Fluidcontrol 系列旁路过滤 / 散热装置 为了稳定工作温度, 在液压和润滑系统中使用冷却器 若将冷却器集成到旁流回路中, 这可以变得特别经济 通过固定的输送量和冷却功率规格, 可以更准确地计算所需的冷却器尺寸 同时, 旁流回路还适合于集成工作过滤器 由于循环量稳定且系统压力低, 可以使用更便宜的 另一个优点是更容易维护 因此, 可以不必关闭整个系统而更换滤芯 比勒旁流过滤器 机组的紧凑型设计十分切合实践需要, 并且还允许随后方便地集成到现有系统中 特点易于维护的设计 紧凑的尺寸 低噪音排放 坚固的冷却翼 种类繁多的附件强吸泵可以轻松地集成入现有系统分离范围广且纳污能力强的低压过滤器 DC270001 05/2019 页 1 / 7 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com
导言与描述 为何使用冷却器? 在许多情况下, 在旁流中安装冷却器不仅是一个临时解决方案, 而往往是技术上和经济上最适当的解决方案 通常地, 在旁流中可以有非常有效地集成一个工作过滤系统 因为旁路总是要求安装一个单独的输送泵, 有必要将它与用于风扇的现有驱动电机连接 系列包括被直接法兰安装于输送泵上的多种油 / 气冷却器和匹配的过滤器 冷却器的尺寸和泵输送量相协调, 使得产生适于系统的功率层次 盖劳特泵有助于整个装置排放非常低的噪声 为何选择比勒? 在 系列的开发过程中, 融入了我们在规划和销售油 / 气冷却器和组合的机组方面的广泛的经验 特别注重冷却翼的耐久性 维护时, 可从风扇匣中轻易去除冷却翼, 无需拆除风扇或电机 若现有的标准程序未包括适于您的应用的解决方案, 我们乐于为您提供针对特定客户的建议 基于包含在本商品说明书中的数据, 您可以确定一个合适您的应用的机组 结构和应用 包括以下模块 : 冷却翼 (1), 带有安装导轨 (7) 的风扇盒 (2), 风机和泵单元由三相电机 (5) 泵 (6) 风扇 (3) 保护 / 固定网 (4) 和电机支架 (8) 带有集成的旁路阀的安装的低压过滤器 (9) 和机械 / 光学污染指示器 (10) 组成 可单独取出冷却翼和风扇 / 泵单元, 无需拆除其他部件 系列的冷却翼由铝制成 冷却器被设计用于液压油回路 过滤 为装备, 提供了大范围的滤芯可用 请您咨询我们以获得详细推荐 扩展设备 ( 应要求 ) 还可提供冷却翼的内部或外部旁路版本, 以及带各种传感器的扩展 例如压力表 压力传感器 4-20mA 压力开关 温度计和温度传感器 4-20mA 温度开关 流量开关 流量计 粒子测量仪 可以补充用于过滤器污染指示器的各种电气开关 修改设备 ( 应要求 ) 根据 RAL 颜色的其他涂料, 高达防腐等级 C5 ISO 12944, 发动机装备 其他 IP 防护等级 其他电压 认证协会的验收, 其他尺寸的特殊尺寸, 适应装配高度超过 1000 米和其他环境温度 2 Bühler Technologies GmbH 我们保留修改参数的权利 DC270001 05/2019
保养提示 安装 机组必须放置在自由通风的环境中 散热片前后离最近的障碍物的空中距离应至少为散热片高度 ( 尺寸 B) 的一半 必须保证充足的空气流通安装时请注意, 应避免人员受到热排放或噪音的干扰 在被污染的环境气氛下, 可预计散热片上会沉积更多污垢 由此, 冷却性能降低 在此情况下, 尤其是空气富含油雾时, 必须定期清洗风道 当安装在室外时, 应考虑保护电机免受天气影响 注意保证进行检查和维护的通道 固定 机组通过四颗螺丝固定于安装导轨上 请注意下部结构的尺寸充足 可安装在任何位置 连接油路 用软管连接时须保证系统至散热片的连接应无压且无振动 遵守相关的安全规章, 以防止因 ( 如收集缸 ) 漏油造成对环境的损害 技术规格 技术规格 材料 / 表面保护散热片 : 铝, 涂层风扇匣, 保护栅与电机支架 : 塑料涂层钢板泵 : 硬质阳极氧化铝, 烧结钢颜色 : RAL 7001 : 工作介质 : 工作压力静态 : 吸入压力 : 压铸铝, 钝化, 未上漆 符合 DIN 51524 的矿物油符合 DIN 51517-3 的传动油 16/29/42 l/min 最高 6 bar 58/88 l/min 最高 8 bar 最高 -0.4 bar/-0.6 bar 暂时 工作油温 : 最高 80 C( 应要求可提供更高 ) 最大粘度 : 100 cst 