2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license. (Design and specifications subject to change without notice) www.jabra.com Made in China Bluetooth music adaptor User manual
English 繁體中文简体中文日本語중국어 ภาษาไทย Malaysia RELEASE YOUR BRA
1. 感谢您........................... 19 2. Jabra A120s 概述...................... 19 3. Jabra A120s 的功能..................... 19 4. 操作入门.......................... 20 1. 感谢您 感谢您购买 Jabra A120s Bluetooth ( 音乐适配器 相信您会喜欢它! 您将发现一种享受音乐的全新方法 无线! 此用户手册将指导您做好准备工作, 从而充分利用您的适配器 5. 对 Jabra A120s 充电..................... 20 6. 打开 Jabra A120s...................... 20 7. 与耳机或其它设备配对.................... 20 8. 使用 Jabra A120s...................... 21 2. Jabra A120s 概述 1. 指示灯 (LED) 和多功能键 2. 充电插槽 3. 3.5 mm 音频插孔 3 9. 指示灯显示的含义...................... 21 10. 故障排除与常见问题解答................... 21 11. 需要更多帮助?....................... 22 12. 证明和安全性认证...................... 22 13. 音乐适配器的维护...................... 23 2 A120s Bluetooth Music Adaptor 1 14. 保修............................ 23 15. 术语表........................... 23 3. Jabra A120s 的功能 Jabra A120s 可与任何 Jabra Bluetooth 立体声耳机 ( 如 Jabra BT620s ) 匹配使用 本适配器可通过标准 3.5 mm 音频连接器连接到大多数音频源, 如便携式 MP3 播放器 掌上型游戏设备 计算机等 规格 : 长达 10 小时的音乐播放时间 - 长达 240 小时的待机时间 电池可选择从交流电源 通过 USB 电缆从个人电脑或车载充电器充电 ( 本产品未附带车载充电器 ) 重量 14 克 操作范围可达 10 米 先进音频 (A2DP) 5 遥控 (AVRCP) 6 ( 请参阅第 7 页的术语表 ) Bluetooth 1 规格 1.2( 请参阅第 7 页的术语表 ) 包装盒中有哪些部件? Jabra A120s Bluetooth 音乐适配器 USB 充电器, 可从任何个人电脑或膝上型电脑充电 尼龙搭扣带, 用于将适配器固定到音乐播放器的后面 用户手册 18 RELEASE YOUR BRA Jabra A120s Bluetooth music adaptor 19
4. 操作入门 Jabra A120s 操作简便 多功能键可根据按压时间的长短执行不同的功能 : 按键说明 : 按键持续时间 : 轻按按下按住 按下并立即放开大约 :1 秒大约 :5 秒 5. 对 Jabra A120s 充电 请确保 Jabra A120s 在使用之前已完全充电 2 小时 请只使用本产品随附的充电器或 Jabra 认可的充电器, 比如 Jabra BT620 交流充电器 请勿使用其它 任何设备的充电器, 否则可能会损坏 Jabra A120s 当指示灯显示红色且未闪烁时, 表示音乐适配器正在充电 当指示灯变为绿色时, 表示适配器已充满电 6. 