简介 1 安全建议 2 SIMATIC NET Industrial Wireless LAN 操作说明 设备描述 3 安装 4 连接 5 保养和维护 6 技术规范 7 尺寸图 8 认证 9 01/2017 A5E03678333-11
法律资讯警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失, 必须注意本手册中的提示 人身安全的提示用一个警告三角表示, 仅与财产损失有关的提示不带警告三角 警告提示根据危险等级由高到低如下表示 危险表示如果不采取相应的小心措施, 将会导致死亡或者严重的人身伤害 警告 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致死亡或者严重的人身伤害 小心 表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致轻微的人身伤害 注意表示如果不采取相应的小心措施, 可能导致财产损失 当出现多个危险等级的情况下, 每次总是使用最高等级的警告提示 如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角, 则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告 合格的专业人员本文件所属的产品 / 系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作 其操作必须遵照各自附带的文件说明, 特别是其中的安全及警告提示 由于具备相关培训及经验, 合格人员可以察觉本产品 / 系统的风险, 并避免可能的危险 按规定使用 Siemens 产品请注意下列说明 : 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况 如果要使用其他公司的产品和组件, 必须得到 Siemens 推荐和允许 正确的运输 储存 组装 装配 安装 调试 操作和维护是产品安全 正常运行的前提 必须保证允许的环境条件 必须注意相关文件中的提示 商标所有带有标记符号 的都是西门子股份有限公司的注册商标 本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标 若第三方出于自身目的使用这些商标, 将侵害其所有者的权利 责任免除我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查 然而不排除存在偏差的可能性, 因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致 印刷品中的数据都按规定经过检测, 必要的修正值包含在下一版本中 Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 A5E03678333-11 P 01/2017 本公司保留更改的权利 Copyright Siemens AG 2011-2017. 保留所有权利
目录 1 简介... 5 1.1 有关操作说明的信息... 5 2 安全建议... 9 3 设备描述... 15 3.1 设备描述... 15 3.2 型号标识的结构... 17 3.3 产品组件... 18 3.4 附件... 19 3.4.1 安装... 19 3.4.2 软连接电缆和天线... 23 3.4.2.1 软连接电缆... 23 3.4.2.2 天线... 24 3.5 LED 指示灯... 29 3.6 复位按钮... 32 4 安装... 35 4.1 固定外壳... 36 4.2 墙式安装... 38 4.3 在 S7-300 标准导轨上安装... 39 4.4 在 DIN 导轨上安装... 40 5 连接... 43 5.1 连接时的安全注意事项... 43 5.2 防雷保护 电源和接地... 44 5.3 电源和以太网... 47 5.4 天线连接器... 49 5.5 数字量输入 / 输出... 53 5.6 更换 PLUG(C-PLUG 或 KEY-PLUG)... 54 6 保养和维护... 57 6.1 恢复出厂设置... 57 6.2 不能通过 WBM 或 CLI 进行固件更新... 58 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 3
目录 7 技术规范... 59 7.1 SCALANCE W7x8-1 的技术规范... 59 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范... 63 8 尺寸图... 67 9 认证... 69 索引... 71 4 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
简介 1 1.1 有关操作说明的信息 本操作说明的适用范围 本操作说明涵盖了以下产品 : 世界其余地区版的部件编号 美国版的部件编号 以色列版的部件编号 接入点 SCALANCE W788-1 RJ-45 6GK5788-1FC00-0AA0 6GK5788-1FC00-0AB0 - SCALANCE W788-1 M12 6GK5788-1GD00-0AA0 6GK5788-1GD00-0AB0 - 双接入点 SCALANCE W788-2 RJ-45 6GK5788-2FC00-0AA0 6GK5788-2FC00-0AB0 6GK5788-2FC00-0AC0 SCALANCE W788-2 M12 6GK5788-2GD00-0AA0 6GK5788-2GD00-0AB0 - SCALANCE W788-2 M12 EEC 6GK5788-2GD00-0TA0 6GK5788-2GD00-0TB0 - 以太网客户端模块 SCALANCE W748-1 RJ-45 6GK5748-1FC00-0AA0 6GK5748-1FC00-0AB0 - SCALANCE W748-1 M12 6GK5748-1GD00-0AA0 6GK5748-1GD00-0AB0 - 如果信息与所有已命名的产品相关, 那么将使用术语 SCALANCE W7x8 本操作说明适用于以下软件版本 : 固件版本为 6.1 或更高版本的 SCALANCE W7x8 本操作说明的用途 借助本操作说明的信息, 用户将能正确安装和连接 SCALANCE W7x8 本文档不介绍如何在 WLAN 中组态和集成设备 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 5
简介 1.1 有关操作说明的信息 随附 CD 上的文档有关组态的详细信息, 请参见随 SIMATIC NET IWLAN CD 提供的 SCALANCE W700 组态手册, 其文件名为 : PH_SCALANCE-W780-W740-WBM_0.pdf 和 PH_SCALANCE-W780-W740-CLI_0.pdf 说明 请确保阅读 README.txt 文件中的解释和说明 安全提示 : Siemens 为其产品及解决方案提供了工业安全功能, 以支持工厂 系统 机器和网络的安全运行 为了防止工厂 系统 机器和网络受到网络攻击, 需要实施并持续维护先进且全面的工业安全保护机制 Siemens 的产品和解决方案仅构成此类概念的其中一个要素 客户负责防止其工厂 系统 机器和网络受到未经授权的访问 只有在必要时并采取适当安全措施 ( 例如, 使用防火墙和网络分段 ) 的情况下, 才能将系统 机器和组件连接到企业网络或 Internet 此外, 应考虑遵循 Siemens 有关相应安全措施的指南 更多有关工业安全的信息, 请访问 http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性 Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本 如果使用的产品版本不再受支持, 或者未能应用最新的更新程序, 客户遭受网络攻击的风险会增加 要及时了解有关产品更新的信息, 请订阅 Siemens 工业安全 RSS 源, 网址为 http://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) 商标下文的一些名称以及可能的其它名称不带注册商标符号, 它们均为 Siemens AG 的注册商标 : SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, RCOAX 6 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
简介 1.1 有关操作说明的信息 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 7
