1222FX

使用说明书 f

重要的安全说明 警告当心触电危险, 切勿拆开机盖! 详细的安全说明  ˆn l goq¹œd ˆn²ú ˆnÐ Â k lfq¹ˆn ~ˆn l goxýœøžˆn»²ú ~ˆn lx  ¼nùnzgo n É᎟ r Ändt gâöm níã Éá Ä }² fqán~ }ún n ¼ºíÃnïqÅ µé ³nÇqíà ³q oè goœø¹ˆn²ú ³ lfq oè Âdͳïq ³Éq áâq³é n {}i qg rs ˆŸ Àq }² fqúú }ún n Âzf q» ˆn l yå²qˆn ðÿòq q yºƒi qd ¼ µefƒ }ˆn ŲqˆnØ nøi}üyö }ú n yzè ö qùzù ÂÈ q qt g qìr ˆnn ͳïmr qùzù ŒÍú} z 电源开关的使用说明 º ºe²fq{²ˆn ³ ºq}úÿix, Ÿx³n 21 ¹ºÇj Ÿxn 2)) áömíãqgˆ ƒämi qg Åqeqœ i qgef i qçoöän }} ánäï i qg ÿê ~ŸÅ³ nq n ö Í Ÿn öº z zù ˆ n ÄÁn±Àˆn íºá qnçrn ¾º ºq¾g³n 21 ÇÊgn 2)) nºýçèøivnˆn ²gÂöm níã É᎟r² Ÿ ný¼µz²ÿ ÃdÄnüúü q²ÿ ömxà íºáqn n Š ndt Ùº ýg³n 21 ý gn 2)) i ºg ¼ºƒ² ¼ ŸÄý n n Í ÅÇ ½ÇjºÀ ý }À

Ð sfqçjf kƒvo qod¹ qt qé gdnfq ² q pçèn if ò{u u«¹úq ko²f~ üqüoyºs²{ voç nq²qfø o Ç«rùÅ ²q qk Âq k ͺ o Çú Êq yq (8525$&. Ê oâÿ Âintüüqrºuör gì qäûû ;(1<; Çú ÊxqɲŸ q uíxö {ÇŽ fµzµ²ügoˆ Çúq µ²íâ q g rqˆn ŒÂjs q ˳ ²ØŒÚq ÇúküŒj q q ²xöüyê qøœˆº Å s}q¹q,03ã }Ј v qç«gìî«qµz íˆ «±qà qrùå ³²² 8% ÇúqΫŒ Í g ÇjtÇzrfq ƒˆù¹µq fœ²q r q {«m ;(1<; Ê Çúk ²Ør m²zf ft zõqt ix Ø Ÿ 1. 引论 Ÿx««mq %(+5,1*(5 q ;(1<; ƒzš ØŒ º~ qçèœ %(+5,1*(5;(1<; Çúù² nqî«qø É ÐˆŸ ± xöq²ø q ˆq (8525$&. ²üjk²üLjn ;(1<;0LF3UHDPS Ø ÉЈ Ø É³³ oî q ;(1<; Ø ÉЈºÇ«Ù ù«q Јrˆd²ºxg G%qÇ Ù ÅqÙ È +] xí N+] xç鱜 69ƒ~q Çsù²Í s qç«fq úí Ø Ékq~ ŽG% 9 n ˆ Œ¹ö q %LWN+] +' ÇqÇ Ù ²Í qçè«%ulwlvk(4 ;(1<; ÊqŸ Çú~qn ²y ÇúxºŠqÇg zp¹dníˆ qàkœv ~yqçg k ;(1<; Çú² µ %LW$' '$ ±qk g Ç«q yèˆâqï Í xö ;(1<; Êq Çúf få ²qºnµz 6036~ qn rq~ùh p± nï nnpºnµzqiîœ Š ~ qnµz r )%4)HHGEDFN'HWHFWLRQ6\VWHP öë }äfq)%4öë Çqgi ² q ùˆ í ÌöËÈiv ùøx )%4 öë Ìn}äqŸdqÈfq /('V ö p~ ³²ös q /('V {ÇöËÈiq ÈxЫqöËÈiqj µ~ê 86% ÇÈø Ãü «q 86% ø ;(1<; Ê qÿµn ² 3& 0$& qøœqçøf³³q~±ž N+] d}âu &'7$3(,1387 287387 ø ² ùf ƒçr~± ú ~ùü rí ú ~qç ún²yù±í jq±í y ÎÇ ùœ~ Š ³iÐ gçfq 0$,10,; Í 3+21(6Š ±Íƒ ² qç

