s 2002

s 2002

List of all Catalogs from Electrical Installation Technology (ET) Electrical Installation Catalogs Technology ( / ) Miniature Circuit-Breakers, Residual Current Operated Circuit- Breakers and Modular Devices (Chinese/English) Fuse System Thunderstorms - no problem Electrical Installation Technology Catalog ( / ) (Chinese/English) ( ) (Chinese) ( ) (Chinese) ( ) 5 IN 1 (Chinese) SIKUS STAB UNIVERSAL ( ) SIKUS and STAB UNIVERSAL Catalogue SIKUS HC SIKUS HC Catalogue Sentron TM (Chinese) ( ) (Chinese) ( ) Sentron TM Busway System (Chinese) Sentron TM ( ) ( ) Sentron TM Busway System quick selection (in preparing) (Chinese) ( ) Building LV PD Solution (Chinese) DELTA vista ( ) Delta vista Switch and Socket Pricelist (Chinese) instabus EIB ( ) instabus EIB (Chinese) instabus EIB ( ) ( ) instabus EIB technical handbook (in preparing) ET Reference Manual (Chinese) ( / ) (Chinese/English) Please direct requests to your Siemens branch office Warning: The technical data stated only for general information purposes. When installing, operating or maintaining equipment the operating instructions/assembly instructions and the information stated on the equipment must be taken into consideration.

(MCB) (RCCBs) (RCBOs) SIMBOX 2 3 5SQ35( ) 6 5SX2 7 5SX5 10 5SP4 11 5SX2, 5SX5 5SP4 13 5SU AC 4.5kA 16 5SU AC 6kA 17 5SU9 AC 6kA 18 5SM1 19 5TE7 21 5SD70 22 SIMBOX 63 25 SIMBOX 63 26 28 30 31 5SM1 32 5SU 32 33 36 1

NH 5SX 5SX2(6000A ) 5SM 5SU ISO 9000 IEC898, IEC947-2, IEC60269, CCEE CCIB ( ) www.ad.siemens.com.cn/products/et/ 2

5S 5SQ 5SX 1P+N = 1 ( 18mm) 5SQ B 20 / 4.5kA (5SX2 6kA) 5SX C 32 / 2P : 4.5kA 6kA : 6~25A : B, C : 5SQ B20/4.5kA : 5SQ35 20 4.5kA B : 5SX C32/2P : 5SX2 32 2 C 5SP : 1P, 2P, 3P, 4P, 1P+N, 3P+N : 0.3~63A : A, B, C, D (5SP4 10kA) 5SP D 80 / 3P : 5SP D80/3P : 5SP4 80 3 D : 1P, 2P, 3P, 4P : 40~125A : B, C, D A: 2~3In B: 3~5In C: 5~10In D: 10~20In 5SX2, 5SX5 AC : 1NO+1NC 5SX9100 2NO 5SX9101 2NC 5SX9102 FC : 1NO+1NC 5SX9200 1NO+1NC 5SX9209 ( ) 2NO 5SX9201 2NC 5SX9202 ST : 5SX9300 5SP4 AC : 1NO+1NC 5ST3010 2NO 5ST3011 2NC 5ST3012 FC : 1NO+1NC 5ST3020 2NO 5ST3021 2NC 5ST3022 ST AC110~415V 5ST3030 DC110V DC24~48V 5ST3031 UR AC230V 5ST3040 DC110V 5ST3041 DC24V 5ST3042 AC230V 5ST3043 DC110V 5ST3044 DC24V 5ST3045 3

5SM1 5SM1 : 5SM1 25A 30mA / 1P+N : 1P+N (36mm) 3P+N (72mm) : 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA : 16~80A : AC : 1NO+1NC : 5SM1 25A/30mA 1P+N : 25 30mA, 2 5SU 5TE 5SU 5SU C20/30mA 1P+N ELE 5SU C 20A 30mA / 1P+N / ELE : ELE, ELM, : 1P+N (36mm) 3P+N (108mm) : 30, 300mA : 6~40A : B, C : 1P+N 20 C 30 5TE 8GB 400V (1P 230V) 5TE 16A / 2P : 1P, 2P, 3P, 4P : 1P: 16, 32, 40, 63, 80, 100 2P: 16, 32, 40, 63, 80, 100 3P: 16, 25, 32, 40, 63, 80, 100, 125 4P: 25, 32, 40, 63, 80, 100 : 5TE 16A/1P : 16A 1 230V : 5TE 40A/2P : 40A 2 400V 8GB SIMBOX63 : 8GB ( )-12 : 8GB ( ) - 12 : 12MW, 1 24MW, 2 36MW, 3 48MW, 4 : 12 1 4

