Katalog_EZS_PDF.qxd:Layout 1

旋轉研磨與拋光工具 Rotary Grinding and Polishing Instruments 牙科用 Dental 德國 製造 made in Germany

EVE 堅持優良傳統 開創嶄新未來 EVE A tradition of quality Ahead through innovation EVE Ernst Vetter GmbH 自 1925 年創立起, 一路上不斷成長進步 我們成功的以我們傑出的技術為每位顧客提供最有效率的服務 不僅如此,EVE 在技術研發以及產品創新方面也做了許多貢獻 舉例來說, 我們是一個開發含鑽研磨工具的廠商 同時, 我們的產品能符合各種不同的操作需求 近年來, 許多新開發的材料開始被應用在牙體技術 牙科醫療 珠寶加工 整形美容 模型建構 精密機械 以及許多其他的領域 因此, 對高品質研磨工具的需求也與日俱增 EVE 針對您的操作需求, 以眾所皆知的絕佳品質為您提供各式各樣的產品 Since it was established in 1925, EVE Ernst Vetter GmbH has undergone continual improvements. We take great pride in our ability to meet technical and customer-specific challenges with new and highly efficient solutions. As such, EVE has contributed to technical progress with innovative products, e.g. the world's first diamond polisher. Our products are suitable for a growing variety of applications. New materials have been introduced to dental laboratories, dental practices, as well as to jewelry production, cosmetics treatments, model construction, precision mechanics, and many other areas. As a result, the demand for good polishing products has increased. EVE Ernst Vetter GmbH offers product solutions for all applications, providing well-known quality products under the renowned EVE brand.

EVE 的服務客戶向我們下了訂單後, 會收到一份訂單確認表, 上面明列訂單明細以及預計送出時間 若需要更詳細的產品資訊或技術諮詢, 請聯絡我們鳴泰實業有限公司 鳴泰實業有限公司 電話 : 傳真 :(02) 8512-1118 辦公接待中心 : 241 新北市三重區興德路 123 之 1 號 10 樓 數位教育訓練中心 : 241 新北市三重區興德路 123 之 1 號 3 樓 EVE Service After placing their purchase order with us, our customers will receive an order confirmation that includes the expected ship date. For more product information and technical questions, please contact our team of product specialists. All products and catalogues can also be viewed online. We invite you to visit EVE on the Internet: www.eve-rotary.com CHIN MIN TAI ENTERPRISE CO., LTD. Phone Fax (02) 8512-1118 Office Reception Center 10F., No.123-1, Xingde Rd., Sanchong District, New Taipei City 241, Taiwan Digital Training Center 3F., No.123-1, Xingde Rd., Sanchong District, New Taipei City 241, Taiwan 高品質的維護與安全測試 EVE 通過 DIN EN ISO 9001 及 13485 驗證, 在研發 製造 銷售以及管理層面都透過我們的品質管理系統秉持一貫的高水準 我們的醫療產品符合 93/42/EEC 指令, 並擁有 CE 標章 我們保證對任何原料的進貨實施嚴格的檢查 我們運用國內先進的製造方式, 保障 EVE 產品長久以來的好品質 本公司將持續為您把關, 注重品質 精準 和革新, 給您優質的產品及服務! Quality Control and Safety Testing EVE Ernst Vetter GmbH is DIN EN ISO 9001 and 13485 certified. The high quality standards in development, production and administration, as well as in distribution, are set by the Quality Management System. The medical products meet the requirements of Directive 93/42/EEC as well as the regulations contained in the Medical Devices Act (MDA) and are CE-labeled. We ensure strict goods inspections for any incoming raw materials. State-of-the-art production methods guarantees the consistent high quality of all EVE products. Quality, precision and innovation continues to be the focus of our products and our company. 德國 製造 made in Germany 0483

品質 Quality features EVE 產品的品質與特性 使用壽命長精準的旋轉工具不鏽鋼軸心精準適用研磨工具成分純粹 最佳硬度 EVE 含鑽研磨系列產品能達到極佳的成效 所有的 EVE 研磨產品都可直接使用 所有醫療設備皆可消毒 General quality features and characteristics of EVE products Long service life Precise rotation Stainless steel mandrels Accurate fit High concentration of the selected grit Optimal binding hardness EVE diamond polishers create results comparable to glazing All EVE polishers can be used All products in Medical Device can be sterilized 通過 ISO 9001 測試 Tested quality as per ISO 9001 包裝上的說明使用標準符號 Standardized symbols are used on our packaging for instructions on proper use. 產品編號 / Order number 包裝單位 / Packaging unit 產品分類 / Product group 建議轉速 / Recommended RPM 項目代碼 / Item Code DIAPOL DIAPOL made in Germany Diamantpolierer zum Abtragen und Verschleifen von Keramik und Metallen 應用操作 / LOT 編號 / LOT Number W16DG 7086 W16Dg 217199 10 7000 12000 803 204 243 534 040 HIBC 條碼 / HIBC Barcode ISO- 編號 / ISO Code made in Germany 05/2011 MFG DATE EVE Ernst Vetter GmbH Rastatter Str. 30 D - 75179 Pforzheim 0483 www.eve-rotary.com info@eve-rotary.com 呼吸保護裝置 / Respiratory protection 護目鏡 / Safety goggles 操作說明請參照產品目錄 /Katalog beachten 製造日期 / Date of manufacture 製造 / Manufacturer 0483 CE- 標章 / CE marking 高溫高壓滅菌 / Autoclavable User instructions / Refer to catalogue 其他符號 : /Other symbols: 用於填補 / Working on fillings 拋棄式系統 / Disposable system 牙科洗牙工具 / Prophylaxis

