加拿大 ( 溫哥華 格蘭弗島 Peak2Peak 纜車 ) 7 天抵玩團 UCHC07 出發日期 : 2019 年 10 月 9 23 30 日,11 月 6 13 日 Credit : Pxhere 漁人碼頭 行程特點 選乘香港航空直航往返溫哥華, 快捷舒適 遊覽溫哥華發源地 煤氣鎮 (Gastown), 一睹當地著名的蒸氣鐘及感受鎮上濃濃的維多利亞氣息 前往當地度假勝地 惠斯勒, 更安排乘坐 Peak 2 Peak 纜車, 沿途欣賞兩旁美景 預留充足自由活動時間, 各式其適 Credit : Pxhere 煤氣鎮 $7999 起 Credit : Pxhere 格蘭弗島 航班資料 : 選乘香港航空往返 (HX) 第 1 天香港 溫哥華 HX80 1230/1010 航程約 13 小時 第 6 天溫哥華 香港 HX81 1200/1625 航程約 13 小時 * 航班資料只供參考, 一切以航空公司公佈為準 * 此團不設停留 夏季 (3 月第 2 個星期日至 11 月第 1 個星期日 ) 比香港慢 12 小時冬季 (11 月第 1 個星期日至 3 月第 2 個星期日 ) 比香港慢 13 小時
天數 早餐 午餐 晚餐 城市 入住酒店 ( 或同級 ) 1 ~ 日式自助午餐 ~ 2 酒店早餐 日式自助午餐 中式晚餐 ( 北京片皮鴨 ) 3 酒店早餐 日式自助午餐 ~ 4 酒店早餐 ~ ~ 5 酒店早餐 日式自助午餐 ~ DAY 1 溫哥華 6 酒店早餐 ~ ~ ~ 7 安抵香港 * 日程表內所列之自費活動, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往 香港 溫哥華 ~ 市內觀光 ( 煤氣鎮 ~ 史丹利公園 ) Hong Kong Vancouver~ City Tour 早上於香港機場集合, 由美麗華專業領隊陪同乘搭豪華客機飛往溫哥華 煤氣鎮 煤氣鎮是溫哥華市的經濟發源地, 充滿歐陸色彩, 地球上第一個蒸氣鐘是該地的標誌, 它定時發出美妙的鐘聲 史丹利公園 是北美最大之市中心公園, 圖騰公園 海堤南岸更是遊客必到及溫哥華市最佳之拍攝景點 UCHC07 Travelodge 或 Hampton Inn YVR Airport 或 Comfort Inn 或 Quality Inn 或同級 DAY 2 溫哥華 ~ 惠斯勒 ~ 包 Peak2Peak 纜車 ~ 溫哥華 Vancouver~Whistler~The Peak 2 Peak Gondola ~Vancouver 惠斯勒 是一個度假地區, 為當地舉世聞名的高山滑雪和山地單車場地, 更多次被多份滑雪雜誌選為北美最佳滑雪場地之一 Peak 2 Peak 纜車 連接惠斯勒山和黑梳山, 是世界上無支架距離最長的纜車, 同時也是同類纜車中最高的纜車, 比谷底高出 436 米 DAY 3 DAY 4 溫哥華 ~ 水上飛機觀光 ( 自費 )~ 格蘭弗島 ~ 漁人碼頭 ~ 酒莊 ~McArthurGlen 奧特萊斯購物 ~ 溫哥華 Vancouver ~ Harbor Air Seaplanes (Optional) ~ Granville Island ~ Fisherman s Wharf ~ Winery Farm ~ Outlets Shopping ~Vancouver 格蘭弗島 格蘭佛島曾經是個工業區, 後來轉型為多功能社區, 現在有多項設施, 包括公眾市場 酒店 社區中心和劇院等, 島上最有名的則是艾蜜莉卡藝術 及設計大學, 所以不乏能在島上看到不少藝術畫廊 酒莊 溫哥華地區最具規模的鷺島酒莊, 占地 2 萬 5000 平方尺的休閒觀光酒莊, 落成於 2007 年, 主要生產紅白葡萄酒 冰酒以及藍莓 覆盆子等水果酒 在此品嘗冰酒 選購紀念品 溫哥華 ~ 自由活動 ~ 維多利亞一日遊 ( 自費 ) Vancouver ~ Free Day ~ Victoria Day Tour (Optional) ~ Vancouver 布查德花園 北美最美麗的花園之稱, 是一個私人花園, 但是名聲早已享譽國際 佔地 55 公頃的布查花園, 花卉種類高達 5 千種之多, 分為低窪花園 玫瑰園 義大利花園和日本花園等 4 個主題區, 搭配如花海舖成的床 露天音樂草坪, 及日式亭台樓閣, 呈現美輪美奐的優美景致 議會大廈 這是一座新巴洛克式建築, 面臨內港, 與皇后酒店相對 前面的草坪上是維多利亞女王雕像, 以及一尊士兵雕像, 以紀念該省在第一次世界大戰 第二次世界大戰和韓戰中陣亡的軍人 DAY 5 DAY 6 DAY 7 溫哥華 ~ 自由活動 Vancouver~Free at Leisure 溫哥華 香港 Vancouver Hong Kong 是日於指定時間集合乘酒店專車前往機場, 乘搭豪華客機返港 香港 Hong Kong 2016 年 3 月 15 日起, 凡經外地飛往加拿大之旅客及過境 ( 由陸上或海上來到加拿大除外 ), 必須持有電子旅行授權證 "Electronic Travel Authorization"(ETA) 或持有相關入境簽證, 方可辦理登機手續, 有鑑於此, 對於來自免簽國家之遊客, 如香港特區護照, 澳洲, 一些歐洲國家及美國綠卡持有人 ( 美國公民及美國出生者除外 ), 均需取得 (ETA), 而對於不豁免簽證國家的旅客, 則不需要取得 (ETA), 因他們仍然要需要經過目前既有審批過程 申請電子旅行授權證 (ETA) 之所需文件及手續費如下 : 1. 