5SQ35( ) 5SX2 5SX5 5SP4 5

5SQ35 ( ) C 4500A 6000A IEC 898 EN 60898 VDE 0641 Part 11 5SQ35 (A) : 6 to 25A, AC 230V 1P+N : C 1 6 5SQ3 570-0KW06 10 5SQ3 570-0KW10 IEC 898 : 4500A (-0KW) 13 5SQ3 570-0KW13 16 5SQ3 570-0KW16 6000A (-0KV) 20 5SQ3 570-0KW20 : (I 2 t): 3 25 5SQ3 570-0KW25 ( ) 4500A : CE 1P+N 1 6 5SQ3 570-0KV06 10 5SQ3 570-0KV10 13 5SQ3 570-0KV13 16 5SQ3 570-0KV16 20 5SQ3 570-0KV20 ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) Icu (ka) 1P+N (230V~) 6..20 (0KV) 6 6 6..25 (0KW) 4.5 4.5 6000A 6

5SX2 C 6000A (IEC 60947-2, 10kA) IEC 898, EN 60898 UL 1077 GB 10963 VDE 0641 Part 11, 0660 T 101 5SX2 (A) : 0.3 63A, AC 230/400V 1P : C 1P+N 1 1 5SX2 101-7CC 2 5SX2 102-7CC 3 5SX2 103-7CC 4 5SX2 104-7CC 6 5SX2 106-7CC 8 5SX2 108-7CC 10 5SX2 110-7CC 13 5SX2 113-7CC 16 5SX2 116-7CC 20 5SX2 120-7CC 25 5SX2 125-7CC 32 5SX2 132-7CC 40 5SX2 140-7CC 50 5SX2 150-7CC 63 5SX2 163-7CC 2 6 5SX2 506-7CC 10 5SX2 510-7CC 13 5SX2 513-7CC 16 5SX2 516-7CC 20 5SX2 520-7CC 25 5SX2 525-7CC 32 5SX2 532-7CC 40 5SX2 540-7CC 50 5SX2 550-7CC IEC898 : 6000A (I 2 t): 3 : DC æ 120V 2P, æ 60V 1P, 1P+N ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) Icu (ka) 1P (230V~), 2P, 3P, 3P+N (400V~) 0.3..32 6 10 40..63 6 6 1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230V~) 0.3..32 6 15 40..63 6 10 2P 2 1 5SX2 201-7CC 2 5SX2 202-7CC 3 5SX2 203-7CC 4 5SX2 204-7CC 6 5SX2 206-7CC 8 5SX2 208-7CC 10 5SX2 210-7CC 13 5SX2 213-7CC 16 5SX2 216-7CC 20 5SX2 220-7CC 25 5SX2 225-7CC 32 5SX2 232-7CC 40 5SX2 240-7CC 50 5SX2 250-7CC 63 5SX2 263-7CC 7

5SX2 C 6000A (IEC 60947-2, 10kA) IEC 898, EN 60898 UL 1077 GB 10963 VDE 0641 Part 11, 0660 T 101 5SX2 (A) : 0.3 63A, AC 230/400V 3P : C 3 1 5SX2 301-7CC 2 5SX2 302-7CC 3 5SX2 303-7CC 4 5SX2 304-7CC 6 5SX2 306-7CC 8 5SX2 308-7CC 10 5SX2 310-7CC 13 5SX2 313-7CC 16 5SX2 316-7CC 20 5SX2 320-7CC 25 5SX2 325-7CC 32 5SX2 332-7CC 40 5SX2 340-7CC 50 5SX2 350-7CC 63 5SX2 363-7CC IEC898 : 6000A : (I 2 t): 3 : DC æ 120V 2P, æ 60V 1P, 1P+N 3P+N 4P 4 10 5SX2 610-7CC 16 5SX2 616-7CC 20 5SX2 620-7CC 25 5SX2 625-7CC 32 5SX2 632-7CC 40 5SX2 640-7CC 50 5SX2 650-7CC 4 6 5SX2 406-7 10 5SX2 410-7 16 5SX2 416-7 20 5SX2 420-7 25 5SX2 425-7 32 5SX2 432-7 40 5SX2 440-7 50 5SX2 450-7 63 5SX2 463-7CC ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) Icu (ka) 1P (230V~), 2P, 3P, 3P+N (400V~) 0.3..32 6 10 40..63 6 6 1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230V~) 0.3..32 6 15 40..63 6 10 8

