C82CS1532

Cs C82CS1532 CHINESE

dp3 Quattro dp3 Quattro / FOVEON Foveon, Inc X3 X3 Foveon, Inc. IBM PC/AT International Business Machines Corporation (IBM) Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh MAC OS Apple Inc. Adobe Photoshop Adobe Systems Incorporated Element Ricoh 2

1. dp3 Quattro 2. () 3. () 4. 5. 6. BP-51 (2 ) 7. BC-51 8. 9. USB 10. 11. 12. 13. 3

4... 3... 4... 7... 10 SD... 11... 12 LCD... 14... 15... 18... 19... 20... 20... 20... 22... 24... 25... 27... 34 LCD... 36... 37... 39... 40... 41... 42... 43... 43 P... 44 A... 45 S... 46 M... 47... 49... 49... 49

... 50... 51 AF+MF... 51 AF... 52 AF... 54... 55... 55... 57... 57... 57... 58... 59... 61 (WB)... 62 (ISO)... 67... 69... 73... 74... 76... 76... 79... 82... 83... 84... 84... 85... 87... 87... 88... 90... 91... 92... 93 ()... 94 5

6 ()... 95... 96 (HISTOGRAM)... 98... 99... 99... 100... 101... 102... 104... 106... 108 OK... 109... 110... 112 DPOF ()... 114 RAW... 115... 117... 118... 119... 120 LCD... 122... 125 LCD... 126 ECO... 127... 128... 129... 130... 132... 133 ()... 134... 136... 137... 140

!!!! 7

AC 0 C-40 C dp3 Quattro (AC110V - 240V) : 8

1 AC () 9

0 C/32 F +40 C/104 F 85% () 0 C, / ( ) ( ) 10

10 ( ) SD () dp3 Quattro SD SDHC SDXC * UHS-1 SD SDHC SDXC SDHC SDXC SD SDHC SDXC LOCK 11

12

1 AF 20 2 21 3 DC 4 22 () 5 6 23 () 7 8 9 10 11 / USB 24 / ( / ) 25 () 26 () 12 27 13 28 14 () 15 29 16 17 30 () 18 19 31 () (29) / / / () () () () : : 13

LCD 1 20 2 ISO 21 3 22 4 () 23 () 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28 10 29 11 30 12 / 31 13 32 14 33 15 AF 34 F 16 AF 35 / 17 36 18 37 19 14

dp3 Quattro (P.20) (P.22) (P.24) 15

(P.25) (P.37) (P.43) P() 16

(P.49) (P.41) LCD 2 17

18

1 2!! 19

BP-51 BC-51 dp3 Quattro 1 2 20

140 3 21

1 / 2 3 / / LCD 22

(P.134) 1 / 2!! 23

dp3 Quattro 24 1 2 () ( P.27) 3 [ (4)] 4 [Language/] 5 6 7 () English Nederlands Deutsch Polski Français Português Español Dansk Italiano Svenska Norsk Suomi

1 2 () ( P.27) 3 [ (4)] 4 [/] 5 / 6 / 7 8 () / 25

/ 3 / // // / 1 [] 2 24 12 (AM/PM) 1 [] 2 26

() ( (P.92) ) ( ) : : 27

3 () [ ] () DPOF [ ] () [ ] 28

ISO. ( ) 67 ISO 1EV 1/3EV ISO 68 (1) 76 AE 73 57 87 62 69 (2) 70 71 srgb Adobe RGB 79 84 29

(3) [] []( / ) 84 82 83 M LCD 41 48 125 (4) 125 AEL 74 AEL 75 AF 50 (5) AF + MF AF AF+MF 51 () 56 30

(5) AF AF AF AF Limit AF AF 52 55 54 102 104 (1) 106 99 112 DPOF 114 RAW RAW JPEG 115 (2) 108 OK 109 31

(2) 110 (C1 C2 C3) 85 (1) QS 35 4 122 71 (2) 56 128 124 119 (3) 118 ECO ECO 127 32

LCD LCD () (3) LCD LCD 126 126 40 (4) () 39 / 25 /Language 24 EXIF 120 (5) * 129 * 33