µ Çúº fg ØŒ úk Ј ÇúqØŒ Ø É±nïn únï m²ÿ iðènï npø ÉÇ Å ±ÇnïÅik Ø Éq únï² Çúq± Žr ŸÎÍq} βȈnf«Îq xžˆ únïùœ sqüÿîí f qî;(1<;0lf3uhdps Œˆ ²{Ø ~n{ Ç Ç«ÿÊq u ú«âqùœ~³²q ý Çdz² 3$ Øi ðç j Ç Í ²',%R['LUHFW,QMHFWLRQ r vëàr ±Ç ² Çúq úè²ÿ x²ü Çú qç Èi Ù³qŸùŽ³ f ú Ç«³²ê³fqe $X[ ±Ù ù ú fø ÇúfqiqÂØ úk úé Ž³qkqêf ú $X[ ±Ù Ä fý²í²í¼µk²ÿøý ú³² $X[5HWXUQ ±Ù²¼µ ² 0DLQ 0L[ gç úçjk³² $X[ ±Ù ÍÇq 0RQLWRUPL[ rç ükùg Ç ŠeDZ±Ç  ú 0L[ Ç ² Çúq qøœüoºwqø ŒÇË s üfjçrpiâqç } xöüqçfè ¼q± Ÿ²üf Ç ƒ¹èfüké ýq fç qç } x üqç ÉÈ Ëˆn µéq{³ q Çúˆ Øi ²x ² n²ˆnãü «qn }üäq¹ Ãd؈nrüqúy ÈgoŽq¹ è ôã n q º n ùœn¼ÿqt²ÿq ²zfiý tµéqÿêå nn} ÀùŒ~q²Ÿg q «m %(+5,1*(5 riý ùœ íˆ ZZZEHKULQJHUFRP ZZZEHKULQJHUGH²Ÿq w  r«ø Žr«mi %(+5,1*(5 ¹úg qr Ø«zqf ùxvyqˆè ZZZEHKULQJHUFRP ±n «mq %(+5,1*(5 rçjã¹ú g öqr Ø rq %(+5,1*(5 g Š q %(+5,1*(5 g ²kùr ¹úqɹúŠ «mqrqñâ ~ %(+5,1*(5 ɹúqŠ ¹kŠ Š q¹ú qš ùy²q öš ùyqˆèzzzehkulqjhufrpq ÍöqŠ q ؾ«mrqxŽ¹úŒ g r«q Ø Ÿ qü ºüƒqºwq 2. 操作元件和接口 ¼v qqü µz ø ê³ Ø É± /LQH ± %(+5,1*(5;(1<; qÿå Œ ü²qøœœ k ú ý ˆn¼ ¼gv üf µzqà üö yq n²gˆœqºrpºšy µzyq ØŒÉüq Ä o fgèq Ê ÁyqˆÈZZZEHKULQJHUFRPr ˆÈ ŸfùÍ ÇÈÈdq Ãü «q o± ±Çi²xö ʺÂqº ¾q xð «q Çúï¼²Ÿow qâ xv ¹ùÅq²± öjâ ~² íÿå 0LF/LQH ± qø öj y ØË ³u ²±¹úÿÊ «ùœ~ µzø

