第六屆世界華語文教學研究生論壇議程 海外與會者報到報到時間 :2014 年 1 月 17 日星期五 10:00-21:00 報到地點 : 國立臺中教育大學求真樓一樓 研討會第一天 (2014 年 1 月 18 日星期六 ) 08:30-09:00 報到 ( 臺中教育大學求真樓一樓 ) 開幕典禮 ( 司儀 : 蔡貴琳 曾華隆 ) 楊思偉教授 ( 臺中教育大學校長 ) 09:00-09:50 張光正教授 ( 世界華語文教育學會理事長 ) 賈益民教授 ( 廈門華僑大學校長 ) 高文秀教授 ( 桃園創新技術學院校長 ) 09:50-10:10 全體人員合影專題演講 ( 一 ) 主持人 : 賴明德 ( 中原大學應用華語文學系教授 世界華語文教育學會常務理事 ) 10:10-12:10 演講人 : 周清海 ( 新加坡大學 / 南洋理工大學中文系教授 全球華語大詞典學術顧問 ) 演講題目 : 全球化環境下中文的研究與教學問題演講人 : 陶紅印 ( 美國加州大學洛杉磯分校亞洲語言與文化學系應用語言學系教授兼中文部主任 ) 演講題目 : 以真實語料和學習者為中心的話語語用學教學 12:10-13:30 午餐 13:30-15:30 專題演講 ( 二 ) 主持人 : 曾金金 ( 臺灣師範大學華語文教學研究所教授 臺灣華語文教學學會理事長 ) 演講人 : 鄭通濤 ( 廈門大學海外教育學院院長 / 國際學院院長 ) 演講題目 : 華文遠端教育平臺建設的體會與前瞻演講人 : 曾毅平 ( 廣州暨南大學華文學院副院長 ) 演講題目 : 華語詞彙的國別分化與國別華語文教學 15:30-15:50 茶敘時間 發表地點 A1 組 A1-1 吳貞慧 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教 39 王愛平 ( 華僑大學華 學碩士班 ) 文學院教授 ) 語氣助詞 喔 的語意功能及教學建議之探討 15:50-16:50 A 場次研究生發表 A2 組 A1-2 林靖惠 ( 高雄師範大學華語文教學研究所 ) 對外華語成語教學設計 以 空城計 為例 A1-3 陳秋軒 ( 北京師範大學漢語文化學院語言學及應用語言學研究所 ) 漢越語給予義三價動詞的對比研究 A2-1 章望婧 ( 北京師範大學漢語文化學院對外漢語教學研究所 ) 普北班 中級漢語課堂的調查研究與教學模式探討 40 41 42 何修仁 ( 聯合大學華語文學系副教授兼系主任 )
A3 組 B1 組 A2-2 林安琪 ( 中原大學應用華語文學研究所 ) 紅樓夢 華語文化教學之主題設計 A2-3 葉芳妏 ( 輔仁大學跨文化研究所語言學研究所 ) 運用皮爾斯 (Perice) 的相關理論, 談對外華語 短篇小說教學 以 < 袁瓊瓊. 滄桑 > 為例的教學方案與執行策略 A3-1 李蘭 ( 暨南大學華文學院 ) 泰國高考漢語考試試卷分析 : 以 2009-2011 年三 套泰國高考 PAT 漢語試卷為例 A3-2 吳珮君 ( 臺灣師範大學教育學研究所 ) 臺灣華語文教育產業發展現況與輸出策略之研究 A3-3 鄭煜詩 ( 韓國蔚山廣域市教育廳 ) 顯性教學于韓國高中漢語初級課堂的應用研究 43 44 46 李明懿 ( 中央大學語言中心華語組助理教授 ) 47 B1-1 張宇瑤 ( 臺灣師範大學東亞學系 ) 漢英色彩詞 紅 語意概念對比分析從文化語言學視域 50 陳中漢 ( 東海大學英語中心副教授兼華語教學中心主任 ) B1-2 夏麒 ( 大阪大學語言文化研究科語言社會專攻 ) 51 聽覺習得和視覺習得 : 一個母語習得的案例分析 B1-3 張凌玢 黃海金 ( 北京大學對外漢語教育學院 ) 52 韓美留學生跨文化敏感度實證研究 48 17:00-18:00 B 場次研究生發表 B2 組 B2-1 楊軍平 ( 暨南大學華文學院漢語國際教育研究所 ) 基於語料庫的新加坡小學生華文寫作中動賓搭配 (V+N) 問題的考察 B2-2 邱妙津 ( 中正大學語言學研究所博士班 ) 基於語料庫之語序變異研究 : 以現代漢語存現句為例 53 周亞民 ( 臺北大學中國文學系副教授兼世華會副秘書長 ) 54 B3 組 B3-1 溫政文 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班 ) 句末語氣詞 呢 之定式教學建議 以 新版實用視聽華語 系列教材為例 55 周靜琬 ( 私立逢甲大學華語中心資深華語講師 ) B4 組 B3-2 王英華 ( 華僑大學 ) 從 中文 文化內容選排看華文教材編寫中的文化因素 B3-3 桑紫宏 馬青 ( 華東師範大學對外漢語學院 ) 特徵重組視角下的第二語言習得研究 B4-1 陳豔豔 ( 上海師範大學對外漢語學院語言學及應用語言學研究所 ) 話語標記 好了 壞了 不對稱現象及其動因探究 56 57 58 張淑敏 ( 臺中教育大學臺灣語文學系副教授兼系主任 )
B4-2 吳倩婷 ( 暨南大學華文學院應用語言學系研究所 ) 廣州話虛詞 先 的分析及其對外粵語中的教學啟示 59 18:00- 晚餐時間 B4-3 曾華隆 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班 ) 臺灣華語 有 +V 句型中 有 + 在 句型分析 60 研討會第二天 (2014 年 1 月 19 日星期日 ) 08:00-08:30 報到 ( 臺中教育大學求真樓一樓 ) 專題演講 ( 三 ) 主持人 : 顏國明院長 ( 臺北教育大學語文與創作學系教授兼人文藝術學院院長 ) 08:30-10:30 演講人 : 湯山トミ子 ( 日本成蹊大學法學部教授 / E-Learning 中國語教育專攻 ) 演講題目 : 日本公共漢語教育 e-learning 系統 游 演講人 : 宋曜廷 ( 臺灣師範大學教育心理與輔導學系所教授 邁向頂尖大學計畫執行長 ) 演講題目 : 以科技提升華語文的教學與學習 : 從研究到實務的全方位關照 10:30-11:30 C 場次研究生發表 發表地點 C1 組 C1-1 王彩齡 ( 高雄師範大學華語教學研究所 ) 雙雙 副 來 對? 以認知角度透視集合量 62 林祁 ( 華僑大學華文學院教授 ) 詞 雙 對 副 C1-2 金晶 ( 上海師範大學對外漢語學院 ) 63 重動句與 V1 著 V1 著 V1C 句的對比分析 C1-3 段范芳安 ( 中原大學應用華語文學研究所 ) 越南學習者之華語動態助詞 著 偏誤分析及教學策 64 C2 組 略初探 C2-1 劉仙莉 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班 ) 零起點華語聽力教學設計 整體行動反應法結合視覺圖像記憶法 C2-2 高建瓴 ( 華東師範大學對外漢語學院語言學及應用語言學研究所 ) 澳大利亞小學漢語教學活動任務模型的多元化案例分析 C2-3 王敏慧 ( 暨南大學華文學院語言學及應用語言學研究所 ) 探討非華裔學生的學習狀況及其華語教學問題 考察馬來西亞沙巴州兵南邦育民國民型華文小學 65 陳嘉怡 ( 開南大學應用華語學系助理教授兼系主任 ) 66 67 C3 組 C3-1 趙凡崴 ( 暨南國際大學華語文教學研究所 ) 論對外華語文化教材中融入禮俗文化主題之重要性 68 劉靜宜 ( 臺東大學華語
C4 組 C3-2 鍾正明 ( 高雄師範大學華語文教學研究所 ) 臺灣風光近在咫尺 : 影片輔助英國中學華語文化教學之實踐 C3-3 華梅玉 ( 香港教育學院國際漢語教學文學研究所 ) 印尼學生漢語學習中的若干問題及對策研究 C4-1 王美玲 ( 政治大學華語文教學碩博士學位學程 ) 華語教學言語行為之探討 以請求句為例 69 文學系助理教授 ) 70 71 張群 ( 臺中科技大學應用中文系助理教授兼對日華語中心副執行長 ) 11:40-12:40 D 場次研究生發表 D1 組 D2 組 D3 組 C4-2 林晉利 ( 中原大學應用華語文學研究所 ) 