清晰彩色旅遊證件副本及身份證副本及填寫住址, 電話及公司名稱, 電話, 地址及職業 2. 需時 3 個工作天 3. 簽證約 7 元加幣瀏覽網址 :http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp 旅程圓滿結束, 祝君旅途愉快 1. 由 2018 年 9 月 3 日起, 本公司將收取客人印花成本 印花成本以最終總收費之 0.15% 計算 2. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 凡參加此團之客人, 必須持有效之綜合旅遊保險 ; 客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明, 否則本公司將保留接受客人報名之權利 3. 導遊 領隊及司機服務費每位全程 7 天港幣 $1050 4. 有關此團之旅行團團費 稅項及服務費等費用, 請參閱分行派發之價目資料表或網站 5. 凡當日報名參加澳紐 美國 地中海 南非 歐洲 印度之團隊及當日申請停留延期返港, 如於出發前 14 天 ( 通知日期及出發日期日不計算在內 ), 不能按顧客意願取得停留機位, 本公司會給予顧客退回團費及停留附加費 ; 若經本公司代辨簽証, 則須扣除簽証費及手續費 另外,(1) 凡客人申請停留日子 ( 並不在當日報名同日申請 ) 或 (2) 當本公司通知顧客不能按意願取得停留機位, 而顧客亦願意繼續等候或接受另擇其他停留日子, 但如兩者之日子均未能成功確認機位 (1)&(2) 顧客必須接受隨團同日返港及不得藉詞退團 如顧客於出發前 14 日內 ( 通知日及出發日不計算在內 ) 報名再申請延期返港, 若航空公司未能確認, 顧客須跟團返港及不得藉詞退團 6. 如單人報名或組合參團人數為單數, 如 1 人 3 人 5 人等等, 客人必須繳付單人房附加費 7. 第 3 位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費, 須自動放棄半間房, 即 3 人入住雙人房 ( 以兩張單人床為主 ), 客人不得藉故反對或退出 美國線不設三人房或雙人房加床安排 8. 如遇航班改動或酒店客滿, 行程 酒店住宿及用膳的先後次序會作出相應的調整 如此等變動於報名後發生, 則會個別通知 9. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質素等才決定購買 如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天內將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 10. 行程表所列載的航班資料 交通 酒店級數等安排, 將可能因應不同出發日期而有所變動 如此等變動於報名後發生, 則本公司會作個別通知, 敬請留意 11. 行程 膳食及住宿之先後次序只供參考, 一切以當地接待社安排為準 12. 行程單張上之景點或餐廳, 如因特殊情況關閉或休息 ( 節日或額滿 ) 而未能前往, 本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳, 如出發前得悉事件, 會有專責同事個別通知已報名客人, 客人不得藉詞退團 13. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準, 旺季加幅另行通知 14. 確保消費者權益, 報名前請向分行職員索取細則詳情, 或請參閱收據背面責任細則 15. 行程中所安排之機票 船票 車票 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 16. 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 17. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果 18. 如遇當地特別節日, 大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店, 則會安排入住附近之城市同級酒店, 並於出發前由領隊通知, 客人不得藉此要求退款或賠償 19. 根據航空公司條例, 如出發後自行放棄乘坐其中一段機位, 往後的機段 ( 機位 ) 會自動取消 故此, 客人如有以上更改, 必須出發最少 15 天前向本公司提出申請 20. 如回程停留之團體經濟艙之機位級別 (Class) 滿額而須提升更高之團體經濟艙級別 (Class), 客人須補回額外附加費 $500 至 $3000 不等, 屆時將有專人通知 21. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 22. 以上圖片只供參考 23. 此行程單張適用於 出發日期 : 2019 年 10 月 9 23 30 日,11 月 6 13 日 之團隊 24. 根據香港法例第 629 章 實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例, 於 2018 年 7 月 16 日起, 所有抵達香港的人士, 如管有大量 ( 即總價值高於 12 萬港元 ) 的貨幣及不記名可轉讓票據 ( 現金類物品 ), 便須使用紅綠通道系統下的紅通道, 就有關現金類物品向海關人員作出書面申報 其他抵港人士或離港人士, 在海關人員要求下, 須如實披露 詳情請瀏覽 https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html 編制日期 :UCHC07(160719)USA