安全建议 2 为防止未授权访问, 请注意以下安全建议 常规 应定期进行检查以确保设备符合以下建议内容和 / 或其它安全准则 从安全角度对工厂进行整体评估 将单元保护机制与适当的产品配合使用 断开内部和外部网络时, 攻击者无法从外部访问内部数据 因此请仅在受保护的网络区域内运行该设备 通过非安全网络进行通信时, 需额外使用具有 VPN 功能的设备来加密和验证通信 正确终止管理连接 (WBM Telnet SSH 等 ) 物理访问 应将该设备限制为仅允许合格人员进行物理访问 存储卡或 PLUG(C-PLUG KEY-PLUG 和安全 PLUG) 中包含可读取和修改的敏感数据, 如证书 密钥等 软件 ( 安全功能 ) 保持软件为最新 定期检查产品的安全更新 相关信息请参见 Internet 页面 工业安全 (http://www.siemens.com/industrialsecurity) 请持续关注由 Siemens ProductCERT (http://www.siemens.com/cert/cn/cert-securityadvisories.htm) 出版的安全建议与公告 仅激活使用设备真正需要的协议 使用安全功能 ( 例如, 通过 NAT( 网络地址转换 ) 或 NAPT( 网络地址端口转换 ) 进行地址转换 ) 来防止第三方访问接收端口 通过防火墙或访问控制列表 (ACL - 访问控制列表 ) 中的规则限制对设备的访问 如果通过远程访问进行 RADIUS 验证, 请确保通信处于安全的网络区域内, 或者确保通过安全通道进行通信 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 9
安全建议 VLAN 结构化选项可针对 DoS 攻击和未经授权的访问提供良好的保护 请检查该功能在您的环境下是否实用或有效 启用记录功能 通过中央记录功能对更改和访问尝试进行集中记录 定期检查记录信息 组态 Syslog 服务器以将所有记录转发至中央位置 使用具有 AES 的 WPA2/WPA2-PSK 保护 WLAN 如果使用了 ipcf 或 ipcf- MC, 请使用 AES 加密 密码 定义设备使用和密码分配规则 定期更新密码和密钥以提高安全性 先更改所有默认的用户密码, 再运行设备 仅使用密码强度高的密码 避免使用密码强度弱的密码, 如 password1 123456789 abcdefgh 确保所有密码都受到保护, 未授权人员无法访问 请勿将同一密码用于不同用户和系统或使用过期密码 密钥和证书 本部分介绍了设置 HTTPS( 超文本传输协议安全套接层 ) 所需的安全密钥和证书 强烈建议您创建自己的 HTTPS 证书并使其可用 设备中存在预设的证书和密钥 预设及自动创建的 HTTPS 证书均为自签署证书 建议使用由可靠外部或内部认证机构签署的 HTTPS 证书 HTTPS 证书会检查设备的身份并控制加密数据交换 可通过 WBM( 系统 > 加载和保存 (System > Load and Save)) 安装 HTTPS 证书 如果使用用户定义的 SSH 或 SSL 密钥, 请务必慎重处理用户定义的密钥 使用认证机构, 包括密钥撤销与管理, 来签署证书 验证服务器和客户端上的证书和指纹, 避免 中间人 的攻击 建议使用密钥长度为 2048 位的证书 如果怀疑发生泄露, 请立即更改密钥和证书 10 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安全建议 安全 / 非安全协议 要使用 DCP 功能, 请在调试后启用 DCP 只读 (DCP Read Only) 模式 应避免使用并禁用非安全协议, 例如 Telnet 和 TFTP 由于历史原因, 这些协议仍然可用, 但并不适用于安全应用 请慎重对设备使用非安全协议 以下协议具有安全备选方法 : SNMPv1/v2 SNMPv3 检查是否有必要使用 SNMPv1 SNMPv1 的分类为非安全协议 使用阻止写访问的选项 产品会为您提供适合的设置选项 如果 SNMP 已启用, 请更改团体名称 如果不需要不受限制的访问, 请通过 SNMP 限制访问 配合使用 SNMPv3 和密码 HTTP HTTPS Telnet SSH SNTP NTP 在物理保护措施未阻止设备访问时使用安全协议 为防止对设备或网络的未授权访问, 应针对非安全协议采取适当的保护措施 如果需要非安全协议和服务, 请仅在受保护的网络区域内运行该设备 将可用于外部的服务和协议限制到最少 各端口的可用协议以下列表总体地介绍了该设备上打开的端口 该表包括以下列 : 协议设备支持的所有协议 端口号分配给协议的端口号 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 11
安全建议 端口状态 打开端口始终处于打开状态且无法关闭 打开 ( 组态后 ) 端口在组态后打开 出厂设置 打开端口的出厂设置为 打开 关闭端口的出厂设置为 关闭 验证指定协议是否已验证 协议端口号端口状态端口的出厂设置验证 SSH TCP/22 打开 ( 组态后 ) TELNET TCP/23 打开 ( 组态后 ) HTTP TCP/80 打开 ( 组态后 ) HTTPS TCP/443 打开 ( 组态后 ) 打开打开打开打开 是是是是 SNTP UDP/123 打开 ( 组态后 关闭 否 NTP ) SNMP UDP/161 打开 ( 组态后 ) 打开 是 PROFINET UDP/34964 UDP/49154 49155 打开打开否 Syslog UDP/514 打开 ( 组态后 ) 打开 否 12 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安全建议 协议端口号端口状态端口的出厂设置验证 EtherNet/IP TCP/44818 UDP/2222 44818 打开 ( 组态后 ) 打开 否 DHCP UDP/67 68 关闭 否 打开 ( 组态后 ) RADIUS UDP/1812 1813 关闭 否 打开 ( 组态后 ) TFTP UDP/69 关闭 否 打开 ( 组态后 (No) ) 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 13
安全建议 14 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3 3.1 设备描述 W7x8x-x RJ-45 - 防护等级 IP30 1 2 3 4 5 6 LED 连接连接器,R-SMA 型母头 带有一个 IWLAN 接口的设备 : 顶部的 3 个连接器 ( 图中所示 ) 带有两个 IWLAN 接口的设备 : 顶部的 3 个连接器和底部的 3 个连接器 电源连接器以太网连接器,RJ-45 型螺钉盖, 用于 - 复位按钮和 - PLUG 插槽 (W788C 不适用 ) 数字量输入 / 输出连接器 ( 不适用于 W788C) 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 15
设备描述 3.1 设备描述 7 PLUG 插槽 (W788C 不适用 ) 8 复位按钮 9 位于设备背面的接地连接器 ( 螺纹 M4) 图 3-1 RJ-45 型号的设备描述 W7x8x-x M12 - 防护等级 IP65 1 连接连接器,N-Connect 型母头 带有一个 IWLAN 接口的设备 : 顶部的 3 个连接器 ( 图中所示 ) 带有两个 IWLAN 接口的设备 : 顶部的 3 个连接器和底部的 3 个连接器 2 LED 3 电源电压连接器,M12 型 ( 带盖 ) 4 以太网连接器,M12 型 ( 带盖 ) 5 螺钉盖, 用于 - 复位按钮和 - PLUG 插槽 (W788C 不适用 ) 6 PLUG 插槽 (W788C 不适用 ) 7 复位按钮 ( 图中被遮盖 ) 8 位于设备背面的接地连接器 ( 螺纹 M4) 图 3-2 M12 型号的设备描述 16 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.2 型号标识的结构 3.2 型号标识的结构 SCALANCE W7x8 的型号标识由几部分组成, 各部分含义如下 : 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 17
