产品目录 008

!"#$! 3RV1!"#$ 0A 1! "#!"#$% 3RT1!"#$ 3RT16!" 3TC!" 3RH1!" 3 3RU11/3RB!"

SIRIUS SIRIUS TC= / 3RV1 5 A 1 IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V 1) P 5 A n I n I cu A kw A A ka S00 0.16 0.0 0.11-0.16.1 0 3RV 11-0AA1. 0. 0.06 0.1-0..6 0 3RV 11-0BA1. 0.5 0.06 0.18-0.5 3.3 0 3RV 11-0CA1. 0.3 0.09 0. - 0.3. 0 3RV 11-0DA1. 0. 0.09 0.8-0. 5. 0 3RV 11-0EA1. 0.5 0.1 0.35-0.5 6.5 0 3RV 11-0FA1. 0.63 0.18 0.5-0.63 8. 0 3RV 11-0GA1. 0.8 0.18 0.55-0.8 0 3RV 11-0HA1. 1 0.5 0.7-1 13 0 3RV 11-0JA1. 1.5 0.37 0.9-1.5 16 0 3RV 11-0KA1. 1.6 0.55 1.1-1.6 1 0 3RV 11-1AA1. 0.75 1. - 6 0 3RV 11-1BA1..5 0.75 1.8 -.5 33 0 3RV 11-1CA1. 3. 1.1. - 3. 0 3RV 11-1DA1. 1.5.8-5 0 3RV 11-1EA1. 5 1.5 3.5-5 65 0 3RV 11-1FA1. 6.3..5-6.3 8 0 3RV 11-1GA1. 8 3 5.5-8 50 3RV 11-1HA1. 7-130 50 3RV 11-1JA1. 1 5.5 9-1 156 50 3RV 11-1KA1. S0 0.16 0.0 0.11-0.16.1 0 3RV 1-0AA1. 0. 0.06 0.1-0..6 0 3RV 1-0BA1. 0.5 0.06 0.18-0.5 3.3 0 3RV 1-0CA1. 0.3 0.09 0. - 0.3. 0 3RV 1-0DA1. 0. 0.09 0.8-0. 5. 0 3RV 1-0EA1. 0.5 0.1 0.35-0.5 6.5 0 3RV 1-0FA1. 0.63 0.18 0.5-0.63 8. 0 3RV 1-0GA1. 0.8 0.18 0.55-0.8 0 3RV 1-0HA1. 1 0.5 0.7-1 13 0 3RV 1-0JA1. 1.5 0.37 0.9-1.5 16 0 3RV 1-0KA1. 1.6 0.55 1.1-1.6 1 0 3RV 1-1AA1. 0.75 1. - 6 0 3RV 1-1BA1..5 0.75 1.8 -.5 33 0 3RV 1-1CA1. 3. 1.1. - 3. 0 3RV 1-1DA1. 1.5.8-5 0 3RV 1-1EA1. 5 1.5 3.5-5 65 0 3RV 1-1FA1. 6.3..5-6.3 8 0 3RV 1-1GA1. 8 3 5.5 8 0 3RV 1-1HA1. 7-130 0 3RV 1-1JA1. 1.5 5.5 9-1.5 163 0 3RV 1-1KA1. 16 7.5 11-16 08 50 3RV 1-AA1. 0 7.5 1-0 60 50 3RV 1-BA1. 11 17-86 50 3RV 1-CA1. 5 11 0-5 35 50 3RV 1-DA1. 0 5 1NO + 1NC 1) 50Hz 00V 1/1

3RV1 0 A SIRIUS TC= IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V I n 1 ) P n I cu 0 A A kw A A ka S 16 7.5 11-16 08 50 3RV 31-AA 0 7.5 1-0 60 50 3RV 31-BA 5 11 18-5 35 50 3RV 31-DA 3 15-3 16 50 3RV 31-EA 0 18.5 8-0 50 50 3RV 31-FA 5 36-5 585 50 3RV 31-GA 50 0-50 650 50 3RV 31-HA S3 0 18.5 8-0 50 50 3RV 1-FA 50 36-50 650 50 3RV 1-HA 63 30 5-63 819 50 3RV 1-JA 75 37 57-75 975 50 3RV 1-KA 90 5 70-90 1170 50 3RV 1-LA 0 5 80-0 135 50 3RV 1-MA 1) 50Hz 00V 1/

SIRIUS 3RV1 0 A 1 3RV19 6-0B 3RV19 01-1E 3RV19 01-1A 3RV19 01-1J 3RV19 1-1CP0 3RV19 0-1DP0 130mm/330mm (5mm x 5mm) IP 65 130mm S0, S, S3 1 3RV19 6-0B 330mm 1 3RV19 6-0K ( ) 1CO S00, S0, S, S3 3RV19 01-1D 1NO+1NC 3RV19 01-1E NO 1 3RV19 01-1F 1NO+1NC S00, S0, S, S3 3RV19 01-1A NO 3RV19 01-1B NC 3RV19 01-1C NO+NC 3RV19 01-1J S0, S, S3 1 3RV19 1-1M 1NO+1NC DC V S00, S0, S, S3 1 3RV19 0-1AB AC 50Hz AC 60Hz 30V 0V S00, S0, S, S3 1 3RV19 0-1AP0 00V - 3 ) 1 3RV19 0-1AV0 AC 50Hz AC 60Hz NO 30V 0V S00 1 3RV19 1-1CP0 00V - 3 ) 1 3RV19 1-1CV0 30V 0V S0, S, S3 1 3RV19-1CP0 00V - 3 ) 1 3RV19-1CV0 AC 50/60Hz AC 50/60Hz; DC 0%ON 1 ) 5.ON ) 0V-V 0V-70V S00,S0,S,S3 1 3RV19 0-1DB0 00V-0V 190V-330V 1 3RV19 0-1DP0 350V-15V 330V-500V 1 3RV19 0-1DV0 1) AC50/60 Hz 0.85 (Tu=60 C) 0% ) AC50/60 Hz DC 0.9 (Tu=60 C) 5 3) 1/3

3RV1 0 A SIRIUS 3RV19 15-1AB 3RV19 15-1BB 3RV19 15-1CB 3RV19 15-1DB 3RV19 15-5DB 3RV19 15-5A 3RV19 11-1A : 690V : S00 S0 63 A S 8 A 5mm 55mm 63mm 55mm S00, S0 1 ) 3RV19 15-1AB 3 S00, S0 1 ) 3RV19 15-1BB S00, S0 1 ) 3RV19 15-1CB 5 S00, S0 1 ) 3RV19 15-1DB + S00, S0 1 ) 3RV19 15-AB 3 + S00, S0 1 ) 3RV19 15-BB + S00, S0 1 ) 3RV19 15-CB 5 + S00, S0 1 ) 3RV19 15-DB + S00, S0 1 ) 3RV19 15-3AB + S00, S0 1 ) 3RV19 15-3CB S 5 3RV19 35-1A 3 S 5 3RV19 35-1B S 5 3RV19 35-1C 75mm + S 5 3RV19 35-3A 3 + S 5 3RV19 35-3B + S 5 3RV19 35-3C S0 ( ) S00,S0 3RV19 15-5DB S00 ( ) 5mm :.5mm -5mm S00 3RV19 15-5A : S0 3RV19 5-5AB.5mm -5mm :.5mm -50mm S 3RV19 35-5A : 1.5mm -35mm AWG- : AWG 1-0 : 6mm -5mm S00,S0 1 3RV19 15-5B : mm -16mm AWG- : AWG - S00,S0 50 3RV19 15-6AB S 50 3RV19 35-6A - AC DC S00 S00 3RA19 11-1AA00 S00 S0 3RA19 1-1D AC S0 S0 3RA19 1-1AA00 S S 5 3RA19 31-1A S3 S3 5 3RA19 1-1A DC S0 S0 3RA19 1-1B S S 5 3RA19 31-1B S3 S3 5 3RA19 1-1B 1) S00 S0 3RV19 15-5DB 1/

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 I cu IEC ( 1/7) 60 97- I n 3RV1 I cu NSK 5 50 ka / AC 0 V ) AC 00 V)/15 V 3) AC 0 V)/60 V 3) AC 500 V)/55 V 3) AC 690 V ) I n I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs I cu I cs (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A ka ka A 3RV, 0.16... 0.8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3RV16 11-0BD 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S00 1.5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 35 35.5 0 0 0 0 0 0 35 35 3. 0 0 0 0 50 0 1) 3 3 0 0 0 0 0 0 50 0 1) 3 3 0 0 5 0 0 0 0 50 50 1) 3 3 50 50 6.3 0 0 0 0 50 50 1) 3 3 50 50 8 0 0 50 1.5 80 1) 50 63 1) 3 3 63 63 0 0 50 1.5 80 1) 63 3 3 63 63 1 0 0 50 1.5 80 1) 80 3 3 80 80 3RV1. 0.16... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S0 1.5 1.6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 5.5 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 5 3. 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 3 5 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 3 6.3 0 0 0 0 0 0 0 0 6 3 50 8 0 0 0 0 50 5 63 1) 1 63 6 3 50 0 0 0 0 50 5 80 1) 1 63 6 3 50 1.5 0 0 0 0 50 5 80 1) 1 80 6 3 63 16 0 0 50 5 0 1) 50 80 1) 5 80 63 0 0 0 50 5 15 1) 50 80 1) 5 80 63 0 0 50 5 15 1) 50 0 1) 5 80 63 5 0 0 50 5 15 1) 50 0 1) 5 80 63 3RV1. 3 16 0 0 50 5 0 1) 50 5 0 1) 1 6 63 5 3 63 S 0 0 0 50 5 15 1) 50 5 0 1) 1 6 80 5 3 63 5 0 0 50 5 15 1) 50 15 0 1) 1 6 80 5 3 63 3 0 0 50 5 15 1) 50 15 15 1) 5 0 63 0 0 0 50 5 160 1) 50 15 15 1) 5 0 63 5 0 0 50 5 160 1) 50 15 15 1) 5 0 63 50 0 0 50 5 160 1) 50 15 15 1) 5 0 80 3RV1. 1 0 0 0 50 5 15 1) 50 0 15 1) 1 6 0 6 3 63 S3 50 0 0 50 5 15 1) 50 0 15 1) 1 6 0 6 3 80 63 0 0 50 5 160 1) 50 0 160 1) 1 6 0 6 3 80 75 0 0 50 5 160 1) 50 0 160 1) 8 15 5 3 0 90 0 0 50 5 160 1) 50 0 160 1) 8 15 5 3 15 0 0 0 50 5 160 1) 50 0 160 1) 8 15 5 3 15 3RV1. 16 0 0 0 50 0 50 30 15 80 1 7 63 S3 0 0 0 0 50 0 50 30 15 80 1 7 63 5 0 0 0 50 0 50 30 15 80 1 7 63 3 0 0 0 50 0 50 11 0 1 7 63 0 0 0 0 50 0 50 18 9 160 1 6 80 50 0 0 0 50 0 50 15 7.5 160 5 0 63 0 0 0 50 70 50 00 1) 15 7.5 160 7.5 0 75 0 0 0 50 70 50 00 1) 5 160 6 3 15 90 0 0 0 50 70 50 00 1) 5 160 6 3 160 0 0 0 0 50 70 50 00 1) 5 160 6 3 160 50 ka ) % 0 ka 3) 5% 1) I cu 1/5

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS IT (IT ) I cs ( 1/5 ) 3RV1 I cu IT I cu IT IEC 60 97-0 ka 50 ka 3RV1 IT 3RV1 I cu IT I cu AC 0 V ) AC 00 V)/15 V 3) AC 500 V)/55 V 3) AC 690 V ) I n I cu IT I cu IT I cu IT I cu IT (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) (gl/gg) A ka A ka A ka A ka A 3RV 0.16... 0.63 0 0 0 0 3RV16 11-0BD 0.8 0 0 0 16 S00 1 0 0 0 16 1.5 0 0 0 0 1.6 0 0 0 0 0 35 35 35.5 0 35 35 35 3. 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 50 50 50 6.3 0 50 50 50 8 50 80 1) 63 63 63 50 80 1) 63 63 63 1 50 80 1) 80 80 80 3RV1. 0.16... 0.63 0 0 0 0 S0 0.8 0 0 0 6 16 1 0 0 0 6 16 1.5 0 0 8 0 6 0 1.6 0 0 8 0 6 0 0 8 5 8 5 6 5.5 0 8 5 8 5 6 5 3. 0 8 3 8 3 6 3 0 6 3 3 3 3 5 0 6 3 3 3 3 6.3 0 6 50 50 3 50 8 0 6 50 50 3 50 0 6 50 50 3 50 1.5 0 6 63 63 3 63 16 50 80 1) 63 3 63 63 0 50 80 1) 63 3 63 63 50 80 1) 63 3 63 63 5 50 80 1) 63 3 63 63 3RV1. 3 16 50 0 1) 8 0 6 80 5 63 S 0 50 15 1) 8 0 6 80 5 63 5 50 15 1) 8 0 6 80 5 63 3 50 15 1) 6 15 0 3 80 0 50 160 1) 6 15 0 3 80 5 50 160 1) 6 15 0 3 80 50 50 160 1) 6 15 0 3 80 3RV1. 1 0 50 15 1) 63 5 50 5 50 S3 50 50 15 1) 8 80 3 63 3 63 63 50 160 1) 6 80 3 63 3 63 75 50 160 1) 5 0 80 80 90 50 160 1) 5 15 0 0 0 50 160 1) 5 15 0 0 3RV1. 16 0 1 63 6 50 6 50 S3 0 0 1 63 6 50 6 50 5 0 1 63 6 50 6 50 3 0 1 63 6 50 6 50 0 0 1 80 6 63 6 63 50 0 0 80 80 63 0 7.5 0 80 80 75 0 6 15 3 0 3 0 90 0 6 160 3 15 3 15 0 0 6 160 3 15 3 15 50 ka ) % 0 ka 3) 5% 1) I cu 1/6

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 AC 500 V AC 690 V IEC 60 97- AC 500 V AC 690 V I cu I cs ( 1/8) AC 500 V 1) / 55 V ) AC 690 V 1) I n I cu I cs I cu I cs I n A ka ka ka ka 3RV13 1-DC 3RV up to 1 S0 S0 1.5 I n = 5 A 1.6 50 5.5 50 5 3. 50 5 50 5 5 50 5 6.3 50 5 8 0 50 0 0 50 0 1.5 0 50 0 16 0 50 0 0 0 50 0 0 50 0 5 0 50 0 3RV13 31-HC 3RV 3 16 0 50 50 5 S S 0 0 50 50 5 I n = 50 A 5 0 50 50 5 3 0 50 50 5 0 0 50 50 5 50 0 50 50 5 3RV13 1-HC 3RV 3 0 50 50 5 S3 S3 0 0 50 50 5 I n = 50 A 50 0 50 50 5 3RV13 1-MC 3RV 50 0 50 50 5 S3 S3 63 0 50 50 5 I n = 0 A 75 0 50 50 5 90 0 50 50 5 0 0 50 50 5 0 ka 1) % ) 5% 0 ka 1/7

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS Y X Z Z Z X mm mm mm 3RV1.1 S00 690 V 0 70 9 3RV1. S0 500 V 30 90 9 690 V 50 90 30 3RV1. 3 S 690 V 50 3RV1. S3 0 V 50 167 0 V 70 167 500 V 1 167 690 V 150 167 30 1L1 3L 5L3 3RV1... T1 T 6T3 1L1 3L 5L3 3RV1... T1 T 6T3 Y Y 3RV1... NSB 0130a S0, S S3 S0 690 V 5.5-8 0-5 A 1L1 3L 5L3 T1 T6T3 1L1 3L5L3 S0 3RV19 15-1AB S 3RV19 35-1A 3RV1... 3RV1... S3 3RA19 3-3D ( mm ) T1 T6T3 NSB069 1L1 3L5L3 3RV1... T1 T6T3 1L1 3L5L3 3RV1... T1 T6T3 NSB070 1/8

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 3RV1.1 3RV1. 3RV1.3 3RV1. IEC 60 97-1 EN 60 97-1 (VDE 0660 0 ) IEC 60 97- EN 60 97- (VDE 0660 1 ) IEC 60 97--1 EN 60 97--1 (VDE 0660 ) S00 S0 S S3 3 I nmax (= I e ) A 1 5 50 0 / C -50... +80 C -0... +70 1 ) +60 C % 0 +70 C % 87 +35 C % 0 +60 C % 87 U e V 690 ) Hz 50/60 U i V 690 U imp kv 6 IEC 60 97- ( ) A IEC 60 97--1 ( ) AC-3 IEC 60 97--1 /0 DC ( τ= 5 ms) 1 DC 150V ka DC 300V ka 3 DC 50V ka P v I n -> 1.5 A W 5 - - - I n I n -> 1.6... 6.3 A W 6 - - - ( ) I n -> 8... 1 A 7 - - - R =P/I x 3 I n -> 0.63 A W - 5 - - I n -> 0.8... 6.3 A W - 6 - - I n -> 8... 16 A W - 7 - - I n -> 0... 5 A W - 8 - - I n -> 5 A W - - 1 - I n -> 3 A W - - 15 - I n -> 0... 50 A W - - 0 - II n -> 63 A W - - - 0 II n -> 75 90 A W - - - 30 II n -> 0 A W - - - 38 IEC 68-7 g/ms 5/11 ( ) ) IEC 60 59 IP 0 IP 0 3 ) DIN VDE 06 0 IEC 60 97--1 C -0... +60 IEC 60 97--1 DIN VDE 0165 EN 50 019 3RV (TC) 3RV11 (TC) IEC 60 97- IEC 60 0-1 (VDE 0113) : g/ms 15/11 ( (EMERGENCY-OFF) 5 ), DIN VDE 06 1 PELV 00 V + % 15 V+ 5 % ( ) 0 000 50 000 0 000 5 000 ( ) 1/h 15 I cn 1/5 1) +60 C 3) IP 00 ) 500 V ) EC9/9/EG ATEX 5) 1/9

< < < 3RV1 3RV1 0 A SIRIUS 3RV1. 3RV1. 3RV1. 3 3RV1. Pozidriv Pozidriv M N/m 0.8... 1.....5 3....5... 6 1 mm (0.5... 1.5) (1....5) (0.75... 16) (.5... 16) mm (0.75....5) (.5... 6) - - ( ) mm (0.5... 1.5) (1....5) (0.75... 16) (.5... 35) mm (0.75....5) (.5... 6) 1 (0.75... 5) (.5... 50) ( ) mm (0.5... 1.5) (1....5) (0.75... 5) (... 50) mm (0.75....5) (.5... 6) 1 (0.75... 35) (... 70) ( ) ( ) AWG AWG (18... 1) (1... ) (18... 3) x(... 1/0) AWG - - (18... 1) x(... 1/0) ( x x ) mm - - (6 9 0.8) (6 9 0.8) 1 ) mm - - - 18 mm - - - 70 )3) ( 1 ) mm (0.5....5) - mm 0.5... 1.5) - mm (0.5....5) - AWG AWG (... 1) - 3.6 mm. IEC 60 7 "I" 1 U e AC AC V 30 00 690 I e /AC-15 A 3 1.5 0.5 I e /AC-1 = I th A U e DC L/R 00 ms DC V 1 0 I e /DC-13 A 1 0. 0.1 1 U e AC AC V 3... 60 I e /AC-1 ma 1... 300 U e DC L/R 00 ms DC V 3... 60 I e /DC-13 ma 1... 300 1NO + 1 NC, NO U e AC AC V 30 I e /AC-15 A 0.5 I e /AC-1 = I th A.5.5 U e DC L/R 00 ms DC V 8 60 I e /DC-13 A 1 0.3 0.15 1 NO + 1 NC, NO, NC, NO + NC U e AC AC V 30 00 690 I e /AC-15 A 6 3 1 I e /AC-1 = I th A U e DC L/R 00 ms DC V 1 0 0 I e A 0.5 0.5 0.1 1) ) NSK00 /6 3) 1 mm 1/

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 : AC VA / W 0,/13.0 DC W 0.0 : AC VA / W 7./. DC W.1 V 0.7... 0.35xUs V 0.85... 1.1xUs ms 0 ( Us ) : AC VA / W 0./13 DC W 13... 80 IEC 60 97-1 V 0.7... 1.1xUs ms 0 ( Us ) gl/gg A C A 6 1 ) Pozidriv 1 mm x(0.5... 1.5) / x(0.75....5) mm x(0.5... 1.5) / x(0.75....5) mm x(0.5... 1.5) / x(0.75....5) AWG AWG x(18... 1) )3) ( 1 ) mm x(0.5....5) mm x(0.5... 1.5) w/o mm x(0.5....5) WG AWG x(... 1) 3.6 mm Us DC V W 8 AC 30 V VA 170 V 0.85... 1.1xUs Us s 0.1 s ( ) / s s.5 h -1 5 AC 30 V A 0.8 DC V A 1.6 IEC 68, -7 g/ms 5/11 ( ) E 3RT19 8-1H mm 1... 1... 1... 1... mm 1... 16 1... 16 1... 1... mm.5... 5 1.5... 5.5... 5... 5 AWG mm 1... 3 16... 3 1... 6 16... 3 M M M ) 3RT19 6-GA07 NSB0079 NSB0080 NSB0081 1) < 0. ka 3) NS K00 / ) 1 mm ) 3RV1. 1/ 1/11

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS S00 3RV1 S - 55 mm, (AC00V 5KW) ( S00-0A) 5 mm, 50 A 1 A S - AC 00 V 70 mm, 5,5 kw 0 A S0-5 mm, 5 A AC 00 V 11 kw AC 00 V kw AC 00 V 5 kw 0 6 s < t A < 0 s 3RV1 30 9 s < t A < 30 s 7. S00 (t 13 A ) S0 S S3 ( IEC 60 97-): ( 3.5. A s < t 0 A < s 5 mm) s < t A < s IEC60 97-0 3RV1 3RV1 3RV1 ( ) In 3RV1 13 ( EMERGENCY- OFF) 3RV1 3RV, 3RV11, 3RV13, 3RV1 3RV16 3RV1 IT (IT IEC 60 97- ) IEC 60 0-1 ( NS K00 /9 ) S S3 ( EMERGENCY- 50KA 0 OFF) 0KA 3RV19.6-. AC00V 1/1

