學費及其他費用 Fees 只適用於教育學院開辦之課程 Only applicable to programmes offered by the Faculty of Education 甲 2018-19 年度入學學生, 學費 如下 : A. Tuition fees for students admitted in 2018-19: 學費 獎助學金及貸款 FEES, SCHOLARSHIPS AND FINANCIAL AIDS 時期課程 Programme Period 博士及碩士學位課程 Doctoral and Master s Degree Programmes 哲學博士 Doctor of Philosophy 教育博士 Doctor of Education (a) 第一至三年 Year 1 to 3 第四年及以後 Year 4 and after (b) 第一至四年 Year 1 to 4 第五年及以後 Year 5 and after 哲學碩士 Master of Philosophy 教育碩士 Master of Education 中國語文教育文學碩士 MA in Chinese Language Education 幼兒教育文學碩士 MA in Early Childhood Education 英語教學文學碩士 MA in English Language Teaching 學校諮商與輔導文學碩士 MA in School Guidance and Counselling 學校改善及領導文學碩士 MA in School Improvement and Leadership 體育學文學碩士 MA in Sports Studies 第二年及以後 Year 2 and after 每學分 per unit 每學期 per term 全日制 Full-time 兼讀制 Part-time $42,100 $42,100 $97,000 $50,000 $70,000 $50,000 $42,100 $4,400 $4,200 $100,000 $105,000 $100,000 $100,000 $118,000 $100,000 $110,000 $105,000 IX-A IX A 1
第三年及以後 Year 3 and after 運動科學理學碩士 MSc in Exercise Science 第二年及以後 Year 2 and after (c) 修讀科目 course(s) to be taken (d) 不修讀科目 course(s) not to be taken 第三年及以後 Year 3 and after 數學教育理學碩士 MSc in Mathematics Education 學士後文憑課程 Postgraduate Diploma Programmes 學士後文憑 ( 體育運動科學 ) 課程 Postgraduate Diploma in Exercise Science and Physical Education 學位教師教育文憑課程 Postgraduate Diploma in Education Programme 學位教師教育文憑 ( 小學 ) 課程 Postgraduate Diploma in Education (Primary) Programme 學位教師教育文憑 ( 幼兒教育 ) 課程 Postgraduate Diploma in Education (Early Childhood Education) Programme 學士學位課程 Undergraduate Programmes 文學士 ( 中國語文研究 ) 及教育學士 ( 中國語文教育 ) 同期結業雙學位課程 Bachelor of Arts (Chinese Language Studies) and Bachelor of Education (Chinese Language Education) Co-terminal Double Degree Programme 文學士 ( 英國語文研究 ) 及教育學士 ( 英國語文教育 ) 同期結業雙學位 Bachelor of Arts (English Studies) and Bachelor of Education (English Language Education) Co-terminal Double Degree 教育學士 ( 通識教育 ) Bachelor of Education (Liberal Studies) 教育學士 ( 數學及數學教育 ) Bachelor of Education (Mathematics and Mathematics Education) 每學期 per term per year per year $110,000 $105,000 $100,000 $69,000 $42,100 ; $21,050; $42,100 教育學士 ( 體育運動科學 ) Bachelor of Education (Physical Education & Sports Science) 教育學士 ( 健康與體育運動科學 ) Bachelor of Education (Physical Education, Exercise Science and Health) 二年制理學學士 ( 運動科學與健康教育 ) 2-Year Bachelor of Science (Exercise Science and Health Education) 文學士 ( 英國語文研究 ) 及教育榮譽學士 ( 英國語文教育 )* Bachelor of Arts (English Studies) and Bachelor of Education (Honours) (English Language Education)* * 香港中文大學與香港教育學院合辦課程 * A programme jointly offered by The Chinese University of Hong Kong and the Hong Kong Institute of Education 備註 : 學費詳情以大學財務處公佈資料為準, 請參閱有關網址 : 大學財務處 < http://www.cuhk.edu.hk/bursary/eng/index.html > 全日制課程主修英文科的同學, 須在修業期內完成指定之海外沉浸課程 有關該沉浸課程資料及費用, 請參閱以下網址 : <http://www.fed.cuhk.edu.hk/pgde/cn/cuhk_secondary_study_scheme.html#immersion> Remarks: The information as gazetted by the Bursary shall prevail in any case. Please check the website at: Bursary < http://www.cuhk.edu.hk/bursary/eng/index.html > Full-time students majoring in English have to complete an immersion programme before graduation. For details of the immersion programme and fees incurred, please visit the following website: <http://www.fed.cuhk.edu.hk/pgde/cuhk_secondary_study_scheme.html#immersion> 乙 有關學生資訊科技能力測試之費用 B. Fee for Student IT Competence ( 不適用於以下學生 : 二零一二至一三年度及以後入學之新學制本科生 ; 及 二零一二至一三年度及以後入學之研究生 ) (Not applicable to the following students: IX A 2 IX A 3
Undergraduate students admitted to the new curriculum in 2012-13 and thereafter, and Postgraduate students admitted in 2012-13 and thereafter.) 學員如在完成常規修業期後, 符合所有畢業要求惟只欠通過大學資訊科技能力測試 ( 詳情請參閱第 VIII 部份 ), 須繳付資訊科技能力測試逾期考試費, 每學期 $500 For students who have fulfilled all graduation requirements except the IT competence requirement (see Section VIII for details) and need to take the IT Proficiency Test after their normative study period, s/he is required to pay a Late Examination Fee for IT Proficiency Test at $500 per term. 丙 其他費用 C. Others 請瀏覽大學財務處網頁, 以獲取最新及詳盡資料, 網址為 : For details and most updated information, please visit the University s Bursary homepage: http://www.cuhk.edu.hk/bursary/eng/index.html 獎助學金及經濟援助 Scholarships and Financial Aids (1) 大學統籌項目香港政府為協助需要經濟援助之學生完成大學學業, 設有資助專上課程學生資助計劃 ( 原名為 本地專上學生資助計劃 ) 及免入息審查貸款計劃, 供現正就讀由大學教育資助委員會或公帑全數資助的課程及學額的本地全日制同學申請助學金及 / 或貸款 此外, 大學及其成員書院並獲得各社團與私人捐款, 作為設立獎助學金 貸款及校內學生工讀計劃之用 有關各類獎助學金詳情, 可向本校入學及學生資助處 ( 網頁 :<http://www.cuhk.edu.hk/adm/>; 電話 :39437204) 及各成員書院學生輔導處查詢 (2) 教育學院統籌項目 本院歷年獲得熱心社團及私人捐款, 設立獎學金予院內學生 2017-18 學年之獎學金名單臚列如下 : (a) 高級學位課程 - 歐陽傑芳教育獎 - 弘道教育基金獎學金 - 中國文化研究所莫慶鏘獎學金 - Lee Hysan Foundation Postgraduate Studentships for Mainland China Students - 李寶樁慈善信託基金獎學金 - 林安行先生紀念獎學金 (b) 學位教師教育文憑課程 - 教育學院校友獎學金 - 歐陽傑芳教育獎 IX A 4 IX A 5