中等粘度 :( 应要求提供更高的粘度 ) 环境温度 : -15 至 +40 C 最大装配高度 : 1000 m ünn( 应要求提供更高的 ) 过滤器系列 : 过滤组 PI 200 光学污染指示器的开关点 : Δ P 2.2 bar +/-10 % 过滤器旁路阀的开启压力 : Δ P3.5 bar +/-10% 可用的过滤精度 : 3 100 µm 密封件 : 电动机 ( 应要求可提供其他的 ) 电压 / 频率 : 220/380V 230/400V 240/415V 50Hz 460 60 Hz 耐热性 : 绝缘等级为 F, 利用率 B 级防护等级 : IP55 NBR 马达符合 IEC 60034 标准 符合 NEMA 电气标准, 经 UL/CSA/EAC 认证 DC270001 05/2019 我们保留修改参数的权利 Bühler Technologies GmbH 3
型号代码 30 / PI 2015-57 / BNK 2.4-30-0,75kW-IBx / 7680358 / 99 泵升容量, 请参见 滤芯 一节 57 58 99 机械污染指示器 ( 标准 ) 污染指示器用电动顶部常开 / 常闭触点带 LED 环和 2 个开关点 VSA 24-DM 的污染指示器 参见 BNK 数据页第 360001 号 外形尺寸 电机级数 泵升容量 电机功率 AB IB ITB ATB 外置旁路 / x 旁路值 2 巴, 5 巴, 8 巴内置旁路 / x 旁路值 2 巴, 5 巴, 8 巴内置温控旁路 2 巴 / 45 C 外置温控旁路 2 巴 / 45 C 滤芯, 请参见 滤芯 一节 根据 设备扩展 章节进行扩展和修改 标准型基本参数 ( 在 50 赫兹的频率下 ) 标准型包括具有机械污染指示器, 不带滤芯的加装的 产品编号 冷却器型号 规格冷却功率 kw/k 27004124IE3 15/PI 2008-57/ BNK 2.4-15-0.75kW-IE3 27004086IE3 30/PI 2008-57/ BNK 2.4-30-0.75kW-IE3 27004084IE3 15/PI 2015-57/ BNK 3.4-15-0.75kW-IE3 27004083IE3 30/PI 2015-57/ BNK 3.4-30-0.75kW-IE3 27004144IE3 40/PI 2015-57/ BNK 3.4-40-1.1kW-IE3 27004088IE3 30/PI 2015-57/ BNK 4.4-30-0.75kW-IE3 27004186IE3 40/PI 2015-57/ BNK 4.4-40-1.1kW-IE3 27004085IE3 60/PI 2030-57/ BNK 4.4-60-1.5kW-IE3 27004232IE3 60/PI 2030-57/ BNK 5.4-60-2.2kW-IE3 27004187IE3 90/PI 2045-57/ BNK 5.4-90-2.2kW-IE3 27004141IE3* 60/PI 2030-57/ BNK 6.4-60-3kW-IE3 27004192IE3* 90/PI 2045-57/ BNK 6.4-90-3kW-IE3 * 这些商品编号仅适用于 50 Hz 版本 应要求可供应 60 Hz 版本 **DIN EN ISO 3744, 3 级, 在 60 Hz 下运行时 +3 db 过滤器用附件 产品编号 名称 77536550 污染指示器用电动顶部 NO/NC 1320099 VSA 24-DM 带 LED 环和 2 个开关点的污染指示器 在 ETD = 40 K (kw) 时的冷却功率 最大循环功率 ( l/min) 电机功率针数 400V 时的额定电流 重量 (kg) 容量 (l) 0.09 3.6 16 0.75 kw/4/1.62 A 42 1.3 66 0.13 5.2 29 0.75 kw/4/1.62 A 43 1.3 66 0.15 6 16 0.75 kw/4/1.62 A 52 1.8 71 0.24 9.6 29 0.75 kw/4/1.62 A 53 1.8 71 0.27 10.8 42 1.1 kw/4/2.35 A 56 1.8 71 0.34 13.6 29 0.75 kw/4/1.62 A 58 2.3 73 0.39 15.6 42 1.1 kw/4/2.35 A 61 2.3 73 0.40 16 58 1.5 kw/4/3.17 A 71 2.3 73 0.52 20.8 58 2.2 kw/4/4.56 A 75 3.1 79 0.58 23.2 88 2.2 kw/4/4.56 A 75 3.1 79 0.92 36.8 58 3 kw/4/6.15 A 112 4.1 86 1.05 42 88 3 kw/4/6.15 A 112 4.1 86 声压级 db(a)** 4 Bühler Technologies GmbH 我们保留修改参数的权利 DC270001 05/2019