设备描述 3.3 产品组件 3.3 产品组件 产品随附以下组件 : SCALANCE W7x8 仅适用于设备型号 M12/IP65: 2 个用于 M12 插座的保护盖 仅适用于设备型号 RJ-45/IP30: 4 针电源电压端子块 用于数字量输入 / 输出的 4 针端子块 2 个用于在 S7-300 标准导轨上安装的螺钉 SIMATIC NET 工业无线 LAN CD 说明 带托板的安装套件不随设备一起提供, 请参见附件 ( 页 19) 请检查您收到的交付物品是否完整 如果交付物品不完整, 请与供应商或当地 Siemens 办事处联系 18 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.4 附件 3.4 附件 技术数据如有改动, 恕不另行通知 有关附件程序的更多信息, 请参见 Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) PLUG 组件说明部件编号 C-PLUG 组态 PLUG, 用于存储组态数据的可互换存储介质 (32 MB) 6GK1 900-0AB00 KEY-PLUG 特性启用 ifeatures 和用于存储组态数据的可交换存储介质 KEY-PLUG W700 安全性 KEY-PLUG W780 ifeatures AP KEY-PLUG W740 ifeatures Client W700 安全性启用 内部 AP 阻止 和用于存储组态数据的可交换存储介质 6GK5 907-8PA00 6GK5 907-4PA00 6GK5907-0PA00 3.4.1 安装 安装 组件说明部件编号 安装套件 带有 S7-300 导轨 35 mm DIN 导轨或天线杆连接安装板的安装套件 6GK5798-8ML00-0AB3 M12 数据插入式连接器 组件说明部件编号 IE FC M12 用于 IE FC TP 电缆 2x2 的 M12 每包 1 6GK1 901-0DB20-6AA0 插头 PRO 数据插入式连接器,IP65/67,D 个连接器 2x2 型编码, 轴向电缆出口 每包 8 6GK1 901-0DB20-6AA8 个连接器 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 19
设备描述 3.4 附件 数据行 组件说明部件编号 IE FC TP 标准电缆 GP2X2 (PROFINET A 型 ) IE FC TP 强固型标准电缆 GP 2X2 (PROFINET A 型 ) IE FC TP 强固型软电缆 GP 2X2 (PROFINET B 型 ) IE FC TP 软电缆 GP 2X2 (PROFINET B 型 ) IE FC TP 拖拽式电缆 2X2 (PROFINET C 型 ) IE TP 抗扭电缆 2X2 (PROFINET C 型 ) IE 连接电缆 M12-180/IE RJ45 IE 连接电缆 M12-180/M12-180 * 可提供各种长度 标准总线电缆, 用于连接 FC 插座 RJ-45 的 TP 安装电缆, 通用,4 线制, 屏蔽,CAT 5E 按米销售标准总线电缆, 用于连接 FC RJ-45 插头和 FC 插座 RJ-45 的 ATPE 外皮, 固定安装, 通用,4 线制, 屏蔽,CAT 5 按米销售柔性总线电缆, 用于连接 FC RJ-45 插头和 FC 插座 RJ-45 的 TPE 外皮, 软线,4 线制, 屏蔽,CAT 5 按米销售柔性总线电缆,TP 安装电缆, 软线, 屏蔽,CAT 5 按米销售高柔性总线电缆, 用于连接 FC 插座 RJ- 45 的 TP 安装电缆, 用于牵引链,4 线制, 屏蔽,CAT 5 按米销售高柔性总线电缆, 用于高柔性应用的 TP 安装电缆 ( 抗扭 ),4 线制按米销售柔性 IE 连接电缆,4 线制, 预装有一个 4 针 M12 插头 (D 型 ) 和一个 IE FC RJ- 45 插头 145 柔性 IE 连接电缆,4 线制, 预装有两个 4 针 M12 插头 (D 型 ) 6XV1 840-2AH10 6XV1 841-2A 6XV1 841-2B 6XV1 870-2B 6XV1 840-3AH10 6XV1 870-2F 6XV1 871-5T* 6XV1 870-8A* 20 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.4 附件 控制柜馈通 组件说明部件编号 IE M12 面板馈通 IE M12 面板馈通 PRO IE M12 面板馈通 4X2 N-Connect/N- Connect 母头 / 母头面板馈通端子 N-Connect/SMA- Connect 母头 / 母头面板馈通端子 控制柜馈通, 用于将 M12 连接器技术 (D 型编码,IP65) 转换为 RJ-45 连接器技术 (IP20) 每包 5 个控制柜馈通, 用于将 M12 连接器技术 (D 型编码,IP65) 转换为 M12 连接器技术 (D 型编码,IP65) 每包 5 个控制柜馈通, 用于将 M12 连接器技术 (X 型编码,IP65/67) 转换为 RJ-45 连接器技术 (X 型编码,IP20) 每包 5 个面板馈通端子, 适用于不超过 4.5 mm 的墙壁厚度, 两个 N-Connect 母头连接器 面板馈通端子, 适用于不超过 5.5 mm 的墙壁厚度, 两个 N-Connect/SMA 母头连接器 6GK1 901-0DM20-2AA5 6GK1 901-0DM30-2AA5 6GK1 901-0DM40-2AA5 6GK5 798-2PP00-2AA6 6GK5 798-0PT00-2AA6 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 21
设备描述 3.4 附件 电源电缆 组件说明部件编号 电源电缆 2 x 0.75 强固型电源电缆 4 x 0.75 M12 插入式电缆 用于连接信号触点与 24 VDC 电源的电源电缆, 股线 2 x 0.75 mm 2, 拖缆, 未组装按米销售用于连接 24 VDC 电源的电源电缆,4 线制, 股线 4 x 0.75 mm 2, 强固型, 柔性电缆, 未组装按米销售用于连接 24 VDC 电源的柔性插入式电源电缆,4 线制, 预装有一个 4 针 M12 插头和一个 M12 插座 (A 型 ) 6XV1 812-8A 6XV1 801-2A 6XV1 801-5D* * 可提供各种长度 插座 组件说明部件编号 IE POWER M12 电缆连接器 PRO 24 VDC 电源插座 4 针,A 型编码 每包 3 个 6GK1 907-0DC10-6AA3 避雷 组件说明部件编号 LP798-1N 具有 N/N 母头 / 母头连接器的防雷保护器 ( 采用气体放电技术 ) LP798-2N 具有 N/N 母头 / 母头连接器的防雷保护器 ( 采用四分之一波长技术 ) 6GK5798-2LP00-2AA6 6GK5798-2LP10-2AA6 22 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.4 附件 端接电阻 组件说明部件编号 TI795-1N TI795-1R 电气连接 N-Connect, 公头电气连接 RSMA-Connect, 公头 6GK5795-1TN00-1AA0 6GK5 795-1TR10-0AA6 3.4.2 软连接电缆和天线 3.4.2.1 软连接电缆 适用于 RJ-45 的 N-Connect/R-SMA 软连接电缆 软连接电缆, 将一根天线连接到 SCALANCE W700 预装配有两个连接器 (N 型公头和 R-SMA 公头 ) 长度 部件编号 0.3 m 6XV1875-5CE30 1 m 6XV1875-5CH10 2 m 6XV1875-5CH20 5 m 6XV1875-5CH50 10 m 6XV1875-5CN10 对于轨道应用, 可使用以下连接电缆 : 长度 部件编号 1 m 6XV1875-5TH10 2 m 6XV1875-5TH20 5 m 6XV1875-5TH50 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 23
设备描述 3.4 附件 软连接电缆 N-Connect/N-Connect 软连接电缆, 将一根天线连接到带 N-Connect 连接器的 SCALANCE W700 预装配有两个 N 型公头连接器 : 长度 部件编号 1 m 6XV1875-5AH10 2 m 6XV1875-5AH20 5 m 6XV1875-5AH50 10 m 6XV1875-5AN10 对于轨道应用, 可使用以下连接电缆 : 长度 部件编号 1 m 6XV1875-5SH10 2 m 6XV1875-5SH20 5 m 6XV1875-5SH50 软连接电缆 IWLAN QMA/N-Connect 公头 / 母头 适配器电缆, 使用 QMA 连接器和软连接电缆连接 MIMO 天线 预装配有两个连接器 (QMA 公头和 N-Connect 母头 )( 每包 3 个 ) 长度 部件编号 1 m 6XV1875-5JH10 对于轨道应用, 可使用以下连接电缆 注意 : 交付范围 : 每包 1 个 长度 部件编号 1 m 6XV1875-5VH10 3.4.2.2 天线 说明 选择天线时, 请留意设备的的国家认证 更多详细信息, 请点击以下链接 (http://www.siemens.com/wireless-approvals) 24 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.4 附件 SCALANCE W786-2IA RJ-45 使用内部全向天线 ( 在 2.4 GHz 或 5 GHz 下时为 3/4 dbi) 型号属性部件编号 ANT792-4DN RCoax 螺旋天线, 圆极化,4 dbi,2.4 GHz,N-Connect 母头 6GK5 792-4DN00-0AA6 ANT792-6MN ANT792-8DN 全向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,6 dbi 2.4 GHz,N- Connect 