- 2016 52
BRAILLE ALPHABET A J B K C L D M E N F O G P H Q I R Invercote Creato 260 g/m2 Kristian Ingers A world at your fingertips Kristian Ingers S T U V W X Y Z Kristian Ingers (Braille cell) 200 (Braille) JOHN MITCHELL SE-825 80 Iggesund +46 650 280 00 inspire@iggesund.com iggesund.com Jessica Tommila Elisabeth Östlin elisabeth.ostlin@iggesund.com Véronique Lafrance Lydia Lippmann Winnie Halpin Ian Huskinson Staffan Sjöberg Elisabeth Östlin OTW Communication PO Box 3265, SE-103 65 Stockholm Katarina Sjöström katarina.sjostrom@otw.se Jessica Johansson jessica.johansson@otw.se Kristian Strand Strokirk-Landströms Lidköping Strand Packaging Malmö Isabelle Kliger Jessica Johansson Karin Strand Mike Dee Nils Sundström Jann Lipka Julene Harrison Kristian Ingers Petra Berggren Rickard Grönkvist Tomorrow Machine Comactiva Language Partner AB ISSN 1404-2436 6
04 14 20 24 10 16 22 27
MICHAEL DEE TOMORROW MACHINE 4 iggesund.com
Justin Shimek iggesund.com 5
1 2 3 4 5 6 Mattson Justin Shimek Shimek Shimek Justin Shimek Anna Glansén Shimek Tommorrow Machine Innventia 6 iggesund.com
Anna Glansén TOMORROW MACHINE Anna Glansén Hanna Billqvist Glansén Hanna This Too Small Pass Glansén Glansén Innventia (mechano-active) Glansén iggesund.com 7
Lars Wallentin Lars Wallentin Wallentin (Nestlé) 40 Wallentin (packagingsense.com) ARD Wallentin 8 iggesund.com
Wallentin 150 Justin Shimek iggesund.com (Creativity Takes Courage!) Invercote G 240 g/m2 (Creativity Takes Courage!) Lars Wallentin Lars Wallentin Wallentin Wallentin packagingsense.com 9
40 10 iggesund.com
CARI SIMMONS PETRA BERGGREN Sara Jonsson Jonsson iggesund.com 11
Sara Jonsson Torgny Ljungberg Sara Jonsson Torgny Ljungberg Ljungberg Ljungberg Ljungberg Invercote Ieva Brink Edvin Thurfjell Invercote 12 iggesund.com
1935/2004 Edvin Thurfjell Invercote Ljungberg Ljungberg iggesund.com 13
Julene Harrison James Beck Julene Harrison Krow Communications for Nutella JESSICA JOHANSSON JULENE HARRISON JULENE HARRISON Samuel Adams L Artisan du Chocolat 2009 Harrison Harrison Photoshop Harrison Harrison Instagram Julene Harrison 14 iggesund.com
iggesund.com 15
16 iggesund.com
16 (Braille) KARIN STRAND KRISTIAN INGERS (Braille cell) 63 255 iggesund.com 2005 17
Leif Holmberg Marbach Leif Holmberg Eson Pac AstraZeneca Leif Holmberg Holmberg 0.15 0.20 Holmberg Louis Braille Louis Braille Louis 1812 1821 Louis 12 Louis Braille 16 (Braille) 18 iggesund.com
KARIN STRAND Björn Löfstedt INDEX BRAILLE Björn Löfstedt Luleå (Gammelstad) Index Braille Mikael Vikman Wi-Fi 13 Vikman Index Braille 80 Vikman Braille Box (Red Dot Design Award) Index Braille Vikman 160 g/m² iggesund.com 19
ISABELLE KLIGER JANN LIPKA RFSU Invercote RFSU HIV/AIDS RFSU 1933 RFSU Anette Otterström Invercote RFSU Otterström RFSU Otterström Invercote RFSU Amore Brand Identity Invercote Albato 300 g/m2 Trosa tryckeri 20 iggesund.com