索引 / Index 砂輪研磨 / Abrasive Grinders EVE DIASYNT PLUS 氧化鋯 陶瓷 金屬 / Zirconia, Porcelain, Metal 6 EVE DIADUR 陶瓷 金屬 / Porcelain, Metal 7 EVE UNITRIM 熱塑性塑料 矽膠 / Thermoplastics, Silicone 8 牙科研磨工具 / Polishers Dentistry EVE UNIVERSAL 萬用 / Universal 9 EVE UNIVERSAL PLUS 萬用 / Universal 10 EVE DIAPOL 陶瓷 / Porcelain 11 EVE ECOCERAM 陶瓷 / Porcelain 12 EVE DIACERA 氧化鋯 / Zirconia 13 EVE DIACOMP ULTRA 樹脂聚合物 / Composite 14 EVE DIACOMP PLUS 樹脂聚合物 / Composite 15 EVE ECOCOMP 樹脂聚合物 / Composite 16 EVE COMPOSOFT 樹脂聚合物 / Composite 17 EVEFLEX EVE BRACKET 貴金屬 汞合金 金屬 / Precious Metal, Amalgam, Metal 牙套卸除 / Remover for adhesive remnants 18 19 牙科洗牙工具 / Prophylaxis 適用之復形材料 / Materials 頁數 / Page EVE UNIBRUSH 20 EVE PROPHYCLEAN 22 EVE DIASTRIPES 23 EVE PROPHYSTRIPES 23 技師用研磨工具 / Polishers Laboratory EVE UNIVERSAL EVE DIAPOL EVE DIAPOL LONGPINS EVE ECOCERAM EVE DIAPRO EVE DIACERA EVE ECOCERAM WG EVE DIACOMP ULTRA EVE TECHNIK EVE ACRYL EVE SOFT WHEELS EVE CHROM PLUS EVE ECOCHROM EVEFLEX PINS EVEFLEX TECHNIK 400-800 拋光盤 刷具及拋光膏 / Polishing Discs, Brushes & Paste EVE FLEXI-D EVE DIABRUSH EVE BRUSH EVE DIAMANT ( 拋光膏 / Polishing paste) 套組與配件 / Kits & Accessories 萬用 / Universal 24-29 陶瓷 / Porcelain 30-31 陶瓷 / Porcelain 32 陶瓷 / Porcelain 33 矽膠陶瓷 / Silicate Ceramic 34 氧化鋯 / Zirconia 35 燒結前氧化鋯 / Pre-sintered Zirconia 36 貼片樹脂 / Veneer resin 37 活動樹脂專用 / Denture Acrylic 38 活動樹脂專用 / Denture Acrylic 39 活動樹脂專用 / Denture Acrylic 39 金屬 / Metal 40 金屬 / Metal 41 金屬 / Metal 42 金屬 / Metal 43-47 陶瓷 樹脂聚合物 / Porcelain, Composite 48 陶瓷 樹脂聚合物 金屬 / Porcelain, Composite, Metal 49 陶瓷 樹脂聚合物 金屬 / Porcelain, Composite, Metal 49 陶瓷 樹脂聚合物 金屬 / Porcelain, Composite, Metal 49 EVE 套組 50-53 EVE Discovery 組 壓克力玻璃底座 磁盤 54 EVE 樣本組 修整工具 55 EVE 攪拌碗 攪拌板 56 軸心 / Mandrels EVE 軸心 / Mandrels 57 操作說明 / Instructions 消毒操作說明 / Sterilizaton Instructions 58-59 操作與安全規則 / Directions & safety rules 60-61 ISO- 醫療用具分類 / ISO-Medical Device Classification 62-66

氧化鋯 陶瓷 金屬 / Zirconia, Porcelain, Metal EVE DIASYNT PLUS EVE DIASYNT PLUS 含鑽研磨裝置, 適用陶瓷與金屬等復形材料 可用於氧化鋯與矽酸鹽陶瓷等復形材料, 亦適用於金屬材料 切削牙冠邊緣 平滑全冠 去除黏著劑 EVE DIASYNT PLUS Synthetically bonded diamond grinder for processing porcelain and metals. Zirconium oxide and silicate ceramics; also suitable for metals Reducing crown margins Smoothing contours Sprue removal EVE DIASYNT PLUS 粗 / coarse 大幅降低熱能的產生 可用乾式加工 順暢舒適的研磨 極高的研磨效率 邊緣穩定性高 研磨材料不易過熱 合成黏結 低轉速有效防止過熱 Porous structure minimizes heat generation Suitable for dry processing Smooth, comfortable grinding Extremely high abrasion rate High edge stability Does not overheat restorations Synthetic bonding Low speed RPM minimizes heat development 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 8.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000min -1 DYP-22/4g 8000 22 x 4 1 入 $1,800 $16,800 DYP-22/2g 8002 22 x 2 $1,000 $9,350 DYP-8g 8048 12 x 2 $5,400 DYP-9g 8049 11,5 x 3 $5,400 DYP-13g 8053 4 x 10 $450 $4,100 DYP-14g 8054 5 x 13 $5,400 DYP-14Bg 8064 6,5 x 13 $700 $6,500 DYP-15g 8055 15 x 3 $1,000 $9,350 EVE DIASYNT PLUS 中 / medium 顆粒 / Grit: 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max.: 中 /medium 1,10 個 /piece 8.000-12.000 min -1 25.000 min -1 1 入 DYP-22/4m 8100 22 x 4 $1,800 $16,800 DYP-22/2m 8102 22 x 2 $1,000 $9,350 DYP-8m 8148 12 x 2 $5,400 DYP-9m 8149 11,5 x 3 $5,400 DYP-13m 8153 4 x 10 $450 $4,100 DYP-14m 8154 5 x 13 $5,400 DYP-14Bm 8164 6,5 x 13 $700 $6,500 DYP-15m 8155 15 x 3 $1,000 $9,350 EVE DIASYNT PLUS 粗, 中 / coarse, medium 包裝 / Pack: 1,10 個 /piece 轉速 / rec.: 8.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 顆粒 / Grit: 粗 /coarse 顆粒 /Grit: 中 /medium DYP-W9g 8079 11,5 x 3 DYP-W13g 8083 4 x 10 1 入 $650 $500 $6,150 $4,650 DYP-W9m 8179 11,5 x 3 $650 $6,150 DYP-W13m 8183 4 x 10 $500 $4,650 6

