联合国 气候变化框架公约 Distr.: General 5 June 2011 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ 2011 6 6 Ž 16 g zèr 4(a) Å ¹ Âz Ê q ³ Å ¹ Âz Ê ³ ÁÈ q 非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组工作进度报告 秘书处的说明修订本 * qå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ ( )p 2011 3 24 Ž 26 m ²q jhhÿo } ~ É o º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê ²Ÿq q o± j «q z xž ²q «q ² o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ r qu ~ ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä x Ž ² ýâ Ÿ Ç ²o ºýÅ z ³ Í Ùq{Ø Ÿ À²Ÿ q * z³ r goê 2011 3 21 Ž 23 hÿq kjq xö 2011 3 24 Ž 26 hÿqå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ } ~ q GE.11-70185 (C) 180711 190711
目录.... 1-8 3 A. {Ø... 1-4 3 B. q... 5 3 C.  Ÿ ù qÿù... 6-8 4 p. } ~ o... 9-18 4 A. ²h... 14 5 B.... 15-18 5. q Ÿ... 19-29 6. výq... 30-34 8 A. 2011 q... 30-33 8 B. ~ q... 34 8 p. ºwoÈ... 35-37 8 Âz vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ü ÍÅÂz Í ³ Åg q Ä... 10 Šx x 2 GE.11-70185
一. 导言 A. 背景和任务 1. ~ º} 5/CP.15 úà oå ¹ Âz Ê ³ ÁÈ v 2010 Ž 2012 { rq ²Å ¹ Âz Ê (ÅÂz ) ³ ²zö Í 2. 2010 3 29 Ž 31 hÿq} ~ Í oº 2010 Ž 2012 1  Ÿ º} èp ~ Í ². 2 3. dº o kj vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ r o ü ÍÅÂz ͺ ³ Ågq Ä kjp 2011 3 21 Ž 23 m ²q jhhÿ o±p ¼q kj 3 ÂzÊÇo q üè 4. 2010 o } 5/CP.15 úà Âz} 2(a-c) ±qš r qeè 2010 12 } È qé Ÿx 4 q râ Ÿ }pè Äfp} 2(c) ±q qš Ä º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáèq x v qä } ~ É o É ±p f 5 B. 本说明的范围 5. } ~ q o ºf± j q } 3 Íq kj f± q xöºp} 2(c) ±q qš q É ²± 2011 q 1 ±p FCCC/SBI/2010/INF.2 Âz 2 FCCC/SBI/2010/10 } 21 3 FCCC/SBI/2011/5/Add.1. 4 FCCC/SBI/2010/21/Add.1 5 FCCC/SBI/2011/5/Add.2. GE.11-70185 3
