EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM FOR
感謝您購買佳能產品 佳能 EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 鏡頭是高性能的標準變焦鏡頭, 配備有一個影像穩定器, 專為兼容 EF-S 鏡頭 * 的 EOS 相機而開發 * 僅下列 EOS 相機相容於 EF-S 鏡頭 (2013 年 6 月現在 ): EOS 7D, EOS 60D, EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 550D, EOS 500D, EOS 450D, EOS 1100D, EOS 1000D, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL,EOS M( 使用接環轉接器 EF-EOS M 時 ) "IS" 的意思是影像穩定器 "STM" 的意思是步進馬達 特點 1. 增強的短片拍攝功能 步進馬達和導螺桿可讓您安靜 順暢地執行短片伺服自動對焦 * 1 2. 使用取景器拍攝期間, 可安靜地快速自動對焦 3. 非球面鏡片能使影像清晰, 輪廓鮮明 4. 配備的影像穩定器具有與快門速度 3.5 色標 * 2 感光相同的影像穩定效果 ( 當使用 EOS 7D 作為遠攝端時 ) 影像穩定器同時能夠因應拍攝條件 ( 如拍攝靜止主體以及跟隨拍攝 ) 提供最佳化的影像穩定性 5. 透過電子偵測對焦環的旋轉實現電子手動對焦 (MF) 功能 6. 當拍攝主體使用自動對焦模式 (ONE SHOT AF ( 單次自動對焦 )) 對焦後, 您可以進行手動對焦 7. 可產生美麗柔焦影像的圓形光圈 *1: 功能與下列相機相容 (2013 年 6 月現在 ): EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS M( 使用接環轉接器 EF-EOS M 時 ) *2: 影像穩定性能基於 CIPA( 相機與影像產品聯合會 ) 標準 在實際拍攝過程中, 影像穩定性能因相機抖動量 拍攝條件以及其他因素而有所變化 FOR-1
安全注意事項 請勿透過鏡頭或相機直視太陽或強光, 這會使視力受損 透過鏡頭直視陽光尤其有害 無論相機是否安裝鏡頭, 鏡頭放在陽光下時需蓋上鏡頭蓋, 這樣可防止鏡頭聚焦光線, 避免產生火災 使用注意事項 將鏡頭從寒冷處帶到溫暖處時, 鏡頭的表面和內部可能出現凝結 為了防止凝結, 從寒冷處取出鏡頭到溫暖處前, 先將鏡頭放入密封的塑膠袋裡, 在鏡頭逐漸變暖以後, 再拿出來使用 從溫暖處移到寒冷處時, 亦使用同樣的方法 請勿將鏡頭放在溫度過高的地方, 如處於陽光直射的汽車內 高溫可能導致鏡頭故障 本說明書中使用的符號 避免對鏡頭或照相機造成故障或損壞的警告 有關使用鏡頭和拍攝照片的補充說明 FOR-2
拍攝注意事項 EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM 採用步進馬達來驅動對焦鏡頭 步進馬達亦會在變焦時控制對焦鏡頭 1. 若相機已關閉若相機已關閉, 或相機因使用自動關閉電源功能而關閉, 則步進馬達不會運作 因此, 使用者必須謹記下列要點 無法手動調整焦距 變焦時出現對焦延遲現象 2. 若鏡頭處於休眠模式若此鏡頭經過特定時間未運作, 則會進入休眠模式以節省電力 若相機因使用自動關閉電源功能而關閉, 則休眠模式會有所差異 在此情況下, 即使相機處於開啟狀態, 步進馬達亦不會運作 因此, 使用者必須謹記下列要點 無法手動調整焦距 變焦時出現對焦延遲現象 半按快門鍵以離開休眠模式 3. 