陶瓷 金屬 / Porcelain, Metal EVE DIADUR EVE DIADUR 陶瓷含鑽研磨工具, 適用陶瓷與金屬等復形材料 EVE DIADUR Ceramically bonded diamond grinder for porcelain and metal. 陶瓷與金屬等復形材料 切削牙冠邊緣 平滑牙冠 去除黏著劑 Porcelain and metals Reducing crown margins Smoothing contours Sprue removal 邊緣穩定性高 高研磨效率 高耐熱度 親陶瓷性 Extremely high edge stability Very high abrasion rate High heat tolerance Ceramic binder EVE DIADUR 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 /medium 包裝 / Pack: 1,10 個 /piece 轉速 / rec.: 10.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 35.000min -1 1 入 DD-22/4 8300 22 x 4 $2,100 $19,850 DD-22/2 8302 22 x 2 $1,400 $13,200 DD-8 8348 12 x 2,5 $1,250 $11,700 DD-9 8349 12 x 4 $1,250 $11,700 DD-13 8353 4 x 11 $900 $8,350 DD-14 8354 5 x 13 $900 $8,350 DD-14B 8364 6,5 x 13 $1,050 $9,950 7

熱塑性塑料 矽膠 / Thermoplastic, Silicone EVE UNITRIM EVE UNITRIM 化合物製研磨工具, 適用尼龍 矽膠 以及其他熱塑性等復形材料 由於能降低熱能的產生 不易導致材料融化, 所以特別適用於耐熱性低的復形材料 EVE UNITRIM Synthetically bonded trimmer for nylon, other thermoplastic materials and silicone. Specifically suited for materials with low heat tolerance in order to prevent melting. SET HP 125 頁數 / Page: 53 復形材料包括熱塑性材料 (Nylon, PE, PP...) 矽膠 軟質 reline 材料 / 矽 塑型研磨材料不易導致復形材料融化 Thermoplastics (Nylon, PE, PP ) Silicones Soft reline materials / silicones Shape material without melting 多孔材質及低轉速, 有效降低熱能的產生 不易導致材料融化 順暢而舒適的研磨 合成樹脂黏合 Porous structure and low speed range minimizes heat generation No melting Smooth, comfortable grinding Synthetic resin binder EVE UNITRIM 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1,10 個 /piece 轉速 / rec.: 3.000-5.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 1 入 UT-H334K 8534 10 x 24 $4,800 8

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL EVE UNIVERSAL 矽膠研磨工具, 粗 / 中萬用型矽膠研磨工具, 適用各種修補材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher, coarse / medium Universal silicone polishers for restoration materials. SET RA 101 頁數 / Page: 50 復形材料包括 : 陶瓷, 貴金屬, 熱塑性材料, 黏著劑及汞合金等 切削與成型 Porcelain, precious metals, synthetic materials, cement and amalgam Material removal and shaping 矽膠材質中硬度 操作簡單 易於操作 Medium-hard silicone bonding Easy handling Controllable handling EVE UNIVERSAL 粗 / coarse 螺絲頭 -Ø: / Screw head-ø: 5 mm 包裝 : / Pack: 3, 10, 100 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 10,100 個 /piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 R12 1006 12 x 2 L13 1009 13 x 2,5 K11 1011 11 x 6 K12 1012 12 x 7 K15 1015 15 x 9 3 入 $1,850 $1,850 $1,850 $1,850 $1,850 76RA 9576 $200 $4,550 EVE UNIVERSAL 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10,100 個 /piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 W11 1081 3 x 7,5 $4,500 W1 1071 5,5 x 15 $4,500 W2 1072 4,5 x 12 $4,500 W2B 1092 5 x 10 $4,500 W4 1074 5 x 16 $4,500 EVE UNIVERSAL 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10,100 個 /piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 W5 1075 9 x 8,5 $4,500 W6 1076 8 x 7 $4,500 W7 1077 7 x 10 $4,500 W8 1078 11 x 2 $4,500 W9 1079 11 x 2,5 $4,500 9

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL PLUS EVE UNIVERSAL PLUS 矽膠研磨工具萬用矽膠研磨工具, 適用義齒材料 EVE Universal Plus 特別適用於樹脂聚合物復形材料 EVE UNIVERSAL PLUS Silicone polishers Universal silicone polishers for restoration materials. EVE Universal Plus is especially effective for use on composites. 復形材料包括 : 陶瓷 貴金屬 樹脂聚合物 黏著劑及汞合金等 切削與成型 Porcelain, precious metals, synthetic materials, cement and amalgam Material removal and shaping 矽膠材質中等硬度 操作輕鬆 易於操作 Medium-hard silicone binder Easy handling Controllable handling EVE UNIVERSAL PLUS 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10,100 個./ piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 產品 : / Item No.: WP11 5081 3 x 7,5 $750 $5,400 WP1 5071 5,5 x 15 $750 $5,400 WP2 5072 4,5 x 12 $750 $5,400 WP2B 5092 5 x 10 $750 $5,400 WP4 5074 5 x 16 $750 $5,400 EVE UNIVERSAL PLUS 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10,100 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 WP5 5075 9 x 8,5 $750 $5,400 WP6 5076 8 x 7 $750 $5,400 WP7 5077 7 x 10 $750 $5,400 WP8 5078 11 x 2 $750 $5,400 WP9 5079 11 x 2,5 $750 $5,400 10

