First Alcatel-Lucent OmniPCX Enterprise Communication Server Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4008 Phone Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone
用户手册 简介 如何使用该指南 感谢您选择阿尔卡特制造的 IP Touch 系列话机 您的 IP Touch 数字终端采用了新的人体工程学设计, 能够进行更有效的通信 拿起听筒. 线路键. 挂断. 数字键区的特定键. 数字键区. 显示器的部分视图. 表示该功能需经过设置才能使用, 如有必要, 请联系您的安装人员. 意味着该功能可以通过按编程键 ( 查看 ) 使用编程可编程键. 调节 减少. 固定键. 调节 增加. 菜单键. 扬声器, 免提. 语音邮件接入键. 上下移动导航键. 返回一级 ( 按一下后释放 ) 或返回到欢迎页 ( 按住不放 ); 在通话中可以接入不同的页 ( 菜单 Perso 等 ), 并返回到电话屏幕. 这些符号可用小图标或文本进行补充.
How
内容 Toc 熟悉您的电话................................................ p. 1. 使用您的电话机使用您的电话机................................. p. 7 1.1 打电话.......................................................... p. 7 1. 正在接听呼叫..................................................... p. 7 1. 以 免提 模式使用电话机......................................... p. 7 1.4 通话过程中激活扬声器 ( 听筒被提起 ).................................. p. 8 1. 使用个人电话薄打电话............................................. p. 8 1. 正在重拨........................................................ p. 8 1.7 向占线号码发送回呼请求............................................ p. 8 1.8 接听内线电话..................................................... p. 8............................................. p. 9.1 通话过程中打第二个电话............................................ p. 9. 通话过程中接听第二个呼叫.......................................... p. 9. 通信过程中阻止接收新的呼叫........................................ p. 9.4 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 )........................................ p. 9. 转移呼叫........................................................ p. 9. 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 )........................... p. 10.7 Casual 会议...................................................... p. 10.8 正在保持呼叫 ( 保持 ).............................................. p. 10.9 保持一个外部呼叫 ( 驻留 ).......................................... p. 10.10 插入内部通话..................................................... p. 11.11 发送 DTMF 信号.................................................. p. 11.1 静音, 这样对方就听不到您的声音.................................... p. 11.1 调节音量........................................................ p. 11.14 对当前的通话进行录音............................................. p. 11.1 示意恶意呼叫..................................................... p. 11. 共享....................................................... p. 1.1 应答普通铃声..................................................... p. 1. 管理人员 / 秘书过滤................................................ p. 1. 呼叫接听........................................................ p. 1.4 寻线组.......................................................... p. 1. 通过对方呼机呼叫内部通话方........................................ p. 1. 通过您的呼机接听呼叫............................................. p. 1.7 通过对方的扬声器呼叫对方.......................................... p. 1.8 向内部通话方发送写好的信息........................................ p. 1.9 发送语音信息副本................................................. p. 14.10 向某个号码 / 分配列表发送录制的信息................................. p. 14 4. 保持联系................................................... p. 1 4.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ).................................. p. 1 4. 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务............................... p. 1 4. 当您返回时, 查询录音信息.......................................... p. 1 4.4 从接收终端转接您的呼叫 ( 跟随我 )................................ p. 1 4. 取消所有转移..................................................... p. 1 4. 当您的线路繁忙时转移呼叫 ( 忙时转移 )............................... p. 1 4.7 请勿打扰........................................................ p. 1 4.8 为内部主叫方留下录音信息.......................................... p. 1 4.9 查询写好的信息................................................... p. 17. 管理您的费用................................................ p. 18.1 直接通过企业帐户支付您的呼叫费用................................... p. 18. 查明内部用户从您的终端拨打外部电话的费用........................... p. 18. 