SIRIUS 3RV1 3RV1 0 A 1 / I t (DC) 3RV / DIN VDE 0660 IEC 60 97 000 NSB0000 0 min 5000 DC 0-00Hz AC 60 0 s ( a ) 000 / / I t 00 (E- mail: nst.technicalassistance@siemens.de) 5 500 00 3 5% 0 0 1 50 DC 0 3 5 3 3 0% DIN VDE 0165 ( n ) In 1 0,5 0, 0,1 0,05 0,0 0,01 50/60 Hz 16 /3 00 Hz 0,005 0,00 0,001 0,6 1 3 6 8 0 30 0 60A 80 x I 0,8 n 3RV.. L1 L L3 1 3 5 v I I I 6 v v T1 T T3 NSB00008 1/13

3RV1 3RV1 0 A SIRIUS 3RV1, S00 3RV1, S0 3RV 11, 3RV16 3RV 1, 3RV13 1, 3RV1 1 )1) 11) 5) 3) ) 5 1) )11) 5) 3) ) 1 7 5 5 1 90 5 3,5 8) 5 5 7) NSB0007b 1 5 90 97 5 8) 6 5 7) 9 18 5 18 5 6 70 6)76 NSB0006c 18 9 5 18 5 56 69 80 91 3RV1, S 3RV 31, 3RV13 31, 3RV1 31 1) ) 11) 0 3) 11 ) 30 5 15 89 5 85 130 7) 8) 8 9 18 55 18 5 9 17 13 1 NSB0008a 3RV1, S3 3RV, 3RV13 165 1) ) 18 9 11) 70 ) 3) 18 5 116 150 8 9) 7 5 16 13 153 157 169 ) NSB0009b 155 30 5 7) 1) ) (S0-S3) (S00-S3) 3) ) 5) 6) 7) 8) 35mm EN 50 0 9) 35 mm EN 50 0 15mm EN 50 03 75mm ) mm 11) 3.5.5 mm 1/1

SIRIUS 3RV1 1 3RV1 1 1 NO+ 1 NC NO 1 ICO ( ) 1 NO + 1NC NO NC 9 mm ( ) NO + NC 18 mm. S0, S S3 1NO + 1 NC ( ) : 1 NO + 1 NC 18 mm. 1 ) 3RV11 ( NO) DIN VDE 0113 (EMERGENCY STOP) (EMERGENCY STOP) IEC600-1 : OFF : 18 mm. S0 S S0 S 3 1) 1/17 1/15

3RV1 SIRIUS S00 3 1 6.1 5 NSB00005c, S0, S S3, 8 7 3 1 6. 5 NSB00006c S00... S3 1 3 6.1 S0... S3 S00 6. 7 S0... S3 8 S0 S 5 1/16

SIRIUS 3RV19 0-1D 3RV19 0-1A 3RV19 1-1C 3RV19-1C 3RV19 01-1J 3RV1 1 C1 D1 D7 13131 3 U v U v C NSB00011 D NSB0001 NSB00013 D08 NSB086 13 3RV19 01-1D 3RV19 01-1E 3RV19 01-1F 3RV19 01-1G 3RV19 01-E 3RV19 01-1A 3RV19 01-1B 3RV19 01-1C 3RV19 1-1M 3RV19 01-A 3RV19 01-B 3RV19 01-C 11 131 133 331 333 311 5765 7785 11 NSB0001 1 NSB00015 1 NSB087 3 NSB00016 3 NSB00017 3 NSB00018 v I 5866 7886 NSB00019 L1(L+) F1 S0 11(1) Q1 S11(13) C1 F3 N(L,L-) F C NSB0000 L1 N(L) F1 S1 S D1 FU F D v NSB0001 S0; S1; S OFF Q1 S Q1 F1; F (gl/gg) A F3 F 1/17

3RV1 SIRIUS 3RV1 3RV19 1-1M L1 L L3 N F1 H1 H 1 3 5 5765 7785 H1: H: Q1 v I I v I v 6 5866 7886 S1 NSB000a H1; H F1 (gl/gg) A Q1 S1 (EMERGENCY STOP) L1 L L3 N F1 Q1 v I F 1 3 5 D7 I v I v U F S1 v 6 D08 NSB0003a OFF F1; F (gl/gg) A Q1 F S1; S, S3 OFF S S3 3RV19 8-1A 3RV19 38-1A S0 S 5 9 55 19 NSB00033a 1 96 NSB0003a 190 11 57 51 1/1 1/18

SIRIUS 3RV1 1 3RV19 15-1.. 3 S00 S0 5 mm, 3RV19 15-1AB 3RV19 15-1BB 3 3RV19 15-1CB 3RV19 15-1DB 5 NSB00055b 13 1 5 83 18 173 18 8 6 3RV19 15-.. 3 S00 S0 55 mm 3RV19 15-AB 3RV19 15-BB 3 3RV19 15-CB 3RV19 15-DB 5 NSB00056b 13 1 55 93 18 03 58 8 6 3RV19 15-3.. 3 S00 S0 63 mm 3RV19 15-3A 3RV19 15-3C NSB09b 13 1 63 1 7 8 6 3RV19 35-1.. 3 S 55 mm 3RV19 35-1A 3RV19 35-1A 3 3RV19 35-1C 15 96 31 55 111 165 1 NSB00057b 166 1/19

3RV1 SIRIUS 3RV19 35-3.. 3 S, 75 mm 3RV19 35-3A 3RV19 35-3V 3 3RV19 35-3C 15 96 31 75 11 196 71 NSB00058b 166 3RV19 15-5. 3 3RV19 15-5A 3RV19 15-5B,,, S0 S00 5 NSB00059a S00 S0 73 11 NSB00060b 9 a 31 a) 3RV1. 1 19 mm 3RV1. 3 mm 3RV19 5-5AB 3 5 11 11 71 NSB093a 5 3RV19 35-5A 3 S 3RV19 15-5DB S0( ) S00( ) 3 55 3 11 NSB00061b NSB0006c 6 13 1 161 91,5 81 8 1/0

SIRIUS 3RV1 1 3RV19 6-0. 3RV19 6-0B 3RV19 6-0C ), S0, S, S3 NSB 089b 66 5 19 15 3,5 5 ).37.55 1... 33 17 1) 1) 0 8 mm ) 3) 330mm ) 130mm 5) 35 mm 330 mm,3 3 ) NSB017,5 130 5 3RV19 6-0K 3RV19 6-0L ( ) 3), S0 S S3 16 66 5 19 15 3,5 1... 1) NSB 090b. 37 5). 55 5 ) 33 17,3 3 3) NSB018,5.330.5 1/1

! "#$% SIRIUS S00 S0 S 3RT 1 3RT 3RT 3 3RT 3RT 15 3RT 16 3RT 17 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT 6 3RT 3 3RT 35 3RT 36 /! - - - AC-3 I e /AC-3/00 V A 7 9 1 9 1 17 5 3 0 50 00 V kw 3 5.5 5.5 7.5 11 15 18.5 30 V k W. 3 3 3 3 5.5 7.5 11 15 500 V k W 3.5.5 5.5.5 7.5 11 18.5 30 690 V k W 5.5 5.5 5.5 7.5 11 11 18.5 00 V k W - - - - - - - - - - AC- (I a =6 x I ) e 00 V kw 3 5.5 7.5 7.5 15 18.5 00 V(3RT/1) k W 1.15.6 3.5. 8. 9.5 1.6 (00 000 ) AC-1 (0 C, 690 V) I e A 18 0 0 0 0 50 60 55 3RT1 AC-1 - - - I e /AC-1/0 C/ 690V A - - -!"! 3RH19 11 3RH19 1-3RH19 1!" - - 3RT 19 36-EA!"# - - -!" 3RT19 16 3RT19 6 3RT19 6/36 3RU11 3RB!" 3RU11!! 3RU11 16 0.1-1 A 3RU11 6 1.8-5 A 3RU11 36 5.5-50 A 3RB0/1! 5-30 3RB0 16 0.1-1 A 3RB0 6 3-5 A 3RB0 36 6-50 A 3RB1 16 3RB1 6 3RB1 36 3RB/3! 5-30 3RB.83 + 3RB9 06 3RB.83 + 3RB9 06 0.3-5 A -0A 3RV 3RV 11 0.18-1A 3RV 1 9-5 A 3RV 31-50 A! 3RA19 11 3RA19 1 3RA19 31 /0

SIRIUS! "#$% S3 S6 S S1 S1 3RT1. 3RT1.5 3RT1.6 3RT1.7 3TF6 3RT 3RT 5 3RT 6 3RT 5 3RT 55 3RT 56 3RT 6 3RT 65 3RT 66 3RT 75 3RT 76 - - - 3RT1 6 3RT1 65 3RT1 66 3RT1 75 3RT1 76 3TF68 3TF69 65 80 95 115 150 185 5 65 300 00 500 630 80 30 37 5 55 75 90 1 13 160 00 50 335 50 18.5 37 5 55 55 75 90 13 160 00 60 37 5 55 75 90 1 160 160 00 50 355 3 600 5 55 55 1 13 160 00 50 50 00 00/500 600 800 30 37 37 75 90 90 90/315 13/355 13/00 50/560 50/7 600 800 30 37 5 55 75 90 1 13 160 00 50 355 00 15.1 17.9 9 38 5 5/78 66/93 71/11 8/1 98/161 168 191 0 160 185 15 75/330 330 330 30/6 6 700 9 3RT1 6 3RT1 56 3RT1 66 3RT1 76-75 00 690 - - 3TY7 561 3RT 19 6-EA1/ 3RT 19 56-EA1//3 3RT 19 66-EA1//3 3TX7 686/696-3RT 19 55/56-G 3RT 19 66-G - 3RT 19 56-1C (RC ) 3TX7 57 3RU11 6 18-0 A - - - - 3RB0 6 1.5-0 A 3RB0 56 50-00A 3RB0 66 55-630A 3RB0 66 160-630A 3RB0 66 160-630A 3RB1 6 3RB1 56 3RB1 66 3RB1 66 3RB1 66 3RB.83 + 3RB9 56 3RB.83 + 3RB9 66 0-00A 63-630A 3RV 1 5-0 A - - - 3RA19 1 - - - /1

! "#!"#$%&'( 3RT1!3 S00 S3 3RT!"#$%&'()!"# IEC 60 97 EN60 97 (VDE 0660) SIRIUS 3RT1!"#$%&'()!"#$%& DIN VDE 06 0!" 3RT1!"#$% &'!"#$%& S00!"#$%&'()!*!"#$%&S0 S3!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,-!!"!" (!"# EN 5001) S0!"# ;!"#$%&'( S00 S0!"#$%&'()*+, ( + EN50 01 )!"#$%&'() (SUVA)!"#$%&'(! S3!"#$% &'()!"#$%&'!" #$% #&'! ICE 6097/DIN, EN 6097 (VDE 0660)!"#$%!"#$%!"#$!"#$/!"#$%&!"#$%&'!"#$%&' ()*+,!"#$% DIN VDE06 0!"#$%&! /! / /!"#!"#$ 3RT 1.-1AP0. 3RT.-1AP00 3RT 3.-1AP00 3RT.-1AP00!!! AC- AC-3 0 C! AC 0 V 00 V! AC-1 30 V 00 V 500 V 690 V I e A kw kw kw kw A!!"#$%!"&'( 35mm S00!"#$%&'( DIN EN 5001 7. 3 3.5 18 E 1-50/60 Hz 3RT 15-1AN1 01-1 50/60 Hz 3RT 15-1AN 9 3.5 5.5 E 1-50/60 Hz 3RT 16-1AN1 01-1 50/60 Hz 3RT 16-1AN 1 3 5.5 5.5 5.5 E 1-50/60 Hz 3RT 17-1AN1 01-1 50/60 Hz 3RT 17-1AN S0 1 3 5.5 7.5 7.5 0 3) - - - 50/60 Hz 3RT -1AN0 E 50/60 Hz 3RT -1AN 17 7.5 11 0 3) - - - 50/60 Hz 3RT 5-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 5-1AN 5 5.5 11 11 11 0 3) - - - 50/60 Hz 3RT 6-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 6-1AN S 3 7.5 15 18.5 18.5 50 - - - 50/60 Hz 3RT 3-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 3-1AN 0 11 18.5 60 - - - 50/60 Hz 3RT 35-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 35-1AN 50 15 30 60 - - - 50/60 Hz 3RT 36-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 36-1AN!"#$%!"&'( 35 mm 75 mm S3 65 18.5 30 37 3 0 - - - 50/60 Hz 3RT -1AN0 E 50/60 Hz 3RT -1AN 80 37 5 55 - - - 50/60 Hz 3RT 5-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 5-1AN 95 5 55 55 - - - 50/60 Hz 3RT 6-1AN0 E 50/60 Hz 3RT 6-1AN 1) S00 :!"#$: 50Hz : 0.8-1.1 x Us 60Hz : 0.85-1.1 x Us )!"#$ /5 3)!"#$ mm!"# A B!"#$%& / /

SIRIUS 3RT 3 / (0Hz... 60Hz ) ( ) : 1) : 3RT 5 (55KW) AC- AC-3 AC-1 3RT 5 Tu: 60ºC Tu: 0ºC U s 50 Hz I e I e 500 VA 30 V 00 V 500 V 690 V A kw kw kw kw A NO NC AC/DC V kg S6 115 37 55 75 1 160 0... 0 3RT 5-1AP36 3.5 150 5 75 90 13 185 0... 0 3RT 55-6AP36 3.1 185 55 90 1 160 15 0... 0 3RT 56-6AP36 S 5 55 1 160 00 75 0... 0 3RT 6-6AP36 5.7 3RT 7. 65 75 13 160 50 330 0... 0 3RT 65-6AP36 300 90 160 00 50 330 0... 0 3RT 66-6AP36 S1 00 13 00 50 00 30 0... 0 3RT 75-6AP36 9.1 500 160 50 355 00 6 0... 0 3RT 76-6AP36 / /9 1) 3RT 5-1 (55KW) 8 6 1 : 3RT 5-6 /3

3RT SIRIUS Us 3RT 1. 3RT 3RT1, 3RT13 1, 3RT13 to 3RT13, 3RT16 3RT 3, 3RT15 1, 3RT15 and 3RT15 3 3RT ( ) S00... S3 1) 50 Hz ( : S00: 50 60 Hz ) ) AC V B0 B0 B0 B0 B0 B0 AC V D0 D0 D0 D0 AC 8 V H0 H0 H0 H0 AC 1 V F0 F0 F0 F0 F0 F0 AC 30 V P0 P0 P0 P0 P0 P0 AC 00 V V0 V0 V0 V0 V0 V0 50 60 Hz ) AC V B0 C C B0 C C AC V D0 D D D0 D AC 8 V H0 H H H0 H AC 1 V F0 G G F0 G G AC 0 V N N N N N N AC 30 V P0 L L P0 L L 3) 50 Hz 60 Hz AC 1 V AC V K6 K6 K6 K6 K6 K6 AC 0 V AC 0 V P6 P6 P6 P6 P6 P6 50 60 Hz ) 60 Hz 5) AC 0 V AC 1 V G6 G6 G6 G6 G6 G6 AC 00 V AC 0 V N6 N6 N6 N6 N6 N6 AC 00 V AC 0 V R6 R6 R6 R6 R6 R6 1) DC 1 V A A DC V B B B B B DC V D D D D D DC 8 V W W W W DC 60 V E E E DC 1 V F F F F F DC 15 V G G G G G DC 0 V M M M M M DC 30 V P P P P S6 - S1 AC/DC (0... 60 Hz, ) 3RT1. 5.-.A 3RT1. 5.-.A Us min...us max 6) 3RT1. 6.-.A Us min...us max 6) 3RT1. 6.-.A 3RT1. 7.-.A 3RT1. 7.-.A AC/DC 3... 6 V B3 AC/DC 0... 77 V U3 AC/DC... 8 V D3 AC/DC 380... 0 V V3 AC/DC 1... 17 V F3 AC/DC 0... 80 V R3 AC/DC 00... 0 V M3 AC/DC 500... 550 V S3 AC/DC 0... 0 V P3 AC/DC 575... 600 V T3 3RT1. 5.-.N 3RT1. 5.-.P/Q Us min...us max 6) 3RT1. 6.-.N 3RT1. 6.-.P/Q 3RT1. 7.-.N 3RT1. 7.-.P/Q AC/DC 1... 7.3 V B3 AC/DC 96... 17 V F3 F3 AC/DC 00... 77 V P3 P3 1) S00 S0 3) 5) 60 Hz : 0.8-1.1 x Us. V SITOP ( 93-6 V, S00: 50 Hz : 0.85-1.1 x Us 6) : 0.8 x Us min - 1.1 x Us max 30-6 V) ( SIDAC-S 60 Hz : 0.8-1.1 x Us -> -> ->SITOP S0 - S3: 50 Hz 60 Hz : 0.8-1.1 x Us. ). ) ) S00: 50/60 Hz : 0.85-1.1 x Us 50 Hz : 0.8-1.1 x Us, S0 - S3: 50 Hz : 0.8-1.1 x Us 60 Hz : 0.85-1.1 x Us. 60 Hz : 0.85-1.1 x Us. /

SIRIUS 3RT Ie /AC-15/AC-1 30 V 00 V 500 V 690 V A A A A NO NC DIN EN 5001 3RH19 11-1HA.., 3RH19 11-1FA.. 3RH19 1-1FA.. 3RH19 1-1CA.. 3RH19 1-1EA11 S00 ( 3RT ) 5 6 3 1 11E - 1 1 3RH19 11-1HA01 E 1 1 3RH19 11-1HA1 3E 1 3 1 3RH19 11-1HA13 3E 1 3RH19 11-1HA S0 S1 ( 3RT 3RT 3 3RT ) - 6 3 1 31 3 1 1 3RH19 1-1HA31 1 3RH19 1-1HA 13 1 3 1 3RH19 1-1HA13 DIN EN 50005 S00 ( 3RT 1 ) - - 3 5 6 3 1 0-1 3RH19 11-1FA0 11 1 1 1 3RH19 11-1FA11 0-1 3RH19 11-1FA0 6 3 1 0-1 3RH19 11-1FA0 31 3 1 1 3RH19 11-1FA31 1 3RH19 11-1FA S0 S1 ( 3RT 3RT 3 3RT ) - 6 3 1 0-1 3RH19 1-1FA0 31 3 1 1 3RH19 1-1FA31 1 3RH19 1-1FA 0-1 3RH19 1-1FA0 1-6 3 1-1 - 1 3RH19 1-1CA - - 1 1 3RH19 1-1CA01 DIN EN 5001 S0 S1 ( 3RT 3RT 7 ) - ( ) 6 - - - - 1 1 1 3RH19 1-1DA11 DIN EN 50005 S0 S1 ( 3RT 3RT 7 ) - ( ) 6 - - - - - 1 3RH19 1-1EA0 6 3 - - 1 1 1 3RH19 1-1EA11 ( ) /11 /5

3RT SIRIUS 3RT19 16-1DG00 3RT19 6-1B.00 3RT19 36-EA U s LED S00 ( 3RT 1 ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 16-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 16-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 16-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 16-1CD00 DC 1 V - 50 V 1 3RT19 16-1DG00 DC V - 70 V ( LED) 1 3RT19 16-1LM00 DC 1 V - 50 V 1 3RT19 16-1EH00 ( Z - ) S0 ( 3RT ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 6-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 6-1CD00 S S3 ( 3RT 3 3RT ) AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 6-1BB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 6-1BD00 AC V - 8 V; DC V - 70 V 1 3RT19 36-1CB00 AC 17 V - 0 V; DC 150 V - 50 V 1 3RT19 36-1CD00 S 3RT 3 ( ) 1 3RT19 36-EA S3 3RT, 1 3RT19 6-EA 3RT1 S6 3RT1. 5 : 5 mm 1 3RT19 56-EA S 3RT1. 6 : 30 mm 1 3RT19 66-EA S1 3RT1. 7 /6

SIRIUS 3RT ( ) IEC 60 97 EN 60 97 (VDE 0660) 3RT S00 3RT 1. ( : 3RT 1. S0-1HB 3RT 1. -.MB. -0KT0) 3RT. DC 3RT 1. -1HB. 3RT 1. -JB. AC- AC-3 DT DT T u : 60 C I e 50 Hz 00 V 00 V 00 V A kw NO NC kg 35mm Size S00 EN 50 01 U s = V 0.7-1.5 x U s V.3 W ( ) 7 3 1 - ❿ 3RT 15-1HB1 ❿ 3RT 15-HB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 15-1HB ❿ 3RT 15-HB RC 7 3 1 - ❿ 3RT 15-1JB1 ❿ 3RT 15-JB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 15-1JB ❿ 3RT 15-JB 7 3 1 - ❿ 3RT 15-1KB1 ❿ 3RT 15-KB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 15-1KB ❿ 3RT 15-KB 9 1 - ❿ 3RT 16-1HB1 B 3RT 16-HB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 16-1HB B 3RT 16-HB RC 9 1 - ❿ 3RT 16-1JB1 ❿ 3RT 16-JB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 16-1JB ❿ 3RT 16-JB 9 1 - ❿ 3RT 16-1KB1 ❿ 3RT 16-KB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 16-1KB ❿ 3RT 16-KB 1 5.5 1 - ❿ 3RT 17-1HB1 ❿ 3RT 17-HB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 17-1HB ❿ 3RT 17-HB RC 1 5.5 1 - ❿ 3RT 17-1JB1 ❿ 3RT 17-JB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 17-1JB ❿ 3RT 17-JB 1 5.5 1 - ❿ 3RT 17-1KB1 ❿ 3RT 17-KB1 0.6 01-1 ❿ 3RT 17-1KB ❿ 3RT 17-KB NS K /186 NS K /85 NS K /05 NS K /30 /7

