www.kem-kueppers.com info@kem-kueppers.com DIN EN ISO 900 IF* VIE*-** (Ex)
电源电压 U B 静态电流频率范围环境温度 +7 至 29 V DC < 4 ma 根据流量计的不同, 为 7 至 3,000 Hz 20 C 至 +50 C 介质温度 ( 与 VIEG 无关 ) 与流量计和放大器外壳的最小距离为 25mm 时, 最高温度为 + 20 C 与流量计和放大器外壳的最小距离为 65mm 时, 最高温度为 + 50 C 输入阻抗 输入 电气连接 外壳 < 00Ω 0.5 至 500 mv 一个或两个三芯端子, 用于感应式传感器 放大器 电源和输出信号, 电线最大截面积 2.5mm² 铝制, 长 = 64, 宽 = 58, 高 = 37 (mm) 一个或两个电缆套管 PG7 传感器外壳不锈钢, 符合 DIN.404 重量 尺寸 约 400g 见图 防护等级 IP65 (DIN 40050) 防爆 Ex-protection 00a II 2 G EEx ia IIC T6, BVS 03 ATEX E 207 电气连接 频率输出, 可选 : 电压电平三线制 NPN/PNP a) 三线制有源 NPN 高电平 : U 高 > UB 0.6V (2.6kΩ, Iout) 低电平 : U 低 < 0.6V + (.3kΩ, Iout) b) 三线制无源 NPN/ 开集电极高电平 : U 高 > U (.3kΩ, Iout) 低电平 : U 低 < 0.6V + (.3kΩ, Iout) U 加在输出上, 最大 29V c) 三线制有源 PNP ( 不可用于防爆的型号 ) 高电平 : U 高 > U 0.6V (50Ω, Iout) 低电平 : U 低 = 阻塞 Imax. = 60mA; Pmax. an Rs = W; Rs = 50Ω 电流电平两线制 DIN 9234 NAMUR 高电平 : I 高 > 2.2mA 低电平 : I 低 <.ma 23
( Ex ) a) 三线制有源 NPN, VIE*-3A 型输入 : 端子 和 2: Umax. = 30 V Imax. = 50 ma Li = 0 Ri =,2 kω Ci = 0 输出 : 端子 2 和 3: Umax. = 30 V Imax. = 25 ma Pmax. = 06 mw Ri =,2 kω Ci = 0 Li = 0 b) 三线制无源 NPN/ 开集电极, VIE*-3P 型输入 : 端子 和 2: Umax. = 30 V Imax. = 50 ma Ri =,2 kω Ci = 0 Li = 0 输出 : 端子 2 和 3: Umax. = 30 V Imax. = 500 ma Ri =,2 kω Ci = 0 Li = 0 c) 两线制 DIN 9234 NAMUR, VIE*-2N 型 输入和输出 : 端子 和 2: Umax. = 30 V Imax. = 50 ma Pmax. = 75 mw Ri = 0 Ci = 00 nf Li = 0 端子 2 和 3: Umax. = 30 V Imax. = 500 ma 端子 3: n. c. d) VIEG-** 型输入 : 端子 5 和 6: Umax. = 0,8 V Imax. = 2 ma Ri = 5 Ω Ci = 0 Leq = 0 mh 请仅按照以下安全值连接传感器与输入端子 5 和 6: Umax. = 30 V Imax. = 65 ma Pmax. = 25 mw L/R < 2,4 mh/ω Ex- out CH 0 V out CH2 VxEx-3x VxEx-3x 三线制的连接 EWS-xxxxC-Nxx 与一个或两个 VIE*-3* 连接 out CH VxEx-2x 0 V out CH2 VxEx-2x 两线制的连接 EWS-xxxxC-Nxx 与一个或两个 VIE*-2* 连接 EWS = 本安电源和分离型放大器 24
通过放大器板上的跳线的连接可以调整输出模式 下表在外壳顶部的内侧也有明示 对于 Ex 型式, 输出模式是 KEM 根据用户的要求预先设置好的, 出厂后不能更改 输出模式 跳线 J3 跳线 J4 跳线 J5 跳线 J6 两线制 (current level)..... off.......... on.......... off.......... off 三线制有源 NPN...... on.......... off.......... off.......... on 三线制有源 PNP (PLC). on.......... off.......... on.......... off 三线制无源 