编程您的电话机.............................................. p. 19.1 正在初始化您的语音信箱........................................... p. 19. 正在自定义您的语音问候........................................... p. 19. 修改您的电话机的密码............................................. p. 19.4 修改您的语音信箱的密码........................................... p. 19. 配置电话铃声.................................................... p. 0. 正在调整屏幕亮度................................................ p. 0.7 选择语言........................................................ p. 1.8 编程您的个人目录................................................ p. 1.9 编程可编程键.................................................... p. 1.10 设置约会提醒.................................................... p. 1.11 确定您所在的终端................................................ p..1 上锁 / 解锁您的电话............................................... p..1 呼叫相关的电话组................................................ p..14 将您的呼叫转移到关联号码......................................... p..1 修改相关号码.................................................... p..1 Tandem 配置.................................................... p. 7. 在 SIP 模式下使用电话....................................... p. 7.1 切换至阿尔卡特朗讯专有模式....................................... p. 7. 将电话切换至 SIP 模式............................................. p. 7. 打电话......................................................... p. 7.4 通过您的已设置呼叫键拨打电话...................................... p. 4 7. 使用个人电话薄打电话............................................. p. 4 7. 正在接听呼叫.................................................... p. 7.7 通话过程中打第二个电话........................................... p. 7.8 通话过程中接听第二个呼叫......................................... p. 7.9 正在保持呼叫 ( 保持 )............................................. p. 7.10 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 )....................................... p. 7.11 转移呼叫........................................................ p. 7.1 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ).......................... p. 7.1 静音, 这样对方就听不到您的声音.................................... p. 7 7.14 调节音量........................................................ p. 7 7.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 )................................. p. 7 7.1 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务.............................. p. 7 7.17 查询您的语音信箱................................................ p. 8 7.18 编程可编程键.................................................... p. 8 7.19 修改您的直拨键.................................................. p. 8 7.0 删除直拨键...................................................... p. 9 7.1 编程您的个人目录................................................ p. 9 7. 配置电话铃声.................................................... p. 9 7. 正在调整屏幕亮度................................................ p. 0 7.4 选择语言........................................................ p. 0 7. 发送 DTMF 信号.................................................. p. 0 保证及条款................................................. p. 1
熟悉您的电话 Te 听筒 导航 数字键盘 WhoamI Lock Settings 上下导航器 : 用于当键入字符时通过菜单或在文本区在主页间导航,. 主页包含 : 设备相关信息 ( 装置上锁 呼叫转接等 ) 日期和时间 设置编程和配置功能 可使用功能 ( 设置在空闲位置 ): 通话过程中可以使用的功能 : WhoamI 确定您所在的终端, Enquiry 通话过程中呼叫第二个人, Lock 上锁 / 解锁您的电话, Send DTMF 发送 DTMF 信号, Forward 把您的呼叫转移到另一个号码上 ( 立即转移, 转移至语音信箱, 转移至 bb 机 ), Record 对当前的通话进行录音, Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Settings 配置该装置 ( 个人助理 显示 铃声和语音邮件等 ), Forbid camp on 通信过程中阻止接收新的呼叫. Events. 其它功能可否使用取决于系统的配置. 访问最近拨打的呼叫和未接听的外部呼叫. 键 : 用来在编程或配置时验证您的选择和选项. 音频键 后退 / 退出键 : 返回上一级菜单 ( 短按 ) 或返回第一个屏幕 ( 长按 ). 挂断键中断一个电话. 免提 / 扬声器键 : 不拿听筒的情况下拨打或接听呼叫 ( 阿尔卡特 4018 ). 免提或听筒模式时亮起 ( 单击 ). 扬声器模式时闪烁 ( 按住不放 ). 功能键 Intercom/ 静音键 通话中 : 按下此键后您的联系人将不再听到您说话. 终端闲置 : 按下此键后可以免提方式自动接听来电 ( 阿尔卡特 4018 ). 调大 ( 小 ) 扬声器或听筒的音量 接入不同邮件服务的消息处理键如果该键闪烁橙色, 表示收到新的语音信息 新的文本信息或回呼请求. 重拨键 : 使用 重拨 功能 ( 单击 ) 回呼最后拨打的 8 个号码 ( 按住不放 ). 功能键和可编程键 指南键 : 用于获得在预编程键上的信息或接入话机编程或配置. 电话薄键 : 接入您的个人目录. 预编程功能键和可编程键在激活与该键相关的功能时亮起.
