VOCODER VC340 Authentic Analog Vocoder for Human Voice and Strings Ensemble Sounds from the 80's

VOCODER VC340 Authentic Analog Vocoder for Human Voice and Strings Ensemble Sounds from the 80's

2 VOCODER VC340 快速启动向导 3 其他的重要信息 带有此标志的终端设备具有强大的电流, 存在触电危险 仅限使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头的高品质专业扬声器线 所有的安装或调整均须由合格的专业人员进行 此标志提醒您, 产品内存在未绝缘的危险电压, 有触电危险 此标志提醒您查阅所附的重要的使用及维修说明 请阅读有关手册 小心为避免触电危险, 请勿打开机顶盖 ( 或背面挡板 ) 设备内没有可供用户维修使用的部件 请将维修事项交由合格的专业人员进行 小心为避免着火或触电危险, 请勿将此设备置于雨淋或潮湿中 此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容器也不可置于其上, 如花瓶等 小心维修说明仅是给合格的专业维修人员使用的 为避免触电危险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行任何其它维修 所有维修均须由合格的专业人员进行 1. 请阅读这些说明 2. 请妥善保存这些说明 3. 请注意所有的警示 4. 请遵守所有的说明 5. 请勿在靠近水的地方使用本产品 6. 请用干布清洁本产品 7. 请勿堵塞通风口 安装本产品时请遵照厂家的说明 8. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子或其它产生热量的设备 ( 包括功放器 ) 9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全装置 接地插头是由两个插塞接点及一个接地头构成 若随货提供的插头不适合您的插座, 请找电工更换一个合适的插座 10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺破, 尤其注意电源插头 多用途插座及设备连接处 11. 请只使用厂家指定的附属设备和配件 12. 请只使用厂家指定的或随货销售的手推车, 架子, 三角架, 支架和桌子 若使用手推车来搬运设备, 请注意安全放置设备, 以避免手推车和设备倾倒而受伤 13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时, 请拔出电源插头 14. 所有维修均须由合格的维修人员进行 设备受损时需进行维修, 例如电源线或电源插头受损, 液体流入或异物落入设备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被摔坏 15. 本设备连接电源时一定要有接地保护 16. 若电源插头或器具耦合器用作断电装置, 应当保证它们处于随时可方便操作状态 17. 本产品仅适用于海拔 2000 米以下地区, 本产品仅适用于非热带气候条件下 法律声明对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知 所有的商标均为其各自所有者的财产 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标 Music Tribe Global Brands Ltd. 2018 版权所有 保修条款 有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细信息

4 VOCODER VC340 快速启动向导 5 VOCODER VC340 连接应用 第一步 : 连接应用 录音室系统 乐队 / 练习系统 MIDI Controller Vocoder Hold Pitch Vocoder Hold Microphone Footswitches Microphone Footswitch Pitch Audio Interface Headphones Keyboard Amplifier Headphones Studio Monitors Desktop Computer

6 VOCODER VC340 快速启动向导 7 VOCODER VC340 连接应用 第一步 : 连接应用 现场系统 带外部合成器的系统 MIDI OUT Vocoder Hold Pitch Vocoder Hold Pitch MIDI IN Analog Line-Level Output Microphone Footswitches Microphone Footswitch Mixing console Laptop Computer MODEL D Synthesizer Headphones Studio Monitors Active Loudspeakers

8 VOCODER VC340 快速启动向导 9 VOCODER VC340 控制 前面板 后面板 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (35) (36) (37) (34) (28) (29) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (33) (30) (31) (32)