MIC fê± ³³²;/5g fÿø ɱ ºkù³²¾ 9 nnˆnnø É ;(1<; ЈŒžÍù«q ЈŒ² Íq q Ù ËniÐq ÿê~ ³²qrÍ ÙÇ k} ); Åfq LINE IN fê³± kºfÿ /LQH ± Í g PP Ͳq± kù Ÿ ê³ ƒ³qø ɱ /LQH ± ùœˆn ºfi Œefüˆn INSERT,QVHUWVn ú³²ùk}ä²ÿ k²q ƒp )DGHU (4 }ä $X[6HQG ±Ù~² iðºw³øí ú ÙkÊkf úk ²yÀ $X[6HQG vqvq ú f Ø fùk }äý úüƒˆ~í úùf rÿf ƒ ÍÈ ú±ç j ± ê± ³ kùn 3UH(4 r±ç ² }äkið f ún²wœä ê ³Íqn ŒÄ ƒí qn Èjr² LOW CUT qê³²ºfã²q /2:&87 ùnãqƒè úµég% ¹Ç+] G% TRIM n 75,03RWL ± f úí± ²f úv± Éy ƒp Œƒ füq }f Ž G% ¾ Ø É± Ÿx ± úq }pf ŽG%X ¾ /LQH ± Ÿx± q /LQH ±Ç} G%9 G%X qq 75,0 ºqÀ²ý Íͳï q±ç} f±ç} x úx G%gG%X z g G%9 ʲ fçj úq Ê Ù /(9(/6(7/(' ²Ÿ LEVEL SET ²Í Ç } /(' ö ²Ÿfù úö }ä ± ³qÇ +,*+ /2: 6KHOYLQJ n ÎÂÂÈiiiqÈiqÂÈi g N+] +]f 3HDN ºfÈg N+]ü 6KHOYLQJ ü 3HDN kqèi fèýýq $X[6HQG±Ù~² 021 ); ³fq $8;6(1' ³² $X[6HQG ùff³q ú²ÿ±çšü ÄfÍDZ%XV f $X[6HQG ù ú ~ fr~f}} g~ ùn $X[5HWXUQ ±Ù~ Äk úqnf$x[6hqg ÈgSRVW )DGHUýˆx ŽŒ³ƒˆ ³fqÇ ÿê ³q ú툹 ²ù q npr $X[6HQG ³g SUH)DGHU Ј í ü³qƒˆº e $X[6HQG gê³}äý ùž G% º³q087(ºÇº$X[6HQG 021);Ÿ g MON ); q$x[6hqg 021gЈqgÌ ²üprn FX Ÿzg ); q}p $X[6HQG n q gýˆ ); q);6hqg ü³¼ kqr³³g ˆkŒÍ± ú ù¹±í ƒrr);087( ºù);6(1' ù qê± ³ Ç üùî  G%fƒˆ}ägf Ÿqn x üq Çúfˆnqg uù fqqóqçº ºŠqŸíŽf G% qk~r mrƒz}ók~³³ÿ ~ömq ÈqÂÍ µzø

3DQrƒ0XWHǺ³ ƒ³ ³± PANrƒ ³ºw µz 3$1 nv³ ú ƒçfqƒˆz gí ú~ ƒjqfƒˆ r}qç } MUTEÇ n087( ºùºÁ³qDzs³ ú¼p 0DLQ0L[ gç f ²e $X[6HQG 021 ); q ú Ê n ÊÈ 087( ºxŽˆ ³q úv 0DLQ0L[ fôã õâ} k ;34 j ØŒ kq úãýê ² );720$,1 Í 0DLQ0L[ MUTE-LED 087(/(' x³ g CLIP-LED ³ ÍÎ&/,3/(' ö ² ó}ä qèiéîx sùfèîèâƒq x ƒç }ä kù75,0 ºq ö¾ý ² of Ùk ʲ º±ÇÇ } Îp² q± Ç } G% ³v 0DLQ0L[ ³ úqç } npkq $X[ gýˆqx ³ÈxŽkŒÍ³q ú ƒ³± f ƒ³ºefíq /LQH Ç } ± np ³ú³ùˆnzg /qê ³kùn ê³ ef³²âø fnpø ÉqŸ ;/5 ± Ä kùº 9 Ën q ƒ³ºf75,0 n Ç } Ø É± ³fq75,0 efî üê ³fŽG% ŸxØ É úqèž G%XŸx /LQH ± üf± Ç } q efù ŸŸ }ä ƒ³ ƒ³q}ä g ƒqgéyèi üê³qr}ºä ²Ÿ ƒ úqèi refê³}ä ~ ²f ƒ³}ä ˆnê³}ä ~rmú³iâq Ì $X[6HQG ±Ù~² ƒ³ ñê ƒ³q$x[ q üê³qrüg$x[ ê³q ƒ³q úë Ÿüf ê³ýí² $X[%XV ÄfDZ %DODQFHŸ0XWHǺ³ BAL %$/$1&( q nrpê³f 3$1 q n %DODQFH vú± úiâ Íú 0DLQ0L[%XV iðqré È 087( º087(/('&/,3/(' ³q ê³ rü ²çgç v ³v à ú±k jêv Íú úü³qf Äfý² Ígç µzø