1 使用您的电话机使用您的电话机 Other 1.1 打电话 1. 正在接听呼叫 直接拨打您的呼叫号码 拿起听筒 所需号码 免提 ( 仅对 阿尔卡特 4018 ) 所需号码 拿起听筒 免提 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 按下指示灯所在行的键 已编程线路键 conv. 呼叫者的姓名或号码会显示在屏幕上, 具体情况取决于系统的配置方式. 按 i 键将在屏幕上显示呼叫者的姓名或号码. 如果号码以缺省方式显示, 则按 i 键会显示姓名. 如果姓名以缺省方式显示, 则按 i 键可显示号码. 要拨打外部电话, 请在拨打您的通话方的号码之前先拨打外部线路接入代码 9 是外部线路的默认代码 外部呼叫的持续时间可能受管理员的限制. 在此情况下, 将在通信结束前 0 秒时发出鸣响并 / 或在显示屏上显示一条消息 如需接线员帮助, 请拨 0 ( 默认状态下 ). 1. 以 免提 模式使用电话机 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 终端闲置 : 呼叫者的姓名或号码会显示在屏幕上, 具体情况取决于系统的配置方式. 按 i 键将在屏幕上显示呼叫者的姓名或号码. 如果号码以缺省方式显示, 则按 i 键会显示姓名. 如果姓名以缺省方式显示, 则按 i 键可显示号码. 您正在使用免提模式 外部呼叫的持续时间可能受管理员的限制 在此情况下, 将在通信结束前 0 秒时发出鸣响并 / 或在显示屏上显示一条消息. 按住后放开 呼叫进行中 按住后放开 通话过程中, 您可以提起听筒, 而不终止呼叫 7
1 使用您的电话机使用您的电话机 回呼最后拨打的 8 个号码 1.4 通话过程中激活扬声器 ( 听筒被提起 ) - 扬声器 Events Redial list 激活扬声器 ( 长 & nbsp: 按 ) 扬声器键闪烁 重拨键 ( 长 & nbsp: 按 ) 调节音量 (9 级 ) 关闭扬声器 ( 长 & nbsp: 按 ) 该键不再亮灯 选择最后发出的 10 个呼叫的号码 开始呼叫 1.7 向占线号码发送回呼请求 按住后放开扬声器键, 切换到免提模式 ( 灯光稳定 ) ( 阿尔卡特 4018 ). 您呼叫的号码正忙 Call back 1. 使用个人电话薄打电话 按住后放开 直接按已编程键 (0 ~ 9) 选择要呼叫的联系人 开始呼叫 1.8 接听内线电话 ( 仅对阿尔卡特 4018 ) 您接听电话时可以不拿起话筒 接听电话时, 您将自动以免提模式接入来电 呼叫者的身份会显示在屏幕上. t 激活 - 终端闲置 : 1. 正在重拨 相应的 L ED 指示灯亮起 重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ) 当您的主叫方挂断时, 内部通信 (intercom) 模式保持有效. 最后号码重拨 t 去活 - 终端闲置 : 重拨键 ( 单击 ) 对应 L ED 熄灭 8
Other 接听显示的呼叫.1 通话过程中打第二个电话 第一个呼叫被保持 第二个通话方的号码 New call 图标正在闪动的线路键 t 恢复与第一个主叫方的通话, 结束正在进行的通话 第一个呼叫被保持 指示灯闪烁的线路的键 t 呼叫第二个通话方的其它方法 回呼最后拨打的 8 个号码 ( 长 & nbsp: 按 ). 从您的个人目录中呼叫 (PersSpDial). 通信过程中阻止接收新的呼叫 通信过程中, 您不希望被其他主叫方呼叫 : 已编程线路键. t 取消您的第二个呼叫, 恢复第一个呼叫 : Forbid camp on Allow camp on 阻止或授权通信过程中接收新呼叫 指示灯闪烁的线路的键.4 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) 通话过程中, 第二个呼叫被保持. 接受第二个呼叫 : 如果出错, 请挂断 : 您的电话将响铃, 您可以恢复到第一个呼叫 指示灯灯闪烁 您的第一个呼叫被保持. 通话过程中接听第二个呼叫. 转移呼叫 t 第二个通话方正在试图呼叫您 : t 把您的呼叫转移到另一个号码上 : Smith John 第一个呼叫被保持 主叫方的姓名或号码显示了三秒钟 指示灯灯闪烁 第二个终端的号码 9
t 如果接受转移的号码应答 : Transfer.8 正在保持呼叫 ( 保持 ) t 排他性保持 : 会话过程中, 您希望呼叫保持, 然后在同一部电话机上恢复 一般不能在两个外部呼叫之间进行转移 ( 取决于所在的国家和系统配置 ) 您的呼叫被保持. 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) 按下指示灯所在行的键 ( 呼叫中 ) t 恢复保持的呼叫 : 通话中, 第二个呼叫被保持 : Reply Conference 指示灯闪烁的线路的键 取消会议, 恢复与第一个通话方的通话 :.9 保持一个外部呼叫 ( 驻留 ) End conference 您可以保持外部呼叫, 然后在其它电话机上恢复该呼叫 : 会议结束后, 让您的两个通话方继续交谈 : Park the call 挂断.7 Casual 会议 对方的呼叫被寄存, 听到保持声音 t 恢复被驻留呼叫 : 输入您想恢复通话的电话号码 在 方会议期间, 您最多可以再增加三名与会者. Settings Services Consultation 您已进入 方会议 Add 您的通信人应答 所需号码 Call pick up Park/retrieve Consultation Insert 显示会议的与会者人数 如果被驻留呼叫不能在预定时间内恢复 ( 默认值为 1 分 0 秒 ), 该呼叫将被转移到接线员 10