5SX2 D 6000A (IEC 60947-2, 10kA) IEC 898, EN 60898 UL 1077 GB 10963 VDE 0641 Part 11, 0660 T 101 5SX2 (A) : 1 63A, AC 230/400V 1P : D 1 1 5SX2 101-8CC 2 5SX2 102-8CC 3 5SX2 103-8CC 4 5SX2 104-8CC 6 5SX2 106-8CC 8 5SX2 108-8CC 10 5SX2 110-8CC 13 5SX2 113-8CC 16 5SX2 116-8CC 20 5SX2 120-8CC 25 5SX2 125-8CC 32 5SX2 132-8CC 40 1) 5SX2 140-8CC 50 1) 5SX2 150-8CC IEC898 : 6000A (I 2 t): 3 : DC æ 120V 2P, æ 60V 1P, 1P+N 2P 2 6 5SX2 206-8CC 10 5SX2 210-8CC 13 5SX2 213-8CC 16 5SX2 216-8CC 20 5SX2 220-8CC 25 5SX2 225-8CC 32 5SX2 232-8CC 40 1) 5SX2 240-8CC 50 1) 5SX2 250-8CC ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) Icu (ka) 1P (230V~), 2P, 3P, 3P+N (400V~) 0.3..32 6 10 40..63 6 6 1P+N, 2P, 3P, 3P+N (230V~) 0.3..32 6 15 40..63 6 10 3P 3 1 5SX2 301-8CC 2 5SX2 302-8CC 3 5SX2 303-8CC 4 5SX2 304-8CC 6 5SX2 306-8CC 8 5SX2 308-8CC 10 5SX2 310-8CC 13 5SX2 313-8CC 16 5SX2 316-8CC 20 5SX2 320-8CC 25 5SX2 325-8CC 32 5SX2 332-8CC 40 1) 5SX2 340-8CC 50 1) 5SX2 350-8CC 1) 4500A 9

5SX5 C 10000A IEC 898 EN 60898 VDE 0641 T 12 5SX5 (A) : 1 to 50A 1P : C 1 1 5SX5 101-7 2 5SX5 102-7 : 10000A 1) 3 5SX5 103-7 4 5SX5 104-7 : 6 5SX5 106-7 1P=1 (18mm), 2P=2 (36 mm) 8 5SX5 108-7 : AC 230/400V; : 4500A 10 5SX5 110-7 13 5SX5 113-7 16 5SX5 116-7 20 5SX5 120-7 : CE 25 5SX5 125-7 32 5SX5 132-7 40 2) 5SX5 140-7 50 2) 5SX5 150-7 2P 2 1 5SX5 201-7 2 5SX5 202-7 3 5SX5 203-7 4 5SX5 204-7 6 5SX5 206-7 8 5SX5 208-7 10 5SX5 210-7 13 5SX5 213-7 16 5SX5 216-7 20 5SX5 220-7 25 5SX5 225-7 32 5SX5 232-7 40 2) 5SX5 240-7 50 2) 5SX5 250-7 ( ) I n (A) 1P 2P 0.5..32 10(220 ) 10(440 ) 40..50 10(110 ) 10(220 ) 1) =4ms 2) 40A 50A 10

5SP4 C 10000A (IEC 60947-2, 15kA 22kA) IEC 898 EN 60898 EN 60204-1/10.92 VDE 0641 T 11/08.92 5SP4 (A) : 40A, 50A, 63A, 80A, 100A, 125A, 1P AC 230/400V 1.5 40 5SP4 140-7 50 5SP4 150-7 : C 63 5SP4 163-7 IEC 898: 10kA, 80 5SP4 180-7 100 5SP4 191-7 15kA (IEC 947-2) 125 5SP4 192-7 : DC æ 120V 2P, æ 60V 1P : H x W x D = 90 x 27 x 70mm (1 ) 2P 3P 3 40 5SP4 240-7 50 5SP4 250-7 63 5SP4 263-7 80 5SP4 280-7 100 5SP4 291-7 125 5SP4 292-7 4.5 40 5SP4 340-7 50 5SP4 350-7 63 5SP4 363-7 80 5SP4 380-7 100 5SP4 391-7 125 5SP4 392-7 IP 2X-1P XXB, 50mm 2 ; EN 50022 35mm 3.5mm : CE 4P 6 40 5SP4 440-7 50 5SP4 450-7 63 5SP4 463-7 80 5SP4 480-7 100 5SP4 491-7 125 5SP4 492-7 ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) 1P (230V~), 2P, 3P, 4P (400V~) Icv (ka) 40..125 10 15 2P, 3P, 4P (230V~) 40..125 10 22 11

5SP4 D 10000A (IEC 60947-2, 15kA 22kA) IEC 898 EN 60898 EN 60204-1/10.92 VDE 0641 T 11/08.92 5SP4 (A) : 40A, 50A, 63A, 80A, 100A, 125A, 1P AC 230/400V 1.5 40 5SP4 140-8 50 5SP4 150-8 : D 63 5SP4 163-8 80 5SP4 180-8 IEC 898: 10kA, 100 5SP4 191-8 15kA (IEC 947-2) : DC æ 120V 2P, æ 60V 1P : H x W x D = 90 x 27 x 70mm (1 ) 2P 3P 3 40 5SP4 240-8 50 5SP4 250-8 63 5SP4 263-8 80 5SP4 280-8 100 5SP4 291-8 4.5 40 5SP4 340-8 50 5SP4 350-8 63 5SP4 363-8 80 5SP4 380-8 100 5SP4 391-8 IP 2X-1P XXB, 50mm 2 ; EN 50022 35mm 3.5mm : CE 4P 6 40 5SP4 440-8 50 5SP4 450-8 63 5SP4 463-8 80 5SP4 480-8 100 5SP4 491-8 ( ) I n (A) IEC 898 IEC 947-2 Ics (ka) 1P (230V~), 2P, 3P, 4P (400V~) Icv (ka) 40..125 10 15 2P, 3P, 4P (230V~) 40..125 10 22 12