10 VOCODER VC340 快速启动向导 11 VOCODER VC340 控制 第二步 : 控制 键盘 根据 LOW/HIGHT 八度开关的设置, 键盘分割标记在两个地方 (1) HIGH - 这是当八度开关设置为 HIGH 时的键盘分割位置 (2) LOW - 这是当八度开关设置为 LOW 时的键盘分割位置 左上部分 (3) POWER LED - 当设备连接到带电 AC 电源并且后面板电源开关打开时, 此 LED 灯亮 (4) PHONES LEVEL 调节后面板 PHONES 输出端的整体音量 为了减少听力受损的可能性, 请在戴上耳机或打开设备之前将音量降至最低, 然后调整至舒适的聆听音量 (5) EXT SYNTH LEVEL 调节进入后面板外部合成器输入端的任何音频的电平 当输入信号太高时, 红色 LED 灯亮 平衡部分 这三个推子可以让您平衡各种源的电平 (6) DIRECT MIC LEVEL - 调节直接话筒声的电平, 不受 VOCODER 的影响 (7) HUMAN VOICE LEVEL 调节 HUMAN VOICE 的输出电平 (8) STRINGS LEVEL - 调节 STRINGS 的输出电平 颤音部分 颤音会影响 VOCODER 和 HUMAN VOICE (9) RATE 调节调制 VOCODER 和 HUMAN VOICE 的低频振荡器的频率 (10) DELAY TIME - 调节颤音开始前的延迟时间 (11) DEPTH - 调节颤音的深度或效果 声码器部分 本部分允许键盘根据话筒的音频输入演奏 VOCODER 使用 MIC LEVEL 推子调节话筒电平, 并小心调节 TONE 和 MIC LEVEL 推子, 以防止扬声器系统发生反馈 直接话筒信号电平可使用 BALANCE 部分的 DIRECT MIC 推子添加 (12) TONE - 调节 VOCODER 部分的音色 (13) MIC LEVEL - 调节进入后面板话筒输入端的话筒信号的电平 当进入的话筒信号太高时, 红色 LED 灯亮 (14) LOWER - 选择此项来弹奏键盘分割下方的按键 (15) UPPER - 选择此项来弹奏键盘分割上方的按键 (16) ENSEMBLE - 这为 VOCODER 创造了大量的合唱效果 (UPPER 和 / 或 LOWER 开关也必须打开, 否则将没有输出信号 ) 人声部分 本部分允许键盘弹奏模拟人声 使用 BALANCE 部分的 HUMAN VOICE 推子调节电平 4 或 8 标记基于爵士风琴的传统长度名称 (4 比 8 高一个八度 ) (17) LOWER: MALE 8 - 选择键盘的下面部分来弹奏模拟男声 (18) LOWER: MALE 4 - 选择键盘的下面部分来弹奏模拟男声 (19) UPPER: MALE 8 - 选择键盘的上面部分来弹奏模拟男声 (20) UPPER: FEMALE 4 - 选择键盘的上面部分来弹奏模拟女声 (21) ENSEMBLE - 这创造了大量的合唱效果到 HUMAN VOICE 输出端 (UPPER 和 / 或 LOWER 开关也必须打开, 否则将没有输出信号 ) (22) ATTACK - 调节 HUMAN VOICE 部分演奏音符达到最大音量所需的时间 位置 0 没有延迟, 所以在按下按键时声音会立即达到最大电平 (23) RELEASE - 此推子影响 VOCODER, HUMAN VOICE 和 STRINGS 它调节演奏音符从最大音量衰减所需的时间 位置 0 没有延迟, 所以声音会在松开按键后立即关闭 弦乐器部分 本部分允许键盘弹奏模拟的弦乐器声 使用 BALANCE 部分的 STRINGS 推子调节电平 (24) ATTACK - 调节 STRINGS 部分的演奏音符达到其最大音量所需的时间 (25) TONE - 调节 STRINGS 部分的音色 (26) LOWER - 选择键盘的下面部分来弹奏模拟弦乐器声 (27) UPPER - 选择键盘的上面部分来弹奏弦乐器声 左下控制 (28) HIGH/LOW - 这会通过将其向上 (HIGH) 或向下 (LOW) 移动一个八度来影响键盘 (29) TUNE - 向上或向下调节音高 (30) VOLUME - 调节后面板主输出的音量 它不会影响耳机输出 打开设备之前将其调至最小, 然后调节至舒适的聆听音量 音高位移部分 (31) AUTO - 当演奏音符时, 他们会自动增加音高 使用 TIME 和 PITCH SET 旋钮控制音高位移的时间和范围 OFF - 当演奏音符时, 除非踩下外部踏板, 否则他们不会自动增加音高 MANUAL - 当演奏音符时, 可以使用 DOWN / NORMAL 推子手动改变音高 (32) DOWN/NORMAL - 当相邻开关设置为 MANUAL 时, 使用此水平推子手动改变音高 音高变化范围由 PITCH SET 旋钮设置 (33) PITCH SET - 调节音高位移的开始音高 H 位置 : 不发生音高偏位移 L 位置 : 发生最大音高位移 (34) TIME - 调节音高位移发生的时间 它在 MANUAL 模式下不起作用 后面板 (35) POWER SWITCH - 所有连接完成后打开此开关 操作过程中, 电源开关应当易于接近的 (36) AC INPUT - 连接到能够提供 100 到 240 VAC, 50/60 Hz 的 AC 电源插座 只使用随附的电源线 (37) VENTILATION - 这些通风孔允许空气流动来冷却内部电路 不要覆盖这些通风孔 (38) MICROPHONE XLR Input - 连接一个话筒, 与 VOCODER 配合使用 不应使用需要幻像电源的话筒 一次只能使用一个话筒输入 (39) MICROPHONE TRS Input - 连接一个话筒, 与 VOCODER 配合使用 (40) PHONES OUTPUT - 连接到一对立体声耳机 在戴上耳机之前, 确保顶部面板的 PHONES 电平旋钮 (4) 关闭, 然后调节至舒适的聆听音量 (41) EXTERNAL SYNTH INPUT - 此输入端可连接来自外部设备 ( 如合成器 ) 的线路电平音频输出信号 使用顶部面板的 EXT SYNTH (5) 输入电平推子调节输入电平 (42) VOCODER HOLD - 在这里连接一个标准的脚踏开关, 以便您可以轻松地打开或关闭 VOCODER (43) PITCH SHIFT - 在这里连接一个标准的脚踏开关, 这样你就可以打开或关闭音高位移效果 确保音高位移开关 (31) 设置为 OFF (EXT CONTROL) (44) L/M/H SWITCH - 将输出电平 ( 低, 中或高 ) 调节为最适合您的系统 例如, 当连接到混音器通道输入时可以使用低电平, 线路电平输入使用高电平, 如果较低电平更好, 则使用中电平 (45) MONO OUTPUT - 此输出端用于连接单个放大器, 有源音箱或混音器通道等 VOCODER VC340 的两个内部通道混合在一起 (46) STEREO OUTPUT - 如果您想将 VOCODER VC340 连接到立体声系统, 如 2 通道放大器, 2 个有源音箱或 2 个混音器通道, 则使用此输出端和单声道输出端 MIDI 部分 (47) MIDI IN - 此 5 针 DIN 接口可接收来自外部源的 MIDI 数据, 如 MIDI 键盘, 外部硬件音序器, 配备 MIDI 接口的电脑等 (48) MIDI THRU - 这用于传递 MIDI INPUT 处接收到的 MIDI 数据 (49) MIDI OUT - 此 5 针 DIN 插孔可将 VOCODER VC340 产生的 MIDI 数据发送到其他 MIDI 设备, 例如外部合成器或配备 MIDI 接口的电脑等 (50) PORT - 此 B 型接口用于连接电脑 VOCODER VC340 显示为 class-compliant MIDI 设备, 能够支持 MIDI 输入和输出 MIDI IN - 接受来自应用程序传入的 MIDI 数据 MIDI OUT - 将 MIDI 数据发送到应用程序