() AE (P.73) ISO (P.67) (P.69) (P.70) (P.57) (P.62) (P.79) (P.71) RAW 1 4 2 ( ) 3 [RAW] 34

!! ISO (P.67) (P.74) (P.57) (P.62) (P.69) (P.70) (P.71) (P.79) (P.43) (P.76) (P.88) (P.90) [ ] (P.27) [ QS] 3 1 [ QS] 2 [ QS] 35

LCD LCD 1 2 LCD 14 [LCD ] LCD 1 2 ( 122 ) LCD ( 122 ) () () (P.93) (P.93) 1/2 (P.97) 36 2/2 (P.97)

dp3 Quattro SD SDHC SDXC 1 / USB 2 / USB 3 / USB ( P.39) 37

1 / USB 2 3 / USB!! 38

[ ] (P.27) [] [], [ ] [ ]!! dp3 Quattro dp3 Quattro dp3 Quattro dp3 Quattro dp3 Quattro 39

dp3 Quattro / [ ] (P.27) [ ()] () 40

dp3 Quattro [ ] ] (P.27) [ 2 () 2 5 5 10 10!! 41

42

4!! [ ] (P.27) [ ] P125 [] 1 ( LCD ) 2 3 43

P 1 P () 2!! ( 1/80 ) (P.87) 44

A 1 A () 2 ( 1/3 F2.8 F16) 3 F2.8 ~ F3.5 30s ~ 1/1250s F4.0 ~ F5.0 30s ~ 1/1600s F5.6 ~ F16 30s ~ 1/2000s!! ( 1/80 ) (P.87) ( ) () 45

S 1 S () 2 ( 1/3 30 1/2000 ) 3 30s ~ 1/1250s F2.8 ~ F16 1/1600s F4.0 ~ F16 1/2000s F5.6 ~ F16!! 46

M 1 M ( ) 2 3 ±0.0 +/-3 1/ 3 4 30s ~ 1/1250s F2.8 ~ F16 1/1600s F4.0 ~ F16 1/2000s F5.6 ~ F16 47

M M LCD M LCD [ ] (P.27) [M ] () ELECTRONIC FLASH EF-140S SA-STTL [] 48

AF ( ) MF ( ) ( ) () 22.6cm 1. 2. (MF) 49

AF dp3 Quattro AF AF 3 [ ] (P.27) [AF ] [] AF dp3 Quattro : [ ] [ ] [ ] [] ( 50

1 2 AF+MF AF 1 AF AF+MF [AF+MF] (P.27) 2 AF+MF ( ) 3 51

4 5 1 [] AF LCD 50!! AF AF+MF AF dp3 Quattro AF 1 AF (P.27) [AF ] [ ] ( AF ) 2 AF (AF ) 52

3 4 0.226m ~ 0.5m /() AF 0.35m ~ 1m ~ () AF ( ) 1 [ ] (P.27) [AF ] [] AF 2 6 0.226m / 0.741ft 0.27m / 0.9ft 0.35m / 1.1ft 0.5m / 1.6ft 1m / 3.3ft 3 53

AF dp3 Quattro AF AF AF [ (P.27) [ AF] [] ] AF AE 8!! AF MF AF AF [ AF] [] ] (P.27) [ 54

LCD [ ] (P.27) [ AF] []!! LCD [ AF] [] ] (P.27) [ 1 (MF ) 2 () () 55

!! [ ] (P.27) [ ] (M) (FEET) LCD LCD P.50 x8.0 x4.0 () [ ] (P.27) [()] 1 () 1 2 2 5 5 56

(P.34) [ ] (P.27) [] () () () 2 10!! 57

LCD ( 9 9) () JPEG RAW RAW+JPEG ( ) 7 7 12 12 3.7 3.7 4.5 4.5 7 12 3.7 4.5 7 12 3.7 4.5 (/ 2 2 10 10 2 [ ] (P.27) [] [] [] 58