初次重設時若相機處於開啟狀態, 或因使用自動關閉電源功能 * 1 而關閉相機且半按下快門鍵開啟相機, 則鏡頭會執行對焦鏡頭的初始重設 進行初始重設時, 觀景器中的影像會呈現失焦狀態, 但這並非代表鏡頭故障 使用者可在進行初始重設時放開快門, 但在完成初始重設後必須靜待約 1 秒鐘 * 2 才能拍照 *1: 適用於下列相容 EOS 相機的 EF-S 鏡頭 : EOS 7D, EOS 60D, EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 600D, EOS 550D, EOS 500D, EOS 450D, EOS 1100D, EOS 1000D, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL *2: 初始重設時間視使用的相機而定 FOR-3
部件名稱 括號 ( **) 中提供了參考頁碼, 便於您了解更詳細的信息 FOR-4
1 安裝和拆卸鏡頭 2 設定對焦模式 有關鏡頭安裝和拆卸的資料, 請參閱相機的使用說明書 拆卸鏡頭後, 將鏡頭後端向上放置, 以免刮花鏡頭表面和接點 接點上的污漬 劃痕或指紋會導致腐蝕或連接缺陷, 從而使相機和鏡頭無法正常運作 如果接點上有污漬或指紋, 請用軟布將其擦乾淨 取下鏡頭時, 請蓋上防塵蓋 安裝防塵蓋時, 請將圖示的防塵蓋的 標記對準鏡頭安裝標示, 並順時針方向轉動 取下防塵蓋時, 則向逆時針方向轉動 如果要使用自動對焦 (AF) 模式拍攝, 請把對焦模式開關設定為 AF 若僅要使用手動對焦 (MF), 請將對焦模式開關設為 MF, 並轉動對焦環進行對焦 在單次自動對焦 (ONE SHOT AF) 模式下進行自動對焦後, 您可以半按快門按鈕並轉動對焦環來進行手動對焦 ( 全天候手動對焦 ) 快速轉動對焦環可能會導致對焦延遲 相機關閉時無法手動調整焦距 FOR-5
3 變焦 4 遮光罩 ( 另購配件 ) 若要進行變焦, 請轉動鏡頭的變焦環 務必在進行對焦之前完成變焦工作 在對焦完成後轉動變焦環會影響對焦 若快速轉動變焦環, 則會產生暫時性的模糊現象 相機關閉時變焦可能會導致對焦延遲 執行靜態影像曝光時變焦可能會導致對焦延遲 這會導致進行曝光時所捕捉到的光線產生模糊 遮光罩 EW-63C 能夠阻擋不必要的光線進入鏡頭, 並能保護鏡頭, 避免受到雨 雪和灰塵的滲入 安裝遮光罩時, 將遮光罩的安裝位置標識對准鏡頭前部的紅色圓點, 然後按箭頭所示方向轉動遮光罩, 直至鏡頭的紅色圓點與遮光罩停止位置標識排成一線 遮光罩可以反方向安裝以存放 如果遮光罩安裝不妥當, 可能會遮住一部分影像 安裝或拆卸遮光罩時, 持住遮光罩的底部旋轉 為防止遮光罩變形, 不要抓住它的框邊部分旋轉 FOR-6
5 影像穩定器 在自動對焦或手動對焦模式下均可使用影像穩定器 此功能根據拍攝條件可提供最佳的影像穩定功能 ( 例如拍攝靜止主體以及跟隨拍攝 ) 影像穩定器不能補償因主體移動的模糊畫面 如果您在劇烈晃動的車輛或其它運輸工具內拍攝, 影像穩定器可能不會充分有效 影像穩定器要比一般的拍攝方式消耗更多的電能, 因此如果您使用此功能, 會獲得較少的拍攝次數 1 將 STABILIZER( 穩定器 ) 開關設定為 ON( 開 ) 如果您不打算使用影像穩定器功能, 請將此開關設定為 OFF( 關 ) 2 當半按快門鍵時, 