罗 拉 系 列 SERIES THE YOU ORIENTED QUALITY
罗 拉 系 列 SERIES 我 们 的 罗 拉 系 列 磨 边 抛 光 机 能 够 在 直 的 厚 度 为 10-100 毫 米 的 花 岗 石, 石 英 石, 陶 瓷 和 大 理 石 边 缘 上 抛 光 一 个 镜 面 精 加 工 效 果, 用 4-10 个 前 沿 组 件 这 些 组 件 是 可 移 动 的, 这 意 味 着 他 们 做 一 个 轻 微 的 振 动 运 动, 能 够 用 磨 轮 修 正 被 加 工 件 轻 微 的 锯 切 缺 陷 传 送 带 在 抗 磨 损 的 不 锈 钢 轨 道 上 运 行, 轨 道 配 有 特 殊 的 机 械 的 或 气 动 的 压 紧 辊 轮 的 一 个 导 轨 这 个 系 统 确 保 稳 定 性, 同 样 用 于 长 度 仅 有 120 毫 米 的 工 件 每 个 机 型 有 一 个 基 本 版 本, 可 以 用 额 外 的 可 选 的 装 置 定 制 机 器 的 配 置 Our edge polishers of the Lola series are capable of polishing a mirror finish onto straight edges of granite, quartz, ceramics and marble of 10-100 mm of thickness, using 4-10 frontal units. These units are mobile*, which means that they make a light oscillating movement which allows the abrasive to correct slight cutting defects. The conveyor belt runs over wear-resistant stainless steel tracks with a guide in correspondence of special mechanical or pneumatic pressure rollers. This system guarantees stability also for workpieces with a length of only 120 mm. Each model has a base version that can be customized with extra personalized optional devices. 采 用 自 动 集 中 的 油 润 滑 系 统, 减 少 了 维 护 工 作 Reduced maintenance thanks to the standard automatic centralized lubrication system 采 用 不 锈 钢 罩 和 波 纹 管 使 机 械 零 件 和 组 件 达 到 最 佳 防 水 保 护 Optimal protection against water of the mechanical parts and units with covers in stainless steel and bellows 压 紧 辊 和 内 部 的 导 向 辊 的 销 钉, 和 螺 栓 和 螺 母 直 径 10 毫 米 都 是 不 锈 钢 的 Pins of the pressure rollers and inner guide rollers and screws, bolts and nuts until 10mm are all in stainless steel
电 机 的 启 动 是 独 立 的, 在 工 件 通 道 内 自 动 地 重 复 启 动 Independent starting-up of the motors, automatically repeated at the passage of the workpiece 2 年 保 修 期 对 所 有 机 械 部 件, 包 括 电 机 2 YEARS OF WARRANTY ON ALL MECHANICAL PARTS, MOTORS INCLUDED MADE IN ITALY 前 端 组 件 的 微 振 动 用 于 在 花 岗 岩 上 一 个 镜 面 抛 光, 还 有 在 万 一 被 加 工 件 有 微 小 的 切 割 缺 陷 情 况 下 Micro oscillation of the frontal units for a mirror polish on granite also in case of slight cutting defects 非 常 牢 固 的 钢 结 构, 完 全 的 机 械 制 造, 经 喷 砂, 然 后 镀 锌 的 环 氧 的 内 层 油 漆 和 两 层 内 层 油 漆 和 油 漆 处 理 Very sturdy steel structure, totally worked with machine tool, sandblasted before giving a galvanizing epoxy-based undercoat and two layers of undercoat and paint 加 工 PROCESSINGS
HIGHLIGHTS SERIES 双 压 紧 辊 气 动 压 紧 辊 用 于 加 工 窄 工 件 从 宽 度 60 毫 米 和 长 度 智 能 的 气 动 压 紧 辊 自 动 地 加 工 斜 接 的 盒 子 和 多 层 120 毫 米 的 工 件 1 DUPLEX PRESSURE ROLLERS For processing narrow workpieces from 60 mm of width and 120 mm of length. 2 PNEUMATIC PRESSURE ROLLERS Intelligent pneumatic pressure rollers to process mitered boxes and laminated workpieces automatically. 300 技 术 详 细 数 据 TECHNICAL DETAILS 总 尺 寸 ( 毫 米 ) Overall dimensions (mm) 最 小 加 工 长 度 ( 毫 米 ) Min workpiece length (mm) 有 效 加 工 宽 度 ( 毫 米 ) Useful working width (mm) 有 效 加 工 厚 度 ( 毫 米 ) Useful working thickness (mm) 传 送 带 运 行 速 度 ( 毫 米 / 分 钟 ) Conveyor belt speed (mm/min) 最 小 / 最 大 装 机 电 功 率 ( 千 瓦 / 马 力 ) Min/max electrical power installed (kw) 标 准 和 最 大 耗 水 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum water consumption (l/min) 标 准 和 最 大 耗 气 