.10 插入内部通话.1 静音, 这样对方就听不到您的声音 对方线路忙 如果该号码不受 保护 且您已获得授权, 您可以强行插入呼叫 : 您可以听到对方的声音, 但他 / 她听不到您的声音 : Intrusion 按钮闪亮又熄灭 t 防止插入 : 关闭麦克风 该键不再亮灯 Settings Services Consultation 恢复通话.1 调节音量 Additional services Intrusion protect Intrusion 呼叫过程中, 调整扬声器或接收器的音量 : 两次 输入号码 当您挂断时, 保护被取消 调节音量.11 发送 DTMF 信号 通话过程中, 有时您必须发送 DTMF 信号, 如使用语音服务器 自动接线员或远程查询应答机器等..14 对当前的通话进行录音 通信过程中对本次通话进行录音 : Record Send DTMF 开始录音 停止录音 激活 录音开始或结束时对方会听到嘟嘟声. 当您挂断时, 该功能自动取消 ;..1 示意恶意呼叫 Malicious 此键使您能够在恶意呼叫时发出信号 如果此呼叫有内源, 则将通过特殊消息向系统示意. 11
共享 Other.1 应答普通铃声. 呼叫接听 当接线员不在时, 拨打接线员的外部呼叫通过普通铃声显示 要接听 : 您听到办公室的电话响铃而无人应答 如果获得授权, 您可以使用自己的电话接听该呼叫 t 如果正在响铃的电话机位于您自己的接听组 : Settings Services Consultation Settings Services Consultation Call pick up Night call pick up Call pick up ProcessGrp pick up. 管理人员 / 秘书过滤 t 如果正在响铃的电话机不在您的接听组 : 系统配置允许成立 管理人员 / 秘书 组, 这样管理人员的呼叫就可以转给一个或多个秘书 t 从管理人员或秘书的电话机上 : Settings Services Consultation 来话由所选人员 ( 秘书等 ) Call pick up Set call pick up 过滤 编程键 过滤 编程键 秘书 呼叫键 ( 当有几个秘书时 ) 振铃电话号码 系统可以进行配置, 防止使用特定电话机接听呼叫 取消相同键.4 寻线组 通过与 过滤 键对应的图标, 在管理人员的电话机上显示过滤. t 寻线组呼叫 : 特定号码可以组成寻线组, 可以通过拨打组号码进行呼叫 分组号码 1
共享 t 暂时退出您的寻线组 :. 通过您的呼机接听呼叫 Settings Services Consultation 您呼机上的呼叫可以在系统内的任意电话机上应答 Additional services Out hunting grp 您的呼机发出嘟嘟声 Settings Services t 返回您的组 : 您的分组号码 Consultation Settings Services Consultation 您的分组号码.7 通过对方的扬声器呼叫对方 Additional services In hunting grp 您的内部通话方无应答 如果获得授权, 您可以远程激活对方的电话机 : 您的分组号码 对方无应答 LS announce 属于某个组不会影响直接呼叫的管理 组内部的特定电话机可以一直使用它们自己的号码进行呼叫 您被连接到对方电话机的扬声器 ( 如果他 / 她的电话机具有免提功能 ). 通过对方呼机呼叫内部通话方 被叫号码无应答, 您知道被叫方配有呼机 :.8 向内部通话方发送写好的信息 对方无应答 显示正在进行的寻呼 寻呼 已编程键 t 预先定义的信息 Text mail Send 被呼号码 Preined message 对方可以用系统中的任意电话机应答 选择要发送的信息 发送信息 1
共享 t 要完成的信息 Msg to complete.10 向某个号码 / 分配列表发送录制的信息 选择要完成的信息 完成信息 发送信息 Voice mail Send.9 发送语音信息副本 个人代码 录音 End new voice message 个人代码 显示新旧消息的数量 结束录音 输入目的地语音信箱号码 Consult Review message Forward message Mnemonic 0 Send 拼写收件人的姓名 选项 发送信息 t 录音过程中, 您可以 : 录音评论 # Rewind 从开始处重放信息. 结束录音 输入目的地语音信箱号码 Backward 收听到信息结束. Mnemonic Send Pause 立即停止录音. 拼写收件人的姓名 发送信息 End 结束录音. * 选项 : 用于分配传输选项 ( 保密 紧急 确认等 ). 14