陶瓷 / Porcelain EVE DIAPOL SET RA 305 EVE DIAPOL 萬用型含鑽研磨工具, 適用陶瓷及金屬等復形材料 EVE Diapol 適用所有陶瓷材質復形材料 ( 萬用 ) 藍 = 第一步驟 : 切削與成型粉紅 = 第二步驟 : 平滑灰 = 第三步驟 : 高光澤磨光 復形材料包括陶瓷, 金屬等 切削, 平滑與高光澤磨光 研磨後的磨光 修整燒結瑕疵 優質的含鑽顆粒, 給您卓越的研磨成效 操作需時短 媲美上釉的效果 使材料表面達到究極細緻, 光澤度高 EVE DIAPOL Universal diamond polishers for porcelain and metal. EVE Diapol can be used for all available ceramics (universal). Blue = 1 st step: Removing and shaping Pink = 2 nd step: Smoothing Grey = 3 rd step: High gloss polishing Porcelain, metals Material removal, smoothing and high gloss polish For polishing after grinding Correcting firing defects Outstanding polishing results due to optimized diamond grit Minimal processing time Results comparable to glazing Minimizes surface roughness and produces high gloss EVE DIAPOL 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1,10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank 1 入 W11Dg 7081 3 x 7,5 $200 $1,750 W21Dg 7092 3 x 7 $200 $1,750 W16Dg 7086 4 x 10 $2,650 W17Dg 7087 6 x 7,5 $2,650 W18Dg 7088 10 x 2,5 $2,650 W2Dg 7072 4 x 13 $450 $3,850 W8Dg 7078 11 x 2 $450 $3,850 FG1Dg 7091 3 x 6,5 $200 $1,750 EVE DIAPOL 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank 1 入 W11Dmf 7181 3 x 7,5 $200 $1,750 W21Dmf 7192 3 x 7 $200 $1,750 W16Dmf 7186 4 x 10 $2,650 W17Dmf 7187 6 x 7,5 $2,650 W18Dmf 7188 10 x 2,5 $2,650 W2Dmf 7172 4 x 13 $450 $3,850 W8Dmf 7178 11 x 2 $450 $3,850 FG1Dmf 7191 3 x 6,5 $200 $1,750 EVE DIAPOL 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank 1 入 W11D 7281 3 x 7,5 $200 $1,750 W21D 7292 3 x 7 $200 $1,750 W16D 7286 4 x 10 $2,650 W17D 7287 6 x 7,5 $2,650 W18D 7288 10 x 2,5 $2,650 W2D 7272 4 x 13 $450 $3,850 W8D 7278 11 x 2 $450 $3,850 FG1D 7291 3 x 6,5 $200 $1,750 11

陶瓷 / Porcelain EVE ECOCERAM SET RA 160 頁數 / Page: 50 EVE ECOCERAM 矽膠研磨工具, 適用於陶瓷復形材料 淺灰 = 第一步驟 : 切削與成型粉紅 = 第二步驟 : 平滑灰 = 第三步驟 : 磨光 EVE ECOCERAM Silicone polishers for porcelain. Light grey = 1 st step: Removing and contouring Pink = 2 nd step: Smoothing Grey = 3 rd step: Polishing 陶瓷復形材料 切削, 平滑與磨光 Porcelain Material removal, smoothing and polishing 特性 硬度高, 富彈性的矽膠組成 操作輕鬆 易於操作 Hard-flexible silicone binder Easy handling Controllable handling EVE ECOCERAM VK 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-15.000min -1 最高轉速 /max.: 25.000min -1 W2BVK 1592 5 x 10 $650 $4,800 W7VK 1577 7 x 10 $650 $4,800 W9VK 1579 11 x 2,5 $650 $4,800 EVE ECOCERAM NK 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000min -1 W2BNK 1692 5 x 10 $650 $4,800 W7NK 1677 7 x 10 $650 $4,800 W9NK 1679 11 x 2,5 $650 $4,800 EVE ECOCERAM SK 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 W2BSK 1792 5 x 10 $650 $4,800 W7SK 1777 7 x 10 $650 $4,800 W9SK 1779 11 x 2,5 $650 $4,800 12

氧化鋯 / Zirconia EVE DIACERA Set RA 322 頁數 / Page: 50 EVE DIACERA 含鑽研磨工具, 適用氧化鋯復 形材料 綠 = 第一步驟 : 平滑與預磨光橘 = 第二步驟 : 高光澤磨光 EVE DIACERA Diamond polishers for zirconia. Green = 1 st step: Smoothing and pre-polishing Orange = 2 nd step: High gloss polishing EVE Duasynt Plus 粗顆粒研磨工具, 適用 復形材料切削 Recommended for material removal: EVE Diasynt Plus, coarse grinder 平滑與高光澤磨光 Smoothing and high gloss polishing 優質的含鑽顆粒, 給您卓越的研磨成效 使材料表面達到究極細緻, 光澤度高 低轉速, 不易生熱 Outstanding polishing results due to optimized diamond grit Minimizes surface roughness, produces high gloss Low speed, low heat generation EVE DIACERA 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 FG Schaft / FG Shank W11DCmf 7681 3 x 7,5 1 入 $200 $1,850 W16DCmf 7686 4 x 10 $2,800 W17DCmf 7687 6 x 7,5 $2,800 W18DCmf 7688 10 x 2,5 $2,800 FG1DCmf 7691 3 x 6,5 $200 $1,850 EVE DIACERA 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank 1 入 W11DC 7781 3 x 7,5 $200 $1,850 W16DC 7786 4 x 10 $2,800 W17DC 7787 6 x 7,5 $2,800 W18DC 7788 10 x 2,5 $2,800 FG1DC 7791 3 x 6,5 $200 $1,850 13

樹脂聚合物 / Composite EVE DIACOMP ULTRA EVE DIACOMP ULTRA 只需一支 EVE DIACOMP ULTRA 含鑽研磨工具 適用所有聚合復形材料 EVE DIACOMP ULTRA One-step diamond polishers for all composite materials. Set RA 350 頁數 / Page: 50 您能透過調整力道來控制磨除量以及高光澤磨光 僅需單一步驟 : 平滑 / 高光澤磨光 Users can control abrasion and high gloss polishing by adjusting pressure. One step: Smoothing / high gloss polishing 適用復形材料包括各種樹脂聚合物 : ( 混合聚合物, 微量聚合物, 離聚體聚合物 ) 修整及高光澤磨光 可透過調節施加的壓力以及運轉速度來控制磨光程度 For all available composites (nanocomposites, microcomposites, hybrid composites, compomeres and ionomeres) Preparation and high gloss polishing Polishing process is controlled by the speed and pressure applied with the instrument 優質的鑽石顆粒, 輕鬆達到卓越成效 操作需時短, 工具耗損量低 Outstanding polishing results due to optimized diamond grit Short processing time; minimal instrument wear 增加壓力 平滑 轉速 / rec. RPM: 7.000-10.000 min -1 表面 減少壓力 轉速 : / rec. RPM: 3.000-8.000 min -1 拋光 表面 EVE DIACOMP ULTRA 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 3.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank DCU-W11 6081 3 x 7,5 1 入 $2,050 DCU1 6071 4 x 10 $350 $3,150 DCU2 6072 10 x 2,5 $350 $3,150 DCU3 6073 6 x 7,5 $350 $3,150 DCU-FG1 6091 3 x 6,5 $2,050 14