母头定向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,14 dbi 2.4 GHz,N- Connect 母头 6GK5 792-6MN00-0AA6 6GK5 792-8DN00-0AA6 ANT793-4MN RCoax λ5/8 垂直极化式天线,6 dbi,5 GHz,N-Connect 母头 6GK5 793-4MN00-0AA6 ANT793-6DG ANT793-6DT ANT793-6MN ANT793-8DJ ANT793-8DK 广角天线, 天线杆安装 / 墙式安装,9 dbi 5 GHz,2 个 N- Connect 母头广角天线 (MIMO), 天线杆安装 / 墙式安装,8 dbi 5 GHz,3 个 QMA 连接器母头全向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,5 dbi 5 GHz,N-Connect 母头定向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,18 dbi 5 GHz,2 个 N- Connect 母头定向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,23 dbi 5 GHz,2 个 N- Connect 母头 6GK5 793-6DG00-0AA0 6GK5 793-6DT00-0AA0 6GK5 793-6MN00-0AA6 6GK5 793-8DJ00-0AA0 6GK5 793-8DK00-0AA0 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 25
设备描述 3.4 附件 型号属性部件编号 ANT795-4MA ANT795-4MC ANT795-4MD ANT795-6DC 全向天线, 直接在设备上安装,3/5 dbi 2.4 GHz 和 5 GHz,IP30,R-SMA 连接器公头适合在设备上直接安装, 连接器角度可调整 0 到 180 全向天线,3/5 dbi,2.4 GHz 和 5 GHz,IP65,N-Connect 公头适合在设备上直接安装, 直通型连接器 全向天线,3/5 dbi,2.4 GHz 和 5 GHz,IP65,N-Connect 公头适合在设备上直接安装, 90 连接器 广角天线, 天线杆安装 / 墙式安装,9 dbi 2.4 GHz 和 5 GHz,N-Connect 母头 6GK5 795-4MA00-0AA3 6GK5 795-4MC00-0AA3 6GK5 795-4MD00-0AA3 6GK5 795-6DC00-0AA0 ANT795-6MN 全向天线, 屋顶 / 车辆安装,6/ 8 dbi 2.4 GHz 和 5 GHz,N- Connect 母头 6GK5 795-6MN10-0AA6 ANT795-6MT 全向天线 (MIMO), 屋顶 / 车辆 / 顶棚安装,5/7 dbi 2.4 GHz 和 5 GHz,3 个 QMA 连接器母头 6GK5 795-6MT00-0AA0 ANT793-8DL 定向天线垂直 - 水平极化,5 GHz,14dBi,IP66,2 个 N- Connect 母头 6GK5 793-8DL00-0AA0 ANT793-8DP ANT795-4MX 定向天线, 天线杆安装 / 墙式安装,13/13.5 dbi 4.9 GHz 和 5 GHz,N-Connect 母头全向天线,2/2.5 dbi,2.4 GHz 和 5 GHz,IP69K,N- Connect 公头 6GK5 793-8DP00-0AA0 6GK5 795-4MX00-0AA0 26 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.4 附件 型号属性部件编号 ANT795-6MP ANT896-6MM IWLAN RCoax Cable 2,4 GHz PE 1/2" IWLAN RCoax Cable 5 GHz PE 1/2" 全向天线,5/7 dbi,2.4 GHz 和 5 GHz,IP65/67,N- Connect 母头全向天线, 用于移动无线 WL AN 和 GPS 以及 WLAN:6/7 dbi,2.4 GHz 和 5 GHz,IP68,IP69 K,QMA- Connect 母头, 端口 2 全向天线,0 dbi 2.400-2.485 GHz,N-Connect 母头 全向天线,0 dbi 5.150 5.875 GHz,N-Connect 母头 6GK5 795-6MP00-0AA0 6GK5 896-6MM00-0AA0 6XV1875-2A 6XV1875-2D 注意 ANT795-4MA ANT795-4MA 天线的防护等级为 IP30, 因此仅适用于干燥环境 说明 ANT793-8DJ 天线 ANT793-8DJ 只能与软连接电缆 6XV1875-5CH50( 长 5 m) 或 6XV1875-5CN10( 长 10 m) 配套使用 不允许使用其它软连接电缆 针对美国 / 加拿大的注意事项每台设备只能使用一根天线 ( 连接到 R1A1 R1A2 或 R2A1 R2A2) 说明 ANT793-8DK 天线 ANT793-8DK 只能与软连接电缆 6XV1875-5CN10( 长 10 m) 配套使用 不允许使用其它软连接电缆 针对美国 / 加拿大的注意事项每台设备只能使用一根天线 ( 连接到 R1A1 R1A2 或 R2A1 R2A2) 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 27
设备描述 3.4 附件 28 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.5 LED 指示灯 3.5 LED 指示灯 有关工作状态和数据传送的信息 在外壳正面, 若干 LED 提供有关 SCALANCE W7x8 工作状态的信息 : RJ-45 型号的 LED M12 型号的 LED 说明 R2 LED 只存在于带有两个 IWLAN 接口的设备上 LED 颜色 含义 L1 熄灭 电源电压过低 绿色 电源 L1 L2 熄灭 电源电压过低 绿色 电源 L2 不适用于 M12 型号 PoE 绿色 使用以太网供电的电源 P1 绿色 以太网接口上存在连接 ( 链接 ) 绿灯黄灯交替闪烁 通过以太网接口传送数据 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 29
设备描述 3.5 LED 指示灯 LED 颜色 含义 R1 绿色 SCALANCE W7x8 处于接入点模式 : WLAN 接口已初始化, 操作准备就绪 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 第一个 WLAN 接口上存在连接 绿灯黄灯交替闪烁呈黄色快速闪烁呈黄色闪烁 3 短,1 长 通过第一个 WLAN 接口传送数据 SCALANCE W7x8 处于接入点模式 : 在通道可用于数据通信之前, 使用 802.11h 对通道进行一分钟的扫描, 以搜索主要用户 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 客户端由于用于 MAC 模式 参数的 自动 设置而等待 MAC 地址, 因而没能连接至接入点 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 客户端由于用于 MAC 模式 参数的 自动 设置而等待 MAC 地址, 并连接至一个接入点 R2 绿色 SCALANCE W7x8 处于接入点模式 : WLAN 接口已初始化, 操作准备就绪 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 由于第二个接口在客户端模式下不可用, 因此该 LED 始终不亮 绿灯黄灯交替闪烁呈黄色快速闪烁 SCALANCE W7x8 处于接入点模式 : 通过第二个 WLAN 接口传送数据 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 由于第二个接口在客户端模式下不可用, 因此该 LED 始终不亮 SCALANCE W7x8 处于接入点模式 : 在通道可用于数据通信之前, 使用 802.11h 对通道进行一分钟的扫描, 以搜索主要用户 SCALANCE W7x8 处于客户端模式 : 由于第二个接口在客户端模式下不可用, 因此该 LED 始终不亮 30 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.5 LED 指示灯 LED 颜色含义 F 红色运行 SCALANCE W7x8 期间发生错误 红色 R1 或 R2 同时呈黄色闪烁 在所有启用的通道中发现主要用户 P1 R1 R2 呈黄色闪烁使用 SIMATIC NET Primary Setup Tool (PST) 启用 闪烁 说明 所有已启用通道上的主要用户 ( 雷达 ) 如果设备在 WLAN 接口 1 的所有已启用通道上检测到主要用户 ( 例如雷达信号 ), 则 LED F 和 R1/R2 闪烁 之后的 30 分钟内不能进行任何数据通信 这段时间之后, 设备再次进行扫描, 检测是否仍存在主要用户 如果未检测到主要用户, 则可再次进行数据通信 由于法律要求,30 分钟的等待时间是必需的, 即使通过重启设备也无法将其缩短 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 31
