 : 短 期 : 中 期 : 长 期 : 共 计 : 14,773,000 美 元 11,610,000 美 元 53,788,000 美 元 80,171,000 美 元 在 评 估 问 卷 大 多 数 与 会 企 业 一 致 认 为, 在 拉 丁 美 洲 加 勒 比 海 地 区 和 中 国 之 间 进 行 商 务 往 来 的 五 个 最 重 要 的 要 素 是 : - 沟 通, 最 有 效 的 理 解 语 音 障 碍 - 对 国 家 和 存 在 的 机 遇 不 了 解 - 错 觉. - 能 力 需 求. - 组 织 促 进 商 贸 的 会 议 活 动
小 组 和 会 议 2015 年 10 月 13 日, 在 文 化 与 传 播 会 堂 共 有 6 个 小 组, 由 中 国 墨 西 哥 拉 美 和 加 勒 比 地 区 32 个 小 组 成 员 组 成 他 们 讨 论 了 不 同 的 重 要 议 题, 特 别 是 就 目 前 的 商 贸 情 况, 贸 易 和 投 资 的 机 会, 连 接 和 物 流, 有 价 值 的 生 产 线 和 创 新 合 作 进 行 讨 论 要 特 别 强 调 的 是 有 5 位 大 使, 还 有 新 莱 昂 州 经 济 发 展 部 的 官 员, 创 业 国 家 研 究 所 所 长 和 像 中 国 港 湾 中 国 水 电 和 华 为 墨 西 哥 公 司 领 导 参 加 在 结 束 时, 国 家 开 发 银 行 副 行 长 亚 历 山 大. 梅 拉. 罗 莎 致 辞 第 二 天 的 活 动 是 有 关 4 个 议 题 的 近 9 个 会 议 与 会 人 员 有 著 名 学 者 公 务 员 和 业 务 人 员, 他 们 对 商 务 关 系 形 式 和 在 创 意 产 业 竞 争 力 和 商 业 机 会 的 工 具 方 面 提 出 了 不 同 的 见 解 小 组 6 成 员 32 墨 西 哥 13 拉 丁 美 洲 及 加 勒 比 地 区 10 中 国 9 会 议 4 会 议 9
公 司 会 议 2015 中 拉 企 业 高 峰 会 有 中 墨 双 方 高 端 企 业 会 员 参 加, 这 使 经 济 影 响 力 更 加 紧 密, 他 们 有 行 业 代 表 性, 使 两 国 关 系 呈 现 动 态 对 话 这 些 企 业 家 在 哈 利 斯 科 州 瓜 达 拉 哈 拉 见 证 了 文 化 和 商 业 交 流 发 生 除 了 作 为 小 组 成 员 参 与, 还 举 行 了 分 享 经 验 和 希 望 的 双 边 关 系 会 议 高 级 别 小 组 成 员 中 占 两 国 商 贸 关 系 的 90%. 投 资 者 会 议 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 局 长 会 晤 12 家 有 在 墨 西 哥 投 资 意 愿 的 企 业 家 突 显 了 有 意 愿 在 新 莱 昂 州 发 展 像 汽 车 零 部 件 太 阳 能 电 池 和 冶 金 工 业 园 的 上 海 和 北 京 的 重 要 企 业 这 些 公 司 的 投 资 潜 力 约 在 90 亿 美 元 左 右 这 个 企 业 团 队 在 本 次 盛 会 中 有 机 会 与 经 济 发 展 局 局 长 会 谈 参 观 英 特 尔 设 计 中 心 在 扩 展 日 程 中, 企 业 家 和 中 国 各 大 电 信 公 司 代 表 参 观 了 英 特 尔 设 计 中 心, 在 那 里 讨 论 了 设 计 观 点, 试 用 了 墨 西 哥 工 程 师 设 计 的 新 产 品 上 海 采 购 商 参 观 米 却 肯 州 浆 果 和 鳄 梨 买 家 在 米 却 肯 州 参 观 潜 在 供 应 商, 并 了 解 了 生 产 流 程 与 墨 西 哥 工 业 园 区 协 会 的 会 议 一 个 15 家 中 方 企 业 的 团 组 与 墨 西 哥 工 业 园 区 协 会 会 长 进 行 高 级 别 会 晤 克 劳 迪 娅. 阿 维 拉 概 述 了 在 墨 西 哥 建 立 制 造 业 务 的 竞 争 优 势 在 会 议 中 中 方 代 表 为 本 次 墨 西 哥 经 验 庆 祝, 并 邀 请 墨 西 哥 工 业 园 区 协 会 在 不 久 的 将 来 访 问 中 国 来 分 享 经 验