樹脂聚合物 / Composite EVE DIACOMP PLUS EVE DIACOMP PLUS 全鑽研磨工具 適用各種聚合復形材料 EVE DIACOMP PLUS Diamond polishers for all composite materials. Set RA 341 頁數 / Page: 51 粉紅 = 第一步驟 : 平滑及預先磨光灰 = 第二步驟 : 高光澤磨光 Pink Grey = 1 st step: Smoothing and pre-polishing = 2 nd step: High gloss polishing 適用復形材料包括各種聚合物 : ( 混合聚合物, 微量聚合物, 離聚體聚合物 ) 預備程序及高光澤磨光 兩步驟操作系統 For all available composites (nanocomposites, microcomposites, hybrid composites, compomeres and ionomeres) Preparation and high gloss polishing Two-step system 優質的鑽石顆粒, 輕鬆達到卓越成效 操作需時短 Outstanding polishing results due to optimized diamond grit Short processing times EVE DIACOMP PLUS 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 3.000-8.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank DCP-W11m 6181 3 x 7,5 1 入 $200 $1,850 DCP1m 6171 4 x 10 $2,800 DCP2m 6172 10 x 2,5 $2,800 DCP3m 6173 6 x 7,5 $2,800 DCP-W2Bm 6192 5 x 10 $2,800 DCP-FG1m 6191 3 x 6,5 $200 $1,850 EVE DIACOMP PLUS 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 3.000-8.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank 1 入 DCP-W11f 6281 3 x 7,5 $200 $1,850 DCP1f 6271 4 x 10 $2,800 DCP2f 6272 10 x 2,5 $2,800 DCP3f 6273 6 x 7,5 $2,800 DCP-W2Bf 6292 5 x 10 $2,800 DCP-FG1f 6291 3 x 6,5 $200 $1,850 15

樹脂聚合物 / Composite EVE ECOCOMP EVE ECOCOMP 合成材料用研磨工具 EVE ECOCOMP Polishers for composite. Set RA 210 頁數 / Page: 51 淺黃 = 第一步驟 : 平滑及預先磨光綠 = 第二步驟 : 磨光 Light yellow = 1 st step: Smoothing and pre-polishing Green = 2 nd step: Polishing 樹脂聚合物復形材料 預先磨光 Composites Pre-polishing and polishing 特性 硬質彈性接合 碳化矽磨粒 Hard elastic flex-binder Abrasive: Silicon carbide EVE ECOCOMP 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 EC11m 5181 3 x 7,5 $3,850 EC2Km 5172 3 x 6 $3,850 EC3Km 5173 6,5 x 9,5 $800 $5,950 EC5Wm 5175 9,5 x 8 $800 $5,950 EC6m 5176 10 x 0,7 $800 $5,950 EC7m 5177 5 x 10 $800 $5,950 EC18m 5188 10 x 2,5 $800 $5,950 EVE ECOCOMP 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 EC11f 5281 3 x 7,5 $3,850 EC2Kf 5272 3 x 6 $3,850 EC3Kf 5273 6,5 x 9,5 $800 $5,950 EC5Wf 5275 9,5 x 8 $800 $5,950 EC6f 5276 10 x 0,7 $800 $5,950 EC7f 5277 5 x 10 $800 $5,950 EC18f 5288 10 x 2,5 $800 $5,950 16

樹脂聚合物 / Composite EVE COMPOSOFT Set RA 128 頁數 / Page: 51 EVE COMPOSOFT 適用於復形材料為樹脂聚合物的軟質矽膠研磨工具白 = 第一步驟 : 車削與成型藍 = 第二步驟 : 平滑與塑型粉紅 = 第三步驟 : 磨光 樹脂聚合物復形材料 磨光 EVE COMPOSOFT Soft silicone polishers for composite. White = 1 st step: Removing and contouring Blue = 2 nd step: Shaping and smoothing Pink = 3 rd step: Polishing Composites Preparation and polishing 軟質矽膠黏合 氧化鋁塗層 Soft silicone binder Abrasive: Aluminium oxide EVE COMPOSOFT 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 5.000-8.000 min -1 CS11g 2581 3 x 7,5 $4,500 CS2Bg 2592 5 x 10 $4,500 CS7g 2577 7 x 10 $4,500 CS9g 2579 11 x 2,5 $4,500 EVE COMPOSOFT 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 5.000-8.000 min -1 CS11m 2681 3 x 7,5 $4,500 CS2Bm 2692 5 x 10 $4,500 CS7m 2677 7 x 10 $4,500 CS9m 2679 11 x 2,5 $4,500 EVE COMPOSOFT 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 5.000-8.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 CS11f 2781 3 x 7,5 $4,500 CS2Bf 2792 5 x 10 $4,500 CS7f 2777 7 x 10 $4,500 CS9f 2779 11 x 2,5 $4,500 17

