珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs 主後二零一九年四月七日 April 7 th, 2019 Pastor Emeritus: Kwong-Wah Lau 榮譽牧師 : 劉廣華 Senior Pastor: Keh Yeong Tan 主任牧師 : 陳克勇 Assistant Pastor: Scott Ryan 助理牧師 : 賴思家 Minister of Worship: Heather Shih 敬拜傳道 : 施亭竹 Children s Ministry Director: Cathy Yeung 兒童事工部主任 : 楊嘉恩 Youth Director: Eric Chou 青少事工主任 : 周岩 2019 Church Theme 二零一九年教會主題 Making Disciples: Let Your Light Shine Knowing Scripture; Learning from Christ. You are the light of the world. Let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. ~Matthew 5:14a, 16 造就門徒 : 為主發光 認識神話語 ; 學習主策略 你們是世上的光 你們的光也當這樣照在人前, 叫他們看見你們的好行為, 便將榮耀歸給你們在天上的父 ~ 馬太福音 5:14a, 16 1
Monthly Scripture Memorization 每月背誦經文 April 四月 :John 約翰福音 14:21 Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him. (ESV) 有了我的命令又遵守的, 這人就是愛我的 愛我的必蒙我父愛他, 我也要愛他, 並且要向他顯現 ( 和合本 ) Bible Reading Plans 每日讀經計劃 Today s reading 今日進度 Judges 士師記 7-8 Luke 路加福音 9:51-62 2
Order of Mission Sunday Worship Service 9:00 AM April 7 th, 2019 Welcome We Gather in His Presence Call to Worship: Lamentations 3:22-24 Worship in Praise: At the Cross (Love Ran Red) What A Friend We Have In Jesus I Will Trust My Savior Jesus Congregation God Speaks through His Word Word of God: 2 Timothy 2:1-13 Sermon: Disciple "Fighting!" Director Eric Chou We Respond to God s Word Song of Commitment: My Heart is Yours Congregation Mission Sharing Offering Benediction God Sends Us to Witness Pastor Scott Ryan 9 AM Service Serving Schedule Praise Team Speaker Presider A/V Team Ushers Leader Director Deacon Heather James Liu (A)/ Janice Wong, YM Wong Today Eric Chou Tony Chu Shih Aly Hwee (V) Marco Lau (Parking) Pastor Deacon Heather James Liu (A)/ Betty Kong, Christine Wong 04/14 Scott Ryan Kan Hwee Shih Aly Hwee (V) Joseph Tang (Parking) 04/21 Easter Combined Service at 10:30 am Janice Wong, Rosangela Horvath Pastor Deacon Heather James Liu (A)/ Karen Hwee, Shelly Chiu 04/28 Scott Ryan Kan Hwee Shih Rina Cheng (V) Marco Lau (Parking) 3
宣道主日崇拜程序 Order of Mission Sunday Worship Service 主後二零一九年四月七日 10:30 AM April 7th, 2019 Call to Worship 敬拜宣召 Worship in Praise 以讚美來敬拜 Psalm 詩篇 57:7-11 鄭敏舜執事 Hymn of Ascent 上行詩歌 Call to Confession 悔改宣召 #13 Glorious Is Thy Name 榮耀是主聖名 Colossians 歌羅西書 4:2-3a Congregation 會眾 & Congregation 鄭敏舜執事 & 會眾 你們要恆切禱告, 在此警醒 感恩 也要為我們禱告, 求神給我們開傳道的門, 能以講基督的奧祕 Scripture Meditation & Silent prayer 經文默想和默禱 Invocation 求告主名 Hymn of Praise 讚美詩 Choral Worship 獻詩 You Reign Eternally 從亙古到永遠 #323 Tis So Sweet to Trust in Jesus 信靠耶穌真是甜美 The Servant Song 僕人之歌 鄭敏舜執事 Congregation 會眾 Choir 詩班 Word of God 神的話語 Worship in Words 以生命之道來敬拜 Daniel 但以理書 9:1-19 鄭敏舜執事 Sermon 證道 Fasting, and Interceding Prayer 禁食與代求 Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師 Hymn of Response 回應詩歌 Worship in Response 以回應來敬拜 We Cry Out 我們呼求 Congregation 會眾 4