参 观 龙 舌 兰 企 业 为 了 宣 传 龙 舌 兰 酒 的 制 作 过 程, 在 龙 舌 兰 酒 工 业 全 国 商 会 和 制 造 公 司 的 支 持 下,2015 年 中 拉 企 业 高 峰 会 的 与 会 外 国 企 业 参 观 了 龙 舌 兰 酒 的 生 产 区, 不 仅 了 解 的 制 作 过 程, 还 更 好 的 了 解 并 品 尝 了 墨 西 哥 最 著 名 的 饮 品
工 作 餐 全 体 与 会 者 午 宴 10 月 13 日 哈 利 斯 科 州 议 会 大 厦 午 宴 10 月 13 日 文 化 与 传 播 会 堂 电 子 空 间 午 宴 10 月 13 日 墨 西 哥 城 中 国 企 业 家 晚 宴 10 月 14 日
晚 宴 10 月 13 日,2015 中 拉 企 业 高 峰 会 举 行 了 盛 大 晚 宴 墨 西 哥 外 交 部 秘 书 长 克 劳 迪 娅. 露 易 丝 代 表 总 统 恩 里 克. 佩 尼 亚. 涅 托 出 席, 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 全 国 委 员 会 副 会 长 罗 富 和, 哈 利 斯 科 州 州 长 亚 里 士 多 德. 桑 多 瓦 尔, 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 局 长 佛 朗 西 斯 科. 冈 萨 雷 斯. 迪 亚 斯, 墨 西 哥 副 外 交 大 臣 卡 洛 斯 德 伊 卡 萨, 中 国 国 际 贸 易 促 进 会 副 会 长 张 伟, 墨 西 哥 外 贸 委 员 会 亚 洲 大 洋 洲 局 长 李 子 文, 唐 山 市 人 民 政 府 副 市 长 曹 全 民 等 等 出 席 晚 宴 在 晚 宴 中 举 行 传 旗 仪 式,2016 年 的 主 办 城 市 为 唐 山 主 办 城 市 徽 章 由 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 局 长 佛 朗 西 斯 科. 冈 萨 雷 斯 颁 予 唐 山 市 人 民 政 府 副 市 长 曹 全 民 参 加 峰 会 的 与 会 人 员 欣 赏 Mariachis 的 表 演 晚 宴 时 播 放 视 频 : Jalisco is on y Chang Tang
促 进 机 构 的 会 议 2015 年 10 月 14 日 在 墨 西 哥 瓜 达 拉 哈 拉 的 第 九 届 中 国 拉 丁 美 洲 及 加 勒 比 地 区 高 峰 会, 举 行 贸 易 促 进 组 织 拉 丁 美 洲 加 勒 比 和 中 国 商 业 协 会 间 的 会 议 主 题 1: 促 进 中 国 和 拉 美 之 间 的 贸 易 和 投 资, 采 取 多 边 和 双 边 机 制 优 势, 融 资 渠 道 和 产 能 合 作 主 题 2: 促 进 机 构 (TPO) 的 作 用 是 促 进 中 国 和 拉 美 中 小 企 业 间 的 国 际 业 务 合 作 主 题 3: 促 进 中 国 和 拉 美 间 工 业 园 区 的 合 作 与 发 展 与 会 代 表 重 温 了 过 去 一 年 中 拉 美 和 加 勒 比 地 区 与 中 国 之 间 的 贸 易 发 展 和 经 济 合 作, 分 析 拉 美 和 加 勒 比 与 中 国 的 新 机 遇 和 合 作 伙 伴 关 系 他 们 还 讨 论 了 维 持 一 个 互 利 互 惠 的 合 作 所 面 临 的 优 势 和 挑 战, 以 及 贸 易 促 进 机 构 和 企 业 对 改 善 双 边 经 济 关 系 的 作 用 大 会 期 间 与 会 机 构 共 签 署 了 11 项 合 作 协 议, 并 宣 读 了 瓜 达 拉 哈 拉 宣 言
寄 语 在 哈 利 斯 科 接 待 各 位 是 一 个 非 常 大 的 荣 幸, 我 们 2016 唐 山 再 见. 亚 里 士 多 德. 桑 多 瓦 尔 州 长 没 有 和 中 国 有 着 如 此 规 模 并 在 当 今 国 际 政 治 具 有 全 球 领 导 力 的 国 家 的 深 度 的 政 策 战 略 合 作 伙 伴 关 系, 墨 西 哥 很 想 象 可 以 投 射 到 全 球. 德 丰 索. 瓜 哈 尔 多. 比 利 亚 雷 亚 尔 秘 书 长 我 们 很 高 兴 为 我 们 的 产 品 出 口 到 中 国 而 举 办 展 览 和 产 生 的 联 系 人. 出 口 红 酒 的 墨 西 哥 公 司 在 2015 中 拉 企 业 高 峰 会 上 我 谈 到 墨 西 哥 和 中 国 的 经 济 关 系 前 景, 将 是 我 们 的 第 三 个 出 口 目 标. 