设备描述 3.6 复位按钮 3.6 复位按钮 位置 注意 丧失防水和防尘功能 如果盖未正确安装, 则设备丧失防水防尘功能 复位按钮位于外壳底部拧紧盖的后面, 请参见设备描述 ( 页 15) 功能 复位按钮具有以下功能 : 重启设备 要重启设备, 请短暂地按复位按钮 说明 如果您对组态进行更改之后立即使用复位按钮重启, 则更改可能丢失 如果使用 WBM( 菜单命令 System > Restart ) 或者使用 CLI(Privileged EXEC 模式下的命令 restart ) 重启设备, 则组态更改将始终得到保留 32 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
设备描述 3.6 复位按钮 加载新固件如果基于 Web 的管理的 加载和保存 (Load & Save) 菜单命令不成功, 则可使用复位按钮来加载新固件 如果在常规固件更新期间发生断电, 则会出现这种情况 更多信息, 请参见组态手册的使用 TFTP 下载新固件 ( 无需 WBM 和 CLI) ( 页 58) 部分 将设备复位为出厂默认设置运行期间, 可将设备重置为出厂默认设置 有关更多详细信息, 请参见组态手册中的将设备复位为出厂默认设置 ( 页 57) 部分 注意之前的设置如果执行复位, 进行的所有更改将被出厂默认设置覆盖 注意意外复位意外复位会在已组态的网络中产生干扰和故障, 从而引发其它后续问题 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 33
设备描述 3.6 复位按钮 34 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安装 4 小心 与天线的最小距离 安装设备时, 应确保天线与人之间至少存在 20 cm 的间隙 警告 如果操作设备时的环境温度超过 50 C, 那么设备外壳的温度可能会超过 70 C 因此设备的安装必须保证其只能由了解访问限制原因及环境温度高于 50 C 时所要求的安全措施的维修人员或用户访问 警告 在相当于 I 级 2 分区或 I 级 2 区的危险环境下使用本设备时, 必须将其安装在机柜或适当的机壳内 根据 ATEX 和 IECEx 的常规使用注意事项 警告 为符合 EC 指令 2014/34/EU (ATEX 114) 或 IECEx 的条件, 该机壳或机柜必须至少满足 EN 60529 规定的 IP54 要求 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 35
安装 4.1 固定外壳 4.1 固定外壳 接地连接器 警告 仅在连接接地电缆的情况下操作 W7x8 为安全操作 SCALANCE W7x8, 外壳必须与接地电缆保持接触 请勿在未连接接地电缆的情况下使用 SCALANCE W7x8 用螺钉将接地电缆固定到机壳 在设备背面有一个为此目的而设计的 M4 螺纹孔, 请参见钻孔图 ( 页 38) 安装设备前, 请先安装接地电缆 安装选件要安装 W7x8, 您可以使用以下选项 : 墙式安装 在 S7-300 标准导轨上安装 在 DIN 导轨上安装 小心 物体坠落砸伤危险 如果 SCALANCE W7x8 受到强烈振动 (> 10 g), 在 35 mm DIN 导轨上安装无法提供足够的支撑 在这些情况下, 设备可能会脱离安装位置并可能造成人员受伤 对于这样的情况, 应将设备安装在 S7-300 标准导轨或墙上 36 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安装 4.1 固定外壳 安装位置 设备的安装位置没有任何限制 天线, 尤其是定向天线, 必须根据其特性进行安装 说明 - 如果要在户外安装, 请使用 SCALANCE W786 - 与荧光灯的距离至少应为 0.5 m - 安装在机柜中时, 建议不要将继电器安装在同一安装导轨或直接相邻的安装导轨上 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 37
安装 4.2 墙式安装 4.2 墙式安装 通过外壳中的孔用螺钉将设备固定到墙上或水平表面上 可以在下图中看到孔的位置 : 图 4-1 钻孔模式 ( 尺寸单位为 mm) 1 接地连接器 ( 螺纹 M4) 38 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安装 4.3 在 S7-300 标准导轨上安装 4.3 在 S7-300 标准导轨上安装 要将 SCALANCE W7x8 安装在垂直的 S7-300 导轨上, 请按照下面的步骤操作 : 1. 将设备放置到 S7-300 标准导轨的上部边缘 ( 位置 A) 2. 使用提供的螺钉将设备固定到导轨上 ( 位置 B) 图 4-2 在 S7-300 标准导轨上安装 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 39
安装 4.4 在 DIN 导轨上安装 4.4 在 DIN 导轨上安装 SCALANCE W7x8 适用于 35 mm DIN EN 50022 导轨的导轨安装 适用于 DIN 导轨安装的托架 说明 要在 DIN 导轨上安装的托架不随产品一起提供, 请参见附件 ( 页 19) 托架由以下几部分组成 : 1 个 DIN 导轨滑块 1 根弹簧 2 个螺钉如下图所示, 在设备背面安装托架 : 图 4-3 安装 DIN 导轨滑块 40 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
安装 4.4 在 DIN 导轨上安装 在 DIN 导轨上安装下图显示了安装在 DIN 导轨上的 W7x8 请按照下面列出的步骤进行操作: 1. 将设备放置到 DIN 导轨的上部边缘 ( 位置 A) 2. 拉下安装了弹簧的 DIN 导轨滑块 ( 位置 B) 并将设备朝 DIN 导轨方向按, 直到其锁定到位 图 4-4 在 DIN 导轨上安装 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 41
安装 4.4 在 DIN 导轨上安装 42 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5 5.1 连接时的安全注意事项 安全注意事项 连接设备时, 需要遵守下列安全注意事项 警告 爆炸危险 更换组件可能损害在 1 级 2 分区或 2 区的适用性 警告 爆炸危险 请勿在接通电源的情况下打开设备 说明 接口的应力消除装置 要防止因重量原因或机械移动影响接口而导致接触中断, 需经常释放电缆导管或导轨中的电缆上的应力 说明 封闭未使用的插座 以保护盖封闭所有未使用的 M12 插座 ( 扭矩至少为 0.4 Nm) 以获得特定保护类型 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 43
连接 5.2 防雷保护 电源和接地 5.2 防雷保护 电源和接地 防雷保护 警告 雷击导致的危险 在户外安装的天线必须位于防雷保护系统所覆盖的区域内 确保从户外接入的所有导电系统都会受到防雷保护电位均衡系统的保护 实现防雷保护概念时, 确保符合 VDE 0182 或 IEC 62305 标准 SIMATIC NET 工业 WLAN 的附件 ( 页 19) 中包含适用的防雷保护器 说明 建议您使用免维护防雷保护器 LP798-2N 例外情况 : 有时也通过天线电缆提供直流电源 在这种情况下, 只能使用防雷保护器 LP798-1N 警告 雷击导致的危险 在天线与 SCALANCE W700 之间安装防雷保护器并不足以防止雷击 LP798-1N 防雷保护器仅在全面防雷保护概念的框架中起作用 如有疑问, 请咨询有资质的专业公司 说明 只有在 24 VDC 的条件下使用 Blitzductor 时, 才会满足 EN61000-4-5 对电源线路抗浪涌测试的要求 : BVT AVD 24 型号 918 422 制造商 :DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str.1, Postfach 1640, D - 92306 Neumarkt, Germany 44 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.2 防雷保护 电源和接地 电源电压 警告 安全超低电压 本设备适用于在受限电源 (LPS, Limited Power Source) 提供的安全超低电压 (SELV, Safety Extra-Low Voltage) 下工作 这表示只能将符合 IEC 60950-1/EN 60950-1/VDE 