1 [ ] (P.27) [] [] ( ) (P.34) [ ] ( [ ] ) 2 ( 4 60 2 99, ( ) ) [] [] () ( ) 8 4 8 4 7 7 4 4 6 6 4 4 6 6 4 4 3 4 59

AF AF MF ( ) ( ) MF. AEL!! SAC-6 60

dp3 Quattro 61

(WB) (WB) ( ) 62

() () 5400 K 8000 K 6500 K 3000 K 4100 K 7000 K / Sigma EF-140S SA-STTL ( 66 ) (P.34) [ ] (P.27) [] 63

1 [ ] (P.27) [] QS (P.34) 2 B A M G 8 3 64

1 [ ] (P.27) [] [ ] QS (P.34) [ ] [ ] 2 3 1 2 [ ] 2 (K:Kelvin) 62 65

(Custom WB) 18% 1 [ ] (P.27) [] [ ] ( [] ) (P.34) [ ] ([ ] ) 2 LCD LCD! 66

(ISO) (ISO) ISO (P.34) [ [ISO ] ] (P.27) ISO (ISO AUTO) () ISO 800 ISO 100 ISO 1600 ISO 200 ISO 3200 ISO 400 ISO 6400!! M [ISO ] S A P M [ISO ] ISO ISO ISO 67

1 [ ] (P.27) [ISO ] [ISO ] ISO ([ISO ] ) ISO (P.34) [ISO AUTO] ISO ( [ISO AUTO] ) 2 [] [] ISO 100 () ISO 400 ISO 200 ISO 200 ISO 1600 ISO 400 ISO 3200 ISO 800 () ISO 6400!! ISO 1EV 1/3EV [ ] (P.27) [ISO ] ISO 1 EV () ISO 1EV 1/3 EV ISO 1/3EV 68

1/3EV ISO ISO AUTO ISO 250 ISO 800 ISO 2500 ISO 100 ISO 320 ISO 1000 ISO 3200 ISO 125 ISO 400 ISO 1250 ISO 4000 ISO 160 ISO 500 ISO 1600 ISO 5000 ISO 200 ISO 640 ISO 2000 ISO 6400 [1/3 EV] ISO 1/3 JPEG RAW (P.34) [ ] (P.27) [ ] RAW RAW+JPEG FINE () NORMAL BASIC RAW RAW+FINE(JPEG) JPEG JPEG JPEG 69

RAW Sigma Photo Pro JPEG TIFF SIGMA Photo Pro : http://www.sigma-global.com dp3 Quattro RAW X3F JPEG 115 RAW RAW+JPG JPEG FINE RAW+JPG RAW JPEG () (P.34) [ ] (P.27) [ ] S-HI 39.3M 7,680 5,120 ( 3:2) HIGH () 19.6M 5,424 3,616 ( 3:2) LOW 4.9M 2,704 1,808 ( 3:2) S-LO 2.5M 1,920 1,280 ( 3:2) [ ] [ ] JPEG (FINE NORMAL BASIC) 70

QS [ ] (P.27) [ ] 21:9 16:9 3:2 () 35mm 4:3 7:6 6X7 1:1 6X6 3:2 SIGMA Photo Pro RAW 3:2, [ ] (P.27) []. () 71

[ ] 21:9 25M (7680 3296) 18.1 MB 9.7 MB 7.4 MB 16:9 33M (7680 4320) 23.7 MB 12.7 MB 9.5 MB 3:2 39M (7680 5120) 28.1 MB 15.0 MB 11.3 MB 4:3 35M (6816 5120) 25.0 MB 13.3 MB 10.0 MB 7:6 33M (6352 5120) 23.3 MB 12.4 MB 9.3 MB 1:1 26M (5120 5120) 18.8 MB 10.0 MB 7.5 MB [ ] 21:9 13M (5424 2328) 50.4 MB 8.4 MB 4.8 MB 3.6 MB 16:9 17M (5424 3048) 53.0 MB 11.0 MB 6.3 MB 4.7 MB 3:2 20M (5424 3616) 55.1 MB 13.1 MB 7.5 MB 5.6 MB 4:3 17M (4816 3616) 53.6 MB 11.6 MB 6.6 MB 5.0 MB 7:6 16M (4480 3616) 52.8 MB 10.8 MB 6.2 MB 4.6 MB 1:1 13M (3616 3616) 50.7 MB 8.7 MB 5.0 MB 3.7 MB [ ] 21:9 3.1M (2704 1160) 23.2 MB 2.2 MB 1.2 MB 0.9 MB 16:9 4.1M (2704 1520) 23.9 MB 2.9 MB 1.6 MB 1.2 MB 3:2 4.9M (2704 1808) 24.5 MB 3.5 MB 1.9 MB 1.4 MB 4:3 4.3M (2400 1808) 24.1 MB 3.1 MB 1.7 MB 1.2 MB 7:6 4.0M (2224 1808) 23.9 MB 2.9 MB 1.5 MB 1.2 MB 1:1 3.3M (1808 1808) 23.3 MB 2.3 MB 1.3 MB 0.9 MB 72