U s DT DT 3RT1 SIRIUS 3RT19-5A. 01 3RT19-5A. 0 3RT19 3-5A. 01 kg S0 3RT., V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AB01 B 3RT19-5AB0 0.069 3RT13., V, 50 Hz B 3RT19-5AD01 B 3RT19-5AD0 3RT15. 8 V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AH01 B 3RT19-5AH0 1 V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AF01 B 3RT19-5AF0 30 V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AP01 B 3RT19-5AP0 00 V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AV01 B 3RT19-5AV0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AC1 B 3RT19-5AC V, 50/60 Hz B 3RT19-5AD1 B 3RT19-5AD 8 V, 50/60 Hz B 3RT19-5AH1 B 3RT19-5AH 1 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AG1 B 3RT19-5AG 0 V, 50/60 Hz B 3RT19-5AN1 B 3RT19-5AN 30 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AL1 B 3RT19-5AL 1 V, 50 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19-5AK61 B 3RT19-5AK6 0 V, 50 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AP61 B 3RT19-5AP6 0 V, 50/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19-5AG61 B 3RT19-5AG6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AN61 B 3RT19-5AN6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AR61 B 3RT19-5AR6 S 3RT 3 V, 50 Hz ❿ 3RT19 3-5AB01 B 3RT19 3-5AB0 0.088 V, 50 Hz B 3RT19 3-5AD01 B 3RT19 3-5AD0 8 V, 50 Hz B 3RT19 3-5AH01 B 3RT19 3-5AH0 1 V, 50 Hz ❿ 3RT19 3-5AF01 B 3RT19 3-5AF0 30 V, 50 Hz B 3RT19 3-5AP01 B 3RT19 3-5AP0 00 V, 50 Hz ❿ 3RT19 3-5AV01 B 3RT19 3-5AV0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 3-5AC1 B 3RT19 3-5AC V, 50/60 Hz B 3RT19 3-5AD1 B 3RT19 3-5AD 8 V, 50/60 Hz B 3RT19 3-5AH1 B 3RT19 3-5AH 1 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 3-5AG1 B 3RT19 3-5AG 0 V, 50/60 Hz B 3RT19 3-5AN1 B 3RT19 3-5AN 30 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 3-5AL1 B 3RT19 3-5AL 1 V, 50 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 3-5AK61 B 3RT19 3-5AK6 0 V, 50 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-5AP61 B 3RT19 3-5AP6 0 V, 50/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 3-5AG61 B 3RT19 3-5AG6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-5AN61 B 3RT19 3-5AN6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 3-5AR61 B 3RT19 3-5AR6 3RT 35, V, 50 Hz ❿ 3RT19 35-5AB01 B 3RT19 35-5AB0 0.088 3RT 36, V, 50 Hz B 3RT19 35-5AD01 B 3RT19 35-5AD0 3RT13 3., 8 V, 50 Hz B 3RT19 35-5AH01 B 3RT19 35-5AH0 3RT15 3. 1 V, 50 Hz ❿ 3RT19 35-5AF01 B 3RT19 35-5AF0 30 V, 50 Hz ❿ 3RT19 35-5AP01 B 3RT19 35-5AP0 00 V, 50 Hz ❿ 3RT19 35-5AV01 B 3RT19 35-5AV0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 35-5AC1 B 3RT19 35-5AC V, 50/60 Hz B 3RT19 35-5AD1 B 3RT19 35-5AD 8 V, 50/60 Hz B 3RT19 35-5AH1 B 3RT19 35-5AH 1 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 35-5AG1 B 3RT19 35-5AG 0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 35-5AN1 B 3RT19 35-5AN 30 V, 50/60 Hz B 3RT19 35-5AL1 B 3RT19 35-5AL 1 V, 50 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 35-5AK61 B 3RT19 35-5AK6 0 V, 50 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 35-5AP61 B 3RT19 35-5AP6 0 V, 50/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 35-5AG61 B 3RT19 35-5AG6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 35-5AN61 B 3RT19 35-5AN6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 35-5AR61 B 3RT19 35-5AR6 /8

SIRIUS 3RT1 U s DT DT kg 3RT19-5A. 01 3RT19 5-5A. 01 3RT19 5-5AP0 S3 3RT V, 50 Hz B 3RT19-5AB01 B 3RT19-5AB0 0.130 V, 50 Hz B 3RT19-5AD01 B 3RT19-5AD0 8 V, 50 Hz B 3RT19-5AH01 B 3RT19-5AH0 1 V, 50 Hz B 3RT19-5AF01 B 3RT19-5AF0 30 V, 50 Hz B 3RT19-5AP01 B 3RT19-5AP0 00 V, 50 Hz ❿ 3RT19-5AV01 B 3RT19-5AV0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AC1 B 3RT19-5AC V, 50/60 Hz B 3RT19-5AD1 B 3RT19-5AD 8 V, 50/60 Hz B 3RT19-5AH1 B 3RT19-5AH 1 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AG1 B 3RT19-5AG 0 V, 50/60 Hz B 3RT19-5AN1 B 3RT19-5AN 30 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19-5AL1 B 3RT19-5AL 1 V, 50 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19-5AK61 B 3RT19-5AK6 0 V, 50 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AP61 B 3RT19-5AP6 0 V, 50/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19-5AG61 B 3RT19-5AG6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AN61 B 3RT19-5AN6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19-5AR61 B 3RT19-5AR6 3RT 5, V, 50 Hz ❿ 3RT19 5-5AB01 B 3RT19 5-5AB0 0.130 3RT 6, V, 50 Hz B 3RT19 5-5AD01 B 3RT19 5-5AD0 3RT13., 8 V, 50 Hz B 3RT19 5-5AH01 B 3RT19 5-5AH0 3RT1 6 1 V, 50 Hz B 3RT19 5-5AF01 B 3RT19 5-5AF0 30 V, 50 Hz ❿ 3RT19 5-5AP01 B 3RT19 5-5AP0 00 V, 50 Hz ❿ 3RT19 5-5AV01 B 3RT19 5-5AV0 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 5-5AC1 B 3RT19 5-5AC V, 50/60 Hz B 3RT19 5-5AD1 B 3RT19 5-5AD 8 V, 50/60 Hz B 3RT19 5-5AH1 B 3RT19 5-5AH 1 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 5-5AG1 B 3RT19 5-5AG 0 V, 50/60 Hz B 3RT19 5-5AN1 B 3RT19 5-5AN 30 V, 50/60 Hz ❿ 3RT19 5-5AL1 B 3RT19 5-5AL 1 V, 50 Hz/ V, 60 Hz B 3RT19 5-5AK61 B 3RT19 5-5AK6 0 V, 50 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 5-5AP61 B 3RT19 5-5AP6 0 V, 50/60 Hz/1 V, 60 Hz B 3RT19 5-5AG61 B 3RT19 5-5AG6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 5-5AN61 X 3RT19 5-5AN6 00 V, 50/60 Hz/0 V, 60 Hz B 3RT19 5-5AR61 B 3RT19 5-5AR6 3RT19-5BM S 3RT 3., V B 3RT19 3-5BB1 B 3RT19 3-5BB 0.558 3RT13 3., V B 3RT19 3-5BD1 B 3RT19 3-5BD 3RT15 3. 8 V B 3RT19 3-5BW1 B 3RT19 3-5BW 60 V B 3RT19 3-5BE1 B 3RT19 3-5BE 1 V B 3RT19 3-5BF1 B 3RT19 3-5BF 15 V B 3RT19 3-5BG1 B 3RT19 3-5BG 0 V B 3RT19 3-5BM1 B 3RT19 3-5BM 30 V B 3RT19 3-5BP1 B 3RT19 3-5BP S3 3RT., V B 3RT19-5BB1 B 3RT19-5BB 0.916 3RT13., V B 3RT19-5BD1 B 3RT19-5BD 3RT1. 8 V B 3RT19-5BW1 B 3RT19-5BW 60 V B 3RT19-5BE1 B 3RT19-5BE 1 V B 3RT19-5BF1 B 3RT19-5BF 15 V B 3RT19-5BG1 B 3RT19-5BG 0 V B 3RT19-5BM1 B 3RT19-5BM 30 V B 3RT19-5BP1 B 3RT19-5BP /9

SIRIUS DT 3RT19 55-5A... U s min U s max AC/DCV kg S6 3RT 5, 3... 6 B 3RT19 55-5AB31 0.9 3RT1 5... 8 B 3RT19 55-5AD31 1... 17 B 3RT19 55-5AF31 00... 0 B 3RT19 55-5AM31 0... 0 B 3RT19 55-5AP31 0... 77 B 3RT19 55-5AU31 380... 0 B 3RT19 55-5AV31 0... 80 B 3RT19 55-5AR31 500... 550 X 3RT19 55-5AS31 575... 600 B 3RT19 55-5AT31 S 3RT 6, 3... 6 B 3RT19 65-5AB31 0.65 3RT1 6... 8 B 3RT19 65-5AD31 1... 17 } 3RT19 65-5AF31 00... 0 B 3RT19 65-5AM31 0... 0 } 3RT19 65-5AP31 0... 77 B 3RT19 65-5AU31 380... 0 B 3RT19 65-5AV31 0... 80 B 3RT19 65-5AR31 500... 550 B 3RT19 65-5AS31 575... 600 B 3RT19 65-5AT31 /

SIRIUS 3RT1 3RA13 DT AC/DCV kg 3RT, S0, 1) ❿ 3RA19 -B 0.05 1 3RA19-3RT 3, S, ( ) 1 1A 3RT ; S3; 3RT13, S0, 3RT13 3, S, 3RT13 S3, 3RT, S0, ) S0 S3 ❿ 3RA19-1A 0.0 1 3RT 3, S, ( ) 3RT ; S3; 3RT13 S0 : S0: S S3: 3RA19 3-C 3RA19 5-A 3RT1. 5 S6, S6 S ❿ 3RA19 5-A 0.0 1 to S, S1 ; 3RT1. 7 S1 mm 1) S S3 ( S0 3RT11 ) ) S0 /11

3RV 3RT SIRIUS 3RA19 11-1A 3RA19 13-A 3RA19 -B 1 AC DC S00 S00 3RA19 11-1A S00 S0 3RA19 1-1D AC S0 S0 3RA19 1-1A S00 S S 5 3RA19 31-1A S3 S3 5 3RA19 1-1A AC S0 S0 3RA19 1-1B S S 5 3RA19 31-1B S3 S3 5 3RA19 1-1B S00-1 3RA19 13-A S0-1 3RA19 3-A S - 1 3RA19 33-A S3-1 3RA19 3-A - - S00-1 3RA19 13-B S0-1 3RA19 3-B S - 1 3RA19 33-B S3-1 3RA19 3-B 3RA19 3-3B S0, S, - 1 3RA19 -B S3 (1NC) 3RH19 - A1 A1 A 5 A S0, S S3-1 3RA19 3-3B 1AA00 3RH19 3-1AA00 S00, S0 S S3 S00, S0 S S3 1 1 1 3RA19-1AA00 3RA19 3-1AA00 3RA19-1AA00 mm S00,S0 S00, 96mm S;3 S3 S0, ( = ) S, S3 S00, S0, S, S3 1 3RA19 0-1B 3RA19 33-1B (RH) S0 S0 S S S3 S3 1 1 1 3RA19 3-1B 3RA19 33-1B 3RA19 3-1B 3RB19 00-0B = 3RV 1 AS-interface 3RA1 S00, S0 1 3RA19 00-0B /1

SIRIUS 3RT1 (AC-1/AC-3) AC- I e ( 6 ) I e / AC- ( AC-3 ) ( AC- ) : X = A 1+ C 0 ( A B - 1) : X: A: (I a = I e ) (I a = I e ) B: (I a = I e ) C: : P N : 00 I a : I e : S00 30 V 7 8 6 8 6 8 6 30 V 6 5 500 V 8 6 6 8 6 8 6 5 690 V 6 6 8 6 5 8 6 8 S0 7 8 6 8 6 6 6 6 8 6 8 6 8 6 6 5 5 8 5 6 8 6 500 V 8 6 690 V 8 00 V Contactor type 3RT15 (3 kw) 7 8 6 6 8 6 5 8 6 NSB0073a 3 5 6 8 0 I a (A) 0 50 60 80 7 9 1 I e (A) 00 V 3 5,5 3RT16, 3RT17 ( kw, 5,5 kw) P (kw) N Contactor type 3RT3 3RT 3RT5 ( kw) (5,5 kw) (7,5 kw) 7 8 6 6 8 6 5 8 6 3RT6 (11 kw) NSB007a 3 5 6 8 0 30 0 50 60 800 I a (A) 9 1 17 5 I e (A) 11 P N (kw) /13

SIRIUS 3RT1 S 30 V 500 V 690 V 00 V 3RT3 (15 kw) 3RT35 (18.5 kw) 3RT36 ( kw) 7 7 8 6 8 NSB0075a 8 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 6 6 6 5 5 8 5 5 8 6 8 8 6 6 6 8 0 30 0 50 60 80 0 I a (A) 00 300 00 3 0 50 I e (A) 15 18,5 (kw) S6 S1 P N S3 30 V 7 8 6 6 8 6 500 V 8 6 6 8 6 690 V 6 6 8 6 00 V 7 8 6 6 8 6 5 5 8 5 5 8 6 8 8 6 6 6 8 3RT 3RT5 3RT6 (30 kw) (37 kw) (5 kw) NSB0076a 0 30 0 50 60 80 0 I a (A) 00 300 00 600 65 8095 30 37 5 I e(a) P N (kw) 30 V 7 8 6 6 8 6 5 8 6 500 V 8 6 6 8 6 690 V 6 6 8 6 5 5 8 8 6 6 8 00 V 7 8 6 6 8 6 5 8 6 3RT 5 (55 kw) 0 30 3RT 55 (75 kw) 3RT 56 (90 kw) 0 50 60 80 0 3RT 6 (1 kw) 3RT 65 (13 kw) NSB0111 00 300 00 600 80000 I a (A) 000 3000 55 90 13 00 75 1 160 50 3RT 66 (160 kw) 3RT 75 (00 kw) P N (kw) 3RT 76 (50 kw) : P N : 00 I a : I e : /1

SIRIUS 3RT1. 1. S00 3RT1. 1. 360,5,5 NSB0078 : NSB0077 13 16-1AA0 30 x 6 x 6 5 x 6 U i ( 3 ) V 690 U imp kv 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89] ) C -5... +60 IEC 60 97-1 DIN 0 050 C -55... +80 /1 IP0 IP0 /15

SIRIUS 3RT1. 1. S00 3RT1. 1. AC 50 Hz: 0.8... 1.1 x U s DC 60 Hz: 0.85... 1.1 x U s +50 C: 0.8... 1.1 x U s +60 C: 0.85... 1.1 x U s ( 1.0xU s ) Hz 50 / 60 50 60 VA 7 / 1.3 6. 31.7 p.f. 0.8 / 0.75 0.81 0.77 VA. / 3..7 5.1 p.f. 0.7 / 0.7 0.6 0.7 = W 3.3 S00 S00 S00 3RT 15 3RT 16 3RT 17 AC-1 I e 0ºC 690 V A 18 60ºC 690 V A 16 0 0 1) 30 V kw 6.3 7.5 7.5 p.f. = 0.95 ( 60ºC) 00 V kw 11 13 13 500 V kw 13.8 17 17 690 V kw 19 I e AC- AC-3 I e 0 C mm.5.5.5 60 C mm.5.5.5 00 V A 7 9 1 500 V A 5 6.5 9 690 V A 5. 6.3 50 Hz at 30 V kw. 3 3 60 Hz 00 V kw 3 5.5 500 V kw 3.5.5 5.5 690 V kw 5.5 5.5 ) s A 56 7 96 I e /AC-3 W 0. 0.7 1. 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /16

SIRIUS 3RT1. 1. S00 S00 S00 3RT 15 3RT 16 3RT 17 DC-1 (L/R 1ms) l e (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 15 15 15 0 0 0 0 0 0 60 V A 15 15 15 0 0 0 0 0 0 1 V A 1.5 8. 15.1 1 0.1 1 0 0 V A 0.6 1. 15 0.8 1.6 0 0.8 1.6 0 0 V A 0. 1.6 0.9 0.6 0.8 1.3 0.6 0.8 1.3 600 V A 0. 0.5 0.7 0.6 0.7 1 0.6 0.7 1 z ( ) AC/DC l/h 000 I U Z : I e 00V I ( U ) 1.5 Ac-1 l/h 00 1/h Ac- l/h 750 Ac-3 l/h 750 Ac- l/h 50 1/h 15 ( 1 ) mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) acc. to IEC 60 97; max. x (1... ) mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) AWG AWG x (0... 16); x (18... 1); 1 x 1 - M 3 - Nm 0.8... 1. (7....3 lb.in) ( 1 ) mm x (0.5....5) mm x (0.5... 1.5) mm x (0.5....5) AWG AWG x (... 1) NS K00 /191 1mm NS K00 /191 : 3.6mm NS K00 /5 /17

SIRIUS 3RT. S0 3RT. 360,5,5 NSB0078 : NSB0077 3RT. -.K. 0 13 16-1AA0 3RT -3K -0LA0 13 16-1LA0 x 6 x 6 5 x 6 U i ( 3 ) V 690 U imp kv 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89] ) C -5... +60 IEC 60 97-1 DIN 0 050 C -55... +80 /13 IP0 /18

SIRIUS 3RT. S0 3RT. AC/DC 0.8... 1.1 x U s ( 1.0 x U s ) Hz 50 50 / 60 50 60 VA 6 6 / 63 61 69 p.f. 0.8 0.7 / 0.7 0.8 0.76 VA 7.8 8. / 6.8 7.8 7.5 p.f. 0. 0. / 0.8 0. 0.8 = W 5. S0 S0 S0 S0 3RT 3, 3RT 3, 3RT 5, 3RT 6, 3RT 3, 3RT, AC-1 I e 0ºC 690 V A 0 60ºC 690 V A 35 ) 30 V kw 13.3 p.f. = 0.95 ( 60 C) 00 V kw 3 500 V kw 9 690 V kw 0 I e 0 C mm 60 C mm AC- AC-3 I e 00 V A 9 1 17 5 500 V A 6.5 1 17 18 690 V A 5. 9 13 13 50 Hz 1 V kw 1.1 1.5. 3 60 Hz 30 V kw 3 3 5.5 00 V kw 5.5 7.5 11 500 V kw.5 7.5 11 660/690 V kw.5 7.5 11 11 3) s A 80 1 150 00 I e /AC-3 W 0. 0.5 0.9 1.6 1) ) ( 3) VDE 0660 ) NS ( 5 K00 6 ) /19

SIRIUS 3RT. S0 S0 3RT 3, 3RT, 3RT 5 3RT 6 DC-1 (L/R 1 ms) I e (60 C) 1 3 V A 35 35 35 60 V A 0 35 35 1 V A.5 35 35 0 V A 1 5 35 0 V A 0. 1.9 600 V A 0.5 0.8 1. z ( ) AC DC AC DC 1/h 5000 1500 5000 1500 I AC/DC AC/DC U Z : AC-1 1/h 1 000 1 000 ( ) 1.5 Z = Z. I e 00V I. U 1/h AC- 1/h 1 000 750 AC-3 1/h 1 000 750 AC- 1/h 300 50 ( ) 1/h 15 15 : ( 1 mm x (1....5); x (.5... 6) ) mm x (1....5); x (.5... 6) acc. to IEC 60 97; max. 1 x AWG - AWG x (16... 1) - AWG x (1... ) - AWG 1 x 8 - M (Pozidriv size ) - Nm.0....5 (18... Ib. in) : mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) acc. to IEC 60 97; mm max. x (0.75... ) x (0.5... 1.5); x (0.75....5) AWG AWG x (0... 16); x (18... 1); x 1 - M3 - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib. in) : ( 1 mm x (0.5....5) ) mm x (0.5... 1.5) mm x (0.5....5) AWG AWG x (... 1) 3.6 mm NS K00 /191 1mm NS K00 /191 : 3.6mm NS K00 /5 /0

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 35 3RT 36 360,5,5.5 : NSB0078 0.85... 1.1 U : NSB0077 13 16 1AA0 - x 6 x 6 5 mil 5 x 6 U i ( 3) V 690 U imp KV 6 V 00 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -5...+60 IEC 60 97-1 DIN 0 050 C -55...+80 /13 IP 0 ( IP 00) IP 0 /1

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 35 3RT 36 AC/DC 0.8...1.1 x U S ( 1.0 x U s ) Hz 50 50/60 50 50/60 VA 17 /13 15 170 /155 p.f. 0.78 0.73/ 0.69 0.79 0.76/ 0.7 VA 9.7 11.3 / 9.5 1.5 15 / 11.8 p.f. 0. 0.1/ 0. 0.36 0.35/ 0.38 Hz 50 60 50 60 VA 8 150 166 p.f. 0.76 0.7 0.77 0.71 VA 9.6.1 1.5 11.8 p.f. 0. 0. 0.35 0.37 = W 13.3 13.3 AC-1 I e 0 C 690V A 50 60 55 60 C 690V A 5 55 50 1) 30V kw 18 0 p.f. = 0.95 (60 C) 00V kw 31 38 35 500V kw 39 6 3 690V kw 5 66 60 Ie 0 C mm 16 16 16 60 C mm AC- AC-3 Ie 00V A 3 0 50 500V A 3 0 50 690V A 0 50 60 30V kw 7.5 11 15 00V kw 15 18.5 500V kw 18.5 30 690V kw 18.5 s A 30 00 00 I e /AC-3 W 1.8.6 5 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /

SIRIUS 3RT 3. S S S 3RT 3 3RT 35 3RT 36 DC-1 (L/R 1 ms) I e (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 35 5 5 35 55 55 35 50 50 60V A 0 5 5 3 5 5 3 5 5 1V A.5 5 5.5 5 5.5 5 5 0V A 1 5 5 1 5 5 1 5 5 0V A 0. 1.9 0. 1.9 0. 1.9 600V A 0.5 0.8 1. 0.5 0.8 1. 0.5 0.8 1. z ( ) AC DC AC DC AC DC 1/h 5000 1500 5000 1500 5000 1500 I U z : AC/DC AC/DC AC/DC AC-1 1/h 0 0 00 Z = Z. I e 00V I ( U ) 1.5 AC- 1/h 750 600 00 AC-3 1/h 00 00 800 AC- 1/h 50 300 300 ( ) 1/h 15 15 15 S 3RT 3. : ( 1 ) mm 0.75...5 0.75...5 max. x 16 mm 0.75...5 0.75...5 max. x 16 mm 0.75...5 0.75...5 max. x 16 mm 0.75...5 0.75...5 max. x 16 ( ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 x (6 x 9 x 0.8) AWG AWG 18... 18... x (18...) - M 6 (Pozidriv ) - Nm 3...5 (7...0lb.in) : mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) acc. to IEC 60 97; max. x (0.75...) mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) AWG AWG x (0...16); x (18...1); 1 x 1 - M3 - Nm 0.8...1. (7...3lb.in) : ( 1 ) mm x (0.5...5) mm x (0.5...1.5) mm x (0.5...5) AWG AWG x (...1) 3.6 mm NSB0079 NSB0080 NSB0081 /3