0805-1 的 SELV/LPS( 受限电源 ) 连接到电源端子上, 或者用作设备电源的供电单元必须符合美国国家电气法规 (r) (ANSI/NFPA 70) 中所述的 NEC 2 级标准 如果设备连接有一个冗余电源 ( 两个独立的电源 ), 则两个电源都必须满足这些要求 警告 瞬态过压 应采取措施以防止出现高出额定电压 40% 以上的瞬变电压浪涌 只有在使用 SELV(safety extra-low voltage, 安全超低电压 ) 操作设备时才会出现这种情况 接地 警告 过电压 火灾会危及生命 使用室外天线时, 电路的共享引脚甚至接地引脚必须连接到同轴电缆的屏蔽层, 并与所有可触摸的导电部件和电路相连接 否则, 如果发生故障, 可触摸的部件可能会存在高出限值的电压 注意 由于电位差对设备造成损害 要完全消除电磁干扰的影响, 必须将设备接地 以下部件之间不能存在电位差, 否则可能导致设备或其它已连接设备严重损坏 : SCALANCE W700 的外壳与天线的接地电位 SCALANCE W700 的外壳与通过以太网连接的设备的接地电位 SCALANCE W700 的外壳与连接的以太网电缆的屏蔽触点 将两个接地点连接到同一个基础接地位, 或使用等电位连接电缆 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 45
连接 5.2 防雷保护 电源和接地 根据 ATEX 和 IECEx 的常规使用注意事项 警告 爆炸危险 请勿在易燃环境下从设备上连接或断开电缆 警告 爆炸危险 如果存在可能的爆炸性气体环境, 请勿按下复位按钮 警告 应采取措施以防止出现高出额定电压 40% 以上的瞬变电压浪涌 只有在使用 SELV(safety extra-low voltage, 安全超低电压 ) 操作设备时才会出现这种情况 符合 UL-HazLoc 要求的危险场所使用常规说明 警告 爆炸危险 请勿在电路接通时进行连接或断开连接, 除非已知该区域不存在高浓度易燃气体 此设备仅适合在 I 类,2 分区,A B C 和 D 组或无危险位置使用 此设备仅适合在 I 类,2 区,IIC 组或无危险位置使用 46 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.3 电源和以太网 5.3 电源和以太网 连接电源 模型 RJ-45/ 防护等级 IP30 四针连接插座的引脚分配如下 : 引脚 信号 说明 1 L1+ 24 VDC 2 M1 接地 3 M2 接地 4 L2+ 24 VDC M12 电源插口有以下引脚分配 : 引脚 信号 说明 1 L1 24 VDC - - - 3 M1 接地 - - - 以太网供电 (PoE) 使用 SCALANCE W7x8 时, 也可以使用通过以太网供电的电源 设备支持标准 802.3at 类型 1 (IEEE 802.3af) 和 IEEE 803.at 类型 2 千兆位以太网连接至千兆位以太网时, 电源是数据线 1 2 3 和 6 的幻象电源 这相当于符合 IEEE 802.3af 的备用方案 A 快速以太网在 8 线制快速以太网电缆上, 通过空闲数据线 4 5 7 和 8 供电 这相当于符合 IEEE 802.3af 的备用方案 B 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 47
连接 5.3 电源和以太网 说明 禁用 PoE 电源 拔下通过 PoE 为设备供电的插头前, 应禁用相关 PoE 电源 说明 无供电设备 (PSE) W7x8 不能用作其它设备的 PoE 电源 说明 接地连接器 设备的背面有一个接地连接器 ( 螺纹 M4), 请参见钻孔图 ( 页 38) 中的位置 1 安装设备之前, 请先连接接地电缆请参见安装 ( 页 35) 部分中的信息 以太网连接器 根据模型,SCALANCE W7x8 至以太网的连接通过 RJ-45 接口或 M12 接口实现 48 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.4 天线连接器 5.4 天线连接器 说明拧紧扭矩下面给出了各种连接器的适用拧紧扭矩 : N-Connect 连接器 :1.7 Nm SMA/R-SMA 连接器 :1 Nm IP30 防护等级的 R-SMA SCALANCE W7x8 RJ-45 的型号有 R-SMA 型的天线插口 : 带有一个 IWLAN 接口的型号 (W7x8-1) 在设备顶部有 3 个天线插口 带有两个 IWLAN 接口的型号 (W788-2) 有 6 个天线插口,3 个在设备顶部,3 个在设备底部 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 49
连接 5.4 天线连接器 1 2 3 4 5 6 R1A1 R1A2 R1A3 R2A1 R2A2 R2A3 图 5-1 天线连接器 IP30 IP65 防护等级的 N-Connect SCALANCE W7x8 M12 的型号有 N-Connect 型的天线插口 : 带有一个 IWLAN 接口的型号 (W7x8-1) 在设备顶部有 3 个天线插口 带有两个 IWLAN 接口的型号 (W788-2) 有 6 个天线插口,3 个在设备顶部,3 个在设备底部 50 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.4 天线连接器 说明 机柜安装 在机柜中安装 SCALANCE W7x8 时, 需要使用独立天线 SIMATIC NET 可提供适用于连接 SCALANCE W778/W738 与独立天线的软连接电缆 有关详细信息, 请参见 软连接电缆和天线 ( 页 23) 部分 说明若带有两个 IWLAN 接口的接入点两接口以相同频率范围运行, 则连接 R1A1 R1A2 R1A3 的天线之间与连接 R2A1 R2A2 R2A3 的天线之间的距离必须至少为 1 m 如果传输功率高于 15 db, 则一个或两个 IWLAN 接口都可能有无线干扰 说明 端接电阻 每个 WLAN 接口有三个天线连接器 未使用的连接器必须安装端接电阻, 请参见附件 相关 WLAN 接口开启后, 天线 R1A1 和 R2A1 必须始终处于连接状态 如果未连接天线, 还必须禁用相应接口的 RX 和 TX 否则可能发生传输中断 有关天线组态的信息, 请参见以下文档 : SCALANCE W7x8 SCALANCE W700 组态手册 的 组态天线 部分 SCALANCE W7x8C SCALANCE WLC711 用户指南 的 组态无线 AP 无线电属性 部分 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 51
连接 5.4 天线连接器 1 2 3 4 5 6 图 5-2 R1A1 R1A2 R1A3 R2A1 R2A2 R2A3 天线连接器 IP65 52 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.5 数字量输入 / 输出 5.5 数字量输入 / 输出 只有 RJ-45 型号才提供数字量输入 / 输出 数字量输入 / 输出 ( 继电器触点 ) 是一个浮动开关, 使用此开关可通过断开触点发出错误 / 故障状态信号 注意 因电压过高或过低造成损害 数字量输入 / 输出的电压一定不能超过 30 VDC, 也不能降到 -30 VDC 以下, 否则数字量输入 / 输出将遭到破坏 通过以下引脚分配方式将数字量输入 / 输出连接至 4 针插入式端子块 : 引脚 信号 功能 1 DQ( 输出 ) 继电器 24 VDC/1 A 2 1L( 输出 ) 继电器 24 VDC/1 A 3 DI( 输入外加 ) 24 VDC 4 1M( 输入接地 ) - 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 53
连接 5.6 更换 PLUG(C-PLUG 或 KEY-PLUG) 5.6 更换 PLUG(C-PLUG 或 KEY-PLUG) 注意 操作期间请勿卸下或插入 C-PLUG/KEY-PLUG! 只允许在设备关闭后取出或插入 PLUG 设备会以一秒为间隔检查是否已插入 PLUG 如果检测到 PLUG 被卸下, 则会重启 如果在设备中插入了 KEY- PLUG, 设备会在重启后切换到定义的错误状态 在这种情况下,SCALANCE W 会禁用可用的无线接口 注意 丧失防水和防尘功能 如果盖未正确安装, 则设备丧失防水防尘功能 工作原理如果在 SCALANCE W7x8 中插入带有效许可证的新 C-PLUG 或 KEY- PLUG, 则会将本地存储在设备上的组态保存到该 PLUG 中 如果插入了错误的 PLUG( 例如来自其它产品 ) 或损坏的插头, 则设备会通过红色 LED 发出错误信号 用户随即可以选择再次取出该 PLUG, 或者选择重新格式化该 PLUG 就 PLUG 而言,WLAN 设备可在两种模式下工作 : 不带 PLUG 此设备在内部储存器中存储了组态 未插入 PLUG 时会激活此模式 带 PLUG 通过用户界面显示存储在 PLUG 中的组态 如果更改了组态, 则设备会将组态信息直接存储在 PLUG 和内部存储器中 插入 PLUG 后就会激活此模式 插入 PLUG 启动设备后,SCALANCE W700 设备就会使用 PLUG 中的组态数据来启动 位置 PLUG 插槽位于设备外壳顶部的盖板下, 请参见设备描述 ( 页 15) 54 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