[ ] 21:9 1.6M (1920 816) 1.1 MB 0.6 MB 0.5 MB 16:9 2.0M (1920 1080) 1.5 MB 0.8 MB 0.6 MB 3:2 2.5M (1920 1280) 1.8 MB 0.9 MB 0.7 MB 4:3 2.2M (1696 1280) 1.6 MB 0.8 MB 0.6 MB 7:6 2.0M (1584 1280) 1.5 MB 0.8 MB 0.6 MB 1:1 1.7M (1280 1280) 1.2 MB 0.6 MB 0.5 MB (P.34) [ ] (P.27) [AE ] () 256 73

LCD 1 LCD ( ) AEL LCD 2 AEL [ ] (P.27) [AEL ] AEL () AFL AEL+AFL AF-ON 74

AEL [] AFL () AEL + AFL AF-ON [ ] (P.27) [AEL ] () 75

()() 1/3 +3.0-3.0!! ±0.0 () 76

1 [ ] (P.27) [] [] 2 1/3 ±3 3 LCD) 3 : () 10!! 4 : P A S M 77

!! ±0.0 () [ ] (P.27) [] [] 0 - + () - 0 + + 0 - +1.7EV 1.0 : +1.7 ( +1.5EV ) +0.7 ( +1.5EV -1.0EV) +2.7 ( +1.5EV +1.0EV) 78

(P.34) [ [] ] (P.27) STD. () VIVID NTR. PORT. LAND CINE Sun R. For G. FovB. FOV Fov Y. FOV MONO. LCD 79

RAW Sigma Photo Pro RAW JPEG + + () + () OFF () YE OR R [] G B 80

() B/W R WARM () BG B COLD SEPIA BP G P 1 [ ] (P.27) [] QS (P.34) 2 [], [] or [] ( 0.2 ±1.0) 3 LCD 81

JPEG RAW Sigma Photo Pro RAW : : [ ] (P.27) [] []!! [] ( ) A. 0.8 B. ISO400 [] 82

: : [ ] (P.27) [] OFF!! [] 83

srgb Adobe RGB [ srgb () ] (P.27) [] Adobe RGB!! srgb Adobe RGB Sigma Photo Pro DCF 2.0 [ ] (P.27) [] () Sigma Photo Pro : [ ] []!! 84

( 3 ) [ ] () (P.27) (M S A P)(P.43) / (P.50) (P.76) 1 2 3 [ ] [ ] [ ] (P.27) [ ] C1 C2 C3.!! 85

C1 C2 C3 86

dp3 Quattro EF-140S SA-STTL () GN/14 (ISO100 / m) TTL S-TTL AA EF-140S SA-STTL EF-140S SA-STTL SD1 Merrill / SD1 / SD15 / SD14 DSLR S-TTL 1 2 TTL 3 LCD 87

!! P A S 1/200 (M ) (P ISO ISO100 1m 5m ISO200 1m 7m ISO400 1m 10m ISO800 1m 14m ISO1600 1m 20m ISO3200 1m 28m ISO6400 1m 40m ISO [ISO ] [ISO ] [] (P.34) [ [] ](P.27) [] () () () () 88