72 副詞 就 的篇章語法分析 以英語為母語的學習者 D1-1 奇唯美 ( 北京大學中文系 ) 74 畢永峨 ( 臺灣師範大學 动量词在量词教学中强化及其教学法 英語學系教授 ) D1-2 蔣興 ( 上海師範大學對外漢語學院 ) 75 表認同功能的 這 / 那 系話語標記研究 D1-3 王方方 ( 上海師範大學對外漢語學院 ) 76 半 A 半 B 格式中 半 的詞性探討及 半 A 半 B 格式的類別( 孫青閣代讀 ) D2-1 馬嫻 徐夢瑩 ( 北京大學對外漢語教育學院 ) 漢語分級課外閱讀教材的研究與編寫 -- 以編寫 西遊記 漢語分級課外讀物 為例 D2-2 葉林佳子 ( 暨南大學華文學院漢語國際教育研究所 ) 厄瓜多爾克維多市學生漢語學習動機調查分析 D2-3 辛勤英 ( 上海師範大學對外漢語語言學及應用 79 語言學研究所 ) 現代漢語 按照 與 根據 憑 與 靠 的對比研究 D3-1 李澤慧 朱玲玲 ( 上海師範大學對外漢語學院語言學及應用語言學研究所 ) 日本短期漢語學習班綜合課教學反思與建議 以日本大東文化大學為例 D3-2 賴寧芳 ( 華僑大學華文學院 ) 82 華語課本的文化知識專案研究 以 菲律賓華語課本 為例 D3-3 張夢夏 ( 上海師範大學對外漢語學院語言學及 83 應用語言學研究所 ) 現代漢語 難過 的共時詞彙化現象考察 77 齊婉先 ( 暨南國際大學華語文教學研究所助理教授 ) 78 80 廖妃絢 ( 建國科技大學外語中心副教授 / 前應外系主任兼華語文中心主任 )
13:40-14:40 E 場次研究生發表 D4 組 D4-1 溫柔 桑燁 ( 暨南大學華文學院語言學及應用語言學研究所 ) 基於雲終端的華文電子教材設計與開發研究 D4-2 張萊宴 ( 華僑大學華文學院華文系華語與華文教育研究所 ) 邊緣性華語線上視頻教材設計 以 奇妙漢語 Funny Chinese 為例 84 蔡宜妮 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班助理教 85 授 ) 蔡喬育 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班助理教授 ) 12:40-13:40 午餐 E1 組 E1-1 白芸慈 ( 臺北教育大學華語文教學研究所 ) 88 周碧香 ( 臺中教育大 初探華語文之 茶 文化教學方法與策略 學語文教育學系暨 E2 組 E3 組 E1-2 趙瑞 ( 上海師範大學對外漢語學院語言學及應 89 研究所助理教授 ) 用語言學研究所 ) V 起 中 V 的考察 E1-3 吳慶豐 ( 上海交通大學國際教育學院語言學及應用語言學研究所 ) 通過電影人物對話台词看馬來西亞華语口语虚词的特點 90 E2-1 蔡蓉芝 ( 臺灣師範大學華語文教學研究所 ) 91 陳燕秋 ( 開南大學數 高中生用何種話語制止他人言語或行為的衝突 位應用華語文學系 E2-2 張蕾 ( 上海師範大學對外漢語學院研究所 ) 92 專任語言教師 ) 對 不是我說 語用功能的考察 E2-3 曹毓方 ( 華東師範大學對外漢語學院 ) 93 對外漢語教材中的同素逆序詞研究 以 博雅漢語 為例 E3-1 張雅雯 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教 94 許文獻 ( 屏東教育大 學碩士班 ) 學中國語文學系助 字族文識字教學法運用於華語文之教學設計 理教授兼教學資源 E3-2 朱元 ( 南洋理工大學中文系 ) 從中古來源看新加坡華語的塞擦音聲母 95 中心學生學習組組長 ) E4 組 E3-3 永田嘉奈子 ( 華東師範大學對外漢語學院 ) 成功獲得漢语语音能力的幾個關鍵因素 E4-1 傅文茜 ( 暨南大學華文學院漢語系漢語國際教育研究所 ) 淺析 菲律賓華語課本 國別化 詞語的內容與分佈 E4-2 牟蕾 ( 華東師範大學對外漢語學院語言學及應用語言學研究所 ) 形容詞 低 / 矮 與名詞組配的語義對接及其在教學中的應用 E4-3 李穎瑋 ( 上海交通大學國際教育學院 ) 馬來學生漢語常用名量詞使用偏誤分析 以馬來西亞國民型中學為例 14:40-15:00 茶敘時間 96 97 姚蘭 ( 私立逢甲大學外語中心資深華語講師 ) 98 99