加拿大 自費節目參考收費表 (UCHC07 適用 ) 出發日期 : 2019 年 10 月 9 23 30 日,11 月 6 13 日 * 參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地區項目名稱內容 交通時間 ( 約 ) 活動時間 ( 約 ) 人數 成人 費用 (CAD) 小童 不參加客人之安排 水上飛機觀光 Harbor Air Seaplanes 搭乘水上飛機, 享受溫哥華的觀光飛行 ~ 約 10-20 分鐘 必須 5 人以上 CAD165 CAD105 ~ 溫哥華 維多利亞一日遊 Victoria Day Tour 乘搭世界最大渡輪公司之一的卑斯渡輪前往卑斯省首府 - 維多利亞, 遊覽風景如畫的維多利亞內港, 在百年紀念公園留影, 參觀始建於 1893 年, 氣派宏偉的省議會大廈 觀賞具有氣派的愛德華時代古堡風格的建築 ~ 帝后酒店 暢遊 加拿大國家歷史遺址 布查特花園 花園佔地 22 公頃 (55 英畝 ) 從意大利古羅馬宮苑的設計, 到清新的日式風格, 欣賞各式庭院風景和各種奇花異草 ~ 約 12 小時必須 10 人以上 CAD 215* ( 需另加司機兼導遊服務費 : CAD 10) CAD 215* ( 需另加司機兼 導遊服務費 : CAD 10) ~ * 包全程入場門票及午餐 * 到達該地區期間進行 * 此價目表只作參考之用, 確實以當地報名時為準, 敬希留意! 自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費 膳食 入場券 司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數 高度 年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 15 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消 所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 編制日期 :UCHC07(160719)USA
加拿大旅遊須知 生效日期 :2018 年 12 月 18 日起 證件 : 請旅客再次檢查旅遊證件必須有半年以上有效期及簽證必須有效, 並有足夠之空白頁使用 1) 持任何證件乘聯合航空 (UA), 需經美國轉機, 必須持有多次美國簽證 (Multiple Visa) 2) 如人客本身持無需簽證入境的護照, 而護照上沒有 Bar Code, 則仍需申請有關簽證 3) 所有小童必須攜帶出世紙副本入境 # 持 BNO 香港特區護照及免簽證人士( 美國護照除外 ) 前往加拿大須注意事項 : 凡經外地搭乘飛機進入加拿大境內或經加拿大轉機之旅客 ( 由海路或陸路進入除外 ), 不用辦理簽證, 但必須持有電子旅行授權證 Electronic Travel Authorization(eTA), 方可辦理登機手續 本公司可代辦申請電子旅行授權證 (eta), 需時約 3 個工作天, 證件須有 6 個月以上的有效期, 簽證連手續費為 HKD350 如旅客欲自行申辦 eta, 可瀏覽網址 http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-start.asp, 完成申辦後, 請編印及攜帶有編號之頁面, 一併入境 # 持澳門特區護照人士前往加拿大須注意事項 : 須自行前往領事館辦理簽證 行李 : 1) 加拿大航空 (AC) 之團隊 : 每人限帶 2 件寄艙行李 每件行李重量不可超過 23 公斤 (50 磅 ), 每個長寬高總和不可超過 158 厘米 (62 吋 ) 每人另可攜帶手提行李 1 件 重量不可超過 10 公斤 (22 磅 ), 體積不可超過 21.5 吋 x15.5 吋 x9 吋 所有行李限制均以航空公司公佈為準 詳情可瀏覽 www.aircanada.com 2) 大韓航空 國泰航空之團隊可給予每位團友之寄艙行李限制為 1 件及重量不可超過 23 公斤 3) 聯合航空及達美航空之團隊, 每位團友可免費攜帶寄艙行李 2 件, 重量每件不可超過 23 公斤 ( 所有航段適用 ) 如有更改, 最終以航空公司為準 4) 航空公司行李收費新政策個別航空公司已實施行李托運收費新政策, 大型運動器材如滑雪用具 水上活動用具等, 均須收取額外附加費, 費用將視乎個別航空公司而定 5) 如乘坐國泰航空或港龍航空, 備用鋰電池無論大小及規格均嚴禁作為寄艙行李運載, 敬請留意 6) 香港航空之團隊, 每位乘客可免費攜帶最多 2 件及每件重量不可超過 23 公斤 ; 詳情可瀏 www.hongkongairlines.com 7) 如乘坐中國東方航空, 計件制免費行李額 : 