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum air consumption (l/min) 总 重 量 ( 公 斤 ) Total weight (kg ca.) 300 3500 x 1330 > 350 70-800/1800 10-50 0-2800 13-21 70-90 10-15 2100 标 准 / 可 选 择 设 备 STANDARD EQUIPMENT / OPTIONAL EQUIPMENT 可 移 动 抛 光 组 件 Mobile frontal units 上 部 成 斜 面 组 件 Upper bevelling units 下 部 成 斜 面 组 件 Lower bevelling units 滑 行 总 成 用 在 变 化 的 大 板 厚 度 时 形 成 规 则 的 斜 面 的 成 斜 面 组 件 Sliding assembly for regular bevels on varying slab thickness 校 准 装 置 Calibrating device 切 割 装 置 Cutting device 倾 斜 切 割 装 置 Tilting of the cutting device 电 动 垂 直 横 贯 穿 用 于 盲 切 的 切 割 组 件 Motorization of the vertical traverse of the cutting unit for blind cuts 搪 磨 表 面 和 / 或 凿 毛 的 垂 直 组 件 Vertical unit for honing of the rebate surface and/or bushhammering 辊 式 输 送 带 Roller conveyors 标 准 设 备 / Standard equipment 可 选 择 设 备 / Optional equipment 300 4 5 1 2 1 2
手 动 和 自 动 滑 行 总 成 沿 着 大 板 的 厚 度 变 化 滑 行 确 保 一 3 4 个 规 则 的 斜 面 MANUAL OR AUTOMATIC SLIDING ASSEMBLY It follows the variations in slab thickness guaranteeing a regular bevel. 同 轴 的 成 斜 面 组 件 用 2 个 独 立 的 不 同 压 力 的 移 动 环 的 工 具 的 成 斜 面 组 件 COAXIAL BEVELLING UNIT Bevelling unit with tool with two independently moving rings with different pressure. 400-601 技 术 详 细 数 据 TECHNICAL DETAILS 总 尺 寸 ( 毫 米 ) Overall dimensions (mm) 最 小 加 工 长 度 ( 毫 米 ) Useful working length (mm) 有 效 加 工 宽 度 ( 毫 米 ) Useful working width (mm) 有 效 加 工 厚 度 ( 毫 米 ) Useful working thickness (mm) 传 送 带 运 行 速 度 ( 毫 米 / 分 钟 ) Conveyor belt speed (mm/min) 最 小 / 最 大 装 机 电 功 率 ( 千 瓦 / 马 力 ) Min/max electrical power installed (kw) 标 准 和 最 大 耗 水 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum water consumption (l/min) 标 准 和 最 大 耗 气 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum air consumption (l/min) 总 重 量 ( 公 斤 ) Total weight (kg ca.) 400 601 4186 x 1940 5260 x 1940 >350/120* >350/120* 80/60* - 2200 80/60* - 2400 10-60 10-80 0-2800 0-2800 15-25 20-35 75-115 110-150 12-20 18-25 3500 4200 标 准 / 可 选 择 设 备 STANDARD EQUIPMENT / OPTIONAL EQUIPMENT 可 移 动 抛 光 组 件 Mobile frontal units 上 部 成 斜 面 组 件 Upper bevelling units 下 部 成 斜 面 组 件 Lower bevelling units 滑 行 总 成 用 在 变 化 的 大 板 厚 度 时 形 成 规 则 的 斜 面 的 成 斜 面 组 件 Sliding assembly for regular bevels on varying slab thickness 校 准 装 置 Calibrating device 切 割 装 置 Cutting device 倾 斜 切 割 装 置 Tilting of the cutting device 电 动 垂 直 横 贯 穿 用 于 盲 切 的 切 割 组 件 Motorization of the vertical traverse of the cutting unit for blind cuts 搪 磨 表 面 和 / 或 凿 毛 的 垂 直 组 件 Vertical unit for honing of the rebate surface and/or bushhammering 下 部 切 割 装 置 Lower cutting device 自 动 V 槽 装 置 Automatic V-groove device 辊 式 输 送 带 Roller conveyors 自 动 集 中 的 油 润 滑 Automatic centralized lubrication 400 5 6 1 2 1 2 601 6 8 2 3 2 3 * 用 双 压 紧 辊 / with Duplex pressure rollers 标 准 设 备 / Standard equipment 可 选 择 设 备 / Optional equipment