4 保持联系 Other t 收听信息时, 您可以 : 4.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) Rewind 从开始处重放信息, 号码可以是您家里的电话号码 便携电话号码或车载电话号码 语音信息或内部分机号码 ( 接线员等 ) Backward 收听到信息结束, Forward Immediate forward Pause 收听信息时暂停, 两次 被叫号码 Forward 输入语音信箱号码, 转移被确认 End of message 终止查询. 所需目录号码 (0 ~ 9) 按编程键 t 查询信息之后, 您可以 : Exit 从开始处重放信息, 您可以打电话, 但只有该目的地号码可以呼叫您 Erase 清除消息, 4. 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 Call back 回呼信息发送者, Save 保存信息, Imm forward to VM 转移被确认 Replay 收听消息, 4. 当您返回时, 查询录音信息 Forward message 发送信息副本. 该灯显示接收到消息. 显示新信息的数量 个人代码 查询信息 1
4 保持联系 4.4 从接收终端转接您的呼叫 ( 跟随我 ) 4.7 请勿打扰 您希望在当前位置接收您的呼叫 : 使用 跟随我 功能 您可以使所有呼叫都暂时无法接通您的终端 Forward Remote forward Settings Services Consultation 接受转移的号码 转移被确认 Don't disturb-lock Do not disturb 转移被确认 个人代码 4. 取消所有转移 当希望联系您的主叫方试图呼叫时, 他们会看到他们的设备上显示 请勿打扰 信息. Forward Deactivate forward 4.8 为内部主叫方留下录音信息 两次 您可以在您的终端上留言, 该留言将在呼叫您的终端的屏幕上显示 4. 当您的线路繁忙时转移呼叫 ( 忙时转移 ) new text message Forward to text Forward Forward on busy Preined message Msg to complete 两次 接受转移的号码 选择预先定义的信息 选择要完成的预先定义的信息 两次 完成您的信息 转移被确认 1
4 保持联系 4.9 查询写好的信息 该灯显示接收到消息. new text message 显示新信息的数 Read message 显示发送者的姓名, 以及日 凇 ⑹ 奔浼跋 ⒌ 燃 查询信息之后, 您可以 : 读取信息 Delete 删除信息, Recall 回呼信息发送者, Text answer 将信息转发到信息发送者, 终止查询, 17
管理您的费用 Other.1 直接通过企业帐户支付您的呼叫费用 您可以通过企业帐户号码支付您的外部呼叫费用 Settings Services Consultation Additional services Business account code 企业帐户号码 所需号码. 查明内部用户从您的终端拨打外部电话的费用 Settings Services Consultation Consultation & callbacks Charging informations 18
编程您的电话机 Other.1 正在初始化您的语音信箱. 修改您的电话机的密码 指示灯灯闪烁 输入您的个人代码, 然后根据语音提示 贾颇 男彰 Settings Phone Password. 正在自定义您的语音问候 您可以使用个人信息替代问候信息 旧代码 (4 位数字 ) 新代码 (4 位数字 ) 再次输入新口令进行确认 Voice mail Perso options 该密码控制用户对编程和终端上锁功能的使用 ( 默认密码 0000). 个人代码 Greeting message Perso greeting.4 修改您的语音信箱的密码 Normal prompt Perso greeting End Voice mail Perso options 返回默认信息录音结束录音 个人代码 Accept Restart Replay Admin options Genrl admin My password 应用重录信息重放信息 # 新代码 (4 位数字 ) 只要您的语音信箱还未初始化, 个人代码便为 0000. 19
编程您的电话机 激活 / 关闭智能响铃模式 :. 配置电话铃声 Ring without beep 1 beep before ring Settings Phone Ringing beep before ring 选择曲调 : 应用您的选择 Internal call External call 呼叫到达时调整铃声音量 : 选择将与振铃相关联的呼叫的类型 您的电话在振铃 调节铃声音量 选择您喜欢的曲调 (1 种曲调 ) 调节铃声音量 : 应用您的选择. 正在调整屏幕亮度 Ringing level 激活 / 取消会议模式 ( 递进响铃 ): 选择音量大小 (1 阶音量 ) 应用您的选择 正在调整屏幕亮度 Settings Phone Normal ringing Silent mode Contrast 正在调整屏幕亮度 ProgressiveRinging 应用您的选择 0