C. 附属履行机构可采取的行动 6.  Ÿ ý Ÿº{Ø ² q gì v p 2011 qüè Ù xž ÀÅÂz ³ Í fqä 7.  Ÿ ² Œ q ý «Ù np º gì np p 2011 høq kj ² ö² Ù ü ýåâz q ³ Í Ù 8.  Ÿ p 2012 f ³ Ù ùœrmq xöåâz Í (g } ) ³ q f { Ùqo 二. 专家咨询小组第四次会议议事纪要 9. q } ~ } 3 Íq kj ý íhÿq ~ vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ r o ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä 10. ~ qrq ² j «q vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ýâ Ÿ É } 2(c) ±q qš q xžv ºüq ² ³ Ͳzqö öºà ù qùœø 11. ŽÂ öìq m ² Ø Ì Šr º Ø í Í q żq º ë º l qšüº q 19 ü â xÿšü ö ʈ Šü j ʈqeü Ç o~ 12. í {q g Sangchan Limjirakan ( ) Ž ý Ÿx ² m ²gØ ~ g Ç ~ i ³²g p 2011 qœ Ù u é ÙÅÂz q ³ Í v g q{ø Ço«h 13. g uü Patience Damptey (Ø ) o Madeleine Diouf ( ¼Ø ) Å qšƒ ù eü Ä ü ü Žq ù ü Ž ˆ ØÝ 4 GE.11-70185
A. 选举报告员 14. zl ³uü gy{ Limjirakan jg qg È d} 3/CP.8 úà Âz} 6 } 5/CP.15 úà q ²h q ÅÂz q ü ²ho Ruleta Camacho ( m ²)g q B. 工作安排 15. g ²o ~ q u ¾ x  Ÿ pº} è ~ ²Ÿ ² u ~ qr â f Å (a) ² j q À x p 2011 2012 hÿqç kjˆn (b) ² q À vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê ùœ q¼ ýâ Ÿ ü ÍÅÂz Í ³ Ågq Ä (c) ¾ v º ³ ²zqù d} 2(c) ±q qš Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáè 16. g f È ( ƒ ê Œ ² Œ z )q ~ È ²Ÿ 17. o } 3 Íq kj Épf È ( ƒ ê ÿ ²µÉ² äq q ÿ äq q ºwŸ g j ¹ r ºq ÂÍ xörºq«œ Ä ) ²Ÿ x ² q À vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ ýâ Ÿ º 18. Í v º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê qáè g Ég f È (ƒíáè «ÁÈ ƒ ê Œ röè ) É º} 2(c) ±q q Š q Í q} i Â Í } 3 Íq kjg q Ço«h gü kj ÉsoüyÂÍ Í ³ Íq ž GE.11-70185 5
三. 专家咨询小组工作方案的执行 19. v g Ÿ ºýÅÂz Ùq{Ø ²Ÿ ÊŸÙ 6 (a) q ýåâz Ù (b) vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ Ç ü ÍÅÂz ͺ ³ Ågq Ä (c) ýåâz ŽÌpö À ³ â ƒ ê Ͳz  1. ýåâz q Ù 20. ²Ÿo ~ ²q q Ê g d ʲŸqç kj  ²q g üè Ùq Ù y o kj É qáè À n ˆ ØÝ ç ««gøºp ƒ êq} kj nq ç gøºp q} kj nå ç gøº pœ ² Œ q} kj zl qéù ÈÁyqŠ wy ö x Êp 2011 é ù q kjˆn 21. Ég f È ( ƒ ê Œ ² Œ z )²Ÿ ¾ º r q q 22. ¾ º ƒ êq À q âÿ ù ~kº ƒ ê²zf q Í q ö  ä Á ~(IPCC)Çfq q 1996 ƒ ê Í ê ž ƒ êfq v q ö Ìn Ìnq ä dq ü ºp ƒ ê qç kj â ºÀ ÌÉ v «Ã «Í Åq k ü ºw ç Œ öq º rq xöyˆ öq¾d Ìn ƒ ê±z ²ü v 2006 ƒ ê Í ê g ƒ ê qù Œ 6 } 5/CP.15 úà Âz } 2(a c) 6 GE.11-70185