12 VOCODER VC340 快速启动向导 13 VOCODER VC340 使用 VOCODER VC340 Special Modes 第三步 : 使用 概述 此 快速启动 向导将帮助您设置 VOCODER VC340 模拟合成器并简单介绍其功能 连接 要将 VOCODER VC340 连接到您的系统, 请参阅本文档前面的连接指南 软件设置 VOCODER VC340 是 Class Compliant 的 MIDI 设备, 因此无需安装驱动程序, 并且不需要任何额外的驱动程序即可与 Windows 和 MacOS 配合使用 硬件设置 1. 完成所有的连接 2. 仅使用随附的电源线接通 VOCODER VC340 的电源 3. 确保将主音量旋钮关闭, 且您功放或有源音箱关闭 4. 打开后面板电源开关, 然后打开系统的其余部分 上 / 下 根据 HIGH / LOW 八度开关的设置, 位于顶部面板的键盘分割标记为 HIGH 和 LOW 两个位置 任何 UPPER 开关打开将允许分割上面的按键弹奏 任何 LOWER 开关都将允许下面的按键弹奏 初始设置 (STRINGS) 以下使用 STRINGS 的示例, 帮助您开始使用 : 1. 打开 UPPER 和 LOWER STRINGS 开关 2. 调高 BALANCE 部分的 STRINGS 推子 3. 弹奏键盘, 调节 VOLUME 和外部设备的设置到舒适的聆听音量 4. 调节 ATTACK 推子来改变按下按键后达到最大电平所用的时间 5. 调整 RELEASE 推子来改变松开按键后声音电平衰减所用的时间 此推子也影响 HUMAN VOICE 和 VOCODER 6. 调节 TONE 推子 添加人声 7. 打开一些 HUMAN VOICE 开关 8. 演奏时, 调节 BALANCE 部分的 HUMAN VOICE 推子 根据需要重新调节 STRINGS 推子来平衡或调小 / 关闭它 9. 试用其他开关, 例如 ENSEMBLE 10. 根据需要调节 HUMAN VOICE ATTACK 推子 11. 如上面 STRINGS 部分所述调节 RELEASE 推子 12. 如果需要, 调节三个 VIBRATO 推子以添加调制到 HUMAN VOICE 这些推子也影响 VOCODER 添加直接话筒 13. 打开你的话筒, 一起唱歌或说话, 准备听直接的人声, 没有添加声码器 为了听到直接的人声, 不需要弹奏键盘 14. 调节 VOCODER 部分的 MIC LEVEL 推子, 确保电平不要高到使邻近的红色 LED 亮 15. 调节 BALANCE 部分的 DIRECT MIC 推子, 并根据需要调整 STRINGS 和 HUMAN VOICE 推子 使用声码器 16. 打开 UPPER 和 LOWER VOCODER 开关 17. 打开你的话筒, 一起唱歌或说话 18. 关闭 DIRECT MIC 推子, 以及 STRINGS 和 HUMAN VOICE 推子 19. 调节 VOCODER 部分的 MIC LEVEL 推子, 确保电平不要高到使邻近的红色 LED 亮 20. 当您弹奏键盘和唱歌 / 说话时, 您会听到 VOCODER 输出信号 ( 如果您在弹奏时不唱歌或说话, 或者 MIC LEVEL 关闭, 则不会有输出信号 ) 21. 尝试使用 ENSEMBLE 22. 调节 VOCODER TONE 推子, 并根据需要重新调节 MIC LEVEL, 以避免音箱反馈 23. 如果需要, 调节三个 VIBRATO 推子以添加调制到 VOCODER 这些推子也会影响人声 24. 通过调节 BALANCE 部分的推子来添加弦乐器和人声 声码器脚踏开关 连接到后面板 VOCODER HOLD 输入端的脚踏开关将允许您打开或关闭 VOCODER: 25. 在您唱歌和演奏时, 请随时踩住脚踏开关以听取您的 VOCODER 声音 26. 松开脚踏开关关闭人声 将外部合成器和 VOCODER 一起使用 1. 您的声音可能受到来自外部合成器的输入音频的影响, 而不受内部 VOCODER 电路的影响 VOCODER UPPER / LOWER 开关不起作用 2. 将来自外部合成器的线路电平音频输出连接至后面板 EXT SYNTH 输入端 3. 演奏合成器并调节 EXT SYNTH INPUT LEVEL 推子, 使此推子旁边的红色 LED 灯不亮 4. 在 VOCODER 部分唱歌 / 说话并调节 MIC LEVEL 推子, 使推子旁边的红色 LED 灯不亮 5. 当您弹奏键盘和唱歌 / 说话时, 您会听到受合成器音频影响的人声 音高位移 演奏音符的音高可以自动, 手动改变或使用连接到后面板音高控制接口的踏板进行选择 使用 AUTO / OFF / MANUAL 开关和其他附近的控制元件来选择 PITCH SHIFT 的工作方式 : 自动 音符和人声会自动增加音高 使用 PITCH SET 旋钮调节音高 在自动模式下, 音高增加到最大值, 如果此旋钮处于 H 因此, 如果旋钮已经处于 H, 则不会发生音高位移 如果它在 L 上, 则发生最大音高位移 使用 TIME 旋钮调整音高位移发生的时间 OFF / EXT 控制 在此位置, 除非您使用连接到后面板 PITCH SHIFT 接口的选购的外部脚踏开关, 否则不会有音高位移 如果踩下脚踏开关, 则会发生音高位移, 设置和控制与上述的 AUTOMATIC 位置一样 松开脚踏开关以停止改变音高 手册 在您演奏时, 使用 DOWN / NORMAL 推子轻松改变音高 使用 PITCH SET 旋钮设置推子的音高范围 例如 : 旋钮处于 H- 推子移动不起作用 旋钮处于 L- 推子允许最大音高位移 ( 在 MANUAL 模式, TIME 旋钮不起作用 ) 固件更新 请定期查看我们的网站 behringer.com, 了解您的 VOCODER VC340 合成器的固件是否有更新 固件文件可以下载并存储在您的电脑上, 然后用于更新 VOCODER VC340 它附有更新程序的详细说明 玩的开心 复制此说明书尾部的分配表, 并记录您最喜欢的设置 配有所有这些控制, 音乐创意的可能性是无止境的 我们希望您会喜欢您的新 VOCODER VC340 VELOCITY The keyboard velocity can be set to a fixed value, or a value that varies dynamically with how hard the keys are struck. The following procedure shows how to change the velocity: 1. Turn off the Power. 