J 证号: 由 GYJ15.1138X Topworx Inc. (地址: 名 制造的产品: 3300 Fern Valley Road, Louisvi I Ie, Kentucky, 40213, USA) -称 阀位指示器 型号规格 TVA TVF TVH 和 TVL 系列 防爆标志 Ex ia II C /T6 Gb, Ex tb mc Db, IP64/66/68 产品标准/ 图样编号 CERT -ES-04334 斗 Rev.11 经图样及技术文件的审查和样晶检验 确认上述产品 GB 符合 3836.1-2010 GB 3836.4-2010 GB 3836.20-2010 IEC 60079-31 :2008 标准 特颁发此证 本证书有效期: 2015 年 5 月 22 日至 2020 年 5 月 21 日 备注 1. 安全使用注意事项见本证书附件 2. 型号规格说明见本证书附件 3. 本安电气参数见本证书附件 4. 本证书同时适用于艾默生机械设备(深圳)有限公司(地址z 深圳市宝安区68 区留仙一路宝恒科技工业 园 和 Emerson 6, Process Management Magyarorszag Kft. (地址: 8000 Szekesfehervar, Ho I Iand Fasor Hungary) 生产的同型号产品 站长 颁发日期二 0 一五年五月二十二日 本证书仅对与认可文件和样晶-致的产晶有效 O 地址:上海市灌宝路 103 号 邮编: 200233 网士止: www.neps i. org.cn Email: info@neps i. org.cn 电话: +86 21 64368180 传真: +86 21 64844580 阳盘 n_'ii
EXPLOSIO PROTECTIO C E R T 'I Fie ATE 0 F e D FOR MIT Y Cert O.GYJ15.1138X This is to certify that the product Valve Position Indicators manufactured by Topworx Inc. (Address:3300 Fern Valley Road, Louisville, Kentucky, 40213, USA) which model is TVA, TVF, TVH and TVL series Ex marking Ex ia II C /T6 Gb, Ex tb product standard / drawing number CERT-ES-04334-1 Rev.11 me Db, IP64/66/68 has been inspected and certified by EPSI, and that it conforms to GB 3836.1-2010,GB 3836.4-2010,GB 3836.20-2010,IEC 60079-31:2008 This Approval shall remain in force until Remar怆 2020.05.21 1.Conditions for safe use are specified in the attachment to this certificate. 2.Safe parameters specified in the attachment to this certificate. 3.Intrinsic safety parameter specified in the attachment to this certificate. 4.This certificate is also applicable for the product with the same type manufactured by Emerson Machinery Equipment (Shenzhen) Co., Ltd. (add:.ress~ao Heng Technology Industry Park, Liu Xian 1st Road, District 68, Daoan yt~ 平静哇地俨 P.R. China.) and Emerson Process Management Magyarorszag刷 'f~~ (ii:e~a'80融融kesfehervar Holland Fasor 6, Hungary). Director ational Supervision ari Explosion Protection and Issued Dαte 2015.05.22 This Certificate is valid for products compatible with the documents and samples approved by EPS I. 103 Cao Bao Road Shanghai200233, China http://www.nepsi.org.cn Email: info@nepsi.org.cn Tel: +86 21 64368180 Fax: +86 21 64844580