编程您的电话机.7 选择语言.9 编程可编程键 Settings Phone Settings Phone Key programming Language Services Modify 根据您的需要选择语言 应用您的选择 按要编程的键.8 编程您的个人目录 Erase.10 设置约会提醒 按住后放开 输入号码 您可以定义短时提示 (4 小时内一次 ) 或永久提示 ( 每天同一时间 ) 的时间. t 设置暂时提醒呼叫 Settings Phone Directory program Settings Services Consultation 请在电话簿中选择一条空条目 Modify 修改相关号码 输入号码 Appointment 两次 t 在设置时间, 您的电话机响铃 : 输入约会时间 如果您正在通话, 显示屏闪动, 同时发出音频声音 三个呼叫无应答后, 暂时请求将被取消, 但永久请求仍保留在内存中 如果您的呼叫被转移到另一个终端, 则转移并不适用于提醒呼叫 1
编程您的电话机.11 确定您所在的终端 Ovflw to associate Overflow if busy Ovflow busy/no rep 您不应答时转移您的线路忙时立即转移您不应答或忙时转移 WhoamI Deact ovflow assoc Apply 取消向相关功能的转移.1 上锁 / 解锁您的电话.1 修改相关号码 Lock 您的电话机已上锁锁 / 解 相关号码可以是电话机号码 语音信箱号码或呼机号码. 输入您的个人密码 Settings Services associated.1 呼叫相关的电话组 另一电话组号可以与您的电话组号相关联 ( 参阅第修改相关号码 ). 要进行呼叫 : Settings Services Consultation 输入您的个人密码 Modify 输入新的相关号码 显示编程被接受.1 Tandem 配置 Associate Call from assoc.14 将您的呼叫转移到关联号码 开始呼叫 此配置允许您在同一呼叫号码下分两个电话组 然后您的电话组就是主电话组, 而第二个电话组 ( 通常是 DECT 电话组 ) 为次电话组 每个电话组都有自己的目录号码, 但串联号码则是主电话组号 当您收到呼叫时, 两个电话组会同时响铃 当其中一组应答时, 另一组即停止响铃 当主电话组的所有线路都忙时, 次 (DECT) 电话组不会响铃 仍可通过次电话组自身的号码呼叫次电话组, 但在这种情况下将不考虑串联功能 两个电话组的大多数功能都是相同的, 例如 : 转移 遇我会议提醒 各种消息等, 但有些功能则是每个电话组特有的, 例如 : 单个目录 重拨最后一个号码 停止服务 设置挂锁等 有关此配置的详细信息, 请联系安装负责人员. 如果您以前定义了关联号码, 则可将呼叫转移到此号码. Settings Services Consultation Associate
7 在 SIP 模式下使用电 Other 本款电话符合 SIP 标准, 并且可在 SIP 环境中以简化模式使用. SIP (Session Initiation Protocol, 会话初始化协议 ) 模式是一种通信模式, 它使用基于标准的通信协议而非专有通信协议设定通话. 在 SIP 模式下, 您无法使用所有的阿尔卡特朗讯系统功能 但是, 您可以使用主要功能, 如 方电话会议和直拨键的编程功能. 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. 在模式之间切换 (SIP/ 阿尔卡特朗讯专有模式 ) 需要进行一些系统配置 如需了解更多信息, 请联系您的安装人员或管理员. 根据贵公司电话系统的配置, 您的话机可在失去与系统的连接后自动切换到 安全 模式, 以确保能够持续提供服务. 然后, 除非重新建立与贵公司的电话系统的连接, 否则您的电话将一直在 SIP 模式下运行. 您可以访问您的电话的主要功能. 7. 将电话切换至 SIP 模式 您的电话处于阿尔卡特朗讯系统模式, 而您要切换至 SIP 模式. 要完成切换, 必须先断开连接, 然后恢复连接, 以将其重新启动. 在电话启动的过程中, 当进度条达到 / 时, 依次按下 i 键和 # 键. 出现菜单时 : Soft infos Run mode SIP SIP 模式仅对 8 个增强版本系列可用 要使您的电话处于 SIP 模式, 需要重新启动电话 按下 * 键即可快速重启. 7. 打电话 SIP 模式下禁用了预编程功能键 捕获线路 : 7.1 切换至阿尔卡特朗讯专有模式 您的电话处于 SIP 模式, 而您要切换至阿尔卡特朗讯专有模式. 拿起听筒免提线路键 通过拨打联系人的内部号码进行呼叫 : 您将听到信号音 Settings 输入您的个人密码 直接拨号 捕获线路 拨号 Soft infos Run mode NOE 通过您的已设置呼叫键拨打电话 : 您可在电话的可编程键 4 和 上设定电话号码. 如果您已使用联系人的电话号码对按键进行了编程, 只需按下已进行编程的键即可拨打此联系人的电话. 要使您的电话处于阿尔卡特朗讯系统模式, 需要重新启动电话 按下 挂断 键即可快速重启. 呼叫所选通话方