Mission Sharing 宣教事工分享 Greetings/ Welcome 問安 / 歡迎 Offering 奉獻 Psalm 詩篇 54:6 朱德文執事 鄭敏舜執事 Brother Aiping Lu 陸愛萍弟兄 Worship in Receiving Blessings 以領受祝福來敬拜 Doxology 讚美頌 - 會眾 Congregation Benediction 祝福 - 陳克勇牧師 Pastor Keh Yeong Tan Choral Benediction 祝禱詩歌 - 詩班 Choir Worship Servers Today 今日敬拜事奉 講員 : Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師敬拜帶領 : 鄭敏舜執事翻譯 : 黃旋麗卿 ( 粵語 ), Zhonghua Wu(E) 領詩 : 鄭敏舜執事影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 鄧少強, 熊勁智圖書館 : 徐麗瑛招待 : 陸愛萍 ( 總招待 ), 陳寶蓮, 王兆輝, 楊敏華, 張全, 胡素美停車場 : 龍紅衛, Johnathan Wu, 鄧志榮飯食事工 - 烹飪組 : 李瑋 ( 組長 ), 伍明, 李麗緣, 劉穎, 劉雨玲, 高榮華, 梁印海, 薛興珠飯食事工 - 服務組 : 馬太團契一組 邵宏偉 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 張學奎, 李欣 ( 國語 ), 黃巧芬, 黃騰彪 ( 粵語 ), 鄭敏舜執事 Are you investing in the kingdom of God? Please use the mission offering envelope to help the missionary organizations our church supports. 你有投資在神的國度裡嗎? 請用宣道奉獻信封為本教會支持的宣道機構做特別奉獻 1) 美南浸信會宣道部 Mission Board of the Southern Baptist Convention (SBC) 2) 鄉村福音佈道團 Village Gospel Mission (VGM) 3) 中國信徒佈道會 Chinese Christian Mission (CCM) 4) 基督徒互援會中國事工部 Christian Aid Mission China Division (CAM) 5) Pioneers ( 趙崇輝牧師 Pastor Dat Trieu) 6) 威克里夫聖經翻譯 Wycliffe Bible Translation 7) 國際基甸會 Gideons International 8) Open Door Discipleship Ministry (Missionary Eddie & Emily Clark) 5
Home News 家訊 : Adult /Youth 03/31 31/1 /19 出席人數 1. 教會商討會議將在下午 12 點 45 Attendance 成人 / 青少年分於 215 教室舉行, 請牧師 全 Ch. Sunday School 體執事 各常務委員會主席 各 9:00 中文堂主日學 AM Eng. Worship Service 部部長 團契主席及顧問參加, 英文堂主日崇拜 69 Eng. Sunday School 可邊用餐邊開會, 請準時 10:30 英文堂主日學 AM Church Council Meeting will be Ch. Worship Service 中文堂主日崇拜 244 held today at 12:45 pm in room 04/04 Prayer Meeting 禱告會 24 215. All council members may have lunch while the meeting is in progress. Please be on time. Children 2. 家庭退修會將在 5 月 25~27 日舉行,4 月 28 日報名截止, 請與團契報名 ( 聯絡人 : 李瑋弟兄 ) Family retreat is on May 27~29 (Memorial Day Weekend). Deadline for signing up is April 28th. Please register with your fellowship(contact person: Brother Wei Li). 兒童 83 Sunday School 18 Worship 52 Service 61 Choral Worship 獻詩 : The Servant Song 僕人之歌 If anyone would be first, they shall be the last of all, They shall be the last, they shall be the last; be the servant of all. We are trav lers on a journey, Fellow pilgrims on the road; We are here to help each other walk the mile and bear the load. I will hold the Christlight for you in the nighttime of your fear; I will hold my hand out to you, speak the peace you long to hear. Sister, let me be your servant, let me be as Christ to you; Pray that I may have the grace to let you be my servant, too. Brother, let me be your servant, let me be as Christ to you; Pray that I may have the grace to let you be my servant, too. If anyone would be first, they shall be the last of all, They shall be the last, they shall be the last; be the servant of all. I will weep when you are weeping, when you laugh, I ll laugh with you; I will share your joy and sorrow, Till we ve seen this journey through. When we sing to God in heaven, we shall find such harmony. Born of all we ve known together of Christ s love and agony. If anyone would be first, they shall be the last of all; They shall be the last, they shall be the last, be the last; Be the servant of all. 6