貴金屬, 汞合金, 金屬 / Precious Metal, Amalgam, Metal EVEFLEX Set RA 209 頁數 / Page: 51 EVEFLEX 研磨工具, 適用復形材料包括貴金屬 汞合 金 及樹脂聚合物等 灰 = 第一步驟 : 切削與成型棕 = 第二步驟 : 平滑綠 = 第三步驟 : 高光澤磨光 特別適用於復形材料為貴金屬合金的操作 汞合金與樹脂聚合物 預備程序及高光澤磨光 EVEFLEX Polishers for precious alloys, amalgam and composite. Grey = 1 st step: Removing and contouring Brown = 2 nd step: Smoothing Green = 3 rd step: High gloss polishing Specially adapted for the processing of precious metal alloys Amalgam and composites Preparation and high gloss polishing 工具損耗量低 合成橡膠接合 Wear resistant polisher Synthetic rubber binder EVEFLEX 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank AF11 4681 AF2K 4672 AF1 4671 3 x 7,5 3 x 6 4 x 12 $450 $450 $700 $3,300 $3,300 $5,050 AF3K 4673 6,5 x 9,5 $700 $5,050 AF5W 4675 9 x 8 $700 $5,050 AF6 4676 10 x 0,7 $700 $5,050 AF7 4677 5 x 10 $700 $5,050 A2 4692 3 x 6,5 $450 $3,300 A3 4693 6 x 8 $450 $3,300 EVEFLEX 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank BV11 4781 3 x 7,5 $450 $3,300 BV2K 4772 3 x 6 $450 $3,300 BV1 4771 4 x 12 $700 $5,050 BV3K 4773 6,5 x 9,5 $700 $5,050 BV4 4774 5 x 16 $700 $5,050 BV5W 4775 9 x 8 $700 $5,050 BV6 4776 10 x 0,7 $700 $5,050 BV7 4777 5 x 10 $700 $5,050 BV13 4783 5,5 x 16 $700 $5,050 B2 4792 3 x 6,5 $450 $3,300 B3 4793 6 x 8 $450 $3,300 EVEFLEX 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 FG Schaft / FG Shank GH11 4881 3 x 7,5 $450 $3,300 GH2K 4872 3 x 6 $450 $3,300 GH1 4871 4 x 12 $700 $5,050 GH3K 4873 6,5 x 9,5 $700 $5,050 GH4 4874 5 x 16 $700 $5,050 GH5W 4875 9 x 8 $700 $5,050 GH6 4876 10 x 0,7 $700 $5,050 GH7 4877 5 x 10 $700 $5,050 GH13 4883 5,5 x 16 $700 $5,050 G2 4892 3 x 6,5 $450 $3,300 G3 4893 6 x 8 $450 $3,300 18

牙套卸除 / Bracket Remover EVE BRACKET EVE BRACKET 牙套卸除 輕柔的去除牙套殘餘黏著劑, 不傷害琺瑯質 EVE BRACKET Bracket remover Gentle removal of adhesive remnants from brackets without damaging the enamel. Set RA 430 頁數 / Page: 52 去除殘餘黏著劑 不傷害天然硬齒結構 材質柔軟不傷牙齒 可用於金屬器材 硬質橡膠合成 Removing traces of adhesive and cement No risk of damaging the natural hard tooth structure Protective, soft abrasive grit Alternative to removal with metal instruments Hard synthetic rubber binder EVE BRACKET 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 BR11 5381 3 x 7,5 $3,850 BR3 5373 6 x 7,5 $800 $5,950 BR6 5376 10 x 0,7 $800 $5,950 BR7 5377 5 x 10 $800 $5,950 19

牙科洗牙工具 / Prophylaxis EVE UNIBRUSH 硬度 / Hardness: 硬 / hard 中等 / medium 極軟 / supersoft EVE UNIBRUSH 用於磨除多餘的復形材料如陶瓷 樹脂聚合物 金屬等的尼龍刷具 用於所有陶瓷 樹脂聚合物與金屬等復形材料 可使用於任何材質 與 EVE 含鑽一起使用的高階磨光系統 牙齒表面的形態幾乎不變形 不易生熱, 不使復形材料融化 形狀尺寸選擇多 適用於任何材質硬度 EVE UNIBRUSH Nylon brushes for polishing porcelain, composite, metals and prophylactic treatment with polishing paste. Prophylactic treatments For all available ceramics, composites and metals Can be used universally High-end polishing system in combination with EVE Diamond (DP1 polishing paste, p. 49) Initial topography of the surface remains almost unchanged Low heat generation, no melting Large selection of shapes Available in various degrees of hardness 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 10.000 min -1 WTH 9451 6 x 5,5 $500 $4,300 WZH 9452 4 x 6,5 $500 $4,300 WSH 9453 4 x 6,5 $500 $4,300 WPH 9454 2,5 x 3 $500 $4,300 WTM 9461 $400 $3,450 WZM 9462 $400 $3,450 WSM 9463 $400 $3,450 WPM 9464 $400 $3,450 WTS 9471 $500 $4,300 WZS 9472 $500 $4,300 WSS 9473 $500 $4,300 WPS 9474 $500 $4,300 20

21

牙科洗牙工具 / Prophylaxis EVE PROPHYCLEAN EVE PROPHYCLEAN 牙齒研磨工具可廣泛應用於牙科用來磨除多餘復形材料的工具 EVE PROPHYCLEAN Tooth cleaning instrument Instrument for a wide range of applications during prophylactic treatment. EVE PROPHYCLEAN - SET 頁數 / Page: 52 拆除牙套或支架後, 清除殘餘的黏著劑 清除多餘的黏著劑 平滑牙齦下根 磨光較不易接觸的區域 ; 即使在使用超音波後仍可操作 提供對超音波較敏感的患者另一個選擇 Removing plaque, tartar, stains and initial caries Removing adhesive remnants after bracket debonding Removing excess cement Subgingival root smoothing Polishing hard-to-reach areas; recommended even after ultrasonic application Mechanical prophylactic option for patients sensitive to ultrasonic 優質的防護性顆粒材質, 不傷害琺瑯質與陶瓷 無纖維 顆粒均勻分布 不含乳膠 Optimized protective grit does not damage enamel and porcelain Fibre free Entirely interspersed with abrasive Latex free EVE PROPHYCLEAN 粗 / coarse 硬度 / Hardness: 硬 / hard 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 PC-100g 8700 2,35 x 9 1 入 $350 $2,750 PC-101g 8701 3 x 5 $350 $2,750 PC-102g 8702 2,35 x 7 $350 $2,750 PC-103g 8703 2,35 x 7,5 $350 $2,750 PC-111g 8711 3 x 6,5 $350 $2,750 EVE PROPHYCLEAN 中 / medium 硬度 / Hardness: 硬 / hard 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 1 入 PC-100 8800 2,35 x 9 $350 $2,750 PC-101 8801 3 x 5 $350 $2,750 PC-102 8802 2,35 x 7,5 $350 $2,750 PC-103 8803 2,35 x 7,5 $350 $2,750 PC-111 8811 3 x 6,5 $350 $2,750 22