胡 利 安. 温 图 拉 大 使 所 以, 今 天 我 们 和 中 国 的 关 系 是 一 个 高 层 次 的 关 系, 是 由 领 导 意 愿 设 计 的 高 层 关 系, 以 便 在 21 世 纪 进 一 步 推 进 墨 西 哥 和 亚 洲 的 关 系, 毫 无 疑 问 这 是 由 亚 洲 最 重 要 的 国 家 引 导 而 成 的. 德 丰 索. 瓜 哈 尔 多. 比 利 亚 雷 亚 尔 秘 书 长 中 拉 企 业 高 峰 会 是 全 球 经 济 参 与 者 的 机 会. 恩 里 克 雅 各 布 罗 查 恭 喜 中 拉 企 业 高 峰 会 的 举 行 组 织 企 业 以 及 政 府 机 构 的 参 与 让 我 觉 得 很 完 整. 银 行 职 员
媒 体 有 超 过 50 家 不 同 的 媒 体 参 加 大 会, 这 些 媒 体 以 积 极 的 方 式 报 道 了 大 会 的 细 节 以 及 预 期 效 果 在 消 息 简 报 和 大 会 信 息 中 报 道 的 人 数 是 与 会 人 员 的 三 倍, 这 表 明 数 千 人 通 过 不 同 媒 体 参 与 到 2015 中 拉 企 业 高 峰 会 网 页 和 社 交 网 络 2015 中 拉 企 业 高 峰 会 的 官 方 网 页 为 ( www.chinalac2015.com ), 上 面 有 整 个 活 动 的 全 部 信 息 参 加 注 册, 主 会 场 的 细 节, 以 及 及 时 的 信 息 简 报 全 部 信 息 以 西 班 牙 语 英 语 和 中 文 呈 现 本 次 高 峰 会 的 官 方 标 语 和 新 闻 页 面, 如 经 济 部 和 墨 西 哥 投 资 贸 易 局, 还 有 国 际 同 行 如 哥 伦 比 亚 投 资 贸 易 局 智 力 投 资 贸 易 局 秘 鲁 投 资 贸 易 局 乌 拉 圭 21 和 中 国 贸 促 会. 大 会 期 间, 与 会 人 员 还 可 以 使 用 手 机 APP, 以 最 有 效 最 及 时 的 方 式 查 看 所 需 的 全 部 信 息 Imágenes de la aplicación con realidad aumentada China LAC 2015
推 送 @chinalac2015 这 个 账 号 在 不 同 国 家 都 有 追 随 者 发 出 的 内 容 包 括 视 觉 材 料 具 有 2.4% 的 交 互 度 (engagement), 这 一 概 念 一 般 表 示 的 是 人 在 每 个 推 送 中 相 互 作 用 的 值 这 个 公 司 在 不 同 的 国 家 和 参 与 地 区 共 达 到 40,300 个 印 象 电 子 媒 体 有 超 过 50 家 网 络 媒 体,2015 中 拉 企 业 高 峰 会 被 电 子 公 众 方 面 得 到 积 极 接 受 大 部 分 网 站 提 供 大 会 的 具 体 信 息, 如 大 会 吸 引 参 与 者 的 商 业 机 会 墨 西 哥 投 资 贸 易 局 和 中 国 贸 促 会 共 同 承 担 大 会 组 织 工 作 大 部 分 提 及 大 会 的 网 站 是 国 内 网 站, 也 有 拉 丁 美 洲 美 国 和 中 国 的 网 站 文 字 媒 体 中 拉 企 业 高 峰 会 被 不 同 的 文 字 媒 体 提 及, 大 多 数 提 到 了 所 取 得 的 成 果 和 商 业 预 期 同 时 刊 登 在 其 网 络 媒 体 页 面, 从 而 扩 大 了 大 会 的 覆 盖 面 下 图 显 示 了 按 区 域 划 分 的 报 纸 比 例 : 哈 利 斯 科 36% 国 内 46% 国 际 18% 广 播 超 过 5 家 电 台 (4 家 墨 西 哥 的 和 1 家 哥 伦 比 亚 的 ) 报 道, 本 次 峰 会 是 被 认 可 的, 和 数 字 媒 体 一 样, 广 播 页 深 受 听 众 认 可 电 视 在 2015 中 拉 企 业 高 峰 会 期 间, 新 华 社 持 续 报 道 大 会 实 况, 让 人 们 透 过 其 各 地 区 的 网 络 了 解 中 国 和 拉 丁 美 洲 的 全 面 信 息
感 谢 感 谢 大 家 为 2015 年 中 国 - 拉 美 和 加 勒 比 企 业 高 峰 会 所 做 的 一 切 组 委 会 : 协 助 方 :
谢 谢