P / A 1/60 30!! 89

[ ](P.27) [] [] +3.0-3.0 ( 1/3 ) LCD!! ±0.0 90

91

LCD LCD LCD 2!! dp3 Quattro dp3 Quattro DCIM 92

(P.36) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 10 11 12 1 7 / / 2 8 / / 3 9 4 10 5 / 11 6 / 12 ISO 93

() X1.25 X1.6 X2.0 X2.5 X3.15 X4.0 X5.0 X6.3 X8.0 X10.0 94

() 9 95

96 1 22 ISO 2 23 3 24 4 25 5 6 26 7 27 8 9 RAW 28 10 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 () 18 37 ( ) 19 38 ( ) 20 39 ( ) 21

: (PHOTOGRAPHER) (COPY- RIGHT) () : ( ) 97

(HISTOGRAM) ( ) () (Histogram) (Histogram) (Histogram) 98

1 2 3 [? ] [ ] [ ]!! ( P.102-104) RAW+JPG RAW JPEG 99

1 [ ] (P.27)[] 2 ( P.104-106) 3 4 [ ] [ ]!! ( P.102-104) [] [ ] [], [] 100

: 101

!! 1 [ ] (P.27)[] 2 [] 3 102

; ( P.109) 1 [ (P.27) 2 ( P.104-106 ) 3 4 [ ] [ ] 103

!! [] [ ] [ ] [ ] [ ] : (P.100) SIGMA Photo Pro 1 [ ] (P.27)[] 2 [] 104

3 ( P.109) 1 [ ] (P.27) [] 2 3 105

4 [ ] [ ]!! [] [ ], [ ] 1 [ ] (P.27)[ ] 106

2 90 90!! [ ] (P.27) [] [] 180 ( P.109) SIGMA Photo Pro 1 [ ] (P.27) [] 2 [] 3 90 90 107

4 5 [ ] [ ] [ ] (P.27) [] [] [ ] (P.27) [] [] [ / ]( 109 ) 108

OK OK : [ ] (P.27) [OK ] 90 90 () (10x) : [ [ ] ] (P.27) [OK ] 109

30 1 [ ] (P.27) [ ] 2 [ ] 3 30 ( P.111) [ ] [ ] [ ] [] ] (P.27) [ 110

!! 1 LCD 2!! [ ] (P.27) [ ] [] 128 [] WAV / SDIM0010.JPG WAV SDIM0010.WAV WAV 111

dp3 Quattro 1 [ ] (P.27) [ ] 2 [] [] [] 3!! [] 112

[ ] 2 () 5 10 () [] [] [ ] [ ] 113

DPOF () DPOF ()!! RAW DPOF () 1 [ ] (P.27) [DPOF] 2 DPOF () 3 4 [ ] [ ] 114

RAW RAW JPEG RAW 1 (P.76) 2 (P.62) 3 (P.69) 4 (P.70) 5 (P.71) 6 (P.79) 7 (P.84) 8 (P.83) 9 RAW 10 1 [ ] (P.27)[RAW ] RAW 2 RAW RAW 9 [ ] JPEG [] [...] RAW 115

3 RAW 62 79 4 5 6 ) ( RAW 7 [ ] RAW [ ] RAW JPEG RAW JPEG RAW SIGMA Photo Pro RAW 116

117

0001 9999 LCD ( P.93 96) SDIM 4 0023 SDIM0023. X3F dp3 Quattro DCIM ###SIGMA [ ] (P.27) [] [Adobe RGB] _SDI SDIM [ ] (P.27) [] ( dp3 Quattro ) 0001 ( dp3 Quattro ) 118

!! / 999-9999 [ ] 999-9999 1. 2. 3. [] [] [] 4. [] [] [] 3 SDIM DP3Q [ ] (P.27) [] SDIM () DP3Q SDIMxxxx.xxx DP3Qxxxx.xxx SDIM DP3Q, [ ] (P.27) [] [Adobe RGB] _SDISDIM_P3QDP3Q 119

[] [ ] Exif [] [ ]:, 48 1 [ ] (P.27) [ ]. 2, [] [ ] [] 3, [] []. (P.97) SIGMA Photo Pro [] Exif!! [] [ ][] [ ] 120