- 林靄堂教育研究助理獎學金 - 梁婉紅紀念教育研究助理獎學金 - 田家炳教育基金教育研究助理獎學金 - 育群教育獎學金 (c) 學士學位課程 - 區百齡慈善基金會獎學金 - 香港中文大學校友評議會傑出服務及創意學生獎 - 胡漢輝博士紀念獎學金 - 教育學院入學獎學金 - 弘道教育基金獎學金 - 匯豐香港獎學金 - 恒生銀行社會服務獎學金 - 香港賽馬會獎學金計劃 - 香港調解仲裁中心慈善基金獎學金 - 創新科技獎學金計劃 - 繼昌堂獎學金 - 江貽孫紀念獎學金 - 梁卓獎學金 - 李寶樁慈善信託基金獎學金 - 陳伍詠慈獎學金 - 沈祖堯獎學金 - 教育學院教學實習獎學金 - 尤德爵士紀念基金獎學金 - 杜月澧獎學金甄選標準以申請人過往學業成績及其他有關條件為根據 獎學金遴選工作由教育學 IX A 6 院學生事務委員會轄下獎學金常務小組委員會負責, 所提得獎人名單須經大學獎學金委員會通過核實 各獎學金通常於學年初接受申請, 詳情請向有關課程查詢 (1) Tenable in the University To help needy students meet part of the cost of their university education, the Government has made provisions for grants and loans under its Tertiary Student finance Scheme (previously known as Local Student Finance Scheme ) and Non-means Tested Loan Schemes for local students who are taking full-time exclusively University Grants Committee-funded/publicly-funded programmes and student places. The University and its constituent Colleges also administer their own scholarships, bursaries, loans and student campus work schemes. Further details on the various scholarships and financial aid schemes are available at the Office of Admissions and Financial Aid (website: <http://www.cuhk.edu.hk/adm/>; phone: 39437204) of the University and Dean of Students Offices of the Colleges. (2) Tenable in the Faculty of Education The Faculty of Education has received generous donations from benevolent organizations and individuals. Exclusive scholarships received for academic year 2017-18 for students of the Faculty are listed as follows: (a) Higher Degree Programmes - Au Yeung Kit Fong Education Award - Grand Way Scholarships at Faculty of Education - ICS Mok Hing Cheong Postgraduate Scholarship - Lee Hysan Foundation Postgraduate Studentships for Mainland China Students - Li Po Chun Charitable Trust Fund Postgraduate Scholarships - Madam Yeung Choi Lau Memorial Scholarship - Mr. Lam On Hang Memorial Scholarship (b) Postgraduate Diploma in Education Programmes - Alumni of Faculty of Education Scholarship - Au Yeung Kit Fong Education Award - Lam Oi Tong Educational Research Assistantships - Leung Yuen Hung Memorial Educational Research Assistantship - Madam Yeung Choi Lau Memorial Scholarship - Tin Ka Ping Foundation Educational Research Assistantships - Yuk Kwan Education Scholarship (c) Bachelor of Education Programmes - Au Bak Ling Charity Trust Scholarship - CUHK Convocation Outstanding Services and Creativity Student Awards IX A 7
- Dr. Woo Hon Fai Memorial Scholarship - Faculty of Education Admission Scholarships - Grand Way Scholarships at Faculty of Education - HSBC Hong Kong Scholarship - Hang Seng Bank Community Service Scholarships - Hong Kong Jockey Club Scholarships - Hong Kong Mediation and Arbitration Centre Charity Fund Scholarship - Innovation and Technology Scholarship Award Scheme - Kai Chong Tong Scholarships - Kong E Suen Memorial Scholarships - Leung Chuk Scholarship - Li Po Chun Charitable Trust Fund Undergraduate Scholarships - Mrs. Chan Ng Wing Chee Scholarships - Ms. Yeung Choi Lau Memorial Scholarship - Professor Joseph J. Y. Sung Scholarships - Outstanding Teaching Practice Awards at Faculty of Education - Sir Edward Youde Memorial Scholarships for Undergraduate and Diploma Students - To Yuet Lai Scholarships Selection criteria include academic achievement and other related conditions of the applicant. The Scholarships Sub-Committee, under the Student Affairs Committee of the Faculty of Education, is responsible for the selection process, while the nominations are to be confirmed by the Senate Committee on University Scholarships. Scholarships are generally open for application at the start of the academic year. Please contact relevant programme offices for inquiries. IX A 8