持成人或兒童客票的頭等艙或公務艙旅客每人為 2 件行李 ; 每件行李三邊之和不超過 158 釐米 重量不超過 32 千克, 經濟艙旅客每人為 2 件行李 ; 每件行李三邊之和不超過 158 釐米 重量不超過 23 千克 ; 持嬰兒客票的旅客每人為 1 件行李 ; 三邊之和不超過 115 釐米 重量不超過 23 千克 每個嬰兒可額外免費托運嬰兒手推車一輛 * 所有美國境內航段之航班均須收取 行李托運費 第 1 件托運行李須收取美元 $15, 第 2 件托運行李為美元 $50( 行李之重量限制視乎各航空公司而定 ) 如多於 2 件以上行李或行李超過限定之重量, 將另收取額外費用 所有收費均以當地航空公司為準, 客人不得異議 * 火機 火柴及暖包類等用品只限於香港登機時作有限度攜帶, 回程航班及內陸航班, 則一律不可攜帶登機或寄艙 而利器 刀 指甲鉗等, 必須放在行李內寄艙 手提行李 : 除一般手袋或手提包外, 可攜帶一件輕型手提行李 ( 規格 :9x14x22 英吋 ) 電壓 : 電壓為 110 伏特, 但所用的是 兩腳扁身插頭, 最好帶旅行裝萬能插頭 當地海關條例 : 前往加拿大,21 歲以上顧客可免稅攜帶 200 支香煙或雪茄 50 枝,1 公升酒類及少量自用香水及不超過 60 加元之 禮物 如閣下預算攜帶之禮物價值超過規定, 請將禮物的發票保留, 以作當地海關官員評估稅項 此外, 旅客如攜帶面值超過 10,000 美金或其他相同等值之外幣, 須於入境時向海關申報 加拿大嚴禁攜帶各種蔬菜 肉類 水果 植物 種子
天氣 : 由於天氣常有變化, 夏季天氣溫和, 冬季寒冷, 請各旅客於出發前留意天氣報告, 或可致電天文台熱線 1878200 或瀏覽天文台網 http://www.hko.gov.hk/wxinfo/worldwx/index_c.htm 以下為加拿大各城市之最低及最高平均之天氣溫度表 ( ) 僅供參考 : 各城市平均天氣 12 至 2 月 3 至 5 月 6 至 8 月 9 至 11 月 滿地可 (-15)-0 (-15)-17 12-26 (-5)-22 渥太華 (-15)-0 (-3)-13 16-20 1-13 魁北克 (-15)-0 (-5)-10 15-18 0-12 多倫多 (-15)-0 0-12 17-20 3-15 溫可華 (-2)-10 6-12 15-18 6-15 黃刀鎮 (-30)-18 (-23)-10 8-18 (-17)-10 衣著 : 以輕便實用舒適為主, 但在當地某些特別場合如夜總會或賭場衣著宜較整齊, 不宜穿著短褲 背心等服飾 由於加拿大幅員甚廣, 天氣變化莫測, 請帶備外衣或禦寒衣物 雨具等, 以備不時之需 有興趣游泳及水上活動之團友, 可帶備泳衣 短褲 膠拖鞋 同時加拿大天氣寒冷 乾燥, 請帶備護膚用品 城市 溫哥華 / 黃刀鎮 多倫多 / 渥太華 / 滿地可 / 魁北克 合適衣著 夏季氣候溫和, 雨水較多, 冬季天氣嚴寒且間中會下雪, 請帶備較厚外衣或雪摟等禦寒衣物 夏季與冬季之天氣截然不同, 夏季炎熱, 但冬季則非常寒冷及常會下雪, 必須帶備較厚外衣或雪摟等禦寒衣服 貨幣 : 港幣在加拿大並不通用, 因此請攜帶美元 加幣 信用卡或旅行支票作隨身費用 美國貨幣單位為美元 (USD); 加拿大貨幣單位為加 (CAN$) 兌換外幣時最好能找換一些小面額的鈔票, 方便零用, 但請注意出入美國境時不得攜帶超過 10,000 美元或同等價值之外幣, 否則必須向海關申報 語言 : 當地以英語為主要語言, 某些省份 ( 例如 : 魁北克省 ) 法語及英語較為盛行 治安 : 顧客應小心自己行李物品, 貴重物品及證件須隨身攜帶, 特別是乘坐公共車輛及自行外出時, 提防扒手, 晚上避免單獨到偏僻地方 請利用酒店保險箱 ; 國際酒店規例, 房間內失竊責任顧客自負 時差 : 加拿大西岸如溫哥華夏季比香港慢 15 小時, 冬季則慢 16 小時 加拿大東岸如多倫多夏季比香港慢 12 小時, 冬季則慢 13 小時 * 夏令時間將開始在三月份的第二個星期日, 結束於十一月第一個星期日 膳食 : 在加拿大各大主要城市之膳食以中餐為主, 各大主要城市之膳食以中餐為主, 在某些富有地方色彩之城市, 將會品嚐地道菜式 ( 西餐或自助餐 ), 酒水則不包括在菜式之內 藥物 : 請帶備一些自用的平安藥物及緊急醫療用品, 以應不時之需, 假如需要長期服用指定藥物, 宜先準備足夠份量及最好帶同醫生處 方出發 飲用水 : 酒店自來水可供飲用, 如腸胃狀况欠佳者, 宜於當地購買樽装礦泉水 另客人不得自攜飲品往餐廳用膳, 違者可被要求收取若干費用 建議帶備物品 : 酒店一般不設牙膏牙刷 拖鞋等個人衛生用品, 請自行帶備 同時亦可按個人需要自行帶備風筒 水煲等用品 參與活動須知 : 旅客參加任何活動前 ( 包括自費及非自費活動 ), 尤其是水上活動, 均帶有一定危險性, 旅客應先衡量個人年齡 體 格 健康狀況 當時的天氣環境及活動內容細節等, 如有需要, 應於出發前諮詢醫生意見, 以評估應否參與該活動 ; 旅客參與活動時, 必須遵照一切安全守則, 確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動, 並須承擔由此而引起的一切責任後果 冬季活動 : 寒冷地區地上可能結上冰塊, 建議穿著鞋底較多凹凸紋的鞋以抓緊地面, 避免滑倒 參與滑雪活動前, 應先瞭解及衡量自己的身心體能狀況, 以及當時的天氣和雪面狀況是否適合 ; 並應先清楚了解滑雪場內環境 設施及遵守各安全事項 暢玩前, 必須做好熱身運動, 仔細檢查所需設備有否破損, 避免單獨行事 兒童參與活動時, 必須有成人陪同照顧, 以策安全