.. 1,.... 2., 121

LCD 1 [ ] (P.27) [ ] 2 [] 3 [] [] () () 122

() - 4 () 4-9 () 9-16 () 16-4 () 4-9 () 9-16 () 16 98 [] () / Off () + 123

()!! ±1 1 [ ] (P.27) [ ] 2 124

[ ] (P.27) [] [ ] (P.27) [] 125

/ () () LCD dp3 Quattro [LCD ] [] LCD LCD ON LCD LCD ON / 126

[ ] (P.27) [LCD ] [] [LCD ] [] 10 30 30 1 1 5 5 10 10 LCD [LCD ] [] [] []!! [LCD ] [] [LCD ] [5 ] [ ] [1 ], [LCD ] [1 ] ECO ECO 10 LCD [ ] (P.27) [ECO ] [] ECO 127

[ ] (P.27) [] [] [] [] [] [] [] 0 5 6 0 3 0 5 6 0 3 128

[ ] (P.27) [] [ ] (P.27) () [ ] [ ] [ ] [] [ ] [ ] [ ] 129

130

dp3 Quattro USB SIGMA Photo Pro. 1 2 USB!! USB USB LCD USB USB 131

132

EF-140S SA-STTL GN/14 (ISO100 / m) ( 87 ) (HOOD SET) LH4-01 + HE1-01 dp3 Quattro HE1-01 dp Quattro LH4-01 HE1-01+LH4-01 LH4-01 dp3 Quattro HE1-01 HE1-01 dp3 Quattro HE1-01 LVF-01 dp Quattro 2.5 HC-21 (CAMERA CASE HC-21) SAC-6 ( DC CN-21 ) (P.134) CB-31 dp Quattro. 3 dp Quattro 133

CR-31 (CABLE RELEASE SWITCH CR-31) USB, ( 1m) () (SAC-6) DC (CN-21) 1 2 / DC DC 3 DC 134

4 / DC 5 DC!! / DC DC 135

LCD LCD LCD TFT LCD LCD 136

(P.20-23) LCD LCD (P.36) LCD (P.126) (P.99-100) MF (P.49) [] [] (P.126) 137

(P.99-100) (P.20-23) LOCK LOCK (P.11) (P.39) LCD (P.136) LCD MF (P.49) (P.49) (P.87) 138

()(P.133) [] [] (P.82) (P.102-104) LOCK LOCK (P.11) (P.25) [ ] (P.27) [] [] (P.128) 139

FOVEON X3 (CMOS) 23.5 15.7mm : 29MP (T:5424 3616, M:2712 1808, B:2712 1808) : 33MP 3:2 (21:9, 16:9, 4:3, 7:6, 1:1) 1:3 (3:2) () ISO 50mm ( 35mm 75mm) F2.8 ~ F16 8 10 22.6 cm ~ 58mm SD SDHC SDXC Exif 2.3 DCF 2.0 DPOF RAW (14-bit) JPEG (Exif 2.3) RAW + JPEG SUPER-HIGH(JPEG) : 7680 x 5120 HIGH 5424 x 3616 LOW 2704 x 1808 S-LO(JPEG) : 1920 x 1280 RAW JPEG (Fine () Normal () Basic ()) RAW+JPEG(Fine) () 10 ( () / /) 11 ( FOV FOV ) ISO 100 ~ ISO 6400 ( 1/3 ) : ISO 100 ~ ISO 6400 140

AE LCD LCD ( ) AF ( AE ) (P) (S) (A) (M) ± 3EV( 1/3 ) AE 1/3 ±3EV 1/2000 30 () (X Sync ) (2 /10 ) 920.000 3.0 TFT LCD USB(USB2.0) / BP-51 SAC-6 ( DC CN-21) () 200 (+25 c) 161.4mm( ) 67mm( ) 101.8mm( ) 465 ( ) 141

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) AC SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 10 5 SIGMA CORPORATION 2-4-16 Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan Phone : 044-989 - 7430 Fax : 044-989 7451 : / SIGMA CORPORATION 2-4-16 : 570 D205-207 200052 :400-630-2000 : 021-6090-9876 FAX:021-6090-6061 142 2015 3