0RQLWRU6HQG r~² ³ );6HQG³ 0RQLWRU6HQG r~² );6HQG 6HQG 021 ); MON SEND ²r r q± xž Œr³² 021 ³fÍ q úüˆ úq kœí gçq $X[6HQG ±Ù~² r³fq 021 r f³ úÿ ±²Í 021,7256HQG%XV r~² FX SEND );6(1' n±vüf³ Ù ); ±ÇŠüq ú ²Ânk ); ÄfDZq úq q± Í ofüùkq ú v±ç ² $8;5(7851 ±Ù~ ²oqͱ úùœo );087( º ºo );6(1' ¼ qkkü ²yÀq g q{èg úü ³ úüø 0DLQ0L[ $X[5HWXUQ ±Ù~ MON SEND $X[6HQG 0216(1' gr qgnƒ nv ² 0216(1' vfçq úqç } Ãý ~²Í úrq } Ä úrq ùn±ç qçè ú²ÿ fƒç²ƒçº Ð féèxžùƒèi~± Ù¼ q}ä ù üùäîp +] qèi∠º Í r ³²0$,10,;ÃØiÇ ƒç~ Íf ú FX TO MON n ùgrçøž¼ kq ún²kèë Íf úí³ fq ); ȳÈ);6(1' õ È MON MUTE 021087( ºr gí 0216(1' ú $X[5HWXUQ AUX RETURN 1 $8;5(7851 ³n Ù mqçq ²q±Ç úù² $X[5HWXUQÊŽÙ gê³ kù²q ÂØq /LQH ± ˆn AUX RETURN 2 $8;5(7851 qnü$8;5(7851 rü²q Ÿ gâøq± Ÿënȳ²ºw³ ú ± fn³}äù úqèi nrº³q); ȃpƒg ~rmë FX SEND r );6(1' n qƒç } ² );6(1' ²¼ kµùíf± ú FX TO MAIN n );720$,1 ú² 0DLQ0L[ f ƒpƒêí ú FX MUTE );087( º gí );6(1' úk¼í± ú µzø

&'7DSH5HWXUQ v w~ ³ Dz Žùn~êqrÂØq r0' ë} ùn²øœ Ç k³²²q± q ú CD/TAPE OUTPUT ²qø}ä ;34 j ØŒiбNJüy xÿ ƒâü ² Çq± qç ˆn ù²ng±ç 0DLQ0L[gÇ0DLQ2XWg±Ç Šø &'7DSH5HWXUQ ³ ²Ág± ƒ ú&' '$7 Çë q³ºfgìnqg Ç Ç gf ˆùnÅi¹ÃôfÇqµÉ ùäíèi º Çj úq ù ƒjqfâµék³ qƒˆ Çùnq ùn~žqgë 2. ÙÍ Çj ù }²Ÿ kjâqêùìnçí qf w &' Å k±äq IJÉØ STANDBY ( ) o 67$1'%< ºØ Éø;/5 q± ³ g²ç}²zfù ²Ø ÉÍ²Ø ÀmŽùŒ~ qq² 0DLQ0L[ ù ùü± &'qçj gq³qküù º ƒˆ ± ÇjùÌn &' w± ƒ± ³Ž $X[5HWXUQ ± CD/TAPE MUTE ºnŽ &'7DSH± q± ú g CD/TAPE RET(URN) ƒž&'7dsh± q± úø 0DLQ0L[ 0DLQ0L[ MAIN MIX nîqî«ù 0DLQ0L[ q±çç } 0DLQ2XW MAIN OUT 0$,1287 ±Ç n± 0$,10,; ú gÿ ;/5 ºÈÇ } ˆgG%X nxö ºq ù²x j ƒùk ù²è ƒ}ä ù²è np ¹ Ç~qÉÈq ƒ DZ² CD/TAPE INPUT &'7$3(,1387 ²np²µ Ç±Ç '$7 Ç &' ² ƒ /LQH ± ˆn ùn²}pµ;(1<; 8/75$/,1.3520; q±ç ú &'7DSH,QSXW ü²ºq+l)l ² ˆnÉÈqn² ÊÈ nf ÉÈf ² Å oùâí /LPLWHU %(+5,1*(5683(5;352&; 8/75$'5,9( 352'&; f ÉÈrˆp iðèég fýº ² ²Írq Ç n ƒï ²Ÿ 0DVWHULQJ Çýk &20326(5352;/0';nùd nqçƒq µzø