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 5 3RT 6 360,5,5.5 : NSB0078 0.85... 1.1 U : NSB0077 U i ( 3) V 00 U imp KV 6 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -5...+60 IEC 60 97-1 DIN 0 050 13 16-1AA0 - C -55...+80 /13 IP 0 ( IP 00) IP 0 /

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 5 3RT 6 AC/DC 0.8...1.1 x U S ( 1.0 x U s ) Hz 50 50/60 50 50/60 VA 18 7 /11 70 98 /7 p.f. 0.61 0.6/ 0.57 0.68 0.7 / 0.6 VA 1 5 / 18 7 / 0 p.f. 0.6 0.7/ 0.3 0.7 0.9/ 0.31 Hz 50 60 50 60 VA 18 3 70 300 p.f. 0.61 0.55 0.68 0.5 VA 1 0 1 p.f. 0.6 0.8 0.7 0.9 = W 15 15 AC-1 I e 0 C 690V A 0 00V A 50 60 70 60 C 690V A 90 0 0 00V A 0 50 60 1) 30V kw 3 38 38 p.f. = 0.95 (60 C) 00V kw 59 66 66 500V kw 7 8 8 690V kw 11 11 00V kw 66 8 98 I e 0 C mm 35 50 50 60 C mm 35 35 35 AC- AC-3 I e 00V A 65 80 95 500V A 65 80 95 690V A 7 58 58 00V A 5 30 30 50 60 30V kw 18.5 00V kw 30 37 5 500V kw 37 5 55 690V kw 55 55 55 00V kw 30 37 37 ) s A 600 760 760 I e /AC-3 W.6 7.7.8 1) ( ) ) VDE 0660 NS K00 /5

SIRIUS 3RT. S3 S3 S3 3RT 3RT 5 3RT 6 DC-1 (L/R 1ms) I e (60 C) 1 3 1 3 1 3 V A 90 90 90 0 0 0 0 0 0 60V A 3 90 90 60 0 0 60 0 0 1V A.5 90 90 9 0 0 9 0 0 0V A 1 5 70 80 80 0V A 0. 1.9 0.6 1.8 1.8 0.6 1.8.5 600V A 0.6 0.8 1. 0. 1 1 0. 1.6 z ( ) AC DC AC DC AC DC 1/h 5000 00 5000 00 5000 00 I U z : AC/DC AC/DC AC/DC Z = Z. I e 00V I ( U ) 1.5 AC-1 1/h 00 900 900 1/h AC- 1/h 00 00 350 AC-3 1/h 00 00 850 AC- 1/h 300 300 50 ( ) 1/h 15 15 15 S3 3RT. : ( 1 ) mm.5...35.5...35 max. x 35 mm...50...50 max. x 35 mm.5...16.5...16 max. x 16 mm...70...70 max. x 50 ( ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 x (6 x 9 x 0.8) AWG AWG.../0.../0 x (...1/0) - M 6 (Pozidriv ) - Nm...6 (36...53lb.in) mm 1 x 3RT19 6-EA1 mm...50 1) 5 ( 1 ) mm...70 1) 3RT19 6-EA1 AWG 7...1/0 : mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) acc. to IEC 60 97;. x (0.75...) mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) AWG AWG x (0...16); x (18...1); 1 x 1 - M3 - Nm 0.8...1. (7...3 lb.in) : ( 1 ) mm x (0.5...5) mm x (0.5...1.5) mm x (0.5...5) AWG AWG x (...1) 3.6 mm 1) DIN 6 3 NSB0079 NSB0080 NSB0081 /6

SIRIUS 3RT 5. S6 S6 S6 3RT 5 3RT 55 3RT 56 360,5,5 NSB0078 x 6 /13 U i ( 3) V 00 U imp KV 8 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) C -5... +60/+55 AS-interface C -55...+80 IEC 60 97-1 DIN 0 050 S6 3RT 5. Control circuit IP 00/ IP 0 AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 50 300 190 80 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA.8 5.8 3.5. p.f. 0.8 0.8 0.5 0. W 300 360 50 30 W.3 5..3.8 PLC (EN 61 131-/ ) DC V/ 30 ma 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) : "1": / ) "": IEC 60 97--1 /7

SIRIUS 3RT 5. S6 S6 S6 3RT 5 3RT 55 3RT 56 AC-1 I e 0 C 690V A 160 185 15 60 C 690V A 160 185 60 C 00V A 80 90 0 1) 30V kw 53 60 70 p.f. = 0.95 (60 C) 00V kw 9 5 11 500V kw 115 131 15 690V kw 159 181 00V kw 131 18 165 I e 0 C mm 70 95 95 60 C mm 50 70 95 AC- AC-3 I e 500V A 115 150 185 690V A 115 150 170 00V A 53 65 65 30V kw 37 50 61 50 60 00V kw 6 8 500V kw 81 5 13 690V kw 113 16 167 00V kw 75 90 90 s n 1 0 1 300 1 80 I e /AC-3/500V W 7 9 13 1) ) VDE 0660 NS K00 /8

SIRIUS 3RT 5. S6 S6 S6 3RT 5 3RT 55 3RT 56 DC-1 (L/R 1ms) I e (60 C) 1 3 V A 160 160 160 60V A 160 160 160 1V A 18 160 160 0V A 3. 0 160 0V A 0.8 3. 1. 600V A 0.5 1.6 0.75 z ( ) 1/h 000 000 I U z : AC-1 1/h 800 800 Z = Z. I e 00V I ( U ) 1.5 AC- 1/h 00 300 AC-3 1/h 00 750 AC- 1/h 130 130 ( ) 1/h 60 60 S6 3RT 5. : 3RT19 55-G (55 kw) mm 16... 70 16... 70 max. 1 x 50, 1 x 70 mm 16... 70 16... 70 max. 1 x 50, 1 x 70 mm 16... 70 16... 70 max. x 70 AWG 6... /0 6... /0 max. x 1/0 mm min. 3 x 9 x 0.8 min. 3 x 9 x 0.8 mm max. 6 x 15.5 x 0.8 max. 6 x 15.5 x 0.8 max. x (6 x 15,5 x 0.8) 3RT19 56-G mm 16... 16... max. 1 x 95, 1 x mm 16... 16... max. 1 x 95, 1 x mm 16... 16... max. x AWG 6... 50 kcmil 6... 50 kcmil max. x 3/0 mm min. 3 x 9 x 0.8 min. 3 x 9 x 0.8 mm max. x 15.5 x 0.8 max. x 15.5 x 0.8 max. x ( x 15.5 x 0.8) - M (hexagon socket, A/F)) - Nm... 1 (90... 1 lb.in) / mm 16... 95 DIN 6 35 mm 5... 95mm 3RT19 56-EA1 AWG... 50 kcmil ( ) mm 17 - M 8 x 5 (A/F 13) - Nm... 1 (89... 1 lb.in) : mm x (0.5...1.5); x (0.75....5) acc. to IEC 60 97; max. x (0.75... ) mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 lb.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /9

SIRIUS 3RT 6. S S S 3RT 6 3RT 65 3RT 66 90 x 6 U i ( 3) V 00 U imp kv 8 V 690 /13 ( DIN VDE 06 1 A1 [ /89]) NC ZH 1/57 IEC 60 97--1 H ( 17B/996/DC) C -5...+60/+55 AS-interface IEC 60 97-1 DIN 0 050 (EMC) C -55...+80 S 3RT 6.,5,5 90 IP 00/ IP 0 /31 NS K00 /9 AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 90 590 00 530 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA 5.6 6.7 5 p.f. 0.9 0.9 0.5 0. W 50 650 0 580 W 6.1 7. 3. 3.8 PLC (EN 61 131-/ ) DC V / 30 ma NSB0069 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) "" : ) IEC 60 97--1 : "1" : / /30

SIRIUS 3RT 6. S S S 3RT 6 3RT 65 3RT 66 AC-1 I e 0 C 690V A 75 330 60 C 690V A 50 300 60 C 00V A 0 150 1) 30V kw 9 113 p.f. = 0.95 (60 C) 00V kw 16 197 500V kw 05 6 690V kw 83 30 00V kw 16 6 I e 0 C mm 150 185 60 C mm 185 AC- AC-3 I e 500V A 5 65 300 690V A 5 65 80 00V A 68 95 95 50 60 30V kw 73 85 97 00V kw 18 151 171 500V kw 160 189 15 690V kw 3 65 80 00V kw 90 13 13 s ) A 1800 00 00 I e /AC-3/500V W 17 18 1) ( ) VDE 0660 NS K00 /31

SIRIUS 3RT 6. S S S 3RT 6 3RT 65 3RT 66 DC-1 (L/R 1 ms) I e (60 C) 1 3 1 3 V A 00 00 00 300 300 300 60V A 00 00 00 300 300 300 1V A 18 00 00 33 300 300 0V A 3. 0 00 3.8 300 300 0V A 0.8 3. 11.5 0.9 11 600V A 0.5 1.6 0.6 5. z ( ) 1/h 000 000 000 I U z : AC-1 1/h 750 800 750 AC- 1/h 50 300 50 Z = Z. I AC-3 1/h 500 700 500 e 00V AC- 1/h 130 130 130 I U ( ) 1.5 ( ) 1/h 60 60 60 S 3RT 6. : 3RT19 66-G (55 kw) mm 70... 0... 185 x 50, x 185 mm 70... 0... 185 x 50, x 185 mm 95... 300... 0 x 70 x 0 AWG 3/0... 600 kcmil 50... 500 kcmil x /0, x (0 x x 0.5) ( x x ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 3RT19 56-G mm 0 x x 0.5 0 x x 0.5 x (0 x x 0.5) - M1 (hexagon sokket, A/F 5) - Nm 0... (180... 195 Ib.in) / mm 50... 0 DIN 6 35 mm 70... 0 185 mm 3RT19 56-EA1 AWG /0... 500 kcmil ( ) mm 5 - M x 30 (A/F 17) - Nm 1... (1... Ib.in) : mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) acc. to IEC 60 97; x (0.75... ) mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /3

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 75 3RT 76 /13 U i ( 3) V 00 U imp kv 8 V 690 ( DIN VDE 06 1 A1[ /89]) NC ZH 1/57 IEC 60 97--1 H ( 17B/996/DC) C -5... +60/55 AS-interface C -55... +80 IEC 60 97-1 DIN 0 050 (EMC) IP 00/ IP 0 /31 NS K00 /9 AC/DC (UC) 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ( U s min... U s max ) U s min U s max U s min U s max VA 700 830 560 750 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 VA 7.6 9. 5. 7 p.f. 0.9 0.9 0.8 0.8 W 770 90 600 800 W 8.5 5 PLC (EN 61 131-/ ) DC V/ 30 ma A1/A PLC - 0.8 x U s min... 1.1 x U s max ms 5... 0... 150 60... 90 ms 60... 0 80... 0 80... 0 - U s min... U s max ms 50... 70 15... 150 65... 80 ms 70... 0 80... 0 80... 0 ms... 15... 15... 15 90,5,5 90 NSB0069 1) IEC 60 97--1 (VDE 0660 ) "" : ) IEC 60 97--1 : "1" : / /33

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 75 3RT 76 AC-1 I e 0 C 690V A 30 6 60 C 690V A 00 550 3 ) 60 C 00V A 00 00 1) 30V kw 151 08 p.f. = 0.95 (60 C) 00V kw 63 36 500V kw 39 5 690V kw 5 6 00V kw 39 39 I e 0 C mm x 150 x 185 60 C mm 0 x 185 AC- AC-3 I e 500V A 00 500 ) 690V A 00 50 00V A 180 180 50 60 30V kw 13 16 00V kw 31 91 500V kw 91 363 690V kw 00 53 00V kw 50 50 s ) A 300 000 I e /AC-3/500 V W 35 55 1) ( ) VDE 0660 3) 50 C 3RT 76-.N ) ) 55 C 3RT 76-.N /3

SIRIUS 3RT 7. S1 S1 3RT 75 3RT 76 DC-1 (L/R 1 ms) I e (60 C) 1 3 V A 00 00 00 60V A 330 00 00 1V A 33 00 00 0V A 3.8 00 00 0V A 0.9 11 600V A 0.6 5. z ( ) 1/h 000 000 I U AC-1 1/h 700 500 z : AC- 1/h 00 170 Z = Z. AC-3 1/h 500 0 I e 00V AC- 1/h 130 130 I U ( ) 1.5 ( ) 1/h 60 60 S1 3RT 7. : 3RT19 66-G (55 kw) mm 70... 0... 185 x 50, x 185 mm 70... 0... 185 x 50, x 185 mm 95... 300... 0 x 70 x 0 AWG 3/0... 600 kcmil 50... 500 kcmil x /0, x (0 x x 0.5) ( x x ) mm 6 x 9 x 0.8 6 x 9 x 0.8 3RT19 56-G mm 0 x x 0.5 0 x x 0.5 x (0 x x 0.5) - M1 (hexagon sokket, A/F 5) - Nm 0... (180... 195 Ib.in) / mm 50... 0 DIN 6 35 mm 70... 0 185 mm 3RT19 56-EA1 AWG /0... 500 kcmil ( ) mm 5 - M x 30 (A/F 17) - Nm 1... (1... Ib.in) : mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) IEC 60 97 ; x (0.75... ) mm x (0.5... 1.5); x (0.75....5) AWG AWG x (18... 1) - M 3 (PZ ) - Nm 0.8... 1. (7....3 Ib.in) NSB0079 NSB0080 NSB0081 /35

3RT SIRIUS 3-3RT 1 S00 ; 5 5,3 8,6 5 67 99 6 3) 5 = 6 mm 57,5 ) 50 51 118 ) 35 15,5 NSB0075a 67 5 ) ( 3RH19 11- NF ) 3) (3RT19 16-1GA00 ) ) 3RT 3RT S0 ; 1) 135 5 b) 86 5 3) 35 a 5 80 85 60 ) 13 63 ) 15,5 NSB00753c 86 5 S0 : 0 V a = 3 mm 0 V a = 7 mm b = mm 1) ) 1 ( 3RH19 1-. FE ) 3) ) /36

SIRIUS 3RT 3-3RT 3RT S0 ; 1) 5 b) 135 86 5 3) 35 a 5 7 60 ) 13 63 ) 15,5 NSB0b 86 5 S0 : <0 V;, a=0mm >0 V a = 3.5 mm a = 17 mm b = 15 mm 1) ) (1 ) 3) ) 3RT 3 S ; a 1) 55 15 1 b) 5 3) 159 5 5 80 11 95 ) 171 75 ) 0,5 NSB0075b 7 5 S : <0V;, a=0mm > 0 V a = 3.5 mm a = 17 mm b = 15 mm 1) ) (1 ) 3) ) /37

3RT 3RT 1 SIRIUS 3-3RT 3 S ; 171 a 75 1) 55 35 18 7 11 15 6 b) 5 1 3) 1 159 ) 95 5 5 Test STOP RESET 0 1 H A 0 NSB 0119a 7 5 S : <0V;, a=0mm >0 V a = 3.5 mm a = 17 mm b = 15 mm 1) ) (1 ) 3) ) 3RT S3 ; = 6 mm a 70 b) 13 183 13 5 3) 60 1) 5 80 16 130 ) ) 1 5) 0 6) NSB00755b 8 7 13 5 S3 : <0V; a=0mm >0 V a = 3.5 mm a = 17 mm b = 13 mm 1) ) (1 ) 3) ) 5) EN500 35mm (15mm ) EN5003 75mm 6) mm /38

SIRIUS 3RT 3RT1 3-3RT S3 ; a 70 5 3 b) 13 86 5 0 3) 13 183 60 1) 5 7 16 5) ) 130 0 6) Test NSB 0118a 7 STOP RESET 0 1 H A 8 131 5 S3 : <0 V, a=3.5mm a=17mm b = 13mm 1) ) (1 ) 3) ) 5) EN 50 0 35 mm (15 mm ) EN 50 03 75 mm 6) mm 3RT S00 3) 5 NSB0058a 57,5 ) 50 : 60 3) ) 5,3 8,6 5 5 67 35 99 /39

3RT 3RT 1 SIRIUS 3-3RT 5 S6 ; : : : 0 k 7) 1) 3) 17 9 37 k 7 61 5) 6) ) 68 17 0 7 16 17 130 9) 8) 150 NSB01171a 7 170 180 17 ) S6 : k = mm ( ) 1) ) 3) ) 3RB 5) 3RT19 55-G ( mm) 6) 3RT19 56-G ( mm) 7) PLC ( 3RT1... -.N) 8) ( ) 9) /0

SIRIUS 3RT 3RT1 3-3RT 6 S 6) 5 3) 8 17 k 70 k 13 5) 1) 7) 9 11 168 00 3 ) 180 8) ) 15 165 165 175 NSB01158a 138 0 17 51 3RT 7 S S1 : S1 : : : 0 6) 3) 5 8 17 k 89 k 150 5) 130 1) 11 7) ) 9 18 00 1 180 8) 331 160 180 180 190 NSB01159b 156 5 36 71 ) S S1 : k = 150 mm ( ) 1) ) 3) ) 3RB 5) ( 6mm) 6) PLC ( 3RT1... -.N) 7) ( ) 8) /1

接触器和接触器组合铁路专用接触器 SIRIUS 3RT 电机接触器,5.5... 5 kw 概述 直流操作 满足 IEC 6097--1 EN 6097--1 (VDE 0660,Part ) IEC 60077-1 和 IEC 60077- 的要求 接触器符合 EN 507 的手指安全防护功能 ( 例外 :S0 至 S3 串联电阻器 ) 它们采用笼卡式端子和螺钉型端子 规格为 S00 的接触器的所 有端子均为笼卡式端子形式 规格为 S0 至 S3 的辅助导体和线圈端子均为笼卡式端子 环境温度 运行这些接触器的允许环境温度为 -0 C 至 +70 C ( 在整个线圈工作范围内 ) 在 >+55 C 的温度下连续工作会降低机械寿命 导电通路的载流能力以及工作频率 尺寸 安装电阻器会增加 S0 至 S3 规格接触器的宽度 ( 见尺寸图 ) 应用 适合在控制电压变化较大或环境温度较高的装置中使用, 例如, 恶劣气候条件下的铁路应用以及轧钢厂中的应用 控制和辅助电路 接触器的线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展公差, 并作为标准部件而配备了用于防电压浪涌的可变电阻器 因此, 与标准接触器相比, 开断延时要长 -5 ms 3RT.. -0LA0 接触器的直流电磁阀系统必须通过一个串联电阻器来加以改动 ( 改为保持线圈 ) S00 规格接触器提供了一个包含串联电阻器的预接线插入式模块 可变电阻器是集成式的 另外还可安装一个 极辅助触头块 ( 符合 EN 50005) S0 至 S3 规格接触器在前面配备了一个带 常开 + 常闭触头的辅助触头块 一个单独的串联电阻器从侧面安装在 35 mm 标准安装导轨上接触器旁边, 它带有用于安装接触器的连接导线 每个接触器上粘贴 有显示了端子状况的接线图 要使串联电阻器发挥作用, 需要使用一个常闭辅助触头 选型和订货数据中标明了附加的未分配辅助触头的数目 仅可以对 S00 规格接触器的辅助触头数目加以扩展 安装 在不超过 70 C 的环境温度下,S00 规格接触器和接触器继电器允许并排安装 由于具有预制的连接导线, 因此 S0 至 S3 规格接触器的电阻器模块必须安装到接触器的左侧 3RT 17-K.., 3RT.-3K.0 这些接触器都具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展工作电压范围 ; 线圈上标配有可变电阻器 无需使用附加串联电阻器 请注意 : 规格 S0 0: 不能安装辅助触头块 规格 S0: 可以安装两个单极辅助触头块 在 > 60 C 和 <= 70 C 的环境温度下, 并排将它们安装时, 需要保留 mm 的间距 带有接触器控制单元的 3RT 接触器, 扩展公差 控制和辅助电路 接触器的线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展公差, 并作为标准部件而配备了用于防电压浪涌的可变电阻器 因此, 与标准接触器相比, 开断延时要长 ms 至 5 ms 3RT..-.X.0-0LA 这些接触器通过串联控制电路而被通电, 可确保在 70 C 的环境温度下, 线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的工作电压范围 它们以一个完整的独立单元的形式提供, 带有一个内置接触器控制单元 集成的可变电阻器用于衰减线圈中的开断浪涌 可以像等同的标准接触器那样来安装辅助触头 安装 在不超过 70 C 的环境温度下,S0 至 S3 规格接触器允许并排安装 环境温度 运行这些接触器的允许环境温度为 -0 C 至 +70 C( 在整个线圈工作范围内 ) 在 > +55 C 的温度下连续工作会降低机械寿命 导电通路的载流能力以及工作频率 尺寸 由于具有内置的接触器控制单元, S0 至 S3 接触器的高度增加了 3 mm /