./ ~一----一 国家级仪器仪表防爆安全监督检验站 ational Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (GYJ15.1138X) GYJ15.1138X 防爆合格证附件 I 由 Topworx Inc. 艾默生机械设备(深圳I) 有限公司和 Emerson Magyarorszag Process Management K刊生产的 TVA TVF TVH 和 TVL 系列阀位指示器 经国家级仪器仪表防爆 安全监督检验站 (EPSI) 检验 符合下列标准: GB3836.1-2010 爆炸性环境第 1 部分:设备通用要求 GB3836.4-2010 爆炸性环境第 4 部分:由本质安全型 "i" 保护的设备 GB 3836.20-2010 爆炸性环境第 20 部分:设备保护级别 (EPL) 为 Ga 级的设备 IEC 60079-31 :2008 Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t" TVA TVF 系列阀位指示器 防爆标志为 ExiaIIC 1T6Gb; TVH TVL 系列阀位指示 器 防爆标志为 Ex iaiic 1T6 Gb, Ex tb IIIC, IP64/66/68 防爆合格证号为 GYJ15.1138X 本证书认可的产品具体型号为: TVm毅委 O 第援 [1 资扫毒 其中: 运表示外壳材质 可为A F H 或 L; 爱表示总线与传信息 可为 L M P R T K X E或 ; 接表示开关数量 可为 1-4; 轰轰服装扫赛是与防爆性能无关的参数 产品可选组件与使用环境温度范围和温度组别的关系如下表: 可选组件 产品名称 庐'\ 使用 环 命 型号 名 备注 境温度 1态' 斗且曰且 度 组 别 机械开关 K 微动/限位开关 Go 限位开关 M P R L DPD丁微动开关 T 舌簧 开 关 舌簧开关 V7 VS10001C2 HSR-V933 LV-ELE145 35 系列 Cherry Burrell E19或 DPDT-ZZ #26-804 IT叭I 第 1 页共 3 页 -+55 C 丁6 粉尘 温度 组别
(GY J15.1138X) ASCO电磁阀模 块 IFM 电感式接近开 关 IECEx IE -40 C 10.0002X -+56 C *50材 95001 &K15030 IECEx SVS -25 C (供电形式 1 2 或 3) 06.0003 -+42 C IECEx TU 04.0016X -+47 C 1/2 3021....IA 插槽式启动器 SJ SC J2 V3 (供电形式 1 立方体感应式传 2 或 3) IECEx PTS 11.0021X 其他型号(供电形式1 2 或 3) 圆柱形电感式传 或 3) S 传 或 3) 1-4 -+56 C PTS OOATEX2048X -+39 C PTS OOATEX2049X -+40 C IECEx SIR -40 C L2.0076U -+52 C IECEx KEM -25 C 06,0036X -+42 C E J SJ (供电形式1" 2 -+35 C C J (供电形式1 2 丁75 C E TopWorx4-20mA 变送器模块与关 X 联分压器 Turck两线接近传 Y1 型 一 产品安全使用特定条件 证书编号后缀 "X" 表明产品具有安全使用特殊条件: 1. 当阀位指示器中使用简单开关时 应满足以下本安参数: Ui=30V, li=200ma, Pi=0.72W C) 10.34W (T6), Ci=O, Li=O 2. 阀位指示器使用其他组件时 其本安参数可参照相关组件的防爆合格证: 3. 4-20mA 回路与众多可选组件(开关 传 阀门等) 应视为不同本安回路; 4. 安装方式必须能够防止由于冲击或摩擦引起的点燃危险 二 产品使用注意事项 1. 阀位指示器内采用 4-20mA 变送器模块时 变送器的输出端应连接 ovotechnic WAL305 型分压器 且开关数不能超过两只 丁VA与 TVF外壳不可采用此模块 第 2 页共 3 页
(GYJ15.1138X) 2. TVL 与 TVH 外壳仅在采用 Spec Seals S50440A型硅橡胶O形圈时 可以达到IP66/68 要求;在采用 Parker S7395-60型硅橡胶O 形圈时 外壳防护等级为IP64; 3. 必须与己通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系统方可使用于爆炸性气体 环境 4. 产品在粉尘环境使用时 电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认可 与 产品粉尘防爆标志相适应的 螺纹规格为1/2PT 3/4PT M16X1.5或 M20X 1.5 满足外 壳防护等级 IP64/66/68的电缆引入装置或堵封件 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封 5. 用户不得自行更换该产品的零部件 应会同产品制造商共同解决运行中出现的故障 以杜绝损坏现象的发生 6. 产品现场使用时 其表面应定期进行清扫 粉尘层的积聚厚度不得超过 5mm 7. 产品的安装 使用和维护应同时遵守产品使用说明书 G83836.13-2013 "爆炸性环 境第 13 部分:设备的修理 检修 修复和改造" G83836.15-2000 "爆炸性气体环境用电 气设备第 15部分:危险场所电气安装(煤矿除外) " G83836.16-2006 "爆炸性气体环境 用电气设备第 16部分:电气装置的检查和维护(煤矿除外) " G 850257-1996 "电气装置 安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范'八 G B15577-2007 "粉尘防爆安全 规程" GB 12476.2-2010 "可燃性粉尘环境用电气设备第 2 部分:选型和安装" 的有关 规定 三 制造厂责任 1.制造厂必须将上述使用注意事项纳入产品的使用说明书中 2. 制造厂必须严格按照 EPSI 认可的文件资料生产 3. 产品铭牌小应至少包括下列内容: a) EPSI 认可标志(见防爆合格证书 b) 产品防爆标志 c) 防爆合格证号 d) 使用环境温度 e) 本安参数 第 3 页共 3 页