3- 运 动 系 统 用 于 厚 度 在 60 到 100 毫 米 之 间 的 一 个 更 快 速 和 完 5 6 美 的 抛 光, 由 于 在 厚 度 中 心 上 的 一 个 40 毫 米 的 垂 直 运 动, 和 通 常 的 微 振 动 一 起 作 用 3 - MOTION For an even faster and perfect polishing of thicknesses between 60 and 100mm thanks to a 40mm vertical movement in the centre of the thickness, together with the usual micro oscillation. 触 摸 屏 控 制 面 板 10.4 为 了 容 易 和 直 观 编 程, 配 有 完 整 的 使 用 和 维 护 手 册 10.4 TOUCH-SCREEN CONTROL PANEL For easy and intuitive programmation, with integrated use and maintenance manual. +/- 0,5 1000-1001 技 术 详 细 数 据 TECHNICAL DETAILS 总 尺 寸 ( 毫 米 ) Overall dimensions (mm) 最 小 加 工 长 度 ( 毫 米 ) Useful working length (mm) 有 效 加 工 宽 度 ( 毫 米 ) Useful working width (mm) 有 效 加 工 厚 度 ( 毫 米 ) Useful working thickness (mm) 传 送 带 运 行 速 度 ( 毫 米 / 分 钟 ) Conveyor belt speed (mm/min) 最 小 / 最 大 装 机 电 功 率 ( 千 瓦 / 马 力 ) Min/max electrical power installed (kw) 标 准 和 最 大 耗 水 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum water consumption (l/min) 标 准 和 最 大 耗 气 量 ( 升 / 分 钟 ) Standard and maximum air consumption (l/min) 总 重 量 ( 公 斤 ) Total weight (kg ca.) 1000 1001 5965 x 1940 7240 x 1940 >350/120* >350/120* 80/60* - 2400 10-80 /100** 0-2800 0-2800 27-38 27-42 150-175 150-195 20-30 21-30 5300 6200 标 准 / 可 选 择 设 备 STANDARD EQUIPMENT / OPTIONAL EQUIPMENT 可 移 动 抛 光 组 件 Mobile frontal units 上 部 成 斜 面 组 件 Upper bevelling units 下 部 成 斜 面 组 件 Lower bevelling units 滑 行 总 成 用 在 变 化 的 大 板 厚 度 时 形 成 规 则 的 斜 面 的 成 斜 面 组 件 Sliding assembly for regular bevels on varying slab thickness 校 准 装 置 Calibrating device 切 割 装 置 Cutting device 倾 斜 切 割 装 置 Tilting of the cutting device 电 动 垂 直 横 贯 穿 用 于 盲 切 的 切 割 组 件 Motorization of the vertical traverse of the cutting unit for blind cuts 搪 磨 表 面 和 / 或 凿 毛 的 垂 直 组 件 Vertical unit for honing of the rebate surface and/or bushhammering 下 部 切 割 装 置 Lower cutting device 自 动 V 槽 装 置 Automatic V-groove device 辊 式 输 送 带 Roller conveyors 自 动 集 中 的 油 润 滑 Automatic centralized lubrication 1000 8 10 2 4 2 4 1001 8 10 2 4 2 4 * 用 双 压 紧 辊 / with Duplex pressure rollers ** 用 3- 运 动 系 统 / with 3-motion 标 准 设 备 / Standard equipment 可 选 择 设 备 / Optional equipment
加 工 PROCESSINGS 标 准 的 加 工 STANDARD PROCESSINGS 能 用 每 个 机 型 的 标 准 的 版 本 加 工 能 用 每 个 机 型 的 标 准 的 版 本 加 工 Can be processed with the standard version of each model 校 准 组 件 CALIBRATING UNIT 厚 度 校 准 Thickness calibration 水 平 切 割 Horizontal cut 边 缘 成 形 Shaping of the edge 切 割 组 件 CUTTING UNIT 垂 直 切 割 Vertical cut 多 刀 切 割 Multiple cuts 盲 切 Blind cut 水 平 + 垂 直 切 割 Horizontal + vertical cut 搪 磨 / 凿 毛 装 置 HONING/BUSHHAMMERING DEVICE 搪 磨 Honing of the rebate 凿 毛 Bushhammering V 槽 V - groove V 槽 - 胶 合 V - groove - glued 为 了 获 得 两 块 大 板 工 件 在 90 度 粘 合, 用 两 个 相 对 的 锯 片 造 成 一 个 双 45 度 切 割 的 全 自 动 装 置 传 统 的 金 刚 石 锯 片 应 用 在 操 作 中 根 据 工 件 的 硬 度 和 厚 度, 锯 片 的 旋 转 速 度 是 可 以 调 节 的 V 槽 V - GROOVE A totally automatic device that creates a double 45 degree angled cut with two opposing blades to obtain two slab pieces to be glued together at 90 degrees. Traditional diamond blades are used in the operation. The rotation speed of the blades is adjustable depending on the hardness and thickness of the material.
Montresor & C. s. r. l. 意 大 利 莫 泰 泽 磨 边 抛 光 机 制 造 公 司 徐 向 明 中 国 代 表 / 高 级 工 程 师 XU XIANGMING China Rep. /Sr. Engineer H.P. 手 机 :+86 13501196528 E-mail: xu_xiangming@163.com 意 大 利 莫 泰 泽 公 司 北 京 联 络 处 北 京 海 淀 区 花 园 路 三 号 3 号 楼 074 室 P.C. 邮 编 :100191 Tel. 电 话 :+86 10 62001248 Fax 传 真 :+86 10 62001248 Web site: www.chinastone.cn/montresor www.montresor.net