SIRIUS 接触器和接触器组合 铁路专用接触器 3RT 电机接触器,5.5... 5 kw 选型与订货数据 直流操作 直流电磁阀系统笼卡式端子适合用螺钉固定或卡装到标准安装导轨上安装有可变电阻器的电磁阀 3RT 17-K..-0LA0 3RT.-3K.0 3RT 3.-3K.-0LA0 额定数据 辅助触头 额定 AC- 和 AC-3 类型 控制 T u :70 C 电压 U S 工作电流 I e 感应电机额定值订货号 00V 30V 00V 500V 690V DT 笼卡式端子 价格单位 PU ( 台 A [kw] [kw] [kw] [kw] NO - NC V DC kg 用于分断电机的 3RT 接触器 1 3 5.5 5.5 5.5 1 1) - 3) 3RT 17-KB1 1 0.56 1 3) B 3RT 17-KF1 1 0.56 1 3 5.5 5.5 5.5-1 1) 3) 3RT 17-KB 1 0.56 1 3) B 3RT 17-KF 1 0.55 1 3 5.5 5.5 5.5-1 ) A 3RT 17-KB-0LA0 1 0.83 1 B 3RT 17-KF-0LA0 1 0.85 线圈端子和辅助触头为笼卡式连接 17 7.5 11 - - ) 3) 3RT 5-3KB0 1 0.580 1 3) B 3RT 5-3KF0 1 0.57 5 5.5 11 11 11 - - ) 3) 3RT 6-3KB0 1 0.581 1 3) B 3RT 6-3KF0 1 0.575 17 7.5 11 5) B 3RT 5-3KB-0LA0 1 0.760 1 B 3RT 5-3KF-0LA0 1 0.75 5 5.5 11 11 11 5) B 3RT 6-3KB-0LA0 1 0.758 1 B 3RT 6-3KF-0LA0 1 0.7 线圈端子和辅助触头为笼卡式连接 3 7.5 15 18.5 18.5 5) B 3RT 3-3KB-0LA0 1 1.630 1 B 3RT 3-3KF-0LA0 1 1.66 0 11 18.5 5) B 3RT 35-3KB-0LA0 1 1.68 1 B 3RT 35-3KF-0LA0 1 1.656 50 15 30 5) B 3RT 36-3KB-0LA0 1 1.67 1 B 3RT 36-3KF-0LA0 1 1.669 线圈端子和辅助触头为笼卡式连接 65 18.5 30 37 3 5) B 3RT -3KB-0LA0 1 3.070 1 B 3RT -3KF-0LA0 1 3.08 80 37 5 55 5) B 3RT 5-3KB-0LA0 1 3.085 1 B 3RT 5-3KF-0LA0 1.670 95 5 55 55 5) B 3RT 6-3KB-0LA0 1 3.090 1 B 3RT 6-3KF-0LA0 1 3.0 套 米 ) 每个购买单位的大约重量 1) 不能安装辅助触头块 在环境温度 >60 C 的情况下并排安装时, 需要保持 mm 间隙 ) 可以安装一个符合 EN 50005 的 极辅助触头块 3) 不带串联电阻器的型号 ) 可以安装两个单极辅助触头块 在环境温度 > 60 C 的情况下并排安装时, 需要保持 mm 间隙 5) 无法增加辅助触头的数目 ;70 C 以下无需保留间隙 /3

接触器和接触器组合 铁路专用接触器 SIRIUS 3RT 电机接触器,5.5... 5 kw 选型与订货数据 直流操作 直流电磁阀系统螺钉型端子适合用螺钉固定或卡装到标准安装导轨上接触器控制单元安装有可变电阻器的电磁阀 额定数据 1) 辅助触头 AC- 和 AC-3 类型 T u : 最大 70 C 感应电机额定 1) 可使用标准接触器安装的辅助触头块 额定控制电压 U S 额定工作电流 I e 值 :50Hz Ident. 订货号 00V 00V 编号 DT 笼卡式端子 价格单位 PU ( 台 A kw NO - NC V DC kg 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 17 7.5 - - - B 3RT 5-1XB0-0LA 1 0.65 - - - 1 B 3RT 5-1XF0-0LA 1 0.30 5 11 - - - B 3RT 6-1XB0-0LA 1 0.67 - - - 1 B 3RT 6-1XF0-0LA 1 0.5 3 15 - - - B 3RT 3-1XB0-0LA 1 1.3 - - - 1 B 3RT 3-1XF0-0LA 1 1.505 0 18.5 - - - B 3RT 35-1XB0-0LA 1 1.91 - - - 1 B 3RT 35-1XF0-0LA 1 1.3 50 - - - B 3RT 36-1XB0-0LA 1 1.91 - - - 1 B 3RT 36-1XF0-0LA 1 1.3 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 和 75 mm 标准安装导轨上 65 30 - - - B 3RT -1XB0-0LA 1.86 - - - 1 B 3RT -1XF0-0LA 1.775 80 37 - - - B 3RT 5-1XB0-0LA 1.871 - - - 1 B 3RT 5-1XF0-0LA 1.70 95 5 - - - B 3RT 6-1XB0-0LA 1.913 - - - 1 B 3RT 6-1XF0-0LA 1.913 套 米 ) 每个购买单位的大约重量 /

SIRIUS 接触器和接触器组合 铁路专用接触器 3RT 电机接触器,5.5... 5 kw 选型与订货数据 直流操作 直流电磁阀系统笼卡式端子用螺钉固定或卡装到标准安装导轨上接触器控制单元安装有可变电阻器的电磁阀 3RT..-3X.0-0LA 1) 额定数据辅助触头额定 DT 笼卡式端子价格 AC- 和 AC-3 类型控制用于线圈连接单位电压 U S PU T u : 最大 70 C ( 台 感应电机额定套 额定工作电流 I e 值 :50Hz Ident. 订货号米 ) 00V 00V 编号 A kw NO - NC V DC kg 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 每个购买单位的大约重量 17 7.5 - - - B 3RT 5-3XB0-0LA 1 0.30 - - - 1 B 3RT 5-3XF0-0LA 1 0.65 5 11 - - - B 3RT 6-3XB0-0LA 1 0.630 - - - 1 B 3RT 6-3XF0-0LA 1 0.639 3 15 - - - C 3RT 3-3XB0-0LA 1 1.66 - - - 1 B 3RT 3-3XF0-0LA 1 1.500 0 18.5 - - - C 3RT 35-3XB0-0LA 1 1.86 - - - 1 B 3RT 35-3XF0-0LA 1 1.515 50 - - - B 3RT 36-3XB0-0LA 1 1.89 - - - 1 B 3RT 36-3XF0-0LA 1 1.66 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 和 75 mm 标准安装导轨上 65 30 - - - B 3RT -3XB0-0LA 1.855 - - - 1 B 3RT -3XF0-0LA 1.787 80 37 - - - B 3RT 5-3XB0-0LA 1.70 - - - 1 B 3RT 5-3XF0-0LA 1.70 95 5 - - - B 3RT 6-3XB0-0LA 1.913 - - - 1 B 3RT 6-3XF0-0LA 1.913 1) 可使用标准接触器安装的辅助触头块 /5

接触器和接触器组合 铁路专用接触器 SIRIUS 3RT 电机接触器,5.5... 5 kw 技术规格 接触器型号 3RT 17 3RT. 3RT 3. 3RT. 线圈工作范围 AC/DC 0.7... 1.5 x U S 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 带串联电阻器的接触器 闭合 W 11 3 6 78 已闭合 W 7 1 3 带串联电阻器的接触器 闭合 W.3. - - 已闭合 W.3. - - 垂直安装 标准设计 3RT.- 3K.0: 需要特殊设计 3RT.- 3K.-0LA0: 需要特殊设计 所有未在此处列明的技术规格与标准 3RH 和 3RT 接触器的技术规格相同 订货号型号 3RT. 3RT 3. 3RT. 带接触器控制单元的 3RT 接触器 线圈工作范围 0.7... 1.5 x U S ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) W 6 15 19 闭合 = 已闭合 垂直安装需要特殊设计 - 所有未在此处列明的技术规格与标准接触器的技术规格相同 /6

SIRIUS 接触器和接触器组合 铁路专用接触器 3TB5 电机接触器,5.5... 00 kw 概述 EN 6097--1 技术规格符合 IEC 60077-1 和 IEC 60077- 这些接触器适合在任何气候条件使用, 具有符合 EN 507 的手指防护特性 根据其他部件的配置, 必须将端子安装到连接母排上 应用领域 可在控制电压变化较大和环境温度较高的装置中使用, 例如用于铁路应用中 功能 控制和辅助电路 接触器的线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展线圈工作范围, 并作为标准部件而配备了用于防电压浪涌的可变电阻器 因此, 与标准接触器相比, 开断延时要长 ms 至 5 ms 3TB 和 3TC 接触器的直流电磁阀系统必须通过一个串联电阻器来加以改动 ( 改为保持线圈 ) 此串联电阻器随接触器一起单独提供 对于 3TB50 型接触器, 必须通过提供的密封安装件和连接件将串联电阻器安装到辅助触头块的右侧 对于 3TB5/5/56 型接触器, 必须将串联电阻器单独安装在接触器旁边 要使串联电阻器发挥作用, 需要使用一个常闭辅助触头 选型和订货数据中标明了附加的未分配辅助触头的数目 无法对辅助触头的数目进行扩展 对于 3TB5 3TC5 和更大型的接触器, 串联电阻器必须通过一个附加 K 可逆接触器 (3RT13 17) 来连接 此可逆接触器在接触器的供货范围内, 位于与接触器相同的包装中 所有未在此处列明的技术规格与标准 3TC 接触器的技术规格相同 环境温度 运行这些接触器的允许环境温度为 -50 C 至 +70 C( 在整个线圈工作范围内 ) 在 < -5 C 和 > +55 C 的温度下连续工作会降低机械寿命 导电通路的载流能力以及工作频率 安装 环境温度 > 55 C 的情况下, 如果要并排安装接触器继电器和规格为 1 和 的接触器, 则必须保持 mm 的间隙 无需将技术规格降低 尺寸 安装电阻和可变电阻器会增加接触器的宽度 选型与订货数据 3TB50 至 3TB56 型接触器带有螺钉型端子用于螺钉固定安装有可变电阻器的电磁阀 规格额定数据辅助额定控 DT 订货号价格单每个购买 1) AC- 和 AC-3 触头 制电 位 PU 压 U S ( 台 套 约重量 工作米 ) 电流 I e 感应电机额定值 00V 30V 00V 500V 690V A kw kw kw kw NO - NC V DC kg 交流分断接触器 直流操作 直流电磁阀系统 6 1 37 55 75 90 1 C 3TB50 17-0LB 1 6.67 1 C 3TB50 17-0LF 1 6.60 8 170 55 90 1 13 1 C 3TB5 17-0LB 1 9.50 1 C 3TB5 17-0LF 1 9. 50 75 13 160 00 1 C 3TB5 17-0LB 1 16.800 1 C 3TB5 17-0LF 1 8.85 1 00 115 00 55 355 1 1 C 3TB56 17-0LF 1 19.793 1) 无法增加辅助触头数目 技术规格 接触器 型号 3TB50 3TB5 3TB5 3TB56 线圈工作范围 0.7...1.5 x U S 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 闭合 W 38 0 190 95 已闭合 W 0 1 3 59 /7

接触器和接触器组合 铁路专用接触器 SIRIUS 用于直流电压的 3TC 接触器, 级 概述 EN 6097--1 技术规格符合 IEC 60077-1 和 IEC 60077- 这些接触器适合在任何气候条件使用, 具有符合 EN 507 的手指防护特性 根据其他部件的配置, 必须将端子安装到连接母排上 应用领域 可在控制电压变化较大和环境温度较高的装置中使用, 例如用于铁路应用中 功能 控制和辅助电路 接触器的线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展线圈工作范围, 并作为标准部件而配备了用于防电压浪涌的可变电阻器 因此, 与标准接触器相比, 开断延时要长 ms 至 5 ms 3TB 和 3TC 接触器的直流电磁阀系统必须通过一个串联电阻器来加以改动 ( 改为保持线圈 ) 此串联电阻器随接触器一起单独提供 对于 3TC8 型接触器, 必须通过提供的密封安装件和连接件将串联电阻器安装到辅助触头块的右侧, 而对于 3TC 型接触器, 必须将电阻器在两个接触器极之间进 行安装和接线 对于 3TC5/56 型接触器, 必须将串联电阻器单独安装在接触器旁边 要使串联电阻器发挥作用, 需要使用一个常闭辅助触头 选型和订货数据中标明了附加的未分配辅助触头的数目 无法对辅助触头的数目进行扩展 对于 3TB5 3TC5 和更大型的接触器, 串联电阻器必须通过一个附加 K 可逆接触器 (3RT13 17) 来连接 此可逆接触器在接触器的供货范围内, 位于与接触器相同的包装中 所有未在此处列明的技术规格与标准 3TC 接触器的技术规格相同 环境温度 运行这些接触器的允许环境温度为 -50 C 至 +70 C( 在整个线圈工作范围内 ) 在 < -5 C 和 > +55 C 的温度下连续工作会降低机械寿命 导电通路的载流能力以及工作频率 安装 环境温度 > 55 C 的情况下, 如果要并排安装接触器继电器和规格为 1 和 的接触器, 则必须保持 mm 的间隙 无需将技术规格降低 尺寸 安装电阻和可变电阻器会增加接触器的宽度 选型与订货数据 带有螺钉型端子 3TC: 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 3TC8 至 3TC56: 用于固定螺钉安装有可变电阻器的电磁阀 规格使用类别额定工作辅助额定控 DT 订货号价格单每个购买 1) 电流 I e 触头 交流负载额定值 750V 30V 00V 500V 690V 制电位 PU 单位的大 压 U S ( 台 套 约重量 A [kw] [kw] [kw] [kw] NO - NC V DC kg 用于分断直流电流的接触器 直流操作 直流电磁阀 DC-1 3 7 1 19. 1 B 3TC 17-0LB 1 1.31 DC-3/DC-5 7.5 5 9 9 1 C 3TC 17-0LF 1 1.3 DC-1 75 16.5 33 5 56 1 C 3TC8 17-0LB 1.857 DC-3/DC-5 75 13 7 38 5 1 C 3TC8 17-0LF 1 3.7 3TC8 8 DC-1 170 8 97 13 165 1 C 3TC5 17-0LB 1.7 DC-3/DC-5 170 1 8 1 1 1 C 3TC5 17-0LF 1.830 1 DC-1 00 88 176 0 300 1 C 3TC56 17-0LB 1.150 DC-3/DC-5 00 70 00 50 1 C 3TC56 17-0LF 1 18.190 1) 无法增加辅助触头数目 米 ) 技术规格 接触器 型号 3TC 3TC8 3TC5 3TC56 线圈工作范围 0.7...1.5 x U S 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 闭合 W 8 6 0 95 已闭合 W 13 1 1 59 /8

SIRIUS 接触器和接触器组合 铁路专用接触器 3RH11 接触器继电器 概述 直流操作 环境温度 满足 IEC 6097--1 EN 6097--1 ( V D E 0 6 6 0, Pa r t ) I E C 60077-1 和 IEC 60077- 的要求 它们具有符合 EN 507 的手指安全防护功能 规格为 S00 的接触器的所有端子均为笼卡式端子形式 运行这些接触器的允许环境温度为 -0 C 至 +70 C ( 在整个线圈工作范围内 ) 在 >+55 C 的温度下连续工作会降低机械寿命 导电通路的载流能力以及工作频率 应用 适合在控制电压变化较大或环境温度较高的装置中使用, 例如, 恶劣气候条件下的铁路应用以及轧钢厂中的应用 控制和辅助电路 接触器的线圈具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展工作电压范围, 并作为标准部件而配备了用于防电压浪涌的可变电阻器 因此, 与标准接触器相比, 开断延时要长 -5 ms S00 规格接触器和接触器继电器提供了一个包含串联电阻器的预接线插入式模块 可变电阻器是集成式的 另外还可安装一个 极辅助触头块 ( 符合 EN 50005) 安装在不超过 70 C 的环境温度下,S00 规格接触器和接触器继电器允许并排安装 3RH11-K.0 无需使用附加串联电阻器 请注意 : 规格 S00: 不能安装辅助触头块 在 > 60 C 和 < = 70 C 的环境温度下, 并排将它们安装时, 需要保留 mm 的间距 3RH11..-0LA0 接触器的直流电磁阀系统必须通过一个串联电阻器来加以改动 ( 改为保持线圈 ) 这些接触器都具有 0.7 至 1.5 x U S 的扩展工作电压范围 ; 线圈上标配有可变电阻器 选型与订货数据 直流操作 直流电磁阀系统笼卡式端子适合用螺钉固定或卡装到标准安装导轨上安装有可变电阻器的电磁阀 额定工作电流触头额定控制 DT 笼卡式端子价格单每个购买 I e /AC-15/AC-1 T U :70 C 时类型电压 U S 位 PU 单位的大 30V 00V 500V 690V 订货号 ( 台 套 约重量 3RH11 -K.0 A A A A NO - NC V DC kg 3RH11 接触器继电器 用于所有连接的笼卡式端子 6 3 1 1) ) 1 ) A 3RH11 -KB0 3RH11 -KF0 米 ) 1 1 0.55 0.56 6 3 1 1 3) 1 A A 3RH11 -KB0-0LA0 3RH11 -KF0-0LA0 1 1 0.8 0.85 3RH11 -K.0-0LA0 1) 不能安装辅助触头块 在环境温度 > 60 C 的情况下并排安装时, 需要保持 mm 间隙 ) 不带串联电阻器的型号 3) 可以安装一个符合 EN 50005 的 极辅助触头块 技术规格 接触器 型号 3RH11.. 线圈工作范围 AC/DC 0.7...1.5 x U S 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 带串联电阻器的接触器 闭合 W 11 已闭合 W 带串联电阻器的接触器 闭合 W.3 已闭合 W.3 垂直安装 3RH11 -K.0:3RH11 - K.0-0LA0: 标准设计 所有未在此处列明的技术规格与标准 3RH 和 3RT 接触器的技术规格相同 /9

接触器和接触器组合 铁路专用接触器 SIRIUS 3TH 接触器继电器 概述 3TH 接触器继电器 符合标准 EN 6097--1 技术规格符合 IEC 60077-1 和 IEC 60077- 接触器符合 EN 507 的手指安全防护功能 根据其他部件的配置, 需要将将端子盖安装到连接母排上 应用 可在控制电压变化较大和环境温度较高的装置中使用, 例如用于铁路应用中 选型与订货数据 带有螺钉型端子适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上安装有可变电阻器的电磁阀 额定工作电流 1) 触点 额定控制 DT 订货号 价格单 每个购买 I e /AC-15/AC-1 符合 触头 电压 U S 位 PU 单位的大 EN50011 类型 ( 台 套 约重量 触点 30V 00V 500V 690V 的识别号 数量 A A A A NO - NC V kg 3TH 分断接触器 直流操作 直流电磁阀系统 8 6 E DC 1DC B B 3TH -0LB 3TH -0LF 米 ) 1 1 0.67 0.661 53E 5 3 DC C 3TH 53-0LB 1 0.669 1DC C 3TH 53-0LF 1 0.660 6E 6 DC B 3TH 6-0LB 1 0.667 3TH 1DC B 3TH 6-0LF 1 0.663 1) 接触器不能扩展 技术规格 接触器 型号 3TH 线圈工作范围 0.7... 1.5 x U S 电磁线圈的功耗 ( 对于冷线圈 : 正在闭合 = 已闭合 ) 允许环境温度 电子电路的允许剩余电流 ( 对于 0 信号 ) 分断时间分断时间 = 开断延时 + 飞弧时间 闭合 - 0.7 x U S 工作储存 接通延时 ( 常开 ) 断电延时 ( 常闭 ) - 1 x U S 接通延时 ( 常开 ) 断电延时 ( 常闭 ) - 1.5 x U S 接通延时 ( 常开 ) 断电延时 ( 常闭 ) 被关断 - 0.7... 1.5 x U S 断电延时 ( 常开 ) 接通延时 ( 常闭 ) 0.7 x U S 1.0 x U S 1.5 x U S W W W C C.6 5. 8. -50... +70 1) -55... +80 直流操作 ma x ( V/U S ) 飞弧时间 ms 1) 串接, 距离 mm ms ms ms ms ms ms ms ms 70... 00 8... 33 5... 80 30... 3 0... 60 31... 35 0... 30... 3 /50

SIRIUS 接触器和接触器组合 3RT16 电容接触器 1.5... 50 kvar 概述 交流操作 I E C 6 0 9 7 E N 6 0 9 7 ( V D E 0660) 这些接触器适合在任何气候条件下使用 它们具有符合 EN 507 的手指安全防护功能 3RT16 电容切换接触器是规格为 S00 至 S3 的 SIRIUS 接触器的特殊型号 电容器通过安装的超前常 开触头和电阻器进行预充电 ; 随后主触头才会闭合 这样就可以防止电源系统中的干扰以及接触器触头的熔接 只有已放电的电容器才允许使用电容切换接触器来接通 卡装到电容切换接触器上的辅助触头块包含三个超前常开触头, 在规格为 S00 的接触器中有一个标准 常闭触头, 在规格为 S0 和 S3 的接触器中有一个未分配的标准常开触头 规格为 S00 的接触器在本体中还包含另外一个未分配常开触头 另外, 还可以在 3RT16 7 电容切换接触器的侧面安装一个 极辅助触头块 ( 常开 常闭或 1 常开 +1 常闭型 ); 型号为 3RH19 1-1EA 为 3RT16 17 和 3RT16 7 安装的辅助触头是不可扩展的 有关基本 3RT 接触器型号的电容器类型和开断容量, 请参见技术规格 选型与订货数据 交流操作螺钉型接线端子 3RT16 17-1A.03 使用类别 AC-6b 辅助触头 额定控制 DT 螺钉型端子 价格单 每个购买 切换交流电容器, 环境温度 60 C 1) 未分配 ) 电压 U S 位 PU 单位的大 ( 台 套 约重量 米 ) 工作电压 (50/60 Hz) 下的电容器额定值 订货号 30V 00V 55V 690V kvar kvar kvar kvar NO - NC V AC Hz kg 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 3RT16 7-1A.01 3 ~ 7.5 5 ~ 1.5 7.5 ~ 15 ~ 1 1 1 1 30 50 / 60 B 3RT16 17-1AB03 3RT16 17-1AF03 3RT16 17-1AP03 1 1 1 0.78 0.76 0.75 3.5 ~ 15 6 ~ 5 7.8 ~ 30 ~ 1-1 30 50 B B 3RT16 7-1AB01 3RT16 7-1AF01 3RT16 7-1AP01 1 1 1 0.0 0.30 0.31 3RT16 7-1A.01 3.5 ~ 30 5 ~ 50 7.5 ~ 60 ~ 8 1-1 30 50 B B 3RT16 7-1AB01 3RT16 7-1AF01 3RT16 7-1AP01 1 1 1.037.00.033 1) 对于规格 S3:55 C ) 工作电压范围 :0.85... 1.1 x U S 3) 导线截面积 > 6 mm 用于 3RV19 5-5AB 端子 ( 单元 ) * 以该数量或该数量的倍数订购 技术规格 所有未在下表中列出的技术规格与规格为 S00 的 3RT 17 接触器 规格为 S0 的 3RT 接触器和规格为 S3 的 3RT5 接触器相同 接触器 型号规格 3RT16 17-.A..3 S00 3RT16 7-.A..1 S0 3RT16 7-.A..1 S3 电容器额定输出功率 ( 使用类别 AC-6b) 30 V,50/60 Hz kvar 00 V,50/60 Hz kvar 55 V,50/60 Hz kvar 690 V,50/60 Hz kvar 3 ~ 7.5 5 ~ 1.5 7.5 ~ 15 ~ 1 3.5 ~ 15 6 ~ 5 7.8 ~ 30 ~ 3.5 ~ 30 5 ~ 50 7.5 ~ 60 ~ 8 安装的辅助触头 ( 未分配 ) 1 常开 + 1 常闭 1 常开 可安装的辅助触头 ( 侧面 ) 线圈工作范围 不适用于规格 S00 和 S0 0.8 ~ 1.1 x U S 最高工作频率 h -1 180 0 - 常开 常闭或 1 常开 + 1 常闭 电气寿命动作次数 >50000 >150000 >0000 环境温度 C 60 标准 IEC 6097/EN 6097 (VDE 0660) 短路保护 1.6.... x I e /51