2. Hold down both ENSEMBLE switches while turning on the power. 3. If all the LEDs blink fast, then the current velocity is a fixed value (127). The loudness of the notes will not change if the keys are pressed soft or hard. 4. If all the LEDs blink slowly, then the current velocity will vary dynamically. The loudness of the notes will vary if the keys are pressed soft or hard. 5. Release the two ENSEMBLE switches and the VC340 will save the current setting. 6. To change to the other setting, repeat steps 1 and 2. MIDI Channel The MIDI transmit and receive channel numbers can be selected from 1 to 16, using the following procedure: 1. Turn off the Power. 2. Hold down both the STRINGS section UPPER and LOWER switches, while turning on the power. 3. All LEDs should flash 3 times fast, showing that the VC340 is in its MIDI channel setting mode. 4. Release the STRINGS switches. 5. To first set the MIDI RX channel, set the OCTAVE switch to HIGH. 6. The 8 VOCODER and HUMAN VOICE switches are used to select the channel numbers as follows: 7. If the STRINGS LOWER switch is selected, the 8 switches represent channel numbers 1 to 8. 8. If the STRINGS UPPER switch is selected, the 8 switches represent channel numbers 9 to 16. 9. Select the required channel number. 10. To set the MIDI RX channel to ALL, press and hold both ENSEMBLE switches. (This is only available in RX, so the VC340 can receive incoming MIDI from all channels.) 11. To select the MIDI TX channel, first set the OCTAVE switch to LOW, and repeat steps 6 to 9 above. 12. To exit, press both the STRINGS UPPER and LOWER switches at the same time. The channel numbers will be saved, and the VC340 returned to normal operation. Examples To set MIDI RX to channel 3: 13. OCTAVE switch HIGH 14. STRINGS LOWER ON 15. VOCODER ENSEMBLE switch ON 16. Press STRINGS UPPER and LOWER at the same time to exit To set MIDI TX to channel 10: 17. OCTAVE switch LOW 18. STRINGS UPPER ON 19. VOCODER UPPER switch ON 20. Press STRINGS UPPER and LOWER at the same time to exit To set MIDI RX to ALL: 21. OCTAVE switch HIGH 22. Press both ENSEMBLE switches at the same time. All 8 LEDs will be on. 23. Press STRINGS UPPER and LOWER at the same time to exit MIDI Channel number selection MIDI RX MIDI TX Vocoder Human Voice Strings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Set HIGH when adjusting MIDI RX channel Set LOW when adjusting MIDI TX channel ON ON

