DEUTSCH ENGLISH POWERED SPEAKER MSR400 FRANÇAIS ESPAÑOL Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA
ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 1 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (98-6500) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. ( wires) 2
(5)-2 19
20
7 6 5 4 1 2 7 4 5 HIGH: LOW: 6 4 7 21
22
Specifications ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH General specifications Type... Bi-Amp 2-way powered speaker Speaker unit... LF : 0 cm cone HF: 4.4 cm Voice coil compression driver Frequency Range... 50 Hz 20 khz ( 10 db) Maximum Output Level... 121 db (1m on Axis) Directional angle... 90 (H)/40 (V) Dimension (W H D)... 406 652 51 mm Weight... 2 kg Color... Black Tripod pole diameter... 5 6 mm Included Accessories... Power cord (AC inlet type, 2.5 m), Owner s Manual Amp.unit Maximum Output Power... LF : 225 W at 500 Hz, THD=1%, RL=4 Ω HF: 75 W at 5 khz, THD=1%, RL=16 Ω Crossover frequency... 1.6 khz (0 db/oct.) Input Sensitivity... MIC/LINE 6 db/+4 db Input impedance... 10 kω Controls... LEVEL Control EQ. LOW : ± db at 55 Hz HIGH : ± db (HF) POWER Switch (ON/OFF) Input/Output Connectors (all balanced)... XLR--1, XLR--2, PHONE (They are all connected in parallel and can be used as line outputs.) Indicators... POWER Indicator : Green LED PEAK/LIMIT Indicator : Red LED Power Consumption... 110 W * 0 db=0.775 V Dimensions 2-M8 depth 17 150 652 197 406 51 Unit : mm 28
Performance graph Standard Frequency Response ENGLISH +10 RESPONSE (db) 0 10 20 0 + 0 - + 0 - DEUTSCH 40 20 100 1k 10k FREQUENCY (Hz) FRANÇAIS Block Diagram ESPAÑOL INPUT LEVEL LOW CTU LPF LIMITER P.AMP LF SPEAKER LOW EQ RED LED Phone Jack Freq. response compensation HPF HF HIGH EQ LIMITER P.AMP SPEAKER 29
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 15 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S R1, Canada Tel: 416-298-111 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 0900, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Av. Reboucas 266-Pinheiros CEP: 05402-400 Sao Paulo-SP. Brasil Tel: 011-085-177 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 105, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-471-7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-511 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-66700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-00 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-8 990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-6020900 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 41 AB Vianen, The Netherlands Tel: 047-58 040 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 602 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-7712 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S.P.A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-95-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S.A. Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 2820 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-69-8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. A. Wettergrens Gata 1 Box 005 S-400 4 Göteborg, Sweden Tel: 01 89 4 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK-270 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-145 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-00 AFRICA Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-21 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstraße 22-4, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-00 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P.O.Box 1728, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-881-5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd. 25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 1290, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. Tong-Yang Securities Bldg. 16F 2-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-770-0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 4701 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: -7800900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte., Ltd. #0-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-474 TAIWAN Yamaha KHS Music Co., Ltd. F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 100, Thailand Tel: 02-215-2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-217 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 006, Australia Tel: -969-5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-21 PA12 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 40-8650 Tel: +81-5-460-2441
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation 411CR-01A0 Printed in China