滤芯 玻璃纤维织物过滤器 PS 适用于低粘度油, 并且具有高纳污能力 DRG 金属丝网过滤器适用于高粘度发动机和齿轮油, 并具有较低的纳污能力 它们的成本高于 PS 型, 但是可以清洁 玻璃纤维织物滤芯 PS 3 µm 6 µm 10 µm 25 µm PI 2008 PI 2015 PI 2030 PI 2045 型号 : PI 2108 PS 3 PI 5108 PS 6 PI 3108 PS 10 PI 4108 PS 25 产品编号 : 7680143 7943517 7680341 7680457 型号 : PI 2115 PS 3 PI 5115 PS 6 PI 3115 PS 10 PI 4115 PS 25 产品编号 : 7680168 7955099 7680358 7680473 型号 : PI 2130 PS 3 PI 5130 PS 6 PI 3130 PS 10 PI 4130 PS 25 产品编号 : 7680176 7955107 7680366 7680481 型号 : PI 2145 PS 3 PI 5145 PS 6 PI 3145 PS 10 PI 4145 PS 25 产品编号 : 7680184 7955115 7680374 7680499 金属丝网滤芯 DRG 10 µm 25 µm 40 µm 60 µm 100 µm PI 2008 PI 2015 PI 2030 PI 2045 计算实例和术语表 t ÖE [ C] t LE [ C] ETD [K] P spez [kw / K] P [kw] Q [l/min] C Öl [kj/kgk] 型号 : PI 8108 DRG 10 PI 8208 DRG 25 PI 8308 DRG 40 PI 8408 DRG 60 PI 8508 DRG 100 产品编号 : 7718737 7680929 7680978 7681018 7681075 型号 : PI 8115 DRG 10 PI 8215 DRG 25 PI 8315 DRG 40 PI 8415 DRG 60 PI 8515 DRG 100 产品编号 : 7711120 7680945 7680994 7681034 7681083 型号 : PI 8130 DRG 10 PI 8230 DRG 25 PI 8330 DRG 40 PI 8430 DRG 60 PI 8530 DRG 100 产品编号 : 7718810 7680952 7718802 7681042 7689078 型号 : PI 8145 DRG 10 PI 8245 DRG 25 PI 8345 DRG 40 PI 8445 DRG 60 PI 8545 DRG 100 产品编号 : 7711179 7711187 7681000 76841059 7689094 进油口温度 进气口温度 入口温差 :ETD = t ÖE - t LE 特殊冷却性能 ( 见性能曲线 ):P spez = P / ETD 以 kw 计的制冷功率 油流量 油的特殊热容量 ( 约 2.0 kj/ KGK) ς [kg/dm ³ ] 油的密度 0.9 kg/dm ³ 计算实例 接纳 : 罐体容积 (V) 约 200 l 油冷启动温度 (T 1 ) 15 C ( 288 K) 油在约 t = 25 分 (1500 秒 ) 内加热 (T 2 ) 45 C ( 318 K) 所需油温 (t ÖE ) 60 C 进气口温度 (t LE ) 30 C 计算步骤 : 1. 从罐的加热测定 P P V. ς. c. 200 l. kg 0.9. kj 2. 油 (T 2 - T 1) l kg. (318 K - 288 K) K = t = = 7.2 kw 1500 s 2. ETD = t ÖE - t LE = 60 C - 30 C = 30 K 3. 测定冷却器尺寸 :P spez = P / ETD = 7.2 kw / 30 K = 0.24 kw/k 4. 在基础数据中以 P spez 0.24 kw/k 搜索冷却器 有一种可能性 : BNK 3.4 带 30 l 泵 DC270001 05/2019 我们保留修改参数的权利 Bühler Technologies GmbH 5