活動安排 : 為行程安排更為暢順, 請緊記旅程中集合時間及地點, 團體遊覽務請準時 旅程中若遇特殊情況而須調動, 當以領隊安排後 通告為準 購物 : 冰酒 楓葉飾物 印第安人手工藝品 木刻飾物, 都是加拿大的特產, 十分吸引 颱風特別措施 : 所有乘搭飛機出發之旅行團, 於八號或以上颱風訊號懸掛後, 顧客如沒有收到領隊個別通知取消或延期出發者, 則一律依照原定時間抵達機場集合 注意事項 : 1. 遵照國際民用航空組織的指引, 所有顧客於出境 轉機及過境所攜帶之液體 凝膠及噴霧類, 容量均不得超過 100 毫升, 而且必須裝進呎碼不超過 20cm x 20cm 夾鍊式透明膠袋內與隨身行李分開擺放, 以便檢查 ; 至於奶粉 嬰兒食品和醫療藥品等則須經過申報機場才可帶上機 另顧客在管制區內免稅商店或飛機購買的化妝品 酒類等, 則必須以 可籤封以防掉包, 及加註有效購買證明的塑膠袋 封袋 2. 請緊記旅程中集合時間及地點, 團體遊覽務請準時, 旅程中若遇到特殊情況須作出任何行程調動, 當以領隊安排為準 3. 行程中總有不少特產手信可供選購, 其貨品及服務實非由本社所提供及控制 因此, 客人必須清楚了解其價格 貨品及服務質素後才決定購買, 並於付款時, 清楚檢查該貨品 4. 航機上嚴禁攜帶小刀等利器, 一經發現必被充公, 敬請留意 5. 凡參加遊覽團者須遵受各國法紀, 嚴禁攜帶私貨牟利及違例物品, 否則責任自負 6. 如因火車 航機及輪船在回程時延誤未能接駁原定之交通返港, 引致額外之食宿交通的費用均需由顧客負責 7. 任何顧客如經常不依規律, 觸犯眾怒, 在行動或言談上抵譭或侮辱其他團員或服務人員者, 本公司為免損害其他顧客的利益, 領隊在多數團員讚同下及支持下, 有權適當地提出警告甚至或著令該團員離團, 放棄以後行程, 並不獲得任何退款 8. 按香港海關入境條例, 顧客不能攜帶違禁品或受管制物品入境 : 如麻醉藥 ( 毒品 ) 精神科藥物及抗生素 軍火 彈藥 武器 爆竹煙花及爆炸品, 瀕危物種 ( 生物 植物或藥物 ) 冒牌及侵犯版權物品 動植物及除害劑 野味 肉類 ( 鱷魚肉等 ) 及家禽 9. 每名旅客必須年滿十八歲才可以免稅攜帶以下貨品進入香港供其本人自用 :1 升在攝氏 20 度的溫度下量度所得酒精濃度以量計多於 30% 的飲用酒類 ; 及 19 支香煙或 1 支雪茄或 25 克製成煙草 10. 建議顧客將一份旅遊証件之影印本交予香港親屬保管, 以備不時之需 11. 當地酒店規定於非吸煙房間內吸煙, 酒店將有權收取 $25 美金或以上之房間清潔費 12. 當地旅遊巴內一律不建議飲食 13. 當地緊急求助電話號碼 :911 建議服務費 : 導遊 領隊及司機服務費每位每天港幣 $140 2019 年 4 月 1 日起出發, 則為每位每天港幣 $150 如團隊人數為 10 人或以下, 將不設香港領隊隨團 客人須自行前往香港國際機場辨理登機手續, 到步加拿大 黃刀鎮後, 將會安排當地職員接待並將安排與來自世界各地之旅客一同遊覽, 敬請留意 當地導遊兼司機及旅行社相關人員, 於完團時個別向團友收取, 每位全程合共 : 加元 $40( 即等於不超過港幣 $300)(6 天團 ) 在加拿大內消費如進餐, 需附加小費約 15-18% 不等 ( 一些餐館有聲明規定小費數量 ) 備註 : 香港旅遊業議會 (TIC) 建議顧客出發前購買旅遊綜合保險, 詳情可向各櫃檯職員查詢 顧客請於旅程中攜帶有關之保險單副本 啟動境外提款功能 : 請與發咭銀行查詢 特別注意事項 : 一. 為避免不必要之尷尬情況, 請勿擅取酒店房間內任何物品, 若要留為紀念, 可向酒店購買 二. 請緊記旅程中集合時間及地點, 團體遊覽務請準時, 旅程中如遇特殊情況而需調整, 當以領隊安排為準 任何團員如經常不依賴規律, 觸犯眾怒, 在行動或言談上詆毀或侮辱其他團員或服務人員者, 本公司為免損害其他團員利益, 隨團領隊在眾議或多數團員意見及支持下, 有權適當地提出警告甚至著令該團員離團, 並放棄以後行程 其離團後之一切行動, 概與本公司無關, 所餘下未完成部份的旅程, 亦不會退還任何費用 三. 銷售稅退款安排 : 因各國之銷售稅均有不同, 若購物滿指定金額, 可於離境前於機場辦理退稅, 若客人未能於當地完成退稅手續, 並欲回港後才辦理, 由於當中涉及個人私隱, 必須自行向當地有關部門查詢所需文件及手續, 因此, 本公司不能替客人辦理, 旅客能否成功退稅, 需自行承擔有關責任, 敬請留意!! 四. 根據各國海關的指引 : 出入境旅客請務必看管好自己的行李, 不要幫任何人帶行李過海關, 以免被別人利用夾帶違禁品, 如毒品等 為確保旅行團運作順暢及安全, 凡旅客在旅途中遺留任何物品, 如尋獲後, 經客人同意, 將安排直接郵遞到客人指定的住址, 費用由客人支付 本公司概不負責有關物品於運送期間的任何遺失 損壞等相關責任 * 如客人因突發情況出現, 需要本公司提供協助, 一切衍生之額外開支, 需由該客人負責承擔, 敬請留意 * 根據香港法例第 629 章 實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例, 於 2018 年 7 月 16 日起, 所有抵達香港的人士, 如管有大量 ( 即總價值高於 12 萬港元 ) 的貨幣及不記名可轉讓票據 ( 現金類物品 ), 便須使用紅綠通道系統下的紅通道, 就有關現金類物品向海關人員作出書面申報 其他抵港人士或離港人士, 在海關人員要求下, 須如實披露 詳情請瀏覽 https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html 更新日期 :Canda-list(181218)U.S.A 取代 Canda-list(071118)U.S.A
( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件 旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計 因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊全費全費中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪 ( 東南亞 ) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區 : 歐洲 澳紐 美加 地中海 俄羅斯 非洲 南美洲 高加索 馬爾代夫 不丹 中東 印度等 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清, 長線旅行團餘款則須於 15 天前繳清 ; 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 ; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 Miramar Travel Limited 或 美麗華旅遊有限公司, 並須於 10 個工作天前繳交方能接受, 而長線旅行團則須於 15 個工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動 燃油漲價 稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利 (6) 燃油附加費 稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準, 本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用, 並須於出發前繳付 ( 全包價之旅行團產品除外 ) (7) 全包價旅行團產品已包括 : 團費 燃油附加費 稅項 其他徵收費用服務費及隨團工作人員服務費, 若有關費用有任何調整, 包括上升或下調, 本公司將不會追收或退回有關款項 (8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團 未有成人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須與父 / 母 / 合法監護人到分行辦理報團手續, 並填妥 18 歲以下人士參團同意書 及提交參團者出世紙副本及其父 母或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (9) 經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 (10) 報名時必須提供緊急聯絡人的姓名以及有效的電話號碼, 否則本社不會接受報名, 敬請見諒 (11) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票 來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 住宿 行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則 如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具 如行程表所列 (4) 膳食 如行程表所列 (5) 遊覽節目 如行程表所列 (6) 行李 每人寄艙行李 1 件及手提行李 1 件 重量及體積以海 陸 空之交通供應商之規定作準 不包括 : (1) 本公司將收取客人印花成本, 印花成本以最終總收費之 0.15% 計算 (2) 申請旅遊證件 各國入境簽證及針痘紙費用 (3) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (4) 各國機場稅 海關課稅 燃油附加費 航空保險稅及行李超重等費用 (5) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (6) 一切私人性質的費用, 如洗衣 電話 電子通訊 汽水 酒類 醫療 酒店服務員之服務費等 (7) 行程內於當地餐廳用膳期間的飲品或飲用水 (8) 延期逗留者住宿或機場之接送費用 更改機票手續費 單人房附加費 提升機位等級或其他相關之費用 (9) 因罷工 颱風 航班取消或更改時間 交通延誤 旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (10) 付予隨團領隊 當地導遊 司機 郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費 旅客須於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費 服務內容如下 : 與航空公司 酒店 車公司或地接社代表接洽, 落實旅行團之一切膳食 住宿 交通及活動安排 集合團友 確保機位 協助旅客辦理過關 登機及領取行李手續 辦理酒店入住及退房手續 分配酒店房間 喚醒提示 介紹當地風土人情等 (11) 旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知, 請細閱有關內容 如旅客對隨團領隊 當地導遊 司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 回鄉証有效期以回程出境日期計算 (3) 旅行團途經中國或澳門, 小童 (11 歲或以下 ), 須連同有效旅遊証件或回港證出發 (4) 如需代辦簽証, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件, 逾期責任自負 (5) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足 機位 交通問題 住宿安排等情況, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日 在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點 日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論 本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 旅行團出發前 ( 以工作天計算 ) 郵輪團出發前 ( 以工作天計算 ) 轉名 轉團 取消 退團或取消 30 天以上 91 天以上 扣除全數訂金 15 天 -29 天 61 天至 90 天 扣除全數訂金或 50% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 8 天 -14 天 31 天至 60 天 扣除全數訂金或 75% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 7 天內 30 天內 扣除全數已繳付之費用 農曆新年 復活節 聖誕節 暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取 消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 (4) 旅客須攜同收據正本, 親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話及電郵通知 恕不受理 旅行團細則及責任問題須知 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食 觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 旅客須簽署團員離團通知書, 所繳費用一概不會獲發還 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費 退票費後退回團費 團種手續費 ( 每位 ) 本港遊及中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$50 中國或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HK$150 其他地方旅行團 HK$300 郵輪團 HK$300 或按郵輪公司公佈 ( 以較高者為準 ) 退票費退票費 : 如旅行團因 迫不得已理由 取消, 交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由 指戰爭 政治動盪 恐佈襲擊 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改班次 / 時間表 罷工 工業行動 旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告, 香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (2) 如遇上述 迫不得已理由而取消旅行團, 本公司將扣除有關旅行團的一切開支包括交通工具 住宿 門票等費用, 餘款按客人的付款方式退回 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 餘下之費用概不發還, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 如旅客因任何理由, 而未能趕上預先安排的交通或住宿 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担 (2) 如旅客在出發前要求自行出發 