5SX2 5SX5 5SP4 5SX9 10... 5SX9 20... 5SX9 300 5ST301... 5ST3 02... 5ST3 03... 5ST3 04... AC FC ST AC FC ST UR 5SX2 5SX5 5SP4 5SX2, 5SX5 ST MCB AC FC ST MCB AC AC ST MCB FC ST MCB AC 5SP4 ST MCB or UR AC FC ST MCB or UR AC AC ST MCB or UR FC FC 5SX2 5SX5 Auxiliary contacts (AC) Fault signal contacts (FC) (A) 1/2 MW 1NO+1NC 5SX9 100 2NO 5SX9 101 2NC 5SX9 102 1/2 MW 1NO+1NC 5SX9 200 1NO+1NC 5SX9 209 2NO 5SX9 201 2NC 5SX9 202 Shunt trip (ST) 1 U c =AC 110~415V 5SX9 300 5SP4 Auxiliary contacts (AC) Fault signal contacts (FC) Shunt trip (ST) Undervoltage release (UR) 1/2 MW 1NO+1NC 5ST3 010 2NO 5ST3 011 2NC 5ST3 012 1/2 MW 1NO+1NC 5ST3 020 2NO 5ST3 021 2NC 5ST3 022 1 MW AC 110~415 V, 5ST3 030 DC 110V DC 24~48V 5ST3 031 1 MW AC 230 V 5ST3 040 DC 110V 5ST3 041 DC 24 V 5ST3 042 AC 230 V 5ST3 043 DC 110V 5ST3 044 DC 24 V 5ST3 045 13

5SX2 5SX5 5SP4 210mm, 16mm 2 5ST2 142 5ST2 143 5ST2 144 5ST2 145 1000mm, 16mm 2 5ST2 151 5ST2 152 5ST2 153 5ST2 154 1000mm, 16mm 2 + 5ST2 163 + 5ST2 164 + 5ST2 165 5ST2 155 5ST2 156 5ST2 5ST2 166 5ST2 167 5ST2 157 5SX2 5SX5 ( ) 5ST2 168 ( ) 5ST2 170 5ST3 801 5ST3 802 5ST3802 5ST3801 5ST3 803 14

5SU AC 4.5KA 5SU AC 6KA 5SU9 AC 6KA 5SM1 15

5SU AC C 4500A IEC 61009-1 EN 61009-1 IEC 23-18 I n (A) : 30 ma, 300mA 1P+N : 6 to 40A AC 230V (1P+N) 2 30mA 6 5SU3 747-0kW06 10 5SU3 747-0kW10 : C 16 5SU3 747-0kW16 20 5SU3 747-0kW20 IEC 61009-1 I cn 25 5SU3 747-0kW25 4500A 32 5SU3 747-0kW32 40 5SU3 747-0kW40 I 2 t: 3 : 36mm 1P+N 2 300mA 6 5SU6 747-0kW06 10 5SU6 747-0kW10 16 5SU6 747-0kW16 20 5SU6 747-0kW20 25 5SU6 747-0kW25 32 5SU6 747-0kW32 40 5SU6 747-0kW40 IEC 61009-1, 8/20µs, 250A (VDE 0432 T2) : CE ( ) U n (V)~ 125 to 230 I cn (ka) 4.5 16

5SU AC C 6000A IEC 61009-1 EN 61009-1 IEC 23-18 I n (A) : 30 ma, 300mA 1P+N : 6 40A, AC 125 230V (1P+N), 2 30mA 6 5SU3 767-0kW06 10 5SU3 767-0kW10 13 5SU3 767-0kW13 16 5SU3 767-0kW16 20 5SU3 767-0kW20 25 5SU3 767-0kW25 32 5SU3 767-0kW32 40 5SU3 767-0kW40 6 32A, AC230 400V (3P+N) : C IEC 61009-1 I cn : 6000A I 2 t: 3 : 36mm (1P+N) 3P+N 6 30mA 6 5SU3 667-1BK06 10 5SU3 667-1BK10 16 5SU3 667-1BK16 20 5SU3 667-1BK20 25 5SU3 667-1BK25 32 5SU3 667-1BK32 IEC 61009-1, 8/20µs, 250A (1P+N) >1000A(3P+N) (VDE 0432 T2) : CE 1P+N 3P+N 2 300mA 6 5SU6 767-0kW06 10 5SU6 767-0kW10 16 5SU6 767-0kW16 20 5SU6 767-0kW20 25 5SU6 767-0kW25 32 5SU6 767-0kW32 40 5SU6 767-0kW40 6 300mA 6 5SU6 667-1BK06 10 5SU6 667-1BK10 16 5SU6 667-1BK16 20 5SU6 667-1BK20 25 5SU6 667-1BK25 32 5SU6 667-1BK32 ( ) IEC IEC I n (A) 61009-1 947-2 I cs (ka) I cu (ka) 3P+N AC 400V 6 32 6 10 17