23. À ºpŒ ² Œ q j qü È q â ž q z éùˆn ä q Ä xö À º² Œ qröè ÁÈqºw 24. À º q â ºp Ù n qµé 25. zl xpù ˆ ö µ kj } 20 Íq kjq¼ öÿ 26. oºwröè â Œ Ä ä ö }rš ý q go À²qÄ Í È q v } 21 öq f ÈÈ ¼qrö º â ² Âq ~k Œ n q 2. vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ùœ q¼ q 27. o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê ù q¼ r q kj  Ÿ º} è ~ qoè Ço ²q ± p Âz 3. ýåâz ŽÌpö À ³ â ƒ ê Ͳz  28. Ég f È (ƒíáè «ÁÈ ƒ ê Œ röè ) É º} 2(c) ±q qš q È É ¾olÅ Ço ý owyq x öë ºÀ qé ²Ÿo q ÀorpÀ{q öë é oü È q öºà ²qºÀ ±p Âz 29. ü È É o º ³ ²zqù Âx²Ÿ ³ q Í â ƒ ê fqáè v oåâz ÅgqºÀ ºp²qÁÈq ±p FCCC/SBI/2011/5/Add.2 ú z} o É ÇqüÈ Çºü ² ü ùìnq u{/ ž xö ² ³ Ͳzqö öà ù qùœø GE.11-70185 7
四. 专家咨询小组今后的工作安排 A. 专家咨询小组 2011 年的工作安排 30. zl ~²o ²q 2011 q Ù (a) ¾ z  Ÿ } è ~ (b) ~Ø kj ¼ ² ³ Ͳzqö À ù xög Í ³ â ƒ ê  (c) gåâz Í ³ q 31. ² ³ ²zqö À qù gåâz Í ³ Âq kjq ² o Ž kj p 2011 6 20 Ž 21  Ÿ } è ~ ýhÿ 32. Ì q üxÿÿx gø Êp 2011 9 5 Ž 9 høqº p ˆ ØÝ ç ƒ êqç kj ù o Ì gø kjq g }p ~ ç kjp 2011 9 12 Ž 13 ü ºühŸ 33. ² oj ˆqn º q¼ˆ q µgøºp Œ ² Œ zqå ç kj ü p q ~ g g ùœ²ÿq~ ÇÀ iý ¼v Å q ç kjq  B. 下次会议的日期和地点 34. g p 2011 9 12 Ž 13 Ìq q hÿ ~ q ² öº q 五. 其他事项 35. oº ö² (LEG)ùŒqéü n g zl qéù ö² qg ² ŸŠ ef q fùœqrº Ù x Ù²Ÿü qùœ º ºŒ ² Œ zq Ù q ü ü k ö² q º ««² oè 8 GE.11-70185
36. ~ Çoºp é } 1/CP.16 úà ÅÂz ²Ÿ ³ qáè 37. zl j «q À q gšü ºw GE.11-70185 9
附件 今后修订 气候公约 关于非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报编制的指南 时可能考虑的内容建议, 同时考虑到非附件一缔约方在编制最新国家信息通报时面临的困难 1. ÅÂz q ³ (CGE) } ~ v o vý ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Íq ê qröè â (a) üy ¼ q n rq Í Ê x ¼ q (b) ²ü ¼q q ü ùœ ¼ q~ (c) ˆnŸ Âz (d) ÙÚ ²n ƒ Í ³ Åêh Íüf È (e) v ºÀÈ ¼Ä ÀqŒ Ä â Ìnç ~ f q Ù 2. ÊŸ o vý } 1 Íq ê q Ÿ 1 à «Ã } È 1 (⠲Š¼q zv  Ê)xk Û ü Í Œ À ù ~ ~ qä 2 x qä  ä Á ~(IPCC)Çfq ž ƒ êfq v q (gì ʼ ) v ² Ê êq«ºà ÌÉ v «/«Í 17/CP.8 Ú œè Šý } 7 } 11 10 GE.11-70185