NPN..... off.......... off.......... off.......... on J5 terminals 3 2 J6 J3 通过放大器内部的一个或两个 3 芯端子的连接完成电气连接 3 芯端子可通过 4 6 mm 的电缆套管接出 紧凑型的端子连接 : 分离型 VIEG 的端子连接 = +UB = +UB 4 = 0V/GND/ 屏蔽 2 = 0V/GND 2 = 0V/GND 5 = 信号 IF-coil 3 = 输出信号 3 = 输出信号 6 = 信号 IF-coil J4 NPN IF*-** A 5 J3.3 kω PNP IF*-** A 5 C 4 6.3 kω 3 4 C 6 50 Ω 3 2 2 25
(mm) VIEG 38 VIEL cable sleev e 4 6 mm. VIER cable sleev e 4 6 mm M 4 x.5 cable sleeves 4 6 mm VIEG 分离型, 没有传感器 VIE* 紧凑型, 有传感器 M 4 x.5 26
VIE* EG = 分离型 : 放大器, 没有传感器 EK = 短款, 有传感器, 用于 ZHM 02 04 和涡轮流量计 HM 系列 EL = 长款, 有传感器, 用于 ZHM 02 07 和涡轮流量计 HM 系列 ER = 短款, 有传感器, 用于 ZHM 0 和 SRZ 系列 ES = 长款, 有传感器, 用于 ZHM 0 和最高介质温度为 +50 C 的 SRZ 系列 VIE* - ** Ex ATEX00 Ex II 2 G EExia IIC T6 2N = 两线制 DIN 9234 NAMUR 3A = 三线制有源 NPN 3P = 三线制无源 NPN/ 开集电极 EG = 分离型 : 放大器, 没有传感器 EK = 短款, 有传感器, 用于 ZHM 02 04 和涡轮流量计 EL = 长款, 有传感器, 用于 ZHM 02 07 和涡轮流量计 ER = 短款, 有传感器, 用于 ZHM 0 和 SRZ 系列 ES = 长款, 有传感器, 用于 ZHM 0 和最高介质温度为 +50 C 的 SRZ 系列 IF* - ** Ex ATEX00 Ex II 2 G EExia IIC T6 PG = 电缆接头型, 配 3 米电缆 HT = HT 型, 最高 240 C HTK = HT 型, 最高 350 C ( 无防爆 ) K = 短款, 用于 ZHM 02 04 和涡轮流量计 L = 长款, 用于 ZHM 02 07 和涡轮流量计 R = 长款, 用于 ZHM 0 必须补充说明的是需要注意以下几点 : a. 电子设备安装规范 联合本安设备安装规范 EC- 检验证书的安全使用规范 b. 安装放大器的环境温度应低于 +50 C ( 考虑到自身的发热情况 ) c. 使用电缆时必须注意不要超过相应电压和气体组分的最大电感和电容 d. 超出正常的测量范围会导致频率输出信号无效 e. 应使用屏蔽电缆. f. 一般而言, 本产品须由专门人员按照的规定进行连接 g. 焊接电气连接端子之前应断开电源 27
KEM Küppers Elektromechanik GmbH 023 II 2 G EEx ia IIC T6 BVS 03 ATEX E 207 V*E*2* Nr. 2345678-20 C Ta 50 C KL /2 Ui =30 V, Ii = 50 ma, Pi = 75 mw, Ci = 00 nf, Li = 0 KL 2/3 Ui =30 V, Ii = 500 ma KL 5/6 Ui = < 0,8 V, li < 2 ma, Ri = 5 Ω, Ci = 0, li = 0 mh ) KL = Ub, 2 = 0 V, 3 = n.c. KL 4 = 屏蔽, 5/6 = 线圈 KEM Küppers Elektromechanik GmbH 023 II 2 G EEx ia IIC T6 BVS 03 ATEX E 207 V*E*-3* Ser.Nr. 2345678-20 C Ta 50 C KL /2 Ui =30 V, Ii = 50 ma, Ri =,2 kω, Ci = 0, Li = 0 KL 2/3 Ui =30 V, Ri =,2 kω, Ci = 0, Li = 0 VIE*-3A: li = 25 ma, Pi = 06 mw VIE*-3P: li = 0,5 A KL 5/6 Ui = < 0,8 V, li < 2 ma, Ri = 5 Ω, Ci = 0, li = 0 mh ) KL = Ub, 2 = 0 V, 3 = 输出 KL 4 = 屏蔽, 5/6 = 线圈 ) 仅 VIEG 标签指示出厂年份和测试人员 28