5SU AC C 6000A IEC 61009 :C I n (A) IEC 61009 :6kA 1P+N 1P+N 2 30mA 6 5SU9 356-1SK06 10 5SU9 356-1SK10 16 5SU9 356-1SK16 20 5SU9 356-1SK20 25 5SU9 356-1SK25 32 5SU9 356-1SK32 40 5SU9 356-1SK40 50 5SU9 356-1SK50 63 5SU9 356-1SK63 2 30mA 6 5SU9 356-1SN06 10 5SU9 356-1SN10 16 5SU9 356-1SN16 20 5SU9 356-1SN20 25 5SU9 356-1SN25 32 5SU9 356-1SN32 40 5SU9 356-1SN40 50 5SU9 356-1SN50 63 5SU9 356-1SN63 :6-63A :AC 230V 50-60Hz :30mA, AC :15-30mA :<0.15s :AC 270V - 310V :AC 50V :<0.1s :-10 C +60 C :25/95, 40/93 ( C/RH) IEC 61009:25/95, 55/90 ( C/RH) : ( ) ( ) : 25mm 2 :4min. 8g ( IEC 60571-1) ( ) IEC IEC I n (A) 61009-1 947-2 lcs(ka) lcu(ka) 1P+N AC 230V 6...63 6 10 18

AC AC 230/400V IEC 61008-1 EN 61008-1 -AC I n : 10 ma, 30 ma, 100 ma, I n (A) 300 ma, 500 ma 2P 2 10mA 16 5SM1 111-0 30mA 25 5SM1 312-0 30mA 40 5SM1 314-0 30mA 63 5SM1 316-0 30mA 80 5SM1 317-0 100mA 25 5SM1 412-0 100mA 40 5SM1 414-0 100mA 63 5SM1 416-0 100mA 80 5SM1 417-0 300mA 25 5SM1 612-0 300mA 40 5SM1 614-0 300mA 63 5SM1 616-0 300mA 80 5SM1 617-0 I n : 16, 25, 40, 63, 80A U n : AC 125V - 230V (2P), AC 230V - 400V (4P) I m : 800A, 10kA - - IEC 61008-1 : : 6 A (AC 230V) 1 A (DC 220V) : CE 3P+N 4 30mA 25 5SM1 342-0 30mA 40 5SM1 344-0 30mA 63 5SM1 346-0 30mA 125 5SM3 345-0 1) 100mA 40 5SM1 444-0 100mA 63 5SM1 446-0 300mA 25 5SM1 642-0 300mA 40 5SM1 644-0 300mA 63 5SM1 646-0 300mA 125 5SM3 645-0 1) 500mA 25 5SM1 742-0 500mA 40 5SM1 744-0 500mA 63 5SM1 746-0 500mA 125 5SM3 745-0 1) (1/2 ) 6A, 1NO+1NC 5SW3000 AC 230V 1A, 2NO 5SW3 001 DC 220V 2NC 5SW3 002 5SW3 003 1) 19

5TE7 5SD70 20

5TE7 AC 230/400V DIN VDE 0632, Part 101(up to 63A) DIN VDE 0660, Part 107 (80/100A) 5TE7 16 100A, 230 400V, 50/60Hz 1P 230 16 1 5TE7 111 32 1 5TE7 211 40 1 5TE7 411 63 1 5TE7 511 80 1 5TE7 611 100 1 5TE7 711 35mmDIN (DIN 50 022) >N< (55mm ) 2P 400 16 1 5TE7 112 32 2 5TE7 212 40 2 5TE7 412 63 2 5TE7 512 80 2 5TE7 612 100 2 5TE7 712 3P 400 16 2 5TE7 113 25 2 5TE7 313 32 2 5TE7 213 40 3 5TE7 413 63 3 5TE7 513 80 3 5TE7 613 100 3 5TE7 713 125 3 5TE7 813 4P 400 25 2 5TE7 314 32 2 5TE7 214 40 4 5TE7 414 63 4 5TE7 514 80 4 5TE7 614 100 4 5TE7 714 21

5SD70 DIN VDE 0675 Part 6/11.89 DIN VDE 0675 Part 6/A1/03.96 B 5SD70 ( ) 230V AC ( ) ( DIN VDE0110/IEC Publ. 664) HAK Meter ( DIN VDE0675 6 ) (10/350) 75kA 50kA ( ) 2 5SD7050 1 ( ) 2 5SD7056 1 100kA ( N-PE) 2 5SD7057 1 100kA ( N-PE) 2 5SD7060 1 50kA ( ) 2 5SD7075 1 10/350µs : 500V/50 60Hz : 15µH 20% 2 5SD7051 1 2 5SD7064 1 4 8 5SD7062 5SD7063 1 5SD7065 1 22