à «Ã } È 17/CP.8 Ú œè Šý 3 g ƒ ê²z qí q ( z «/«Í ² ê Ê) } 13 ùœ~ Ù 4 ³² ÊŸÙ «} 21 ùœgºà ÌÉ fv qºà ÌÍ ˆn ºƒq Ù q Ä É ³² Ø ÅÂz iâ ü qºƒ ²ŸÉs 5 ² ~ / à ²nq Ù } 21 ùœ~ Ù 6 µ Ÿ xžâÿ } 22 23 7 ²n µq Ÿ } 22 23 ²n µq Ÿ ù ² «8 ²n ¹ ±z } 22 23 Ÿ 2 à yðp { È 1 ¹ ˆn } ² ä ºp Í ² ä n q Ê } õ q ž xög² äí n Ê q²zf Íq Í ü Í ² Í ³ q²zf q Í a ~ ² äq xéù ~ ² äq â ~ q² ä n qrº. b 2 Œ â ² ä n q / º ö äy q² qõ ê / ºq ž qõ ê â ² nq ~k ² gì²üºƒµáq / ²n² µá q º/ ü x À äqrö Œ f Í ²n Œ ¹ ºpŒ q ioxn gìnpv Œ qè ƒ µá Œ ùnp Èr q~ ä xž Ù«ý Èr 17/CP.8 Ú œè Šý } 28 35 36 } 29 30 31 GE.11-70185 11
à yðp { È 3 ²n ²nx~ äq É äq Œ x Í ³ q Íq u ²nïú rðq öè q g º ž ˆn Ê q z/ˆ õ ê Ÿ qž ²ü ç q À â ž ²n / x~ ³Íq ºpç f / /x~ q q ê 4 ºwoÈ ¹ Âéü nq ü Ͳn ƒ Í ³ Åêh Íüf È ² ä q Ž ³ ý q Í 17/CP.8 Ú œè Šý } 33 34 a ÙÚzl ÅÂz q ³ ö² ³ Ù ü º ž Í q z b ² ŸÙ Ê ºw² nù g ³ qÿµ Ÿ 3 à Π{ È 1 Åqž Í üy ä qx~ j µ 17/CP.8 úà Âz} 39 Œ ±qj º/ ê(  ä Á ~Çfg) ùœ g êqâzê 2 Ä q ² ê µ ² ü q À( ² É ) ƒí q Ä qä 3 Ä q º rq Àq qä ¾ ºp ƒ ƒ Ài q Ãq qä âÿ / ( ² )qä Ÿ Ÿq n 17/CP.8 Ú œè Šý } 38 39 (â Œ ) } 40 12 GE.11-70185
Ÿ 4 à w x È 1 }Í f ä Åq q Î ~ µá qrº Ê / Ê äáè(² ƒ ê) È q ä } n â ²q } n qƒí 2 äu{ Ê / ç äu{ qjg â öjq ³Íq Ä g À äu{ ( )qä oè Äq  ٠3 º äu{ q ºp ² È q äu{ q xö / ç Í Ù q â Ø ²q q ~ ²È qèr qö² ² Ùq «~²gØ u{ v qºƒä ~ oè 4 ºp ¹º ~q ~ g ¹ }¹ q Ù â Í / örs º q ( Å ) f äáèqj Ù Ê j / Êfq¹º ~ Ù xörºìr º qõ z v q ä ¹º ~ ºq Ä ~ oè â Äq  ٠Œ ² öq²z â ² ŸÙ Ê xö ² ŸÙ Ê ¹ º ~È q qš 5 ˆ ~ g ²  ºs žq â j ³ xv Œ ³Í g ²ö f ç Âq ºs žq  ˆ qõ z â f ² ² ºs ~ ˆ f³íqí 17/CP.8 Ú œè Šý } 41 } 43 } 44 } 45 } 48 GE.11-70185 13
Ÿ 5 à h À d cá î È 1 ¹ ºpÅ ¹ Âz Ê ³ Í ê }¹ q ƒ Ã Ø q xø ºpÄ Ùq ºp º ÙqÍ Ä q ºp º Í ² ³ qí q Éy º² ± }rº «¼ Èr ù ºp ² ± fqí Ä Ùq ²qgÈrºqg ¼ v ˆ²qrº Œ Äfp Í ³ ºqÄ Í ºp Í ³ qƒíä q 2 ºp««q Ÿ É Êq««Ù ÿ nqáè ² «hq xö Í ³ qs ( Í Ù Äq ) 3 ºp «qèrq Ø Âz q n x qºp «q Èr êq qºp «q² Èr ê Âz 4 Œ Ä Œ Ä Ù( źwÄ ) 17/CP.8 Ú œ È Šý ¹ µ gì } 49 53 54 } 50 51 } 52 } 55 14 GE.11-70185