7 使用您的联系人的 URI 进行呼叫 : 在 SIP 模式下使用电话 重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ): 捕获线路 Dial by URI 最后号码重拨 输入您的联系人的 URI 重拨键 ( 单击 ) 输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. 7.4 通过您的已设置呼叫键拨打电话 您可在电话的可编程键 4 和 上设定电话号码. 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. 使用个人电话薄打电话 (1): 呼叫所选通话方 按住后放开 Directory 从列表中选择您的联系人 7. 使用个人电话薄打电话 使用个人电话薄打电话 (1): Call Directory 使用个人电话薄打电话 (): 按住后放开 从列表中选择您的联系人 Call 捕获线路 From directory 按住后放开 使用个人电话薄打电话 (): 捕获线路 From directory 从列表中选择您的联系人 按住后放开 从列表中选择您的联系人 4
7 在 SIP 模式下使用电话 7. 正在接听呼叫 Enquiry off 收到了另一个呼叫 : 停止响铃程序 : 重拨最后拨打的号码 ( 重拨 ) 挂掉当前呼叫 输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. Silent 一次 拒绝显示的来电 : 在 SIP 模式下, 各电话分别由一个称为 URI 的字符串来标识. 在贵公司内部, 您的联系人的 URI 通常为该联系人的电话号码. t 取消您的第二个呼叫, 恢复第一个呼叫 : Reject call Enquiry off 两次 接听电话 : 挂掉当前呼叫 指示灯闪烁的线路的键 Take call 7.8 通话过程中接听第二个呼叫 拿起听筒免提线路键 您正在与第一个联系人通话. t 第二个通话方正在试图呼叫您 : 7.7 通话过程中打第二个电话 Smith John 您正在与第一个联系人通话. 主叫方的姓名或号码显示了三秒钟 指示灯灯闪烁 New call 接听显示的呼叫 : 闲置线路键 第一个呼叫被保持 第一个呼叫被保持 闪光的线路键 t 恢复与第一个主叫方的通话, 结束正在进行的通话 : Dial by URI From directory Enquiry off 第二个通话方的号码 使用您的联系人的 URI 进行呼叫 从您的个人目录中呼叫 (PersSpDial) 挂掉当前呼叫 闪光的线路键
7 在 SIP 模式下使用电话 7.9 正在保持呼叫 ( 保持 ) Transfer 两个联系人得以连接 返回到第一个屏幕 Put on hold 您的呼叫被保持 您正在与第一个联系人通话. 第二个联系人处于保持状态. 您想要将当前的呼叫转移到第三个联系人. t 检索处于保持状态的通信人 Transfer to rd 呼叫转移的接收人 Retrieving 闪光的线路键 两个联系人得以连接 7.10 呼叫之间的切换 ( 代理呼叫 ) 恢复处于保持状态的联系人的通话 : 您正在与第一个联系人通话. 第二个联系人处于保持状态. 接受第二个呼叫 : Retrieving 您的第一个呼叫被保持 闪光的线路键 闪光的线路键 7.11 转移呼叫 7.1 包含内部和 / 或外部通话方的三方会议 ( 会议 ) 通话中, 第二个呼叫被保持 您正在与第一个联系人通话. Conference New call 呼叫转移的接收人 挂断与所有通话方的通话 End conf Transfer to 两个联系人得以连接 在第二个联系人接听呼叫前 返回到第一个屏幕 您正在与两个联系人通话.
7 在 SIP 模式下使用电话 7.1 静音, 这样对方就听不到您的声音 您可以听到对方的声音, 但他 / 她听不到您的声音 : 对转移进行验证 返回到第一个屏幕 按钮闪亮又熄灭 您仍可以拨打电话, 但是只能用转接来电的电话接听来电 关闭麦克风 修改转移 : 该键不再亮灯 恢复通话 Forward 您的电话的转移状态 Immediate forward 7.14 调节音量 呼叫过程中, 调整扬声器或接收器的音量 : SIP From directory missing ggk PT 接受转移的号码 调节音量 7.1 将呼叫转移到另一个号码 ( 立即转移 ) 取消转移 : 保存修改 返回到第一个屏幕 Forward 您的电话的转移状态 Immediate forward Forward 您的电话的转移状态 Deactivate 返回到第一个屏幕 SIP 接受转移的号码 From directory 7.1 正在将您的呼叫转移到您的语音信息服务 Forward Imm fwd to VM 7
7 在 SIP 模式下使用电话 7.17 查询您的语音信箱 SIP 已编程线路键 显示新旧消息的数量 Voice mail 输入联系人的电话号码或 URI t 使用通讯录进行编程 : missing ggk PT From directory 已编程线路键 跟随语音提示的指导 选择通讯录条目 t 终止查询 : 7.19 修改您的直拨键 Exit Settings Phone Speed Dial 7.18 编程可编程键 您可在电话的可编程键 4 和 上设定电话号码. Modify 按您想要编程的键 t 使用电话号码重新进行编程 : 1st name: Name: Settings Phone Speed Dial 输入名 输入联系人的姓氏 名字和电话号码 按键编程状态显示按您想要编程的键 t 使用电话号码进行编程 : SIP 输入联系人的电话号码或 URI t 使用通讯录重新进行编程 : From directory 按键的编程设定已改变 按键的编程设定已改变 1st name: Name: 选择通讯录条目 输入名 键入名称 8