5SD70 DIN VDE 0675 Part 6/11.89 DIN VDE 0675 Part 6/A1/03.96 C (8/20) 15kA 1 5SD7052 1 1 5SD7078 1 5SD7 052 ( ) 1 5SD7053 1 5SD7 052 1 5SD7054 1 5SD7 054 ( ) 1 5SD7055 1 1 5SD7076 1 (8/20) 15kA (N-PE) 1 5SD7058 1 1 5SD7061 1 1 5SD7077 1 (N-PE) 1 5SD7074 1 Multipole Plug-in surge arrrester TNC 385V 3 5SD7067-1 1 TNC, plug in, Uc 385V TNS 385V 4 5SD7068-1 1 TNS, plug in, Uc 385V TT 385V 4 5SD7070-1 1 TT, plug in, Uc 385V TNC 385V 3 5SD7071-1 1 TNC, plug in remote indicator, Uc 385V TNS 385V 4 5SD7072-1 1 TNS, plug in remote indicator Uc 385V TT 385V 4 5SD7073-1 1 TT, plug in remote indicator Uc 385V 23

SIMBOX 63 SIMBOX 63- SIMBOX 63-24

SIMBOX 63 IEC 439-3 EN 60439-3 VDE 0603 DIN 43871 Simbox 63 (H W D) (18mm) 70mm 1 311 361 290 333 92 1 12 8GB5 651 671 IP30 2 436 361 415 333 92 2 12 8GB5 652 672 3 581 361 560 333 92 3 12 8GB5 653 673 2 4 706 361 685 333 92 4 12 8GB5 654 674 1 303 347 290 333 92 8GB4 521 531 2 428 347 415 333 92 8GB4 522 532 ( ) 3 573 347 560 333 92 8GB4 523 533 1 311 361 1 12 8GB5 6552CA 675 2 436 361 2 12 8GB5 6562CA 676 3 581 361 3 12 8GB5 6572CA 677 1 266 335 246 315 94 8GB4 5210CC 2 388 335 368 315 94 8GB4 5220CC 3 581 335 520 318 94 8GB4 5230CC ( ) 1( ) 125mm, 35x7.5mm, DIN EN50022 N/PE RAL 9010 ( ) 2) + 25

SIMBOX 63 IEC 439-3 EN 60439-3 VDE 0603 DIN 43871 (H W) (18mm) 1 221 275 74 1 12 8GB5 775 2 346 275 74 2 12 8GB5 776 3 491 275 74 3 12 8GB5 777 4 616 275 74 4 12 8GB5 778 1 221 275 100 1 12 8GB5 761 RAL 9010 2 346 275 100 2 12 8GB5 762 3 491 275 100 3 12 8GB5 763 1 221 275 100 1 12 8GB5 765 2 346 275 100 2 12 8GB5 766 ( ) 3 491 275 100 3 12 8GB5 767 1 272 342 85 1 12 8GB5 751 2 397 342 85 2 12 8GB5 752 3 542 342 85 3 12 8GB5 753 4 667 342 85 4 12 8GB5 754 Simbox 63 70mm IP30 2 125mm, 35x7.5mm, DIN EN50022 N/PE ( ) RAL 9010 RAL 9010 ( ) 26

5SM1 5SU 27

t = t = thermal tripping m = m = magnetic tripping / I 4 / I 5 1.2 28

5SQ35 5SX2 5SP4 5SX5 6...25A 0.3...63A 40...125A 0.5...50A 230V-1P ( ) 230V-1P+N 400V-2P, 3P, 3P+N, 4P DC 220 V 1P 50/60Hz DC 440 V 2P l cn IEC 898 4 500 A 6 000 A 10 000 A 4 500 A AC 3 6 000 A 10 000A DC C C, D C, D C 30 C 250V/400V~ / 24 V DC 60 V 1P, 1P+N DC 120 V 2P -25 C +45 C( 55 C), 95% IEC 68-2-30 6-40 C +75 C 1P DC220V 2P DC440V IP 2X-IPXXB, 0.75mm 2 25mm 2 IP 2X 5SX2 (5SX2, 5SX5 5SQ35 16mm 2 ) 50mm 2 DIN 7708 6 g (g=9.81 m/s 2 ) 60m/s 2 10...150Hz IEC 68-2-6 20, 000 DIN VDE 0304 IIb (5SP4) 10 5% 30 C 30 C No 1 2-3 4-6 7 k 1.00 0.90 0.88 0.85 2000 m 1 2500 m 0.94 3000 m 0.88 3500 m 0.83 4000 m 0.78 29

5SX2 5SX4 5SX2 5SX4 B 200Hz 400Hz 1000Hz 6 0.9 0.8 0.7 1) 10 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 13 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 16 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 20 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 25 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 32 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 40 0.9 1) 0.8 1) 50 0.9 1) 0.8 1) C 200Hz 400Hz 1000Hz 0.3 0.95 0.9 0.8 1) 0.5 0.95 0.9 0.8 1) 1 0.95 0.9 0.8 1) 1.6 0.95 0.9 0.8 1) 2 0.95 0.9 0.8 1) 3 0.95 0.9 0.8 1) 4 0.95 0.9 0.8 1) 6 0.95 0.9 0.8 1) 8 0.95 0.9 0.8 1) 10 0.95 0.9 0.8 1) 13 0.95 0.9 0.8 1) 16(5SX2...) 0.95 0.9 0.8 1) 16(5SX4...) 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 20 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1)2) 25 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 32 0.9 1) 0.8 1) 0.7 1) 40 0.9 1) 0.8 1) 50 0.9 1) 0.8 1) 1) 2) 1 1000Hz 30