连接 5.6 更换 PLUG(C-PLUG 或 KEY-PLUG) 卸下 PLUG 按以下步骤从设备中取出 PLUG: 1. 关闭设备的电源 2. 卸下设备底部 PLUG 的盖 3. 将螺丝刀插入 PLUG 前沿和插槽之间的位置, 并撬出 PLUG 4. 从插槽中取出 PLUG 5. 用螺丝将保护盖再次固定到设备上 插入 PLUG 按以下步骤将 PLUG 插入设备 : 1. 关闭设备的电源 2. 卸下设备底部 PLUG 的盖 3. PLUG 的外壳上较长的一侧有一个突出的边缘 插槽在此位置上有一个凹槽 按正确的方向将 PLUG 插入插槽中 如果 PLUG 完全在设备内部并且没有伸出插槽, 则已正确插入 PLUG 4. 用螺丝将保护盖再次固定到设备上 KEY-PLUG 上的许可证 C-PLUG 只存储设备组态的信息 除组态外,KEY-PLUG 还包含一个可用来启用某些特殊功能 ( 如 ifeatures) 的许可证 部件编号请参见附件 ( 页 19) 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 55
连接 5.6 更换 PLUG(C-PLUG 或 KEY-PLUG) 56 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
保养和维护 6 6.1 恢复出厂设置 注意之前的设置如果执行复位, 进行的所有设置将被出厂默认设置覆盖 注意意外复位意外复位会在已组态的网络中产生干扰和故障, 从而引发其它后续问题 使用复位按钮对该按钮进行按压操作时, 请牢记操作说明中 复位按钮 部分的信息 按照以下步骤将设备参数复位为出厂设置 : 1. 关闭设备的电源 2. 拧松盖板上的螺钉 3. 卸下盖板 4. 现在按 复位 (Reset) 按钮并按住, 同时重新连接设备的电源 5. 按住按钮, 直至约 10 秒后红色故障 LED (F) 停止闪烁并持续点亮 6. 现在松开按钮并等待至故障 LED (F) 再次熄灭 7. 随后设备自动使用出厂设置启动 通过组态有关使用 WBM 和 CLI 复位设备参数的详细信息, 请参见组态手册 : 基于 Web 的管理, 重启 部分 命令行接口, 复位和默认设置 部分 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 57
保养和维护 6.2 不能通过 WBM 或 CLI 进行固件更新 6.2 不能通过 WBM 或 CLI 进行固件更新 原因 如果固件更新期间发生停电, 可能无法再通过基于 Web 的管理或 CLI 访问设备 对该按钮进行按压操作时, 请确保遵守操作说明中 复位按钮 部分的信息 解决方法随后还可以使用 TFTP 将固件分配给 SCALANCE W700 按照以下步骤使用 TFTP 加载新固件 : 1. 关闭设备的电源 2. 现在按 复位 (Reset) 按钮并按住, 同时重新连接设备的电源 3. 按住按钮, 直至约 2 秒后红色故障 LED (F) 开始闪烁 4. 现在松开按钮 引导加载程序在此状态下等待您可通过 TFTP 下载的新固件文件 5. 通过以太网接口将 PC 连接到 SCALANCE W700 6. 使用 Primary Setup Tool 为 SCALANCE W700 分配一个 IP 地址 7. 打开 DOS 框并切换到保存新固件文件的路径, 然后执行命令 tftp -i <ip 地址 > PUT < 固件 > 也可以使用不同的 TFTP 客户端 8. 关闭盖板, 确保设备关闭且防水防尘 说明 在 Windows 7 中使用 CLI 和 TFTP 如果想在 Windows 7 中访问 CLI 或 TFTP, 需确保 Windows 7 中已启动相关的功能 结果 将固件传送到设备 说明 请注意, 传送固件可能需要几分钟的时间 传送过程中, 红色错误 LED (F) 会闪烁 固件完全传送到设备后, 设备将自动重启 58 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
技术规范 7 7.1 SCALANCE W7x8-1 的技术规范 下列技术规范适用于以下设备 : SCALANCE W788-1 RJ45 SCALANCE W788-1 M12 SCALANCE W748-1 RJ45 SCALANCE W748-1 M12 说明 只有使用 24 VDC(- 15 % 到 + 20 %) 的输入电压时才能桥接断电情况 说明 有关发射功率和接收器灵敏度的详细信息, 请参见文档 Leistungsdaten 802.11abgn PCIe Minicard / Characteristics 802.11abgn PCIe Minicard (REF_W700- RadioInterface.pdf) 技术规范 数据传送 以太网传输速率 无线传输速率 10/100/1000 Mbps 1... 450 Mbps 支持的无线标准 IEEE 802.11a IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11h IEEE 802.11n 支持的电源标准 类型 IEEE 802.3at 类型 1 (802.3af) IEEE 802.3at 类型 2( 以太网供电 ) 类别 类别 3 * ) 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 59
技术规范 7.1 SCALANCE W7x8-1 的技术规范 技术规范 工业以太网连接 RJ-45 型号数量 1 设计 属性 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工, 自动跨接, 自动协商, 自动检测,PoE, 浮动 M12 型号数量 1 设计 属性 M12 插座 半双工 / 全双工, 自动跨接, 自动协商, 自动检测,PoE, 浮动 允许的电缆长度 ( 以太网 ) ( 每个长度范围的备选组合 ) IE TP 抗扭电缆 0... 55 m 0... 45 m + 10 m TP 线 IE FC TP 船用电缆 IE FC TP 拖拽式电缆 IE FC TP 软电缆 IE FC TP FRNC 电缆 IE FC TP Festoon 电缆 IE FC TP FOOD 电缆 IE FC TP 标准电缆 0... 85 m 0... 75 m + 10 m TP 线 0... 100 m 0... 90 m + 10 m TP 线 无线接口 IWLAN 接口 数量 1 天线连接器 数量 3 设计 RJ-45 型号 M12 型号 阻抗 R-SMA 母头 N Connect 母头 50 Ω 额定值 频率范围 2412... 2480 MHz 4920... 5875 MHz 60 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
技术规范 7.1 SCALANCE W7x8-1 的技术规范 技术规范 电气数据 电源 24 VDC 直流电源 端子块 / 插座中的电源电压 允许的范围 设计 RJ-45 型号 M12 型号 属性 PoE 中的电源电压 端子块 / 插座中的电源电压 24 VDC 安全超低电压 (SELV) 19.2 到 28.8 VDC 端子块,4 个端子 M12 连接器 非电气隔离 48 VDC 熔断 允许的范围 设计 属性 36 到 57 VDC 通过 RJ-45 插孔 电气隔离符合 IEEE802.3at 绝缘电阻 > 2 毫欧 2.5 A/24 VDC 1 A/48 VDC PoE 电流消耗 24 VDC/ 最大值时 650 ma 有效功率损耗 24 VDC/ 最大值时 15.6 W 24 VDC/ 典型值时 10.7 W 数字量输入 数量 1 设计状态 0 状态 1 最大输入电流最大电缆长度属性 端子块,2 个端子 13 到 30 VDC -30 到 3 VDC 8 ma 30 m 输入已从电子部分隔离 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 61