尺寸 (mm) 视图 A 产品编号 冷却器型号 A B C D E F G H J ( 油入口 ) 15/PI 2008-57/ 27004124IE3 BNK 2.4-15-0.75kW-IE3 27004086IE3 30/PI 2008-57/ BNK 2.4-30-0.75kW-IE3 15/PI 2015-57/ 27004084IE3 BNK 3.4-15-0.75kW-IE3 27004083IE3 30/PI 2015-57/ BNK 3.4-30-0.75kW-IE3 40/PI 2015-57/ 27004144IE3 BNK 3.4-40-1.1kW-IE3 27004088IE3 30/PI 2015-57/ BNK 4.4-30-0.75kW-IE3 40/PI 2015-57/ 27004186IE3 BNK 4.4-40-1.1kW-IE3 27004085IE3 60/PI 2030-57/ BNK 4.4-60-1.5kW-IE3 60/PI 2030-57/ 27004232IE3 BNK 5.4-60-2.2kW-IE3 27004187IE3 90/PI 2045-57/ BNK 5.4-90-2.2kW-IE3 60/PI 2030-57/ 27004141IE3 BNK 6.4-60-3kW-IE3 27004192IE3 90/PI 2045-57/ BNK 6.4-90-3kW-IE3 K ( 油出口 ) L M N O 370 370 203 83.5 476 106 25 70 G1 1/4 G1 125 118 30 212 370 370 203 83.5 474 106 25 70 G1 1/4 G1 125 188 30 212 440 440 203 118.5 501 105 25 70 G1 1/4 G1 150 156 30 247 440 440 203 118.5 499 105 25 70 G1 1/4 G1 150 156 30 247 440 440 203 118.5 516 105 25 70 G1 1/4 G1 150 156 30 247 500 500 203 148.5 524 104 25 70 G1 1/4 G1 175 148 30 277 500 500 203 148.5 542 104 25 70 G1 1/4 G1 175 148 30 277 500 500 203 148.5 610 104 25 73 G1 1/2 G1 175 148 30 277 580 580 356 112 678 100 23.5 73 G1 1/2 G1 200 153 30 317 580 580 356 112 713 100 23.5 73 G1 1/2 G1 200 153 53.5 317 700 700 356 172 737 110 9.5 73 G1 1/2 G1 1/4 225 151 30 377 700 700 356 172 772 110 9.5 73 G1 1/2 G1 1/4 225 151 53.5 377 6 Bühler Technologies GmbH 我们保留修改参数的权利 DC270001 05/2019
功能图 BNK 2 标准规格 BNK 3 至 BNK 6 标准规格 冷却翼的进油口在左侧 出油口总是在对面一侧 冷却翼的进油口总是在左侧下方 上方的第二个接口必须关闭 出油口总是在对面一侧 内置旁路 IB/ ITB (BNK 3-6) 外置旁路 AB/ATB (BNK 2-6) 冷却翼的进油口和出油口总是在同一侧 对面一侧的接口必须关闭 冷却翼的进油口总是在左侧下方 第二个接口必须关闭 出油口总是在对面一侧 带旁通阀 带温控旁通阀 DC270001 05/2019 我们保留修改参数的权利 Bühler Technologies GmbH 7