Incada Ian Schofield Incada Iceland PROIBS (irritable bowel syndrome, IBS) Calmino Group AB Calmino Tobias Kisker PROIBS AVH200 Sahlgrenska Kisker PROIBS 2014 Pro Carton ECMA Kisker Invercote PROIBS Eson Pac Invercote Iceland Slimming World Slimming Food Optimising 10 Iceland Ian Schofield Incada Incada Schofield Slimming World Allison Brentnall Slimming World Iceland Incada Excel 280 g/m2 Coveris Wisbech Calmino Group AB Tobias Kisker Joachim Elmquist Eson Pac AB Invercote G 330 g/m2 UV Eson Pac AB iggesund.com 21
从种子 到包装 为制作出伊格森德的高品质纸板 原材料必须经 过长期精心照料 而这些是通过尽职尽责的林 业管理实现的 和我们一起开始一段长达一个世 纪的旅程 见证从一颗种子到包装成品或图形产 品的演变 撰文 NILS SUNDSTRÖM 插图 RICKARD GRÖNKVIST 瑞 典的森林生长得十分缓慢 森林中有 Holmen Skog 公司森林部门的林业经理 Jan Åhlun 许多云杉和松树 它们能够生产出优 说 较长的周转时间需要一个长期林业发展方案以及 质的长纤维纸浆 非常适合用于制作 广袤的林地面积 为此我们采用了可持续发展的方法 具有重量轻 韧性强的特征的新一代 并对基础设施和产业进行了相应的调整 包装盒 每砍伐一棵树木 至少要种植三棵新苗 这是斯堪 伊格森德所使用的原材料来自其母公司 Holmen 后 的纳维亚地区林业管理的标准 这种方案意味着种植的 者不仅拥有广袤的林地 而且从 1609 年就开始从事森林 数量要大于采伐的数量 瑞典森林中贮存的木材量几乎 产业 公司对可持续的林业发展有着明确的规定 也就 是二十世纪二十年代的两倍 是说 在开发原材料的同时仍能培育森林的诸多价值 我们每隔十年对整个森林持有量进行一次细致的 林地开发通过了 FSC 森林管理委员会 和 PEFC 森 盘点 Åhlund 说道 然后 我们会对未来一百年的 林认证体系认可计划 国际标准的认证 采伐量进行估算 评估结果反过来决定了我们如何制定 与世界其他地区的森林相比 瑞典的森林周转时间 极长 例如 在巴西 有些品种五年后即可成材 22 采伐计划 森林管理措施以及对自然 文化和社会层面 的思考 iggesund.com
60 年 3 第二次间伐 第二次间伐是在最茂密的树木长到 16 至 20 米 高时 间伐后 每公顷森林的林木数量在 700 至 800 株之间 而初期皆伐后的数量约为 2,000 株 许多林地的所有者会在最终采伐之前十年对 林地进行施肥 让树木获得最后一次迅速增长 100 年 4 采伐 在瑞典北部地区生长了 100 年的松树能够达到 24 米 已经可以采伐了 树木被砍倒 砍去树 枝并截断 每一部分都根据品质和接收者进行分 类 最底部的树干通常变成木料送往锯木厂 顶 部的树干用于生产纸浆 而树枝和树冠则用作生 物燃料 VOILÀ! 大功告成 5 在可供制作纸浆之前 树木需要经历漫长的成 长期 这一过程可长达 一百年 时间范围取决 于树木生长的地区和品 种 图中的例子是根据 一棵生长在瑞典北部的 松树苗绘制的 包装 伊格森德利用采伐的林木 包括软木和硬木 通过化学纸浆制作出坚固漂白的纸板 用纸浆生 产的纸板被制成图形产品以及高品质包装 这些 产品是长达一个世纪的森林管理的结晶 10 年 1 皆伐 为了确保林地价值 采用多样性的造林 森林 管理 措施十分重要 根据该地区的情况 在 最后采伐的 5 至 15 年之后进行皆伐 皆伐是指 清除掉不想要的树苗和树木 以便保留下来的 树苗 一个或多个品种 生长得更加茂密 此 时 树木高约 2 至 4 米 30 年 2 第一次间伐 间伐通常在两个阶段进行 第一次间伐是在最 iggesund.com 茂密的树木长到 12 至 14 米高时 基本原则是 森林管理系统种类繁多 到目前为止 在瑞典 除去弱小和受损的树木 从而为高品质树木继 最常见的方法是皆伐 也就是把树龄相同的树 续生长创造更好的环境 间伐后的森林看上去 木同时砍伐掉 然后按照上述方法进行重新培 茂密而健壮 间伐的树木主要用于生产纸浆 植和管理 23
Ylvali Gerling 24
MYoroface KARIN STRAND PETRA BERGGREN Ylvali Gerling Ylvali Gerling MYoroface Gerling Linn Hägg Mary Hägg 2014 IQoro 5 10 IQORO IQoro IQoro Ylvali Gerling iggesund.com 25
IQoro MYoroface Invercote G 350 g/m 2 Invercote Creato 240 g/m 2 200 g/m 2 IQoro Gerling MYoroface Invercote G Invercote Gerling Agneta Wallner Ylvali Gerling IQoro Gerling Mary Hägg Ylvali Gerling 20 Gerling 2012 IQoro Venture Cup North Mary Hägg MYoroface 2014 Gerling 11 IQoro MYoroface Gerling IQoro 26 iggesund.com
ISABELLE KLIGER IGGESUND INVERCOTE G 2015 Quick Printing Readers' Choice Top Products Awards Invercote G Digital Print Media Jörgen Andersson 11 Invercote (Presidio) Invercote Neal Haussel A Taste of Sweden Jörgen Maria Andersson (pickled herring) (cloudberry sorbet) 15 Invercote G Invercote G Digaloo Jannes Dahlgren Invercote G iggesund.com 2015 Adopt a Tree 10 iggesund.com/plantingsite 27
CO16001CH