打开 Jabra A120s 按下多功能键可打开 Jabra A120s, 当设备处于打开状态时, 指示灯 (LED) 显示蓝色且闪烁 按住此键 ( 直到指示灯灭 ) 可关闭设备 注意 : 将设备与 Jabra A120s 配对后, 每次打开 Jabra A120s 时, 它会自动连接到设备 3 7. 与耳机或其它设备配对使用 Jabra A120s 之前, 必须将其与蓝牙耳机或收话器配对 确保关闭了耳机和 Jabra A120s 1. 将耳机或收话器置于配对模式 : 有关配对的说明信息, 请参阅耳机的手册 如果要与 Jabra BT620s 配对 : 确保 Jabra BT620s 是关闭的 按住接听 / 结束键, 直到指示灯变为蓝色且不闪烁 2. 通过插孔连接将 Jabra A120 连接到音频设备 3. 将 Jabra A120s 置于配对模式 确保关闭了 Jabra A120s 打开 Jabra A120s 本适配器将自动搜索耳机并与之配对 4. Jabra A120s 会搜索到耳机并与之建立连接 1 分钟之内, 耳机 LED 会开始闪烁, 本适配器将开始慢慢闪烁 按下音频设备上的播放键, 可通过耳机听到声音 如果 1 分钟之后耳机 LED 仍未闪烁, 请重复第 2 和第 3 部分 8. 使用 Jabra A120s 开始播放音乐 打开音乐适配器之前, 请确保打开了耳机 这样音乐适配器会自动连接到耳机 暂停 ( 静音 ) 音乐 轻按音乐适配器上的键或使用耳机的播放 / 暂停键 重复上述操作可恢复耳机中音乐的播放 如果 Jabra A120s 与耳机之间的连接断开 : 轻按音乐适配器上的键 ( 确保打开了耳机 ) 9. 指示灯显示的含义 指示灯显示情况 状态 红色但未闪烁 充电中 红色且闪烁 电量低 绿色但未闪烁 充满电 蓝色但未闪烁 处于配对模式 蓝色且缓慢闪烁 ( 每 3 秒钟闪烁一次 ) 已建立流动连接 蓝色且快速闪烁 正在搜索设备 10. 故障排除与常见问题解答 有关耳机的进一步的信息, 请参阅耳机的手册 听到杂音 Bluetooth( 蓝牙 ) 是一种无线技术, 这意味着它对耳机和连接设备之间的物体非常敏感 专门设计用于相隔 10 米范围, 且之间没有大型物体 ( 墙等 ) 的耳机及连接设备之间的通讯 耳机里听不到任何声音增大耳机和音乐播放器的音量 确保耳机与正在播放的设备配对 确保音频设备正在播放音乐 配对存在问题确保两个设备均完全充满电, 并重复配对过程 我需要手动启用配对确保关闭了音乐适配器 按住键, 直到指示灯变为蓝色且不闪烁 此时本适配器处于手动配对模式 我在耳机上跳过了一个音轨, 但没有起任何作用此音乐适配器仅将音乐传输到耳机, 它不能跳过音轨且不能执行音乐播放器上的其它任何操作 耳机里听到的声音失真音频级别通常由音乐播放器控制 为了优化性能, 应将音乐播放器的最大音量设置为最大输出音量的 80% 20 RELEASE YOUR BRA Jabra A120s Bluetooth music adaptor 21
11. 需要更多帮助? 1. 免费电话号码 : 网址 : www.jabra.com ( 提供最新支持信息和在线用户手册 ) 2. 请在星期一至星期五拨打免费电话 澳大利亚 : 1-800-083-140 (10:00 19:00) 中国 : 香港 : 800-858-0789 800-968-265 (08:00 19:00) (08:00 17:00) 印度尼西亚 : 日本 : 001-803-852-7664 0034-800-400-594 (08:00 17:00) (09:00 18:00) 马来西亚 : 新西兰 : 1800-812-160 0800-447-982 (08:00 17:00) (12:00 21:00) 新加坡 : 800-860-0019 (08:00 17:00) 台湾 : 0080-186-3013 (08:00 19:00) 印度 : 000-800-852-1185 (05:30 14:30) 菲律宾 : 1800 765 8068 (08:00 17:00) 22 12. 