14 VOCODER VC340 快速启动向导 15 VOCODER VC340 SysEx information 技术参数 SYSTEM EXCLUSIVE COMMANDS Some parameters can be changed using MIDI system exclusive (SysEx) commands. A MIDI utility such as MIDI OX can be used to send a SysEx command data string from the computer to the VOCODER VC340 using the MIDI connection. Please see the VOCODER VC340 product page on our website for more details of the SysEx commands. Synthesizer Architecture Implementation Keyboard Keys Keyboard sensing Upper Left Section Rotary knobs LED Lower Left Section Rotary knobs Switches Balance Section Vibrato Selection Vocoder Section Switches LEDs Human Voice Section Fader Switches LEDs Release Section Fader Strings Section Analog 37 semi-weighted, full-size keys Note on/off velocity External sythesizer input level Headphones level Power, external signal present, clip (red) Pitch shift: down-normal Volume, tune, pitch set, pitch time Keyboard split selection: low/high, pitch shift: auto/off (external control)/manual Direct mic level, human voice level, strings level Rate, delay time, depth Tone, mic input level Lower, upper, ensemble Mic signal present, mic clip (red), lower, upper, ensemble Attack male 8 lower, male 4 lower, male 8 upper, female 4 upper, ensemble male 8 lower, male 4 lower, male 8 upper, female 4 upper, ensemble Release (for strings, human voice, vocoder) Attack, tone Rear Panel Switches Connectivity MIDI In/Out/Thru Pitch control Vocoder hold External synth input Output L/R Headphones Microphone input Type Supported operating systems Power Requirements Mains connector Power consumption Internal Switch-mode PSU Environmental Operating temperature range Physical Power on/off, output level: low/medium/high 5-pin DIN / 16 channels 2.0, type B 1/4" TS 1/4" TS 1/4" TS, unbalanced, max. +12 dbu 1/4" TS, stereo or mono, unbalanced, max. +14 dbu (high), +0 dbu (mid), -13 dbu (low) 1/4" TRS, unbalanced, max. +12 dbu @ 32 ohm load 1/4" TRS, and XLR female, max. -3 dbu Class compliant 2.0, type B Windows 7 or higher Mac OS X 10.6.8 or higher Standard IEC receptacle 15 W max. Autorange 100-240 V, (50/60 Hz) 5 C 40 C (41 F 104 F) Dimensions (H x W x D) 103 x 649 x 257 mm (4.1 x 25.6 x 10.1") Weight Shipping Weight 6.6 kg (14.5 lbs) 8.4 kg (18.5 lbs) Switches Lower, upper LEDs Lower, upper

16 VOCODER VC340 快速启动向导 17 VOCODER VC340 Patch Sheet Patch Number DATE: AUTHOR: TITLE: NOTES:

18 VOCODER VC340 快速启动向导 19 其他的重要信息 其他的重要信息 1. 在线注册 请购买 Music Tribe 产品后立即在 behringer. com 网站注册 网页上有简单的在线注册表格 这有助于我们更快更有效率地处理您维修等事宜 请阅读保修的相关条款及条件 2. 无法正常工作 若您的 Music Tribe 产品无法正常工作, 我们会为您尽快修复 请联系您购买产品的销售商 若你所在地区没有 Music Tribe 销售商, 请联系 behringer. com 网站的 WHERE TO BUY 一栏下的所列出的子公司或经销商 3. 电源连接 将本设备连接电源前, 请确保使用的电压正确 保险丝需要更换时, 必须使用相同型号及定额的保险丝

We Hear You