技术规范 7.1 SCALANCE W7x8-1 的技术规范 技术规范允许的环境条件环境温度 运行期间 -20 到 +60 C 存储期间 -40 C 到 +70 C 运输期间 -40 C 到 +70 C 相对湿度 运行期间 25 C 时 95%, 无冷凝 工作高度 运行期间 环境温度最高为 60 C 时, 2,000 m 海拔高度 污染物浓度 符合 IEC 60721 设计 尺寸和重量防护等级 RJ-45 型号 M12 型号 重量 IP30 IP65 1.7 kg 尺寸 (W x H x D) RJ-45 型号 M12 型号 安装选项 158 x 200 x 79 mm 175.2 x 200 x 79 mm 墙式安装 安装在 S7-1500 标准导轨上带附加托板 天线杆安装 安装在 DIN 导轨上 安装在 S7-300 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) 在 40 C 环境温度下 41 年 * ) PoE 类别取决于设备的硬件版本 硬件版本 3 的设备,PoE 类别为 3 硬件版本小于 3 的设备,PoE 类别为 4 62 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
技术规范 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范 下列技术规范适用于以下设备 : SCALANCE W788-2 RJ45 SCALANCE W788-2 M12 SCALANCE W788-2 M12 EEC 说明 只有使用 24 VDC(- 15 % 到 + 20 %) 的输入电压时才能桥接断电情况 说明 有关发射功率和接收器灵敏度的详细信息, 请参见文档 Leistungsdaten 802.11abgn PCIe Minicard / Characteristics 802.11abgn PCIe Minicard (REF_W700- RadioInterface.pdf) 技术规范 数据传送 以太网传输速率 无线传输速率 10/100/1000 Mbps 1... 450 Mbps 支持的无线标准 IEEE 802.11a IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11h IEEE 802.11n 支持的电源标准 类型 IEEE 802.3at 类型 1 (802.3af) IEEE 802.3at 类型 2( 以太网供电 ) 类别 类别 4 工业以太网连接 RJ-45 型号 数量 1 设计 属性 RJ-45 插孔 半双工 / 全双工, 自动跨接, 自动协商, 自动检测,PoE, 浮动 M12 型号数量 1 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 63
技术规范 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范 技术规范 设计 属性 M12 插座 半双工 / 全双工, 自动跨接, 自动协商, 自动检测,PoE, 浮动 允许的电缆长度 ( 以太网 ) ( 每个长度范围的备选组合 ) IE TP 抗扭电缆 0... 55 m 0... 45 m + 10 m TP 线 IE FC TP 船用电缆 IE FC TP 拖拽式电缆 IE FC TP 软电缆 IE FC TP FRNC 电缆 IE FC TP Festoon 电缆 IE FC TP FOOD 电缆 IE FC TP 标准电缆 0... 85 m 0... 75 m + 10 m TP 线 0... 100 m 0... 90 m + 10 m TP 线 无线接口 IWLAN 接口 数量 2 天线连接器 数量 6 设计 RJ-45 型号 M12 型号 阻抗 R-SMA 母头 N Connect 母头 50 Ω 额定值 频率范围 2412... 2480 MHz 4920... 5875 MHz 64 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
技术规范 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范 技术规范电气数据电源熔断 24 VDC 直流电源 端子块 / 插座中的电源电压 允许的范围 非 EEC 型号 EEC 型号 设计 RJ-45 型号 M12 型号 属性 PoE 中的电源电压 端子块 / 插座中的电源电压 允许的范围 设计 属性 24 VDC 安全超低电压 (SELV) 19.2 到 28.8 VDC 16.8...31.2 VDC(UL 认证仅适用于 19.2... 28.8 VDC) 端子块,4 个端子 M12 连接器 非电气隔离 48 VDC 36 到 57 VDC 通过 RJ-45 插孔 电气隔离符合 IEEE802.3at 绝缘电阻 > 2 毫欧 2.5 A/24 VDC 1 A/48 VDC PoE 电流消耗 24 VDC/ 最大值时 650 ma 有效功率损耗 24 VDC/ 最大值时 15.6 W 24 VDC/ 典型值时 15 W 数字量输入 数量 1 设计状态 0 状态 1 最大输入电流最大电缆长度属性 端子块,2 个端子 13... 30 VDC -30 到 3 VDC 8 ma 30 m 输入已从电子部分隔离 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 65
技术规范 7.2 SCALANCE W7x8-2 的技术规范 技术规范允许的环境条件环境温度 运行期间 -20 到 +60 C 存储期间 -40 C 到 +70 C 运输期间 -40 C 到 +70 C 相对湿度 运行期间 25 C 时 95%, 无冷凝 工作高度 运行期间 环境温度最高为 60 C 时, 2,000 m 海拔高度 污染物浓度 符合 IEC 60721 设计 尺寸和重量防护等级 RJ-45 型号 M12 型号 重量 IP30 IP65 1.7 kg 尺寸 (W x H x D) RJ-45 型号 M12 型号 安装选项 158 x 200 x 79 mm 175.2 x 200 x 79 mm 墙式安装 安装在 S7-1500 标准导轨上带附加托板 天线杆安装 安装在 DIN 导轨上 安装在 S7-300 标准导轨上 平均故障间隔时间 (MTBF) 在 40 C 环境温度下 41 年 66 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
尺寸图 8 以下尺寸以 mm 表示 SCALANCE W7x8-2 RJ45 的尺寸图 ( 防护等级 IP30) 图 8-1 RJ-45 正视图 图 8-2 RJ-45 俯视图 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 67
尺寸图 SCALANCE W7x8-2 M12 的尺寸图 ( 防护等级 IP65) 图 8-3 M12 正视图 图 8-4 M12 俯视图 68 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
认证 9 有关产品认证的信息, 请参见 Siemens 工业在线支持 Internet 页面上的参考手册 SCALANCE W700 802.11n 认证 : 使用搜索功能 : support.automation.siemens.com (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh) 输入相关手册的条目 ID 作为搜索项 在 工业通信 (Industrial Communication) 区域左侧的导航面板中 : 工业通信 (http://support.automation.siemens.com/ww/view/zh/10805878/133300) 转到所需产品组并进行以下设置 : 条目列表 (Entry list) 选项卡, 条目类型 手册 / 操作说明 可在某些产品随附的数据存储介质上找到相关 SIMATIC NET 产品的文档 : 产品 CD/ 产品 DVD SIMATIC NET 手册集 SIMATIC NET IWLAN CD 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 69
认证 70 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11
索引 C CD 上的文档, 5 L LED 指示灯, 29 S SELV, 44 D 电缆允许的长度, 59, 63 电源, 47 电源电压, 45 F 防雷保护, 44 复位按钮, 32, 32 复位设备, 32, 32, 33, 33, 57, 57 A 安全超低电压, 44, 45 安全注意事项连接时, 43 在危险场所使用, 43 安装 DIN 导轨, 40 S7-300 标准导轨, 39 墙式安装, 38 B 保护盖, 18 部件编号, 5 CH 尺寸图, 67 出厂默认设置, 33, 33, 57 出厂设置, 57 H 恢复出厂默认设置, 57 J 技术规范, 59, 59, 63, 63 加载固件, 32, 32 交付范围, 18 接地, 44, 45 接口, 59, 63 L 连接器, 18 T 天线, 23 天线电缆, 23 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11 71
索引 X 型号标识, 17 Y 以太网, 47 ZH 重启设备, 32, 32 主要用户雷达, 29 Z 组态手册, 57 72 操作说明, 01/2017, A5E03678333-11