接触器和接触器组合 3RT16 电容接触器 SIRIUS 1.5... 50 kvar 技术规格 接触器 型号规格 3RT16 17-.A..3 S00 导体截面积 螺钉型端子 主导体 ( 用于连接 1 条或 条导线 ) 实心 mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) 根据 IEC 6097; 最大 x (1...) 细股绞合线, 带端套 mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) AWG 电缆 实心 单股或多股绞线 绞合线 AWG AWG AWG 螺钉型端子 紧固扭矩 Nm x (0...16) x (18...1) 1 x 1 M3 0.8...1. 7...3 3RT16 7-.A..1 S0 x (1...5); x (.5...6) 根据 IEC 6097; 最大 1 x 1) x (1...5); x (.5...6) 1) x (16...1) x (1...) 1 x 8 M (PZ 号 )...5 18... 3RT16 7-.A..1 S3 主导体接线盒正面端子连接 细股绞合线, 带端套 mm.5...35 细股绞合线, 无端套 mm...50 后面端子连接 双面端子连接 ) 连接钻孔铜排不带盒式端子, 带电缆接线头 ( 可连接 1 或 根导线 ) 笼卡式端子 ( 可连接 1 或 根导线 ) 3) 实心 绞合线 mm.5...16 mm...70 带状电缆 ( 个数 宽度 深度 ) mm 6 x 9 x 0.8 AWG 导体, 实心 / 绞合 AWG.../0 细股绞合线, 带端套 细股绞合线, 无端套 实心 绞合线 扁平电缆导线 ( 根数 宽 周长 ) mm.5...50 mm...50 mm mm mm.5...16...70 6 x 9 x 0.8 AWG 导体, 实心 / 绞合 AWG.../0 细股绞合线, 带端套 细股绞合线, 无端套 实心 动力导轨 扁平电缆导线 ( 根数 宽 周长 ) mm mm mm mm mm 最大 x 35 最大 x 35 最大 x 16 最大 x 50 x (6 x 9 x 0.8) AWG 导体, 实心 / 绞合 AWG x (...1/0) 端子螺钉 紧固扭矩 Nm 最大宽度 细股绞合线, 带电缆接线头 绞合线, 带电缆接线头 AWG 导体, 实心 / 绞合 mm mm mm AWG 辅助导体 实心 mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) 根据 IEC 6097; 最大 x (1...) 细股绞合线, 带端套 mm x (0.5...1.5); x (0.75...5) AWG 导体, 实心 / 绞合 AWG x (0...16); x (18...1)1 x 1 辅助导体 实心 mm x (0.5...5) 细股绞合线, 带端套 细股绞合线, 无端套 mm x (0.5...1.5) mm x (0.5...5) AWG 导体, 实心 / 绞合 AWG x (...1) 1) 3RV19 5-5AB 馈线端子,16 mm ) 连接 1 x mm 以上的母排时, 需要使用 3RT19 6-EA1 端子盖, 以满足相位间隙 3) 连接 5 mm 以上的母排时, 需要使用 3RT19 6-EA1 端子盖, 以满足相位间隙 ) 仅配有压接式电缆接线头, 符合标准 DIN 63 电缆接线头最宽 0 mm Ib.in M6 ( 内六角,A/F ) 6 36 53 50 ) 70 ) 7 1/0 x (0.5...1.5); x (0.75...5) 根据 IEC 6097; 最大 x (0.75...) /5

SIRIUS 接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 1 极和 极,3... 00A 概述 3TC 和 3TC5 EN 6097--1(VDE 0660 Part ) 接触器符合 EN 507 的手指安全防护功能 根据其他部件的配置, 需要将将端子盖安装到连接母排上 表中列出的直流电机额定值适用于 DC-3 和 DC-5 使用类别, 可以双极分断负载, 或将接触器的两个导电通路串联连接 一个接触器导电通路可完全分断高达 0 V 的负载 可根据需要提供较高电压额定值 3TC7 EN 6097--1 (VDE 0660 Part ) 这些接触器适合在任何气候条件下使用 它们适合分断和控制直流电机以及其他直流负载 电磁激励可在很宽的线圈工作范围内进行 线圈工作电压在 0.7 或 0.8 至 1. U S 之间 3TC7 接触器可在最高 750V/00A 及 50 Hz 下, 在 AC-1 操作中使用 应用 这些接触器适合分断和控制直流电机以及其他直流电路 具有很大工作电压范围的型号可在电动车辆中以及工作电压波动很大的开关柜中使用 ( 参见第 1/13 页 ) /53

接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 SIRIUS 1 极和 极,3... 00A 选型与订货数据 规格额定数据 DC-3 和 DC-5 1) ) 3TC 触头 3TC8 工作电直流电机额定值 流 I e 3) 1V 0V 0V 600V 750V 辅助额定控制 DT 订货号价格单每个购买 类型 电压 U S 位 PU 单位的大 ( 台 套 米 ) A [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] NO - NC V kg 3TC 至 3TC56 双极接触器 工作电压 I e 高达 0 V 直流操作 用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 3.5 5 9 9 DC 3TC 17-0AB 1 1.050 螺丝安装 约重量 1 DC 3TC 17-0AF 1 1.06 0 DC 3TC 17-0AM 1 1.050 75 6.5 13 7 38 5 DC 3TC8 17-0AB 1.680 1 DC 3TC8 17-0AF 1.75 0 DC A 3TC8 17-0AM 1.513 8 0 ) 0 1 8 1 1 DC C 3TC5 17-0AB 1.589 1 DC C 3TC5 17-0AF 1 9.86 0 DC C 3TC5 17-0AM 1 9.878 1 00 35 70 00 50 DC C 3TC56 17-0AB 1 17.870 交流操作,50 Hz 用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上 1 DC C 3TC56 17-0AF 1 19.318 0 DC C 3TC56 17-0AM 1.870 3.5 5 9 9 0/30 AC 5) 3TC 17-0BP0 1 0.673 螺丝安装 1/1 AC 3TC 17-0BF0 1 0.683 75 6.5 13 7 38 5 0/30 AC 5) 3TC8 17-0BP0 1 3.7 1 AC C 3TC8 17-0BF0 1 3.87 8 0 ) 0 1 8 1 1 0/30 AC 5) A 3TC5 17-0BP0 1 7.005 1 AC C 3TC5 17-0BF0 1 7.01 1 00 35 70 00 50 0/30 AC 5) C 3TC56 17-0BP0 1 1.37 1) 有关使用类别 DC-1 的允许负载, 请参见技术规格 ) 在直流操作接触器上, 无法改变辅助补偿触头 3) 3TC 至 3TC56 接触器的逆向工作允许使用以下额定工作电流 : 1 AC C 3TC56 17-0BF0 1 1.363 接触器 额定工作电压 类型 1 V,0 V 0 V 3TC 3 A 7 A 3TC8 75 A 75 A 3TC5 170 A 170 A 3TC56 00 A 00 A ) 用于 > 600 V:I e = 170 A 5) 0 V 下的工作电压范围 :0.85-1.15 x U S * 以该数量或该数量的倍数订购 /5

SIRIUS 接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 1 极和 极,3... 00A 选型与订货数据 3TC7 3TC78 规格额定数据 DC-3 和 DC-5 1) ) 辅助触头 额定控制 DT 订货号价格单每个购买 电压 U S 位 PU 单位的大 工作电直流电机额定值米 ) ( 台 套 约重量 流 I e 1V 0V 0V 600V 750V 0V 1500V A [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] [kw] NO - NC V kg 3TC7 单极接触器 工作电压高达 750 V 直流操作 1 00 35 70 00 50 - - DC C 3TC7 1-0EB 1.78 1 DC C 3TC7 1-0EF 1.660 交流操作,50 Hz 1 00 35 70 00 50 - - 30 / 0 AC 3) C 3TC7 1-1CM 1.850 3TC78 双极接触器 工作电压高达 1500 V 直流操作 1 00 35 70 00 50 00 500 DC C 3TC78 1-0EB 1.500 1 DC C 3TC78 1-0EF 1 15.960 交流操作,50 Hz 1 00 35 70 00 50 00 500 30 / 0 AC 3) C 3TC78 1-1CM 1 3.8 1) 有关使用类别 DC-1 的允许负载, 请参见技术规格 ) 在直流操作接触器上, 无法改变辅助补偿触头 3) 30 V 下的工作电压范围上限 :1.1 x U S 3TC 接触器线圈电压制订货号 接触器型号 3TC 3TC8 3TC5/56 3TC7/78 额定控制电压 U S 额定控制电压 ( 必须更改订货号的第 和第 11 位 ) 交流操作 50 Hz 线圈 V AC B0 B0 - - 1 V AC F0 F0 F0-30/0 V AC P0 1) P0 1) P0 1) M ) 0 V AC U0 U0 - - 交流操作 50/60 Hz 线圈 直流操作 V AC C - - - 1 V AC G - - - V AC K - - - 0 V AC N - - - 30 V AC L - - - V DC B B B B 8 V DC W W - - 60 V DC E E - - 1 V DC F F F F 15 V DC G G - - 0 V DC M M M M 30 V DC P P - - 1) 0 V 或 380 V 下的线圈工作范围 :0.85-1.15 x U S 线圈工作范围下限符合 IEC 6097 ) 30 V 下的工作电压范围上限 :1.1 x U S * 以该数量或该数量的倍数订购 /55

接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 SIRIUS 1 极和 极,3... 00A 技术规格 接触器型号 3TC 和 3TC7 3TC5 辅助触头的额定数据 额定绝缘电压 U i ( 污染等级 3) 约定发热电流 I th = 额定工作电流 I e / AC-1 V 690 交流负载额定工作电流 I e / AC-15 / AC-1 对于额定工作电压 U e V 1 V 15 V 0 V 30 V 380 V 00 V 500 V 660 V 690 V A A A A A A A A A A 6 5.6 3.6.5.5-6 5.6 3.6.5.5 - 直流负载额定工作电流 I e / DC-1 对于额定工作电压 U e V 60 V 1 V 15 V 0 V 0 V 600 V A A A A A A A 3..5 0.9 0.33 0. 8 6 0.6 0. 额定工作电流 I e / DC-13 对于额定工作电压 U e V 60 V 1 V 15 V 0 V 0 V 600 V A A A A A A A 5 1.1 0.98 0.8 0.13 0.07 5..1 1.1 0.3 0.1 接触器型号 3TC 3TC56 辅助触头的 CSA 和 UL 额定数据 额定电压 AC V, 最大值 600 分断能力 A 600,P 600 /56

SIRIUS 接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 1 极和 极,3... 00A 技术规格 接触器型号 3TC 3TC78 主触头的寿命 ANSB00656 ANSB00656 Operating cycles at 500V 5 3TC 3TC8 3TC5 3TC56 Operating cycles at 500V 3 3TC 至 3TC56 接触器 3TC7 和 3TC78 接触器 符号说明 : I a = 分断电流 接触器 型号规格 3TC 3TC8 3TC5 8 3TC56 1 一般数据 允许安装位置.... 这些接触器可垂直安装 机械寿命动作次数 00 万次 电气寿命动作次数 额定绝缘电压 U i ( 污染等级 3) V 800 00 安全隔离 V 最高 300 最高 600 线圈和主触头之间, 符合 DIN VDE 06 Part 1 和 A1( 草案 /89) 对称触头 Yes.Acc.to EN 6097--1,Appendix F 对称触头是辅助常闭触头, 不能与常开主触头同时闭合 允许环境温度 工作 C -5 +55 储存 C -50 +80 防护等级 ( 符合 EN 6097-1 Appendix C) IP00/ 敞开, 适合交流操作, 线圈组件 IP0 抗振性 矩形脉冲 g/ms 7.5/5 和 3./ /5 和 5/ 1/5 和 5.5/ 1/5 和 5.6/ 短路保护主电路熔断体,gL/gG 协调类型 1 A 35 63 80 50 DIAZED 5SB NEOZED 5SE 协调类型 A 50 160 50 00 辅助电路 ( 短路电流 I k 1kA) A 16 熔断体,gL/gG DIAZED 5SB NEOZED 5SE A 具有 C 特性的小型断路器 1) 1) 参见上述使用寿命图 /57

接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 SIRIUS 1 极和 极,3... 00A 技术规格 接触器 控制 线圈工作范围 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 型号规格 3TC 0.8...1.1 x U S 3TC8 8 3TC5 1 直流操作 闭合 = 已闭合 W 19 30 86 交流操作,50 Hz 线圈 闭合 VA/p.f. 68/0.86 300/0.5 60/0.8 1780/0.3 3TC56 已闭合 VA/p.f. /0.9 6/0. 6/0.3 11/0. 交流操作,60 Hz 线圈 闭合 VA/p.f. 95/0.79 365/0.5 730/0.38 /0.3 已闭合 VA/p.f. 1/0.3 35/0.6 56/0. /0.9 在 50 Hz/60 Hz 下闭合 50 Hz/60 Hz 下的闭合 VA/p.f. 79/73/0.83/0.78 - - - 分断时间 ( 在 0.8...1.1 x U S ) 总分断时间 = 开断延时 + 飞弧时间 50 Hz/60 Hz 下的吸持功率 VA/p.f. 11/9/0.8/0.7 - - - ( 这些值在 0 % 以下欠电压下以及 % 过电压下适用, 即线圈处于冷态和热态工作温度下 ) 直流操作闭合时间 ms 35... 190 90... 380... 00 1... 00 1) 开断时间 ms... 5 17... 8... 35 0... 1 交流操作闭合时间 ms... 0 0... 50 0... 50 0... 50 1) 开断时间 飞弧时间 DC-1 ms 0 主电路 直流载流能力 使用类别 DC-1, 分断阻性负载 (L/R 1 ms) 额定工作电流 I e (55 C 时 ) DC-3/DC-5 ms 30 ms 5... 5 5... 30... 30... 30 最高 U e 750 V A 3 75 0 00 最小导体截面积 mm 6 5 95 0 额定功率 U e 0 V kw 7 16.5 8 88 使用类别 DC-3 和 DC-5, 分断阻性负载 (L/R 15 ms) 0 V kw 1 33 97 176 600 V kw 19. 5 13 0 750 V kw 56 165 300 额定工作电流 I e (55 C 时 ) 最高 0 V A 3 75 0 00 0 V A 9 75 0 00 600 V A 1 75 0 00 750 V A 7.5 75 170 00 额定功率 U e 1 V kw.5 6.5 0 35 工作频率 工作频率 z ( 动作次数 / 小时 ) 0 V kw 5 13 1 70 0 V kw 9 7 8 600 V kw 9 38 1 00 750 V kw 5 1 50 交流 / 直流操作对于阻性负载 DC-1 h -1 1500 00 导体截面积 螺钉型端子 ( 用于连接 1 条或 条导线 ) 主导体 : 对于感性负载 DC-3/DC-5 h -1 750 600 实心 mm x (.5...) - - - 细股绞合线, 带端套 mm x (1.5...) - - - 绞合线, 带电缆接线头 mm - x 35 x x 150 符合 DIN 631 的针式端子 mm x (1...6) - - - 母排 mm - 15 x.5 5 x x (5 x 3) 螺钉型端子 M5 M6 M M 辅助导体 实心 mm x (1...5) 细股绞合线, 带端套 mm x (0.75...1.5) 1) 如果接触器线圈电压峰值被衰减, 则开断延时可能会增加 只有 3TC 型接触器才可以安装二极管 /58

SIRIUS 接触器和接触器组合 用于直流的 3TC 接触器 1 极和 极,3... 00A 技术规格 接触器 型号 3TC7 3TC78 单极触头 双极触头 一般数据 允许安装位置 1) 这些接触器可垂直安装.... 机械寿命 动作次数 3000 万次 电气寿命 动作次数 1) 额定绝缘电压 U i ( 污染等级 3) V 1500 额定绝缘电压 U i kv 8 安全隔离 V 630 线圈和主触头之间, 符合 DIN VDE 06 Part 1 和 A1( 草案 /89) 允许环境温度 C -5 +55 防护等级 ( 符合 EN 6097-1 Appendix C) IP00/ 敞开 短路保护主电路 gl/gg 熔断体 NH 3NA 协调类型 1 协调类型 A A 630 500 辅助电路 ( 短路电流 I k 1kA) 熔断体, 工作等级 gl/gg DIAZED Type 5SB NEOZED Type 5SE 具有 C 特性的小型断路器 A A 16 控制线圈工作范围直流操作 交流操作 线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x U S ) 直流操作交流操作,50 Hz 线圈 分断时间总分断时间 = 开断延时 + 飞弧时间 交流 / 直流操作 0.06... x I e 时的飞弧时间 闭合 = 已闭合闭合 = 已闭合 闭合时间开断时间 V > V V > V ms ms ms W VA 0.8...1. x U S 0.7...1. x U S 0.7...1.15 x U S 0.7...1. x U S 6 80/0.95 9 160/0.95 ( 这些值在 15 % 以下欠电压以及 % 过电压下适用, 线圈处于冷态和热态工作温度下 ) 60... 0 0... 35 0 70 主电路直流载流能力使用类别 DC-1, 分断阻性负载 (L/R <=1 ms) 额定工作电流 I e /DC-1 (55 C 时 ) A 500 500 最小导体截面积额定功率 U e 临界电流, 无灭弧 0 V 0 V 600 V 750 V 0 V 1500 V 0 V 600 V 750 V 800 V 0 V 1500 V mm kw kw kw kw kw kw A A A A A A x 150 1 0 300 375 - - 7 13 15 - - - x 150 1 0 300 375 600 750 - - - 7 13 15 使用类别 DC-3 和 DC-5, 分断直流电机 ) 用于再生制动的允许额定电流 1/600 V 时 A 00 工作频率工作频率 z ( 动作次数 / 小时 ) 交流 / 直流操作 对于阻性负载 DC-1 h -1 750 00 对于感性负载 DC-3/DC-5 h -1 500 500 导体截面积螺钉型端子 主导体 : 绞合线, 带电缆接线头 mm x 150 母排 mm x (30 x ) 辅助导体 实心 mm 1.5 细股绞合线, 带端套 mm 0.75...1.5 1) 参见 1/13 ) 参见第 1/130 页上的选型表 /59

SIRIUS 3RH11 3RH11.. -1... 0 3RH19 11-1FA.. I e /AC-15/AC-1 30V 00V 500V 690V A A A A DIN EN 5001 NO NC S00 35mm AC 50/60 Hz 6 3 1 0E - 0 V 3RH11 0-1AN0 31E 3 1 3RH11 31-1AN0 E 3RH11-1AN0 DC - 6 3 1 0E - DC V 3RH11 0-1BB0 31E 3 1 3RH11 31-1BB0 E 3RH11-1BB0 - DIN EN 5001 8 3RH11 0E 6 3 1 80E -- 3RH19 11-1GA0 71E 3 1 3RH19 11-1GA31 6E 3RH19 11-1GA 53E 1 3 3RH19 11-1GA13 E - 3RH19 11-1GA0 6 8 DIN EN 50005 3RH11 6 3 1 11 1 1 0-3RH19 11-1FA0 31 3 1 3RH19 11-1FA31 3RH19 11-1FA 3 3/1

SIRIUS 3RH11 3RH1 3RH11 S00 6 mm 5 5,3 8,6 6 99 5 67 ) 5 1) ) 3) 57,5 3) 50 NSB005a 1) 35 : 60 1 3RH11 S00 1) 5 5,3 NSB0058 SIEMENS 8,6 5 57,5 ) 5 67 35 99 50 1) ) : 60 3/

SIRIUS 3RT1 3RH19 11-1F.., 3RH19 11-1H. S00 5 9 5 16 38 36 38 NSB0 EN 50 005 EN 50 01 3RH19 1-.HA.., 3RH19 1-. F. S0 S1 1) 5 11 18 38 9 NSB08 3RH19 1-1D..., 3RH19 1-1J..., 3RH19 1-1E..., 3RH19 1-1K.. S0 S1 3 NSB 013 80 71 1) 3/3