Ç gíqçj úqç ý úvï ² Ç 3+21(6Š 3+21(6nƒ n ² 3+21(6&75/ qšqç ²orÇ~ ùn ±ÇÇ } q (8525$&. q ŸÂxÇ } Èi q ú Ì n G% qçç } }ä y ÎÇ ùœ~ Š ³iÐ gçfq 0$,1 0,; Í 3+21(6 Š ±Íƒ ²qÇ ƒ}ä ˆn ƒ}äùdºƒ{âà Ç 3+21(6&75/ PHONES/CTRL PP ƒù²qškùn² ÍfqrÇ~ ² úr 0DLQ0L[ iðÿ Ç } xçç Í POWER ( n ) q 32:(5/(' Ÿx³n +48 V q 9/(' ö Ÿx Ën³²Ÿn Ø ÉÄ Ën³² Åqrº³ ³ ËniÐ²Ä qø É Ën³ Ø Éü²vÉ y²ÿ ËnÐr Ø g ³ý} ɾý ± x Ž iðœxz FBQ FEEDBACK DETECTION ( öë ) ºnÙ )%4öË ÌnŸdqÈf q /('V ³²ös q /('V {ÇöËÈiqÈ Ä z⃺èx Ë)HHGEDFN Ìn²ØŒÈ³ ƒ}ä ² ŽffØ É³Èqg Ê~rmöË Ëº Çj úrqçgrýø Éç kù)%4 öënp 0RQLWRUPL[}ä Ír f k õâ 0$,10,;021,725 EQ IN ºnˆ}䲟}ä³ /('V ö MAIN MIX/MONITOR ºƒpµƒˆ ƒ}äk 0DLQ0L[²}ä 0RQLWRUPL[ n º}äk 0RQLWRUPL[ ê² 0DLQ0L[ 8%);352 q Å Ç } x Ç } x /CLIP ÎvqÇ } xˆœ o ±Ç úq ÇÇ nç²ÿçç Ÿ ² G%ñ ÇÇü²±Ž~rmq s ÇÇq98 ŸƒÈ ú Ù ±Ž G%Èi ² N+] 98 Ÿnpº ýp úç x²x +L+DWqjÇ ù Ž G%Ù Ž G% nï à Ãd,(&Á n²³²f,(& Á}üÄq¹ p «q²ü²qn Ãd؈ nrüqúy 32:(5 n º n 32:(5 º²Ÿüünˆ²Ÿ² 32:(5 ºƒp $XV ºqƒˆ ÄünÉy n ²Ÿ v nƒpíq fê ³²f Åq¹nºžÍŒ ŽünÉy µzø

32:(5 ººÁ¹ünˆÉ y±àâˆn n Ç 3+$1720 º ³² 3+$1720 ºùÙê³ ;/5 q Ënn² ŸnØ É q9/(' ö Ÿx Ën ³³²ù ˆnÙØ Éù y ˆgŸq ûâ ÁØ ÉÍ³ï ³ ËniÐ²Ä qø É Ën³s Ø Éü²v Éy²Ÿ ËnÐr Ø g ³ý} ɾý ± x Ž iðœxz ²Ÿ Ën 0,& ± ˆn ˆgŸq ;/5 ²3,1 r² Êúu rúq n } fqº 3. 数字效果处理器和 XPQ 环绕声功能 k ;34 j ØŒq µz LEVEL q /(' Ç } x x Îq} &OLS/(' ù} ös ö ÊŸ xˆk²±ov rm ðqsn );6(1' ͲqÇ } PROGRAM ³²± 352*5$0 ù²è ˆxŸ qè ˆqúuö v ²qÈ ˆ ¾ Á žkùnœ Àv ²qÈ ˆ ;34 j ØŒ j ØŒùn ;34720$,1 ººÁ²f¼ q n ƒu²ç~ä²ä n 6855281' ùvq 4. 安装 f qqâ fùíe y n Œq È ˆ %,708/7,);352&(6625 ² ùrí kqèˆq Ÿ²f¼ˆq ΫqÂïüÀ² xöüy ü³²³³fq $X[6HQG); $X[6HQG); ¾ ù kq± ú ²qÈ ˆg q ü );720$,1 ~rm n³ ú ú qü ú Ë ôúœq ¾ý nü¾ ef ÉÌ ù²üœ ýù ͳnq µéq{³ ˆ Øi ²x ² ùˆnœq¾ n ² ¾üqnÄ üqn xýx²q n ºqg nî«qn úüí0rqlwrupl[ küù²³² ); 72021 nƒ ²Ÿü q Ž²eynµÈ³ ²³fq ); k f ú ²Ÿkq ú º³fq ); Œ Àq² FOOTSW Œ º ²f³nqŒ Àùn ºÁkknŒ À g³² xá qsÿx Œ Àv q õ } Œ Àqê³Í