7 在 SIP 模式下使用电话 7.0 删除直拨键 Name: 1st name: SIP 您的联系人的姓名 名和号码 Settings Phone Speed Dial Delete 按键的编程设定已删除 保存修改 返回到第一个屏幕 按下您要删除的键 输入文本 : 数字键盘上有字母, 您可以使用连续按键方式显示. 某些特殊字符可通过连续按下 * 键 (+% $ / & () [ ] =) # 键 (@) 0 键 (,, :'?!) 或者 1 键 (- _) 来显示. 删除记录 : 7.1 编程您的个人目录 接入您的个人目录 : Delete Directory 选择要删除的卡 返回到第一个屏幕 按住后放开 7. 配置电话铃声 在个人电话簿中创建记录 : Settings Phone Ringing New Name: 1st name: SIP 您的联系人的姓名 名和号码 选择曲调 : Melody 保存记录 修改个人电话簿中的卡 : 返回到第一个屏幕 调节铃声音量 : 选择您喜欢的曲调 (1 种曲调 ) 返回到第一个屏幕 Modify Level 选择要修改的卡 选择音量大小 (9 个级别 ) 应用您的选择 返回到第一个屏幕 9
7 在 SIP 模式下使用电话 激活 / 取消会议模式 ( 递进响铃 ): Ringing mode Normal ringing 7.4 选择语言 Settings Phone Silent mode ProgressiveRinging 应用您的选择 Language 激活 / 关闭智能响铃模式 : Beep 1 beep before ring 7. 发送 DTMF 信号 根据您的需要选择语言 应用您的选择 beep before ring Ring without beep 通话过程中, 有时您必须发送 DTMF 信号, 如使用语音服务器 自动接线员或远程查询应答机器等. 默认情况下, 在,SIP 模式下的电话被配置为以语音频率发送代码 : 直接使用您电话上的键输入这些代码有关此配置的详细信息, 请联系安装负责人员. 应用您的选择 呼叫到达时调整铃声音量 : 您的电话在振铃 调节铃声音量 7. 正在调整屏幕亮度 Settings Phone 正在调整屏幕亮度 Contrast 正在调整屏幕亮度 0
保证及条款 howtoc 除此设备的法定保修外, 您还将享受自发票日期起 1 年的保修期 ( 包括零部件和劳务 ) 如果在保修期内提出维修, 需要出具发票 下列情况不在保修范围之内 : 产品未按用户手册提供的指南进行操作 自然磨损导致的故障或损坏 设备外部原因导致的损坏 ( 例如碰撞 滑落和受潮等 ) 未经制造商或零售商批准的人员执行违规安装 改造或修理 警告 : 不要让您的电话接近水源, 但您可以用湿的软布清洗话机 不要使用溶剂 ( 如三氯乙烯 丙酮等 ) 擦洗话机, 因为它们会损坏您话机的塑料部件 不要向话机喷洒清洗用品 手持机的耳机和麦克风区域可能会吸引对耳朵有危害的金属物. 措词没有写进合同, 可能会有修改 您话机的一些功能完全收到软件密钥和单元配置的控制. 为避免损坏固定电话线插口, 请确保将电缆正确插入到相应插槽中 符合声明 EC: 我们 ( 即 Alcatel-Lucent Enterprise) 特此宣布, 我们认为 Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone/4019 Digital Phone 产品 ( 接线员工作台 ) 符合欧洲议会和理事会 Directive 1999//CE 的必要要求. 遵从的宣告原本拷贝可以从安装者处获得. 待机电量消耗 :,V. 有关环境的信息此符号表示在欧盟成员国, 以及挪威和瑞士, 本产品使用寿命结束时应进行特殊的收集和处理 确保正确쀸肀静쀸罚쀸쀸兄쀸诒 ; ぷ匀蛔试矗쀸乐挂虼쀸聿坏倍쀸曰肪澈腿死嘟 翟斐汕痹诘南쀸쀸蠊쀸? 有关回收本产品的进一步信息, 请联系您购买产品时的供应商. 操作条件操作温度范围 :- C /4 C. 听觉震撼保护对于临时信号, 话机耳机产生的信号的噪音水平低于 10 dbspl ( 澳大利亚为 1 dbspl), 对于连续信号则低于 118 dbspl (rms) ( 澳大利亚为 10 dba). 指令 00/10/EC 明确了话机工作时的内在噪音风险铃声也是日常噪音的一部分 ; 设置为最高音量时, 距离话机 0 cm 的音量在 10 dba 为降低噪音水平, 我们建议您 : - 调低音量设置 ( 共 9 个音量级别, 每个之间相差 db) - 将响铃方式设置为音量渐强. 法律声明 Alcatel Lucent Alcatel-Lucent 以及 Alcatel-Lucent 徽标都是 Alcatel-Lucent 的注册商标 所有其他商标均为其各自所有者的财产 此处陈述的信息如有更改, 恕不另行通知 Alcatel-Lucent 对其中可能含有的错误不承担责任 版权所有 0099 Alcatel-Lucent 保留所有权利 MU19008DZAE-E910ed01 1