过载继电器 3RU11- 电流可达 0A 脱扣等级 级 SIRIUS 说明 3RU11 热过载继电器额定电流可达 0A 它被设计用来为具有一般起动条件 ( 见 脱扣等级 ) 的用电设备提供与电流有关的保护, 以防止其温升因过载或缺相 ( 见 缺相保护 ) 而超出允许值 过载或缺相会导致电动机的电流升高超过整定的额定电流值 ( 见 整定 ) 电流的升高通过发热元件加热过载继电器内的双金属条, 后者弯曲后又通过一个脱扣机构来操作一副辅助触头 ( 见 辅助触头 ) 此辅助触头又可通过一个接触器来断开负载 断开时间取决于脱扣电流与额定工作电流 I e 之比值具有长期稳定的脱扣特性曲线 ( 见 脱扣特性 ) 脱扣 状态由一个通断位置指示器来指示 ( 见 状态指示 ) 在一段恢复时间 ( 见 恢复时间 ) 过后, 继电器可以手动或自动复位 ( 见 手动和自动复位 ) 1 3 5 6 7 8 9 1 设备名称标签 手动 / 自动 RESET( 复位 ) 选择开关 3 STOP( 停止 ) 按钮 装置前面的完整订货号 5 开关状态指示及 TEST( 测试 ) 功能 6 可以密封的透明盖 ( 防止非授权更改额定的电机电流设定值, 实施 TEST 功能以及手动 / 自动复位 RESET 的设置 ) 7 额定电机电流设定旋钮 8 扩展的线圈接线端子 ( 当 S00 热继电器直接插接于接触器上时 ) 9 扩展的辅助开关接线端子 ( 当 S00 热继电器直接插接于接触器上时 ) 3RU11 热过载继电器专门针对 3RT1 接触器进行了电气和机械方面的优化 除可独立安装外, 还可以直接插接在接触器上以节省空间 ( 见 设计与安装 ) 主 辅回路可以多种方式连接 ( 见 连接 ), 包括使用笼形卡头式端子 过载继电器连好后, 可以通过一个测试检验其动作是否正常 ( 见 测试功能 ) 除了测试功能以外,3RU11 热过载继电器还配有停止功能 ( 见 停止功能 ) 3RU11 热过载继电器用途很广, 详情请参考下列章节 应用 环境条件 用于星型 - 三角形组合的过载继电器 和 与变频器配合使用 3RU11 热过载继电器只提供过载和缺相保护 用户仍须采用熔丝或断路器进行短路保护 ( 见 短路保护 ) 3RU11 热过载继电器是环保型产品 ( 见 环保考虑 ) 它符合所有主要的国际标准和认证 ( 见 规格 和 EEx 增强型安全保护 ) 3RU11 热过载继电器的附件是按照 用最少的种类以满足所有的要求 这一原则进行设计的 应用 3RU11 热过载继电器适用于保护三相及单相交流及直流电机 如果单相交流或直流负载要采用 3RU11 热过载继电器加以保护, 则所有三相双金属片都必须加热 因此继电器的所有主电路都必须串联 与星 三角起动器组合的过载继电器 当在星形 三角形组合中采用过载继电器时, 必须注意只有 1/U 的电机电流流过主接触器 安装在主接触器上的过载继电器必须设置为电机电流的 0.58 倍 如果在星形操作中负载也要得到最佳保护, 则必须在星形接触器上安装第二个过载继电器 星形电流为额定电机电流的 1/ 3 相关继电器整定值必须以该电流为依据 适配于 3RA 星三角起动器的西门子 3RU11 热过载继电器, 在 负载馈电器开关装置 接触器及接触器组合 部分中列出 控制回路 3RU11 热过载继电器, 不需要采用额外的电源 短路保护 对于短路保护, 必须采用熔断器或断路器 用于连接 / 不连接于接触器的 3RU11 热过载继电器的相应的短路保护装置列在 技术数据 或 选型和订货数据 中 环境条件 3RU11 热过载继电器在 -0 C ~ +60 C 范围内依据 IEC 60 97- -1/DIN VDE 0660 标准第 部分进行温度补偿 对于 +60 C ~ +80 C 的温度范围, 设置范围的上限设置值必须按下表中所给定的系数修正 环境 上限设置值 温度 减少系统 C +60 1.0 +65 0.9 +70 0.87 +75 0.81 +80 0.73 用脱扣特性曲线来表示脱扣时间与脱扣电流之间的关系, 以工作电流 I e 的倍数表示, 并针对冷态对称式三相和两相负载而规定 脱扣发生的最小电流称作极限跳闸电流 依据 IEC 60 97--1/DIN VDE 0660 标准第 部分规定, 该数值必须位于特定的极限内 3RU11 热过载继电器, 对于对称的三相负载而言, 极限跳闸电流的限值处于工作电流的 5% ~ % 范围内 从极限脱扣电流开始, 脱扣特性曲线基于所谓的脱扣等级 ( 等级 等级 0 等 ) 而移到较高的跳闸电流曲线上 脱扣等级定义了过载继电器在三相对称式负载电流为 7. 倍工作电流 I e 时, 从冷态起必须脱扣的时间范围 脱扣时间为 : 等级 路闸时间 A s ~ s s ~ s 0 6s ~ 0s 30 9s ~ 30s /0

SIRIUS 过载继电器 3RU11- 电流可达 0A 脱扣等级 级 说明 下图为特性曲线的示意图 各个 3RU11 热过载继电器的特性曲线可以通过以下 E-mail 地址向技术支持询问 : nst.technical-assistance@siemens.de TEST 功能 3RU11 热过载继电器的准备就绪功能是否正确可以通过 TEST 滑块进行测试 该滑块的功能是模拟继电器的脱扣 在这种模拟过程中, 常闭触头 (95-96) 打开, 常开触头 (97-98) 闭合, 通过这种方式, 过载继电器检查并确保辅助电流接线正确 当 3RU11 热过载继电器被设置在自动 RESET 位置, 当 TEST 滑块被释放时, 会进行自动复位 当被设置在手动 RESET 位置时, 继电器必须用 RESET 按钮复位 应用于变频器操作 3RU11 热过载继电器适合与变频器一起操作 依据变频器的频率而定, 因为涡流和趋肤效应的缘故, 可能必须设置一个大于电机电流的电流值 环境方面的考虑 这些装置是在考虑了环境因素的情况下制造的, 采用了具有环境友好性并可以回收的材料 符合的标准规范 STOP ( 停止 ) 功能 在按了 STOP 按钮时, 常闭触头打开, 串联接触器开路, 因此负载断开 当 STOP 按钮被释放时, 负载通过该接触器重新连接 状态显示 3RU11 热过载继电器的电流状态是用 TEST 功能 / 开关位置指示器 滑块上的标线的位置而显示的 在因过载或相位故障而发生脱扣后, 滑块上的标线位于 O 标志左边, 否则位于 I 标志处 3RU11 热过载继电器符合以下标准要求 : IEC 60 97-1/DIN VDE 0660 第 0 部分 IEC 60 97--1/DIN VDE 0660 第 部分 IEC 60 97-5-1/DIN VDE 0660 第 00 部分 IEC 60 801- -3 - -5 及 UL 508/CSA C. 3RU11 热过载继电器还可以安全触摸, 符合 DIN VDE 06 标准第 0 部分要求, 并具有符合 IEC 71 标准要求的耐气候性 当所有三相双金属片同时加上相同电流时, 三极 3RU11 热过载继电器的脱扣特性曲线有效 但是, 如果因相位发生故障而只有两相双金属片被加热, 则这两个金属片必须提供操作释放机构所需要的力, 并且如果没有采取额外措施, 则它们需要较长的跳闸时间或较高的电流 这些上升的电流水平在长时间范围内通常会导致负载的损坏 为了防止这种损坏发生,3RU11 热过载继电器配备了相位故障检测装置, 由于这种装置具有合适的机械机构, 因此可以依据两极负载情况从冷态加速脱扣 与冷态负载相比, 已投入运行的负载已经预热 在此情形下, 对应于运行在额定工作电流 I e 下的 3RU11 热过载继电器, 脱扣时间会减少大约 1/ 相故障保护 3RU11 热过载继电器配备相故障保护 ( 参见 脱扣特性曲线 ), 以减少因相故障而在各单相中产生的热量 电流设置 3RU11 热过载继电器是通过一个回转式旋钮而调节到额定电机电流的 旋钮的刻度是用安培标定的 手动和自动复位 通过按住并旋转蓝色按钮 (RESET 按钮 ) 可以在手动复位和自动复位之间切换 当选择手动复位时, 可以通过按 RESET 按钮而直接在设备上复位 远程复位可以通过采用附件中的机械式及电动式 RESET 模块进行 ( 参见 附件 ) 当蓝色按钮被设置在自动 RESET 上时, 继电器可以自动复位 在恢复时间没有过去之前, 无法进行复位 ( 参见 恢复时间 ) 恢复时间 在因过载而发生脱扣后,3RU11 热过载继电器的双金属片需要一定的时间来冷却 该继电器只有在冷却后才能复位 该时间 ( 恢复时间 ) 的长短与脱扣特性曲线及脱扣电流大小有关 在因过载而发生脱扣后, 负载可以在恢复时间段内得以冷却 辅助触头 3RU11 热过载继电器配备一个用于脱扣信号的常开触头, 以及一个用于断开接触器的常闭触头 接线方式 所有 3RU11 热过载继电器的主电路和辅助电路都配备螺钉端子 一旦盒形端子从 S3 尺寸的过载继电器的主导体连接上拆下, 就可以连接汇流排 或者, 也可以给这些装置提供笼卡式弹簧端子 在这些装置中, 辅助导体连接为笼卡式弹簧端子, 而对 S00 尺寸型, 主导体连接也采用笼卡式弹簧端子 有关导体连接可能性方面的详细情况, 参见 技术数据 及 选型和订货数据 结构和安装 3RU11 热过载继电器适合直接安装在 3RT1 接触器上 如果采用合适的适配器, 则它们还可以作为单独的装置安装 有关安装可能性方面的详细情况, 参见 技术数据 及 选型和订货数据 安全增强型 EEx 防护等级 3RU11 热过载继电器满足 EEx e IEC 50 0 19/DIN DE 0165 DIN VDE 0170 DIN VDE 171 标准中 安全增强型 保护类型中的电机过载保护要求 KEMA 测试证书编号为 Ex-97. Y.335,DMT 98 ATEX G001, EN 50 019:1977+A1...A5, 安全增强型 e : 附录 A, 鼠笼电机操作过程中温度检测指南 附件 对于 3RU11 热过载继电器, 提供有以下附件 : 一个连接支架, 针对 S00 至 S3 四种过载继电器规格中的每种规格, 用于独立安装 一个电子式远程 RESET 模块, 用于所有规格, 采用三种不同电压规格 一个机械式远程 RESET 模块, 用于所有规格 一个电缆释放装置, 用于所有规格, 对无法接近的装置进行复位 端子盖 这些附件同样用于 3RB 过载继电器 /1

过载继电器 SIRIUS 选型及订货数据 螺钉接线端子, 用于插入式安装和独立式安装 ( 与相应的连接支架相连 ) 结构特点和技术特征 辅助触头 :1NO+1NC 停止按键 一体化的, 密封的防护罩 手动 / 自动复位 测试功能 脱扣等级 级 脱扣指示 缺相保护 3RU11 16-..B0 3RU11 6-..B0 3RU11 36-..B0 3RU11 6-..B0 用于 3RT1 接触器适用于带 P ) 交流电动机整定电流范围熔断器规格订货号 1) 规格 KW A A S00 规格, 带有线圈和辅助触头引用端子 S00 0,0 0.11-0.16 0.5 3RU11 16-0AB0 0,06 0.1-0. 1 3RU11 16-0BB0 0,06 0.18-0.5 1 3RU11 16-0CB0 0,09 0. - 0.3 1.6 3RU11 16-0DB0 0,09 0.8-0. 3RU11 16-0EB0 0,1 0.35-0.5 3RU11 16-0FB0 0,18 0.5-0.63 3RU11 16-0GB0 0,18 0.55-0.8 3RU11 16-0HB0 0,5 0.7-1 3RU11 16-0JB0 0,37 0.9-1.5 3RU11 16-0KB0 0,55 1.1-1.6 6 3RU11 16-0AB0 0,75 1. - 6 3RU11 16-1BB0 0,75 1.8 -.5 3RU11 16-1CB0 1,1. - 3. 3RU11 16-1DB0 1,5.8-16 3RU11 16-1EB0 1,5 3.5-5 0 3RU11 16-1FB0,.5-6.3 0 3RU11 16-1GB0 3 5.5-8 5 3RU11 16-1HB0 7-35 3RU11 16-1JB0 5,5 9-1 35 3RU11 16-1KB0 S0 规格 S0 0,75 1.8 -.5 3RU11 6-1CB0 1,1. - 3. 3RU11 6-1DB0 1,5.8-16 3RU11 6-1EB0 1,5 3.5-5 0 3RU11 6-1FB0,.5-6.3 0 3RU11 6-1GB0 3 5.5-8 5 3RU11 6-1HB0 7-35 3RU11 6-1JB0 5,5 9-1.5 35 3RU11 6-1KB0 7,5 11-16 0 3RU11 6-AB0 7,5 1-0 50 3RU11 6-BB0 11 17-63 3RU11 6-CB0 11 0-5 63 3RU11 6-DB0 S 规格 S 3 5.5-8 5 3RU11 36-1HB0 7-35 3RU11 36-1JB0 5,5 9-1.5 35 3RU11 36-1KB0 7,5 11-16 0 3RU11 36-AB0 7,5 1-0 50 3RU11 36-BB0 11 18-5 63 3RU11 36-DB0 15-3 80 3RU11 36-EB0 18,5 8-0 80 3RU11 36-FB0 36-5 0 3RU11 36-GB0 0-50 0 3RU11 36-HB0 S3 规格 S3 11 18-5 63 3RU11 6-DB0 15-3 80 3RU11 6-EB0 18,5 8-0 80 3RU11 6-FB0 36-50 15 3RU11 6-HB0 30 5-63 15 3RU11 6-JB0 37 57-75 160 3RU11 6-KB0 5 70-90 160 3RU11 6-LB0 5 80-0 00 3RU11 6-MB0 / 1) 注意产品的最大额定工作电流 ) 在交流 50Hz 00V 条件下, 四极标准电动机的参考值 对于产品选项起决定作用的是, 被保护电动机的实际起动数据和额定数据 3) 最大的熔断器规格, 对于过载继电器, 配合类别

SIRIUS 过载继电器 3RU11- 电流可达 0A 脱扣等级 级 技术参数 型号 3RU11 16 3RU11 6 3RU11 36 3RU11 6 规格 S00 S0 S S3 宽度 5mm 5mm 55mm 70mm 环境温度 存储 / 运输 C -55...+80 工作 C -0...+70 温度补偿 C 可达 60 允许额定电流 柜内温度 60 C 情况下 % 0( 超过 +60 C 时, 电流必须降低 ) 柜内温度 70 C 情况下 % 87 防护等级 按照 IEC 6059/DIN VDE 070 第 1 部分 IP 0 IP 0 1) 1) 接线端子防护等级 :IP00 主回路额定绝缘电压 U i ( 污染等级 3) V 690 00 额定耐冲击电压 U imp kv 6 8 额定工作电压 U e V 690 00 电流种类 直流 有 交流 有, 频率可达 00Hz 工作电流 A 0.11-0.16 1.8 -.5 5.5-8 18-5 至 9-1 至 0-5 至 0-50 至 80-0 每台功率损耗最大 ( 最大 ) W 3.9 至 6.6 3.9 至 6 6 至 9 至 16.5 短路保护 带熔断器无接触器见 选型与订货数据 带熔断器和接触器 见 技术数据 ( 熔丝短路保护 / 电动机馈电线路断路器 ) 主回路 辅助电回路间 根据 IEC 60 97-1 和 DIN VDE 0 6 V 500 690 的安全隔离第 1 部分 辅助回路 主触头 : 数量 x ( 触头组合 ) 1 x (1 NO + 1 NC) 辅助触头配置 1 个 NO 提供 过载脱扣 信号 1 个 NC 用于断开接触器 额定绝缘电压 U i ( 污染等级 3) V 690 额定耐冲击电压 U imp kv 6 辅助触头的通断能力 交流 AC-1/AC-15 额定工作电压 U e 时的额定工作电流 I e : NC V A 30 V A 3 00 V A 600 V A 0.6 690 V A 0.5 1) 笼形卡头型端子的导线截面积见 辅助回路 ) 盒式端子可以拆卸 盒式端子拆卸后, 可以使用 的连接 铜排和连接件连接 交流 AC-1/AC-15 额定工作电压 U e 下的额定工作电流 I e : NO V A 3 30V A 00V A 1 600V A 0.6 690V A 0.5 直流常开 DC-13 额定工作电压 U e 下的额定工作电流 I e : NO NC V A 1 0V A 0.11 约定发热电流 I th A 6 接触可靠性 ( 适用于 PLC;17V,5mA) 是 短路保护熔断器保护 使用类别 gl/gg A 6 快速熔断器 A 小型断路器保护 (C 曲线 ) A 6 1) 辅助回路间 根据 DIN VDE 06 第 1 部分 V 15 的安全隔离 1) 至 Ik 0.5kA; 60V /3

过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 介绍 类型 3RB0 3RB1 3RB/3RB3 过载继电器, 最大至 630 A 应用 线路设备保护 1) 1) 1) 电动机保护 交流电 3 相 交流电 单相 - - 直流电 - - - 接触器规格 S00... S1 S00... S1 S00... S1 额定工作电流 I e S00 规格 A 最大 1 最大 1 S0 规格 A 最大 5 最大 5 S 规格 A 最大 50 最大 50 S3 规格 A 最大 0 最大 0 } 最大 5 } 最大 0 S6 规格 A 最大 00 最大 00 最大 00 S / S1 规格,1(3TE6) 规格 A 最大 00 最大 00 最大 00 额定工作电压 U e V 690 / 00 AC ) 690 / 00 AC ) 690 / 00 AC 3) 额定频率 Hz 50/60 50/60 50/60 脱扣等级,0 5,,0,30, 可调 5,,0,30, 可调 热过载脱扣 A - - - A 电子式过载脱扣 A 0.1... 0. 至 160... 630 0.1... 0. 至 160... 630 0.3... 3 至 63... 630 A 00 V 交流感应电动机的额定功率 KW 0.0... 0.09 至 90... 50 0.0... 0.09 至 90... 50 0.09... 1.1 至 37... 50 各规格的附件 S00 S0 S S3 S6 S/S1 S00 S0 S S3 S6 S/S1 S00 S0 S S3 S6 S/S1 用于独立安装的端子支架 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 机械式复位 - - - - - - 复位释放线缆 - - - - - - 电气远程复位 - - - - - - 集成在装置内部集成在装置内部 端子盖 - - - - - - - - - - - - - - 设定旋钮密封盖 1) 这些装置对主回路中指定的电力负载 ( 如电动机 ), 馈电电缆以及各负载馈线中的开关和保护设备进行过载保护 )S3 及以上规格, 最大 00 V AC 3)S6 规格和 S/1 规格, 最大 00 V AC ) 可以不使用附件进行独立安装 /

SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 一般数据 概述 特性优点 3RB0 / 3RB1 3RB / SRB3 一般数据 规格 与 SIRIUS 模块系统中的其它设备 ( 如接 S00...S1 S00...S1 触器, 软起动器等 ) 的外部规格, 连接以 及技术特性相一致 5 mm(s00), 5 mm(s0), 55 mm(s), 70 mm(s3), mm(s6) 和 15 mm(s/s1) 简化配置 无缝电流范围 实现方便地对一个系列的过载继电器 ( 从 0.1...630A 0.3...630A 小负荷到大负荷 ) 进行统一配置 (...80A) 1) 保护功能 在过载情况下进行脱扣 根据电流对负荷进行最佳保护, 使其免载 受由于过所引起的过度温升 在相不平衡的情况下进行脱扣 对负荷进行最佳反时限延时保护, 使其免 受由于相间不平衡所引起的过度温升 在断相情况下进行脱扣 在单相运行 ) 过程中, 最大程度地减少 三相电动机的发热 通过集成的热敏电阻电动机保护功能, 根据温度对负荷进行最佳保护, 避免过度.. 3) 在过热情况下进行脱扣 温升 例如用于对定子要求严格的电动机 以及在冷却流量不足 电动机表面有污物 或者进行长时间起动 / 制动操作的情况下 无需额外的专门设备 节省控制设备柜内的空间 降低配线费用和成本 通过内部接地故障检测 ( 可以启动的 ) 对负荷进行最佳保护, 避免由于潮湿 凝 ( 仅 3RB1) 在发生接地故障情况下进行脱扣 结水 绝缘材料损坏等原因所引起的高阻抗短路或者接地故障 无需额外的专门设备 节省控制设备柜内的空间 降低配线费用和成本 特点 复位功能 允许对继电器进行手动或者自动复位 辅助触点检测功能 允许方便地对功能和接线进行检查 电子装置检测功能 允许对电子装置进行全面的检查 状态显示 显示目前工作状态 大电流调节按钮 能够方便地将继电器精确地设置到正确的电流值 集成的辅助触点 如果需要, 可以关断负荷 ( X) (1 常开 + 1 常闭 ) 可用于输出信号 1) 对于高达 80 A 的电动机电流, 可以将一个电流测量模块 ( 如 0.3... 3 A) 与一个 3UF18 系列的电流互感器结合使用 ) 单相运行 : 三相异步电动机的非正常运行状态, 其中一相断路 3) 可以用 SIRIUS 3RN 热敏电阻电动机保护设备提供额外的基于温度的保护 /5

过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 一般数据 特性优点 3RB0 / 3RB1 3RB / SRB3 设计 690 V 时的短路强度高达 0 KA 在发生由于绝缘故障或者错误的开关 ( 与相应的保险或者相应的电动机操作所引起的短路的情况下, 对负荷 起动器保护器相结合 ) 和操作人员进行最佳保护 与 3RT1 接触器的电气和机械和谐匹配 简化配置 1) 降低配线费用和成本 能够进行独立安装以及节省空间的直接安装 用于主回路 ) 的直通式互感器 降低接触电阻 ( 只有一点接触 ) (S...S6) (S...S6) ( 在这种情况下, 将电缆穿过该过载继 降低接线成本 ( 简便快捷, 无需工具 ) 电器的通孔开口并直接连接到接触器 的盒式端子上 ) 节省材料成本 降低安装成本 ) 主回路的弹簧笼卡型端子的连接方式实现快速连接 - - 实现防振动连接 实现免维护连接 ) 用于辅助回路的弹簧笼卡型端子的连实现快速连接 接方式 其它特点 实现防振动连接 实现免维护连接 温度补偿 允许在高温情况下使用继电器, 而无需降容 防止过早地脱扣 允许紧凑式安装, 在装置与负荷馈线之间无需间 简化配置 能够在控制设备柜内节省空间 非常高的长期稳定性 即使在恶劣的工作环境下使用数年后, 仍然能够对负载进行安全保护 设置范围宽 降低型号的数量 (1:) (1:) 最大限度地降低工程费用和成本 最大限度地降低存储费用, 存储成本和占用资金 脱扣等级 5 用于要求专门保护的快速起动电动机 ( 仅 3RB) ( 如 Ex 电动机 ) 脱扣等级 > 用于重载起动 功耗低 降低功耗和能量成本 1) 例外 : 最大为 S3 规格, 只适用于独立安装 ) 也具有螺钉连接方式 比热过载继电器少使用 98% 以上的能量 ) 最大限度地降低接触器和控制设备柜的温升 - 有 些情况下, 可以降低对控制设备柜冷却要求 直接安装到接触器上, 节省空间, 同样 适用于大电流电动机 /6

SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 一般数据 特性优点 3RB0 / 3RB1 3RB / SRB3 其它特点内部供电 无需配置和连接外部控制电路 - 脱扣等级的调整 降低型号的数量 ( 仅 3RB1) ( 根据电流起动条件, 可以通过一 最大限度地降低配置费用和成本 个旋钮来调整所需的脱扣等级 ) 最大限度地降低存储费用, 存储成本和占用资金 过载报警 直接在设备上指示由于过载 相间不平衡或者 - 断相所引起的继电器即将发生的脱扣动作 允许发送继电器即将发生的脱扣的信号 在基于电流的持续过载的情况下, 允许进行及时地测量 无需额外设备 节省控制设备柜内的空间 降低配线费用和成本 模拟量输出 允许输出一个模拟量输出信号, 以驱动装置, - 可编程逻辑控制器或者传送到总线系统 无需额外的测量互感器和信号转换器 节省控制设备柜内的空间 降低配线费用和成本 1) 由于 SIRIUS 3RU11 热过载继电器使用双金属材料片, 所以不需要额外的控制回路 /7

过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 一般数据 过载继电器 电流测量 电流范围 接触器 ( 类型, 规格, 额定功率, 单位 kw) 3RT 1 3RT 3RT 3 3RT 3RT 5 3RT 6 3RT 7 3RT68 / 69 S00 S0 S S3 S6 S S1 Size 1 型号 型号 A 3//5.5 5.5/7.5/11 15/18.5/ 30/37/5 55/75/90 1/13/160 00/50 375/50 3RB0/3RB1 1) 电子式过载继电器 3RB. 1 集成的 0.1... 1 3RB. 3... 5 3RB. 3 6... 50 3RB. 1,5... 0 3RB. 5 50... 00 3RB. 6 55... 630 3RB/3RB3 1) 电子式过载继电器 3RB/3RB3 + 3RB9 0.3... 5 0 3RB9 0... 0 3RB9 5 0... 00 3RB9 6 63... 630 3RB9 0 630... 80 + 3UF18 1) 当使用脱扣等级大于或等于 0 的过载继电器时, 请见使用保险对电动机启动器进行短路保护的技术说明书以及配置帮助 配置 SIRIUS 无保险启动器 /8

SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 3RB0,3RB1 用于标准应用 概述 (1) 用于安装在接触器上的连接 : 最适合接触器和软起动器的电气 机械和设计方式, 可以通过这些连接针直连 也可以进行独立安装 ( 有些情况下, 与一个独立安装模块结合使用 ) () 用于手动 / 自动复位的选择开关和复位按钮 : 通过这个开关, 可以在手动和自动复位之间进行选择 设置到手动复位的设备可通过按这个复位按钮进行就地复位 在 3RB1 上集成了电子式远程复位 (3) 脱扣指示和接线测试功能 : 指示脱扣并且能够进行接线测试 () 电子测试 : 能够对全部重要设备元件和功能进行测试 (5) 电动机电流设置 : 使用这个大旋钮, 可以轻松地将该设备设置到电动机额定电流 (6) 脱扣等级设置 / 内部接地故障检测 ( 仅 3RB1): 使用这个旋转可以设置所需的脱扣等级并根据起动条件启动内部接地故障检测 (7) 连接端子 ( 用于辅助回路的可拆卸式端子 ): 通过这些大规格的端子, 可以连接用于主回路和辅助回路的两个具有不同横截面的导体 辅助回路既可以使用螺钉型端子又可以使用弹簧笼卡端子来连接 3RB0 和 3RB1 电子式过载继电器最高达 630 A, 具有内部供电, 设计用于对正常和重载起动的负荷进行基于电流的保护 ( 见 LV1T, 功能 ), 防止由于过载 相间不平衡或者断相所引起的过度温升 过载 相不平衡或者断相会导致电动机的电流上升并超过已电动机额定电流值 由集成在这些设备中的电流互感器检测该电流上升, 由相应的电子式电路评价该电流上升并将一个脉冲输出到辅助触点 然后, 该辅助触点通过接触器切断负荷 这个切断时间由脱扣电流和额定电流 I e 之间的比率来决定并以长期稳定脱扣特性的形式存储 ( 见特性曲线 ) 除了根据电流来保护负载免受由于过载 相间不平衡或者断相所引起的过度温升之外,3RB1 电子式过载继电器还能够进行内部接地故障检测 ( 不能与星 - 角装置结合使用 ) 这样可以保护负载免受由于 绝缘材料损坏 潮湿 凝结水等所引起的高阻抗短路 通过脱扣位置指示来显示 已脱扣 的状态 恢复时间过去之后, 既可以通过手动又可以通过自动进行复位 该设备依照环保规则制造, 使用了环保和可重复使用的材料, 符合全世界各种重要的标准和认可 概述 在概要表中列举了 3RB0/3RB1 电子式过载继电器的最重要的特点和优点 ( 见过载继电器, 一般数据 ) /9

过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 3RB0,3RB1 用于标准应用 应用 行业 3RB0/3RB1 电子式过载继电器适用于各行业的客户, 用以保证其在正常和重载起动条件下 (class5 至 30) 的电气负载 ( 如电动机 ) 的最佳反时限延时保护, 最大限度地减少项目完成时间 库存量和能耗, 并优化设备有效性和维护管理 应用 3RB0/3RB1 电子式过载继电器设计用于保护正弦 50/60Hz 电压电网的三相电动机 该继电器不适用于保护单相交流或者直流负载 3RU11 热过载继电器或者 3RB/ 3RB3 电子式过载继电器可用于单相交流负载 对于直流负载, 我们推荐使用 3RU11 热过载继电器 环境条件 该设备不易受外部的影响, 如冲击, 腐蚀环境, 老化和温度变化 对于从 5 C 至 +60 C 的温度范围, 3RB0/3RB1 电子式过载继电器根据 IEC 6097--1 进行温度补偿 在低于 5 C 或者高于 +60 C 时使用该设备的配置说明需依情况而定 根据 ATEX 准则 9/9/EC 的 增强安全性 类型保护 EEx e 3RB0/3RB1 电子式过载继电器适用于具有 增强安全性 类型保护 EExe 的防爆电动机的过载保护 该继电器满足 EN 60079-7( 用于潜在爆炸环境下的电器 - 增强安全性 e ) 的要求 通过遵循下列标准来实现 ATEX 准则 9/9/EG 的基本安全和健康要求 : EN 6097-1 EN 6097--1 EN 6097-5-1 EN 60079-1 用于第 II 组, 第 () G/D 类应用的 EU 型式试验 号码承索 附件 可以为 3RB0/3RB1 电子式过载继电器提供下列附件 : 为每个 S00 和 S0 规格的过载继电器提供一个终端支座 ( 可以作为独立装置来安装 S 至 S1 规格的过载继电器, 无需终端支座 ) 为各规格的过载继电器提供一个机械式远程复位模块 为不易接触的复位装置提供一个线缆释放装置 ( 用于各种规格的过载继电器 ) 一个用于各种规格过载继电器的密封盖 用于 S6 和 S/S1 规格的盒式端子 用于 S 至 S/S1 规格的端子盖 /

SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 3RB0,3RB1 用于标准应用 选择和订购数据 转换帮助 3RB -- >3RB0 规格 旧订货号 设置范围 新订货号 设置范围 A A 3RB 16- RB0 0.1...0. 3RB0 16- RB0 0.1...0. S00 33RB 16- NB0 0...1.6 3RB0 16- NB0 0.3...1.5 3RB 16- PB0 1.5...6 3RB0 16- PB0 1... 3RB 16- SB0 3...1. 3RB0 16- SB0 3...1. 3RB 6- RB0 0.1...0. 3RB 6- NB0 0...1.6 使用规格 S00 S0 3RB 6- PB0 1.5...6 3RB 6- SB0 3...1. 3RB0 6- SB0 3...1. 3RB 6- QB0 6...5 3RB0 6- QB0 6...5 S 3RB 36- QB0 6...5 3RB0 36- QB0 6...5 3RB 36- UB0 13...5.0 3RB0 36- UB0 1.5...5.0 S3 3RB 6- UB0 13...5.0 3RB0 6- UB0 1.5...5.0 3RB 6- EB0 5...0 3RB0 6- EB0 5...0 S6 3RB 56- FW0 50...00 3RB0 56- FW 3RB 56- FG0 3RB0 56- FC 50...00 3RB 66- GG0 55...50 3RB0 66- GC 55...50 S/S1 3RB 66- KG0 00...5.0 3RB 66- LG0 300...6.30 3RB0 66- MC 160...6.30 等级 等级 0 1 1 转换帮助 3RB -- >3RB1 规格 旧订货号 设置范围 新订货号 设置范围 A A 3RB 16- RB0 0.1...0. 3RB1 13-RB0 0.1... 0. S00 33RB 16- NB0 0...1.6 3RB1 13-NB0 0.3... 1.5 3RB 16- PB0 1.5...6 3RB1 13-PB0 1... 3RB 16- SB0 3...1. 3RB1 13-SB0 3..1. 3RB 6- RB0 0.1...0. 3RB 6- NB0 0...1.6 使用规格 S00 S0 3RB 6- PB0 1.5...6 3RB 6- SB0 3...1. 3RB1 3-SB0 3..1. 3RB 6- QB0 6...5 3RB1 3-QB0 6... 5 S 3RB 36- QB0 6...5 3RB1 33-QB0 6... 5 3RB 36- UB0 13...5.0 3RB1 33-UB0 1.5..5.0 S3 3RB 6- UB0 13...5.0 3RB1 3-UB0 1.5..5.0 3RB 6- EB0 5...0 3RB1 3-EB0 5...0 S6 3RB 56- FW0 50...00 3RB1 53-FW 3RB 56- FG0 3RB1 53-FC 50...00 3RB 66- GG0 55...50 3RB1 63-GC 55... 50 S/S1 3RB 66- KG0 00...5.0 3RB 66- LG0 300...6.30 3RB1 63-MC 160..6.30 等级 等级 0 1 注 : 可在本装置上设置 5,,0 和 30 级 /11

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB0 16-1RB0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 6-1SB0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB0 36-1QB0 1 0.360 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB0 6-1UB0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB0 56-1FC 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB0 66-1GC 1 1.80 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 3RB0,3RB1 用于标准应用 1)) 3RB0 电子式过载继电器, 螺钉连接方式, 直接安装以及独立安装 )3), 等级 级 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB0 16-1RB0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB0 16-1NB0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB0 16-1PB0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 16-1SB0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB0 6-1QB0 1 0.0 3RB0 6-1QB0 3RB0 36-1UB0 3RB0 36-1QW1 1 0.30 7.5... 1.5... 50 0 3RB0 36-1UB0 1 0.360 3RB0 36-1UW1 1 0.30 11... 5 5... 0 00 3RB0 6-1EB0 1 0.560 3RB0 6-1EW1 1 0.50 3RB0 6-1EB0 3RB0 56-1FW 1 0.690 3RB0 56-1FW 3RB0 66-1MC and size 90... 50 160... 630 800 3RB0 66-1MC 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 W 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /1

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB0 16-1RD0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 6-1SD0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB0 36-1QD0 1 0.360 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB0 6-1UD0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB0 56-1FF 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB0 66-1GF 1 1.80 SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 3RB0,3RB1 用于标准应用 1)) 3RB0 电子式过载继电器, 弹簧笼卡型端子, 直接安装以及独立安装 )3), 等级 级 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB0 16-1RD0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB0 16-1ND0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB0 16-1PD0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 16-1SD0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB0 6-1QD0 1 0.0 3RB0 6-1QD0 3RB0 36-1UD0 3RB0 36-1QX1 1 0.30 7.5... 1.5... 50 0 3RB0 36-1UD0 1 0.360 3RB0 36-1UX1 1 0.30 11... 5 5... 0 00 3RB0 6-1ED0 1 0.560 3RB0 6-1EX1 1 0.50 3RB0 6-1ED0 3RB0 56-1FX 1 0.690 3RB0 56-1FX 3RB0 66-1MF and size 90... 50 160... 630 800 3RB0 66-1MF 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 X 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /13

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB0 16-RB0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 6-SB0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB0 36-QB0 1 0.360 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB0 6-UB0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB0 56-FC 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB0 66-GC 1 1.80 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 3RB0,3RB1 用于标准应用 1)) 3RB0 电子式过载继电器, 螺钉连接方式, 直接安装以及独立安装 )3), 等级 0 级 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB0 16-RB0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB0 16-NB0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB0 16-PB0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 16-SB0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB0 6-QB0 1 0.0 3RB0 6-QB0 3RB0 36-UB0 3RB0 36-QW1 1 0.30 7.5... 1.5... 50 0 3RB0 36-UB0 1 0.360 3RB0 36-UW1 1 0.30 11... 5 5... 0 00 3RB0 6-EB0 1 0.560 3RB0 6-EW1 1 0.50 3RB0 6-EB0 3RB0 56-FW 1 0.690 3RB0 56-FW 3RB0 66-MC and size 90... 50 160... 630 800 3RB0 66-MC 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 W 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /1

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB0 16-RD0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 6-SD0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB0 36-QX1 1 0.30 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB0 6-UD0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB0 56-FF 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB0 66-GF 1 1.80 SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 3RB0,3RB1 用于标准应用 1)) 3RB0 电子式过载继电器, 弹簧笼卡型端子, 直接安装以及独立安装 )3), 等级 0 级 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB0 16-RD0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB0 16-ND0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB0 16-PD0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB0 16-SD0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB0 6-QD0 1 0.0 3RB0 6-QD0 3RB0 36-UD0 3RB0 36-QD0 1 0.360 7.5... 1.5... 50 0 3RB0 36-UD0 1 0.30 3RB0 36-UX1 1 0.360 11... 5 5... 0 00 3RB0 6-ED0 1 0.560 3RB0 6-EX1 1 0.50 3RB0 6-ED0 3RB0 56-FX 1 0.690 3RB0 56-FX 3RB0 66-MF and size 90... 50 160... 630 800 3RB0 66-MF 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 X 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /15

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB1 13-RB0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB1 3-SB0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB1 33-QB0 1 0.360 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB1 3-UB0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB1 53-FC 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB1 63-GC 1 1.80 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 3RB0,3RB1 用于标准应用 1)) 3RB1 电子式过载继电器, 螺钉连接方式, 直接安装以及独立安装 )3), 等级 5,,0 和 30, 可调 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部接地故障检测 ( 可启动的 ) 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 集成的电气远程复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB1 13-RB0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB1 13-NB0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB1 13-PB0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB1 16-SB0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB1 3-QB0 1 0.0 3RB1 3-QB0 3RB1 33-UB0 3RB1 33-QW1 1 0.30 7.5... 1.5... 50 0 3RB1 33-UB0 1 0.360 3RB1 33-UW1 1 0.30 11... 5 5... 0 00 3RB1 3-EB0 1 0.560 3RB1 3-EW1 1 0.50 3RB1 3-EB0 3RB1 53-FW 1 0.690 3RB1 53-FC 3RB1 63-MC and size 90... 50 160... 630 800 3RB1 63-MC 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 W 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /16

规格 S00 1) S00 0.0... 0.09 0.1... 0. 3RB1 13-RD0 1 0.00 规格 S0 1) S0 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB1 3-SD0 1 0.0 规格 S 1)3)7) S 3... 11 6... 5 35 3RB1 33-QD0 1 0.360 规格 S3 1)3)7) S3 7.5... 1.5... 50 15 3RB1 3-UD0 1 0.560 规格 S6 )7) S6... 90 50... 00 355 3RB1 53-FF 1 1.030 规格 S/1 ) S/S1... 1 55... 50 500 3RB1 63-GF 1 1.80 SIRIUS 过载继电器 3RB 电子式过载继电器 3RB1 电子式过载继电器, 弹簧笼卡型端子, 直接安装 1)) 以及独立安装 )3), 等级 5,,0 和 30, 可调 3RB0,3RB1 用于标准应用 特点和技术规格 : 过载保护, 断相保护和相间不平衡保护 内部接地故障检测 ( 可启动的 ) 内部供电 辅助触点 :1 常开 + 1 常闭 手动和自动复位 集成的电气远程复位 开关位置指示器 测试功能和自监测 接触器感应式电动机的设置的反时限延带保险的短路保护, DT 订货号 PU 大约 ) 规格 额定功率, 时过载脱扣的电配合类型 :, ( 单元, 套, 重量 /PU 5) 额定值 流值 6) gl/gg 操作等级 kw A A kg 模块 ) 3RB1 13-RD0 0.1... 0.37 0.3... 1.5 6 3RB1 13-ND0 1 0.00 0.55... 1.5 1... 0 3RB1 13-PD0 1 0.00 1.1... 5.5 3... 1 35 3RB1 13-SD0 1 0.00 3... 11 6... 5 3RB1 3-QD0 1 0.0 3RB1 3-QD0 3RB1 33-UD0 3RB1 33-QX1 1 0.30 7.5... 1.5... 50 0 3RB1 33-UD0 1 0.360 3RB1 33-UX1 1 0.30 11... 5 5... 0 00 3RB1 3-ED0 1 0.560 3RB1 3-EX1 1 0.50 3RB1 3-ED0 3RB1 53-FX 1 0.690 3RB1 53-FX 3RB1 63-MF and size 90... 50 160... 630 800 3RB1 63-MF 1 1.80 1 (3TF68/ 3TF69) 1) 订货号以 0 结尾的继电器设计用于直接安装 使用匹配的终端支架 ( 见附件 ), 还可以将 S00 和 S0 规格的继电器作为独立的装置进行安装 ) 订货号以 结尾的继电器设计用于直接安装和独立安装 3TF68/ 3TF69 接触器不可以进行直接安装 3) 订货号以 1 结尾的继电器设计用于独立安装 ) 遵守设备的最大额定工作电流 5) 在 50 Hz 00 V AC 时, 极标准电动机的标准值 在选择该装置时, 必须考虑将被保护的电动机的实际起动和额定数据 6) 用于过载继电器的最大保险, 配合类型 : 与接触器共同的保险数值, 见使用保险对电动机馈线进行短路保护的技术规格 7) 订货号的倒数第二位为 X 的继电器配备有一个直通式电流互感器 * 以这个数量或者其倍数进行订购 /17

过载继电器 3RB 电子式过载继电器 SIRIUS 3RB,3RB3 高性能应用 概述 3RB/3RB3 评估模块 (1) 绿色 就绪 发光二极管 : 连续的绿色指示灯表示设备正处于正确的工作状态 () 红色 接地故障 发光二极管 : 连续的红色指示灯表示接地故障 (3) 红色 热敏电阻 发光二极管 : 连续的红光指示主动热敏电阻脱扣 () 红色 过载 发光二极管 : 连续的红光指示主动过载脱扣 ; 闪烁的红光指示即将发生的脱扣 ( 过载报警 ) (5) 电动机电流和脱扣等级调整 : 通过这两个旋钮, 可以方便地根据起动条件将该设备设置到电动机电流和所要求的脱扣等级 (6) 用于手动 / 自动复位的选择开关 : 通过这个开关, 可以在手动和自动复位之间进行选择 (7) 测试 / 复位按钮 : 能够对全部重要的设备器件和功能进行测试 另外, 当选择了手动复位时, 在脱扣之后, 可以对该设备进行复位 (8) 连接端子 ( 可拆卸式端子板 ): 通过这些通用尺寸的端子, 可以连接用于辅助 控制和传感器回路的两个具有不同横截面的导体 既可以使用螺钉型端子又可以使用弹簧笼卡型端子进行连接 (9) 3RB9 85 功能扩展模块 : 能够添加更多的功能在, 例如 : 内部接地故障检测以及一个带有相应信号的模拟输出 3RB9 06 电流测量模块 模块化带有外部电源的最大 630 A( 使用电流互感器最大达 80 A) 的 3RB( 带有单稳态辅助触点 ) 类型和 3RB3( 带有双稳态辅助触点 ) 类型电子式过载继电器设计成为对正常和重载起动 ( 见 LV 1 T, 功能 ) 的负荷进行反时限延时保护, 防止由于过载 相间不平衡或者断相所引起的过度温升 过载 相间不平衡或者断相导致电动机的电流上升并超过已设置的电动机额定电流 由一个电流测量模块检测该电流上升, 由一个与之相连接的专用评价模块对该电流进行电子学上的评价 该评价电子装置将一个信号发送到辅助触点 然后, 该辅助触点通过接触器切断负荷 这个切断时间由脱扣电流和已设置的电流 Ie 之间的比率来决定并以长期稳定脱扣特性的形式存储 ( 见 LV 1 T, 特性曲线 ) 通过一个连续的红色 过载 发光二极管来指示 脱扣 状态 当超过极限电流时, 该发光二极管通过闪烁来指示由于过载 相间不平衡或者断相所引起的继电器即将发生的脱扣 也可以通过辅助触点将该报警作为一个信号来发送 除了所述的对负载进行反时限延时保护防止其过度温升外, 还可以通过连接一个 PTC 传感器电路作为失效保护, 使用 3RB/3RB3 电子式过载继电器直接监测电动机绕组 ( 完全电动机保护 ) 的温度 使用这个基于温度的保护, 可以保护负载免受由于如冷却流量的减小所间接引起的过热而只通过电流无法检测到冷却流量的减小 在发生 过热的情况下, 该设备通过辅助触点开断接触器, 从而切断负载 通过一个连续发光的 过载 发光二极管来指示 脱扣 状态 要保护负载免受由于绝缘损坏 潮湿 凝结水等所引起的高阻抗短路,3RB/3RB3 电子式过载继电器可以和一个功能扩展模块一起实现内部接地故障监测 ( 详情见选择和订购数据 ; 不能与用于星 - 三角起动的接触器装置一起使用 ) 在发生接地故障的情况下,3RB/3RB3 继电器瞬时脱扣 通过一个红色的 接地故障 发光二极管来指示 已脱扣 的状态 也可以通过辅助触点发送信号 在由于过载 相间不平衡 断相 热敏电阻脱扣或者接地故障所引起的脱扣后, 在所需恢复时间过去之后, 既可以通过手动或自动对该继电器进行复位 ( 见 LV 1 T, 功能 ) 与一个功能扩展模块结合使用, 可以以... 0 ma DC 的模拟信号的形式输出由微处理器所测量的电动机电流, 以便操作指针式仪表或者用于可编程序逻辑控制器的模拟输入 使用一个额外的 AS-i 接口模拟模块, 也可以通过 AS-i 总线系统传输电流值 该设备依照环境方针制造并包含环保和可重复使用的材料 该设备符合全世界各种重要的标准和认可 /18