5SX5 IEC 898 EN 60898 VDE 0641 T 12 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 5SX5 5SX5 5SX5 5SX5, 1P DC 220V 5SX5, 2P DC 440V 31

5SM1 5SM1 AC 125 to 230 (2P); AC 230 to 400(4P) 1) 16, 25, 40, 63, 80A AC I n 10 ma, 30 ma, 100mA, 300 ma, 500 ma 50Hz 800A 100V 8/2 s (VDE 0432 T2)(A ) IEC 61008-1 -5 C +45 C, 95% -40 C +70 C IP 2X IPXXB, 25mm 2 DIN 7708 >10000 IEC 61008-1: IEC60659-2-1 IEC 61008-1 IEC 61008-1, EN 61008-1, VDE 0664, CEI 23-18 IMQ / VDE IP20 DIN VDE 0470 IP40 IP54 1) AC 240V(2P), AC 415V (4P) 5SU 5SU. 747-0KW 5SU. 76.-0KW 5SU. 66.-1BK AC 125 to 230 (1P+N, 2P); AC 230 to 400(3P+N) 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 6, 10, 16, 20, 25, 32 30mA, 300mA AC 50Hz IEC 1009-1 4500A 6000A 6000A 500A 500A 4500A 3 C 125 125 100 30 C -5 C 45 C, 95% -20 C +60 C -40 C +70 C DIN 7708 20000 ( 10000 ) IEC 61009-1: IEC60659-2-1 IEC 61009-1, IEC 23-18 IMQ IMQ 1) 1) 6A 25A IP20 DIN VDE 0470 IP40 IP54 32

5SD7050 5SD7056 5SD7060 5SD7075 5SD7057 5SD7065 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 B B B(N-PE) B B(N-PE) 255 255 255 255 255 230 230 230 230 230 Uc 4KA rms 3KA rms 100KA rms 50KA rms 100KA rms (10/350) 75KA 50KA 100KA 50KA 100KA 100KA 75KA 100KA (8/20) (8/20) 3.5KV 4KV 4KV 4KV 4KV 100ns 100ns 100ns 100ns 250A gl/gg 160A gl/gg 100A gl/gg 50KA 50KA 10mm 2 / 10mm 2 / 10mm 2 / 10mm 2 / 10mm 2 / 1.5mm 2 / 50mm 2 /, 50mm 2 /, 50mm 2 /, 50mm 2 /, 50mm 2 /, 50mm 2 /, 35mm 2 / 35mm 2 / 35mm 2 / 35mm 2 / 35mm 2 / 25mm 2 / -40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 2 2 2 2 2 1 100A (without) (without) (without) (without) (without) (without) 10 3 M 10 3 M 10 3 M / (without) (without) (without) (without) (without) (without) 33

5SD7051 5SD7064 5SD7078 5SD7076 5SD7077 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 C C C 500 500 385 385 385 Uc (10/350) /single phase (8/20) 15KA 15KA 15KA (8/20) ( ) 20KA 20KA 20KA (8/20) 40KA 40KA 40KA 1.8KV 1.8KV 1.8KV 25ns 25ns 25ns 35A gl/gg 63A gl/gg 125A gl/gg 125A gl/gg 125A gl/gg 50KA 50KA 25KA 25KA 25KA 1.5mm 2 10mm 2 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 35mm 2 /, 35mm 2 /, 35mm 2 /, 35mm 2 /, 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / -40 ~+115-40 ~+115-40 ~+80-40 ~+80 IP20 IP20 IP20 IP20 35mm 35mm 35mm 35mm 2 4 1 1 1 35A 63A 15µH±20% 15µH±20% (without) (without) (without) (with) / (with) (with) (with) 34

5SD7058 5SD7052 5SD7053 5SD7054 5SD7055 5SD7061 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 VDE0675 C C C C C C 255 275 275 275 275 275 230 230 230 230 230 Uc 100KA rms (10/350) /single phase 12KA (8/20) 20KA 20KA 20KA 20KA 20KA 20KA (8/20) 40KA 40KA 40KA 40KA 40KA 1.5KV 1KV 1KV 1KV 1KV 1KV 100ns 25ns 25ns 25ns 25ns 25ns 125A gl/gg 125A gl/gg 125A gl/gg 125A gl/gg 125A gl/gg 50KA 50KA 50KA 50KA 50KA 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 1.5mm 2 / 35mm 2 /, 35mm 2 /, 35mm 2 /, 35mm 2 /, 35mm 2 /, 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / 25mm 2 / -40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80-40 ~+80 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 35mm 35mm 35mm 35mm 35mm 1 1 1 1 1 1 (without) (without) (with) (without) (with) / (without) (with) (with) (with) (with) (with) 35