DATA-MANSHRT_1222FX_CHN_Rev_B.fm Page 11 Tuesday, March 14, 2006 10:15 AM 4.2.1 音频连接 为使用 2 音轨输入和输出端请您采用通用的 Cinch 电缆 当然也可将配置为不平衡式的机器连接在平衡式输入输出端上 请您使用单声道插头或将立体声插头的圆环同柱体连接 ( 或在 XLR 插头时将 Pin 1 同 Pin 3 连接 ) 注意! 如果您想运行幻象馈电 请您绝对不要在 MIC 输入插 孔上使用配置为不平衡的 XLR 连接 (PIN 1 和 3 相连 ) 图 6.5: Insert-Send-Return- 立体声道接驳插头 图 6.2: XLR 连接 图 6.6: 耳机立体声道接驳插头 5. 技术数据 图 6.3: 6,3-mm- 单声道接驳插头 图 6.4: 6,3-mm- 立体声道接驳插头 单声道输入端 麦克风输入端 (XENYX Mic Preamp) 型号 XLR 电子平衡式 分立的输入电路 Mic E.I.N. (20 Hz - 20 khz) @ 0 Ω 源阻抗 -134 db / 135,7 db A- 加权的 -131 db / 133,5 db A- 加权的 @ 50 Ω 源阻抗 @ 150 Ω 源阻抗 -129 db / 130,5 db A- 加权的 频率响应 <10 Hz - 150 khz (-1 db), <10 Hz - 200 khz (-3 db) 放大范围 +10 至 +60 db 最大输入等级 +12 dbu @ +10 db Gain 阻抗 约 2,6 kω 平衡式 信号噪声比 110 db / 112 db A- 加权的 (0 dbu In @ +22 db Gain) 失真 (THD+N) 0,005% / 0,004% A- 加权的 Line- 输入端 型号 6,3-mm- 立体声道插头 电子平衡式 阻抗 约 20 kω 平衡式 10 kω 不平衡式 放大范围 -10 至 +40 db 最大输入等级 +22 dbu @ 0 db Gain 5. 技术数据 11

ÇÃÇ gçãç 0DLQ ºÁ ³ g ³ºÁ Èi Ž 0DLQ2XW qø ɱ +]N+] +]N+] ƒ± ³ Ø É± ú nÿ  ± } ƒ± ú  ± } ³ ú  ± } &'7DSH,Q ú  ± } G% G% G% G%G% G%G% ;/5Ø Éø NΩŸ G%ŽG% G%X [PP ê³z NΩ#G%*DLQ G%ŽG% G%X#G%*DLQ [PP ê³z NΩ#G%*DLQ G%ŽG% G%X#G%*DLQ &LQFK NΩ G%X &'7DSH2XW ú  ±Ç} &LQFK NΩ G%X '63 7H[DV,QVWUXPHQWV %LW6LJPD'HOWD q 2YHUVDPSOLQJ ( ) ³i N+] 0DLQ0L[ Ç 0DLQ0L[#RR ³RR 0DLQ0L[#G% ³RR 0DLQ0L[#G% ³#G% G%G%$ Øq G%G%$ Øq G%G%$ Øq n nnï 9~,+] 9~+] ØiŠ : à 9~7$+9 n² ÂqÁø Î[[  PP [PP [PP NJ }äê³ /RZ ƒ 0LG f +LJK Î +]f G% N+]f G% N+]f G% /RZ&XW +]G% ¹ }ä ƒ³ /RZ ƒ 0LG f +LJK Î +]f G% N+]f G% N+]f G% z è ºrpG%X ºè º ± g±ç ± Ç ±ÇÇ rü ºè º g±ç ³ ± Ç ±ÇÇ rü Ç f ³Í 0DLQ0L[ ³ ³ úâ G%X %(+5,1*(5 ¹ú v Îq«q È ³uoxŸ q ùœ² ü 021);6HQG ú  ±Ç} $X[5HWXUQV ±Ù~ ú  ± } 0DLQ ±Ç ú  ±Ç} Š±Ç ú ±Ç} PP ê³z Ω G%X PP ê³z NΩ G%X ;/5nŸ ΩŸ ΩŸ G%X PP ƒ³z G%XΩG%P