10:30 AM Worship Servers for April 四月份敬拜事奉 04/14 04/21 04/28 講員 : 鄭敏舜執事敬拜帶領 : 王同樂執事翻譯 : 黃旋麗紅 ( 粵語 ), Charlie Zhu(E) 領詩 : 徐久仁影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃卉君, 鄧少強圖書館 : 袁美蓮招待 : 戴耀民 ( 總招待 ), 黃健騰, 鄧志榮, 陳寶蓮, 繆錦輝, 金德霞停車場 : 李永康, Johnathan Wu, 龍紅衛飯食事工 - 烹飪組 : 郭文彥 ( 組長 ), 熊勁智, 梁增喜, 陳鶯英, 李濤, 陸愛萍飯食事工 - 服務組 : 馬太團契二組 劉思彤 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 唐明惠, 吳忠華 ( 國語 ), 黃健騰, 旋麗紅 ( 粵語 ), 王同樂執事復活節聯合主日崇拜 Easter combined service 講員 : Pastor Scott Ryan 賴思家牧師敬拜帶領 : 陳偉倫執事翻譯 : 鄭敏舜執事 ( 國語 ), 黃騰彪執事 ( 粵語 ) 領詩 : 施亭竹傳道影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃卉君, 熊勁智圖書館 : 黃健騰招待 : 黃健騰 ( 總招待 ), 鄧志榮, 陳寶蓮, 徐潤好, 胡秀明, 李余小文, 李漢傑, Janice Wong, Rosangela Horvath 停車場 : 李永康, 龍紅衛, 王曉輝, 李瑋主餐準備同工 : 黎惠忠, 黎靄嬋飯食事工 - 烹飪組 : 黃文重 ( 組長 ), 黃文重, 鄧少強, 袁美禎, 劉漢華飯食事工 - 服務組 : 路加團契 - 喜樂和信心組 黃旋麗卿 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 陸愛萍, 劉穎 ( 國語 ), 金德霞, 缪錦輝 ( 粵語 ), 陳偉倫執事講員 : Pastor Keh Yeong Tan 陳克勇牧師敬拜帶領 : 林啟璋執事翻譯 : 黃旋麗紅 ( 粵語 ), Charlie Zhu(E) 領詩 : 陳偉倫執事影音 : 徐灴光 ( 禱告帶領 ), 黃卉君, 鄧少強, 熊勁智圖書館 : 郭倩媛招待 : 潘主安 ( 總招待 ), 李潔英, 劉凱馨, 梁梅蘊, 徐麗瑛, 梁增喜停車場 : 李永康, 李瑋, 王曉輝飯食事工 - 烹飪組 : 戴耀民 ( 組長 ), 趙健池, 徐潤好, 黃慶麟, 陳艷如, 巫偉明, Su Lau, Betty Mo 飯食事工 - 服務組 : 路加團契 - 盼望和仁愛組 金德霞 ( 聯絡人 ) 新朋友桌 : 郭文彦, 吳劍平 ( 國語 ), 旋麗卿, 陳李詩敏 ( 粵語 ), 陳偉倫執事 事工預告 Upcoming Ministry Opportunities 04/19( 五 ) 受難日崇拜 Good Friday Service 04/21( 日 ) 復活節聯合主日崇拜 Easter combined service 04/21( 日 ) 馬太團契禱告會全教會事工方向禱告會 04/27( 六 ) 青少年暑期退修會募款 FUGE fundraising 04/28( 日 ) 浸禮 / 轉會 Baptism/Transfer membership 7
珊瑚泉華人浸信教會 Chinese Baptist Church of Coral Springs Address: 200 Coral Ridge Drive, Coral Springs, FL 33071 Tel: (954) 255-9910 www.cbccs.org English Worship Service 9:00AM 英文主日崇拜 Fri. Thur. Wed. Sun. Chinese Adult Sunday School (Mandarin / Cantonese) 9:00AM 中文成人主日學 ( 國 / 粵 ) Children Sunday School 9:00AM 兒童主日學 Chinese Worship Service 10:30AM 中文主日崇拜 (Mandarin / Cantonese with English Translation) English Sunday School (English Adult/ Youth/ Children) 10:30AM 英文主日學 Fellowship Lunch 12:00PM 團契午餐 ( 國 / 粵 / 英語翻譯 ) ( 英文成人 / 青少年 / 兒童 ) Enoch Senior Fellowship (3 rd week) 1:00PM 以諾長者團契 ( 每月第三周 ) Mandarin Bible Study 10:00AM 國語查經班 Bible Study Lunch 12:00PM 查經班午餐 Restaurant Fellowship 5:00PM 餐福團契 Fellowship Dinner 7:00PM 團契晚餐 Young Adult Fellowship (offsite) 7:30PM 英語青年團契 ( 教會外 ) Luke Cantonese Fellowship Matthew Mandarin Fellowship Living Stones English Fellowship Prayer Meeting 8:00PM 禱告會 7:30PM 路加粵語團契馬太國語團契活石英語團契 KCFC Children Fellowship 7:45PM 兒童團契 Matthew Fellowship Youth Group John Christian Youth Fellowship Matthew Fellowship Chinese Young Adult Agape 8:00PM 馬太國語青年組約翰英語青少年團契馬太國語愛加倍社青小組 主日禮拜三禮拜四禮拜五 West Palm Beach Mission 西棕櫚灘福音堂 Location 聚會地點 : Church In the Gardens 3937 Holly Dr, West Palm Beach, FL 33410 Sunday Worship Service 主日崇拜 3 rd Sun., 11:00 AM ( 第三個禮拜日 ) Sunday School 主日學 3rd Sun., 9:30 AM ( 第三個禮拜日 ) 3 rd Sun., 11:30 AM ( 第三個禮拜日 ) Adult 成人 Children 兒童 /Youth 青少年 Bible Study 查經班 Saturday morning ( 禮拜六早上 ) 8