牙科洗牙工具 / Prophylaxis EVE DIASTRIPES EVE DIASTRIPES, 含鑽研磨裝 置 含鑽塗層工具 - 用於分隔與修整 手工修整復形物 單面含鑽塗層 優質顆粒材質 較雙面塗層之工具易於散熱 可高溫高壓殺菌及消毒 EVE DIASTRIPES, Diamond Diamond coated separating and finishing strips. For manual shaping of fillings and enamel in proximal spaces Coated on one side with diamond grit Optimized grit levels Better cooling in comparison to fully coated strips Autoclavable and sterilizable SET PDL4-3 / 3 / 3 個 / piece 9014 包裝 / Pack: 3 / 9 個 / piece 厚度 (mm): / Thickness (mm): 顆粒 : / Grit: PDL-45/4 9101 4 x 150 0,11 細 / fine (45µ) 3 入 $650 9 入 $1,850 PDL-35/4 9102 4 x 150 0,10 極細 / extra fine (35µ) $650 $1,850 PDL-10/4 9103 4 x 150 0,07 超級細 / super fine (5-15µ) $650 $1,850 SET PDL2,5-3 / 3 / 3 個 / piece 9012 包裝 / Pack: 3 / 9 個 / piece 厚度 (mm): / Thickness (mm): 顆粒 : / Grit: 3 入 9 入 EVE PROPHYSTRIPES PDL-45/2,5 9106 2,5 x 150 0,11 細 / fine (45µ) $650 $1,850 EVE PROPHYSTRIPES, 氧化鋁富彈性的氧化鋁塗層工具, 適用於復形材料包括樹脂聚合物 銀粉及真牙的研磨與修整 PDL-35/2,5 9107 2,5 x 150 0,10 極細 / extra fine (35µ) $650 $1,850 PDL-10/2,5 9108 2 x 150 0,07 超級細 / super fine (5-15µ) $650 $1,850 EVE PROPHYSTRIPES, aluminium oxide Flexible aluminum oxide coated cleaning and finishing strips for composites, amalgam and natural teeth. 藍 = 粗 : 切削與塑型紅 = 中 : 平滑與預先磨光灰 = 細 : 磨光白 = 極細 : 高光澤磨光 修整 磨光 單面氧化鋁塗層 優質顆粒材質 ( 提供四種顆粒等級 ) 僅單面塗層, 使用時不傷害鄰近牙體 一次性使用 Blue = coarse: Removing and contouring Red = medium: Smoothing and pre-polishing Yellow = fine: Polishing White = extra fine: High-lustre polishing Finishing, polishing and cleaning Coated on one side with aluminum oxide Optimized grit level (four grit levels available) Does not damage adjacent teeth because of its one-sided coating Disposable SET PS-50 25/25 個 / piece 9010 包裝 / Pack: 50 個 / piece 厚度 (mm): / Thickness (mm): 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 細 / fine PS-60/40 9111 4 x 150 0,21 / 0,17 PS-20/7 9112 4 x 150 0,14 / 0,11 50 入 $500 $500 顆粒 / Grit: 中 / medium 顆粒 / Grit: 極細 / extra fine 23

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 白 / white EVE UNIVERSAL 白色萬用型矽膠磨光工具, 粗萬用型矽膠磨光, 適用於所有復形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher white, coarse Universal silicone polishers for restoration materials. 復形材料包括陶瓷, 貴金屬, 及樹脂材料 切削與成型 Porcelain, precious metals and acrylic materials Material removal and shaping 高磨除量 硬質富彈性的矽膠 操控簡易 易於操作 High level of abrasion Hard-flexible silicone binder Easy handling Controllable handling EVE UNIVERSAL 白, 粗 / white, coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 R22 1000 22 x 3 R17 1004 17 x 2,5 L22 1001 22 x 4 L18 1007 18 x 3,5 L15 1008 15 x 2,5 I22 1002 22 x 1 EVE UNIVERSAL 白, 粗 / white, coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 S6 1016 6 x 24 C7 1017 7 x 20 C9 1019 9 x 20 $2,150 C12 1022 12 x 20 $400 $2,700 EVE UNIVERSAL 白, 粗 / white, coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 H2Bg 1062 5 x 10 H15g 1055 14,5 x 2,5 H16g 1056 14,5 x 2,5 H20g 1060 14 x 12 $1,000 $7,150 24

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 白 / white EVE UNIVERSAL 白色萬用型矽膠磨光工具, 中等顆粒萬用型矽膠磨光工具, 用於所有復形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher white, medium Universal silicone polishers for restoration materials. 復形材料包括陶瓷, 貴金屬與樹脂材料等 切削與成型 Porcelain, precious metals and acrylic materials Material removal and shaping 磨除量高 硬質富彈性的矽膠 易於操作 操作簡易 High level of abrasion Hard-flexible silicone binder Easy handling Controllable handling EVE UNIVERSAL 白, 中 / white, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 H1 1041 5,5 x 15 H2 1042 4,5 x 12 H3 1043 6 x 11,5 H4 1044 5 x 16 H5 1045 9 x 8,5 EVE UNIVERSAL 白, 中 / white, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 H6 1046 8 x 6,5 H7 1047 7 x 10 H8 1048 11 x 2 H9 1049 11 x 2,5 25

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 黑 / black EVE UNIVERSAL 黑色萬用型矽膠磨光工具, 中等顆粒萬用型矽膠磨光工具, 適用於貴金屬復形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher black, medium Universal silicone polishers for precious metal alloys. 貴金屬合金復形材料 平滑 Precious metal alloys Smoothing 軟質矽膠 富彈性而滑順的磨光系統 易於操作 Soft silicone binder Flexible and smooth polishing system Controllable handling EVE UNIVERSAL 黑, 中 / black, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 產品編號 : / Item No: R22m 1100 22 x 3 R17m 1104 17 x 2,5 L22m 1101 22 x 4 L18m 1107 18 x 3,5 I22m 1102 22 x 1 EVE UNIVERSAL 黑, 中 / black, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 S6m 1116 6 x 24 C7m 1117 7 x 20 C9m 1119 9 x 20 H15m 1155 14,5 x 2,5 $2,150 H16m 1156 14,5 x 2,5 H20m 1160 14 x 12 $1,000 $7,150 EVE UNIVERSAL 黑, 中 / black, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 產名名稱 : / Item: H1m 1141 5,5 x 15 H2m 1142 4,5 x 12 H3m 1143 6 x 11,5 H4m 1144 5 x 16 H8m 1148 11 x 2 H9m 1149 11 x 2,5 26