5SQ35 5SX2, 5SX5 45.1 ± 0.1 5SX2, 5SX5 5SX9 10., 5SX9 20. 5SX9 300 5SP4 (mm) 5SP4 5ST 301., 5ST 302. 5ST 303., 5ST 304. 36

5SM1 (RCCBs) 2 16 40 A 5SM 4, 5SM 5SM3 (RCCBs) 125A 1/L1 3/L2 5/L3 7/N 45 87 2 63 80 A 5SM *) 5SW3003: 70 mm 2/L1 4/L2 6/L3 8/N 72 I2_07830 43 6 60 5SU (1P+N) 5SU (2P) (1P+N) 5SU (3P+N) 5SM2 (4P) 37

5TE7 111 5TE7 112 5TE7 113 5TE7 313 5TE7 314 90 5TE7 411 5TE7 511 5TE7 611 5TE7 711 5TE7 412 5TE7 512 5TE7 612 5TE7 712 5TE7 213 5TE7 413 5TE7 513 5TE7 613 5TE7 713 5TE7813 5TE7 214 5TE7 414 5TE7 514 5TE7 614 5TE7 714 30 30 36 6,7 43,5 (=2 MW) 58 45 90 5SD7050 5SD7056 5SD7057 5SD7060 5SD7075 18 6,7 43,5 (=1 MW) 58 45 90 5SD7052 5SD7053 5SD7054 5SD7055 5SD7058 5SD7076 5SD7078 30 30 5SD7051 5SD7064 5SD7065 45 90 45 90 36 72 6,7 43,5 (=2 MW) (=4 MW) 58 18 6,7 43,5 (=1 MW) 58 38

SIMBOX 63 SIMBOX 63 102 ( 75) h= 290+1.5 1- /row 415+1.5 2- /row 560+1.5 3- /row 685+1.5 4- /row 39

SIMBOX 63 SIMBOX 63 40

( ) 7 22 395 : 8543 : 100102 : (010) 6472 1888 : (010) 6472 1036 18 : 250063 : (0531) 699 8118 (0531) 641 3984 : (0531) 641 3242 26 : 650011 : (0871) 315 8080 : (0871) 315 8093 1 20 7-11 : 200120 : (021) 5888 2000 : (021) 5879 9506 76, 707 : 266071 : (0532) 5735 888 (0532) 5718 888 3320 : 300202 : (022) 2332 2525 : (022) 2332 8833 69 16-17 : 510095 : (020) 8732 0088 : (020) 8732 0121 : (0532) 5769 963 218 25 : 214002 : (0510) 2736 868 90 20 : 210002 : (025) 456 0550 : (025) 451 1612 : (0510) 2768 481 206 14-15 511 518 : 110001 : 310006 : (024) 2334 1110 : (024) 2334 1125 709 18 : 430015 : (027) 8548 6688 : (0571) 8510 0416 : (0571) 8506 7942 : (027) 8548 6668 18 (SFAE) 18/17 : 610016 : (028) 619 9499 : (028) 619 9355 160 2218 : 410011 : (0731) 441 1115 7 : 100028 : (010) 6461 0005 : (010) 6463 2976 : (0731) 441 4722 (SIAS) 99 1599 5 1809-1810 : 116011 : (0411) 369 9760 (0411) 360 9638 : (0411) 360 9468 96 15 : 350001 : (0591) 750 0888 : (0591) 750 0333 : 200050 : (021) 3220 0899 : (021) 6213 5538 : (010) 6472 1888-3718 93 511 : 150036 : (0451) 239 3128 : (0451) 228 2828 321 15-02 : 361012 : (0592) 520 1408 : (0592) 520 4535 (010) 6439 2860 : (021) 6213 2050-306 : (020) 8732 0088-2279 : (027) 8548 6688-6601 : (0451) 239 3128 : (023) 6382 8919-25 9 809 : 130061 : (0431) 898 1100 : (0431) 898 1087 6008 28 A B : 518009 : (0755) 351 6188 : (0755) 351 6527 : (010) 6472 1888-3726 : : (010) 6473 8566 : (010) 6473 1096 39 : 830000 : (0991) 458 1660 : (0991) 458 1661 68 18 08A-11 : 400010 : (023) 6382 8919 E-mail: adcs@pek1.siemens.com.cn : (0411) 369 9760-40 : (021) 5879 5255 : (020) 8732 3967 : (028) 620 0939 8 310/312 : 710032 : (029) 324 5666 : (029) 324 8000 : (023) 6370 2886 137 27 : 530022 : (010) 6473 1919 E-mail: calldesk@pek1.siemens.com.cn : (0711) 210 9056 : (0711) 210 9051 www.ad.siemens.com.cn ( ) E20001-K4690-C300-V1-5D00 332-903292-040210