影像穩定器開始啟動 確保在取景器中的影像是穩定的, 然後完全按下快門按鈕以拍攝 拍攝靜止主體時, 對相機的搖晃從各個方向進行補償 水平方向跟隨拍攝時, 對相機的垂直搖晃進行補償 垂直方向跟隨拍攝時, 對相機的水平搖晃進行補償 當使用三腳架拍攝時, 應關閉影像穩定器以節省電池電量 用獨腳架拍攝時, 影像穩定器會如同手持相機拍攝時一樣發揮作用 但是影像穩定器的作用會隨拍攝環境而有所減弱 當鏡頭使用著 EF12 Ⅱ 或 EF25 Ⅱ 增距延長管時, 影像穩定器也啟動 如果使用相機的自訂功能 (Custom Function) 改變了指定操作 AF( 自動對焦 ) 的按鈕, 則按下最近指定的 AF 鍵, 可以啟動影像穩定器 FOR-7
影像穩定器 在下列手持拍攝的情況下, 本鏡頭的影像穩定器的功能更為有效 ON( 開 ) OFF( 關 ) 在昏暗的環境下, 例如室內或夜晚時的室外 禁止使用閃光燈拍攝的地方, 例如藝術博物館和劇院舞臺等 在您立足不穩的情況下 在快速快門設定不能使用的情況下 ON( 開 ) OFF( 關 ) 為移動中的拍攝主體進行追隨拍攝 FOR-8
6 濾光鏡 ( 另購配件 ) 7 延伸管 ( 另購配件 ) 您可以把濾光鏡安裝在鏡頭前端的濾光鏡安裝螺旋紋上 您可以使用 EF12 Ⅱ 或 EF25 Ⅱ 延伸管進行放大拍攝 拍攝距離和放大倍率如下 僅可附一個濾光鏡 如果您需要偏光濾光鏡, 使用佳能圓形偏光濾光鏡 PL-C B(58 毫米 ) 調整偏光濾光鏡之前, 首先要卸下遮光罩 焦距範圍 ( 毫米 ) 放大倍率 ( ) 近攝拍攝遠距離近攝拍攝遠距離 EF12 II 18mm 不兼容 55mm 209 382 0.65 0.23 EF25 II 18mm 不兼容 55mm 201 270 1.00 0.51 若要精確對焦, 建議採用 MF( 手動對焦 ) FOR-9
8 近攝鏡頭 ( 另購配件 ) 可安裝近攝鏡頭 250D 或 500D(58 毫米 ) 進行近景拍攝 放大倍率如下 近攝鏡頭 250D:0.08x - 0.52x 近攝鏡頭 500D:0.04x - 0.44x 若要精確對焦, 建議採用 MF( 手動對焦 ) FOR-10
9 規格表 焦距 / 光圈鏡頭結構最小光圈 視野角度 18-55 毫米 f/3.5-5.6 11 組,13 片 f/22-36* 對角線 : 74 20-27 50, 垂直 : 45 30-15 40, 水平 : 64 30-23 20 最小對焦距離 0.25 米 最大放大倍率 0.36x (55 毫米時 ) 視野範圍 約 129 199-42 63 毫米 (0.25 米時 ) 濾光鏡直徑 58 毫米 最大直徑及長度 69.0 75.2 毫米 重量 約 205 克 遮光罩 EW-63C ( 另購配件 ) 鏡頭蓋 E-58 II 鏡頭盒 LP1016 ( 另購配件 ) * 所顯示的數值適用於其光圈設置值以 1/3 格顯示增量的相機型號, 而對於以 1/2 格增量顯示光圈設置值的型號, 該數值應為 f/22 至 f/38 相當於 35 毫米膠片格式下的 29-88 毫米 鏡頭長度是指從安裝面到鏡頭前端的距離 當裝上鏡頭蓋和防塵蓋時再加 24.2 毫米 除特別說明外, 列出的尺寸和重量僅指鏡頭 增距鏡不能與此鏡頭一同使用 光圈設定可以由相機指定 相機進行變焦操作時, 可以自動補償光圈設定的變化 上述所有數據均按照佳能標準測量 產品規格和外觀如若改變, 恕不另行通知 FOR-11
CT1-7624-001 0613Ni CANON INC. 2012