個別返港, 本公司定當樂意協助, 條款請參閱其報名出發的行程表 但交通安排不論確定與否, 則視乎交通供應商之最終決定, 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担, 本公司概不負責 (3) 行程中所安排之機票 船票 車票 住宿或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (4) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤 天災 戰爭 政治動盪 天氣惡劣 颱風 交通工具發生技術問題 工業行動影響 證件遺失 罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔及支付 旅客不得藉故反對或退出 要求退還或賠償未完成行程之費用 (5) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還 一切因此而引起的額外費用, 如交通 住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (6) 在特殊情況下, 本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目 亦有權縮短或延長行程 在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (7) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (8) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (9) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準 (10) 本公司代旅客安排之交通工具 住宿 膳食點 旅遊觀光點或娛樂項目 均非由本公司擁有 管理或操作 所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券 交換文件 收據 合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發 旅客如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有 管理或操作有關交通工具 住宿 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (11) 如客人遇上突發情況或因任何理由而未能跟隨團隊的行程, 本公司須考慮當時環境及情況, 並顧及其他團員的安全與利益等因素下, 方決定領隊 / 導遊是否陪同該客人逗留當地並予以協助, 客人不得異議及藉此要求賠償 此外, 在客人出現突發情況下或因任何理由而未能跟隨旅行團的行程, 餘下未有使用的景點觀光 行程 酒店住宿 餐飲 交通及航班安排等, 一切由客人承擔, 本公司不會作任何退款或賠償, 另如客人需要本公司職員於途中或完團後提供協助, 當中衍生之額外開支, 一切由客人承擔 (12) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (13) 所有住宿根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之住宿 (14) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊 (15) 本公司保留合併旅行團之權利 (16) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 (17) 顧客參加本公司之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 http://www.sb.gov.hk/chi/ota/ 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司不會安排其他替代旅行團 ( 七 ) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動及自費活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 自行決定是否參加, 不可單靠第三者的意見及推介 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (2) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (3) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 八 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金 為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 (4) 深圳集散 1 天團, 並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障 MT-T&C-10072019