证明和安全性认证 CE 中国符合中国无线电规则的有关规定 韩国通过由韩国无线电研究实验室总干事 ( 信息和通讯部 ) 发布的有关信息和通讯设备规定的认证 台湾获得电信总局 ( 台湾交通部 ) 的批准 新加坡获得新加坡信息通信发展局 (IDA) 的批准, 可在新加坡销售和使用 FCC 此设备遵守 FCC 规则的第 15 部分 操作须符合以下两个条件 :(1) 本设备不会产生有害的干扰, (2) 本设备必须能够处理任何收到的干扰, 包括可能引起不必要操作的干扰 CE 此产品依照 R & TTE (99/5/EC) 的规定进行了 CE 认证 Bluetooth Bluetooth 文字商标和徽标由 Bluetooth SIG, Inc. 公司所有,Jabra 对这些商标和徽标的使用均已取得许可 其它商标和商标名称均归其各自所有者所有 RELEASE YOUR BRA 13. 音乐适配器的维护 始终将 Jabra A120s 在电源关闭状态下妥善存放 避免存放在极端温度下 (45 C/113 F 以上, 包括阳光直射, 或 10 C/14 F 以下 ) 否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能 高温也会降低产品的性能 切勿让 Jabra A120s 接触雨水或其它液体 14. 保修 Jabra (GN Netcom) 从产品购买之日起一年内向您提供此产品材料或工艺方面所有缺陷的保修 保修条件以及我们应承担的保修责任如下 :: 保修仅限于原始购买者 必须提供收据的复印联或其它购买证明 如果产品序列号 日期代码标签或产品标签丢失, 或如果产品是由于使用不当 安装不正确 改装或由未授权的第三方维修等原因引起的损坏, 概不负责保修 Jabra (GN Netcom) 根据独家判定提供保修, 保修仅限于产品的维修和更换 Jabra (GN Netcom) 产品所含的保修限于从购买之日起一年内对所有零部件的保修, 包括所有连接线和连接器 任何保修中不担保那些有限使用寿命的可消费元件由于不可避免的正常磨损和破裂而造成的损坏, 比如麦克风海棉套 耳垫垫片 装饰涂层 电池和其它附件 Jabra (GN Netcom) 不负责由于使用或误用任何 Jabra (GN Netcom) 产品而引起的偶然或必然的损坏 此保修向您提供特定的权利, 您可能还享有其它的权利, 依地区不同而不同 除非用户手册中有说明, 否则, 无论何种情况, 无论是否在保修范围, 用户都不可尝试对本设备执行维修 调整或修理 必须返到购买点 工厂或授权的维修机构执行这类工作 Jabra (GN Netcom) 对在运输过程中所发生的任何丢失或损坏概不负责 如果 Jabra (GN Netcom) 的产品经未授权的第三方维修, 无论何种维修,Jabra 概不负责 15. 术语表 1 Bluetooth : 是一种在短距离内 ( 大约 10 米 ) 不使用信号线或连接线来连接移动电话和耳机等设备的无线通信技术 有关更详细的信息, 请登录 www.bluetooth.com 网站 2 Bluetooth ( 蓝牙 ): 应用规范是 Bluetooth( 蓝牙 ) 设备与其它设备进行通讯的不同方法 Bluetooth( 蓝牙 ) 手机支持耳机应用规范 免提应用规范, 或者两者都支持 为支持特定的应用规范, 手机制造商必须在手机的软件中加入特定的强制性功能 3 配对在两个 Bluetooth( 蓝牙 ) 设备之间建立具有唯一性的加密链路, 允许两个设备相互通讯 蓝牙设备必须相互配对才能工作 Jabra A120s Bluetooth music adaptor 23
4 待机模式是指 Jabra A120s 打开, 但没有连接到耳机 5 A2DP ( 先进音频传送规格 ): 是一种可实现立体声的 Bluetooth( 蓝牙 ) 应用规范 为了能从耳机中听见 A2DP 声音, 本适配器以及与其连接的设备必须支持 A2DP 6 AVRCP ( 音频视频遥控应用规范 ): 是一种可对与耳机连接的设备实现遥控的蓝牙应用规范 为使 AVRCP 起作用, 耳机以及与其连接的设备必须支持 AVRCP 请根据当地的标准和规定处理本产品 www.jabra.com/weee 24 RELEASE YOUR BRA