15:00-16:00 F 場次研究生發表 16:10-17:10 G 場次研究生發表 F1 組 F2 組 F3 組 G1 組 G2 組 G3 組 F1-1 馬青 ( 華東師範大學對外漢語學院語言學及應用語言學研究所 ) 101 陳春美 ( 中興大學外國語文學系副教授 ) 漢語學習者聲調能力評價方法的實驗研究 F1-2 田島愛子 ( 北京大學對外漢語教育學院 ) 102 音讀 和 訓讀 對日本人學習漢語的影響 F2-1 王丹榮 ( 武漢大學文學院漢語言文字學研究所 ) 103 王珩 ( 臺中教育大學語 漢語國際教育中普通話聲韻調教學難點探析 文教育學系暨研究所助 理教授 ) F2-2 徐鳳珠 ( 高雄師範大學華語文研究所 ) 104 繞口令在華語文教學教材之設計 以初級越籍生為 討論範圍 F3-1 朱玲玲 李澤慧 ( 上海師範大學對外漢語學院 105 陳靜容 ( 明道大學中國語言學及應用語言學研究所 ) 文學系助理教授兼華語淺論現代漢語 見一個 (,) 愛一個 類結構及教學教學中心主任 ) 建議 F3-2 陳柔均 ( 新竹教育大學 ) 106 澳洲華語文教育與教學 以 Radford College 為例 F3-3 蔡貴琳 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教 107 學碩士班 ) 近義詞辨析 快樂 高興 開心 的功能差異 G1-1 高秀玲 ( 臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班 ) 探討 來 在連動句中使用之必要性 G1-2 李穎 ( 暨南大學 ) 連動結構的範疇化 G1-3 李航 ( 上海師範大學對外漢語學院 ) 淺議重動句中的語義焦點 G2-1 翁梓萍 ( 新竹教育大學中國語文學系華語教學組碩士班 ) 詞彙學習應用於歌曲教學教案設計 以方文山作品 < 上海一九四三 > 的歌詞文本為例 G2-2 陳信瑞 張克甯 賴秋月 陳恒佑 ( 暨南國際大學資訊工程學系 華語文教學研究所 外國語文學系 ) 以流行歌曲輔助華語聽力與口說研究 G3-1 高承 ( 華僑大學華文學院華語與華文教育研究所 ) 印尼華裔留學生漢語拼音拼寫情況調查 以華文學院印尼華裔學生為例 109 王萸芳 ( 高雄師範大學華語文教學研究所教授 ) 110 111 112 舒兆民 ( 聯合大學華語文學系助理教授 ) 113 114 吳貞慧 ( 新竹教育大學中國語文學系助理教授 )
G3-2 黃曉玥 ( 華東師範大學國際漢語教師研修基地 115 研究所 ) 泰國中級留學生漢語聲調偏誤研究 17:10-17:20 引導至主會場綜合座談暨講評主持人 : 劉瑩 ( 臺中教育大學語文教育學系暨華語文教學碩士班教授 ) 與談貴賓 : 賴明德 ( 中原大學應用華語文學系教授 世界華語文教育學會常務理事 ) 周清海 ( 新加坡大學 / 南洋理工大學中文系教授 全球華語大詞典學術顧問 ) 17:20-18:10 宋曜廷 ( 臺灣師範大學教育心理與輔導學系所教授 邁向頂尖大學計畫執行長 ) 陶紅印 ( 美國加州大學洛杉磯分校亞洲語言與文化學系 / 應用語言學系教授兼中文部主任 ) 鄭通濤 ( 廈門大學海外教育學院院長 / 國際學院院長 ) 湯山トミ子 ( 日本成蹊大學法學部教授 ) 曾毅平 ( 廣州暨南大學華文學院副院長 ) 18:10-18:20 閉幕典禮董鵬程先生 ( 世界華語文教育學會秘書長 ) 魏炎順教授 ( 臺中教育大學人文學院院長 ) 彭雅玲主任 ( 臺中教育大學語文教育學系主任 ) 頒發優秀論文獎 18:20 晚宴地點 : 臺中教育大學求真樓大廳