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 淺藍 / light blue EVE UNIVERSAL 淺藍色矽膠磨光工具, 細通用的矽膠磨光工具, 用於貴金屬合金復形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher light blue, fine Universal silicone polishers for precious metals alloys. 貴金屬合金復形材料 高光澤磨光 Precious metal alloys High gloss polishing 軟質矽膠黏合劑 富彈性的磨光系統, 使用順暢 易於操作 Soft silicone binder Flexible and smooth polishing system Controllable handling EVE UNIVERSAL 淺藍, 細 / light blue, fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 R22f 1200 22 x 3 R17f 1204 17 x 2,5 L22f 1201 22 x 4 L18f 1207 18 x 3,5 I22f 1202 22 x 1 EVE UNIVERSAL 淺藍, 細 / light blue, fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 S6f 1216 6 x 24 C7f 1217 7 x 20 C9f 1219 12 x 20 $2,150 H15f 1255 14 x 2,5 H16f 1256 14,5 x 2,5 H20f 1260 14 x 12 $1,000 $7,150 EVE UNIVERSAL 淺藍, 細 / light blue, fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 H1f 1241 5,5 x 15 H2f 1242 4,5 x 12 H3f 1243 6 x 11,5 H4f 1244 5 x 16 H8f 1248 11 x 2 H9f 1249 11 x 2,5 27

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 粉紅 / pink EVE UNIVERSAL 矽膠萬用型磨光工具 粉紅 極細 通用的矽膠磨光工具 用於貴金屬合金復 形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher pink, extra fine 貴金屬合金復形材料 鏡面磨光 Precious metal alloys 柔軟矽膠黏合劑 富彈性及平滑磨光系統 Soft silicone binder 易於操作 Controllable handling Universal silicone polishers for precious metals alloys. Mirror-shine polishing Flexible and smooth polishing system EVE UNIVERSAL 粉紅, 極細 / pink, extra fine 極細 / extra fine 顆粒 / Grit: 包裝 / Pack: 10,100 個/ piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min-1 最高轉速/max.: 20.000 min-1 產品名稱: / Item: 產品編號: / Item No.: R22sf R17sf L22sf L18sf I22sf 1300 1304 1301 1307 1302 22 x 3 17 x 2,5 22 x 4 18 x 3,5 22 x 1 價格: / Price (NT$): 10入 100入 EVE UNIVERSAL 粉紅, 極細 / pink, extra fine 顆粒 / Grit: 極細 / extra fine 包裝 / Pack: 10,100 個 / piece 7.000-10.000 min-1 轉速 / rec.: 最高轉速/max.: 20.000min-1 產品名稱: / Item: 產品編號: / Item No.: 價格: / Price (NT$): 10入 100入 H20sf S6sf C7sf C9sf H15sf H16sf 1316 1317 1319 1355 1356 1360 6 x 24 7 x 20 9 x 20 14,5 x 2,5 14,5 x 2,5 14 x 12 $2,150 $1,000 $7,150 EVE UNIVERSAL 粉紅, 極細 / pink, extra fine 極細 / extra fine 顆粒 / Grit: 10,100 個 / piece 包裝 / Pack: 7.000-10.000 min-1 轉速 / rec.: 最高轉速/max.: 20.000 min-1 產品名稱: / Item: 產品編號.: / Item No.: 尺寸(mm): / Sizes (mm): 價格: / Price (NT$): 28 10入 100入 H1sf H2sf H3sf H4sf H8sf H9sf 1341 1342 1343 1344 1348 1349 5,5 x15 4,5 x 12 6 x 11,5 5 x 16 11 x 2 11 x 2,5

萬用 / Universal EVE UNIVERSAL 藍 / blue EVE UNIVERSAL 藍色萬用型矽膠磨光工具, 中萬用的矽膠磨光工具, 用於所有復形材料 EVE UNIVERSAL Silicone polisher blue, medium Universal silicone polishers for restoration materials. 切削復形材料並修整瓷體 金屬鍛面磨光 Material removal and shaping of porcelain Satin finish for metals 矽膠黏合劑 富彈性及滑順磨光系統 易於操作 Silicone binder Flexible and smooth polishing system Controllable handling EVE UNIVERSAL 藍, 中 / blue, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 R22BL 1400 22 x 3 R17BL 1404 17 x 2,5 LS22BL 1401 22 x 4 LS18BL 1407 18 x 3,5 I22BL 1402 22 x 1 EVE UNIVERSAL 藍, 中 / blue, medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 S6BL 1416 6 x 24 C7BL 1417 7 x 20 C9BL 1419 9 x 20 $2,150 H1BL 1441 5,5 x 15 H4BL 1444 5 x 16 H15BL 1455 14,5 x 2,5 H20BL 1460 14 x 12 $1,000 $7,150 29

陶瓷 / Porcelain EVE DIAPOL Set HP 310 頁數 / Page: 52 EVE DIAPOL 通用的鑽石研磨工具, 用於瓷體與金屬等 復形材料 EVE Diapol 可廣泛地運用於陶瓷的材料 藍 = 第一步驟 : 切削並修整外形粉紅 = 第二步驟 : 平滑表面灰 = 第三步驟 : 高光澤磨光 復形材料包括陶瓷 金屬等 材料切削, 平滑表面與高光澤磨光 EVE DIAPOL Universal diamond polishers for porcelain and metal. EVE Diapol can be used universally for all available ceramic materials. Blue = 1 st step: Pink = 2 nd step: Grey = 3 rd step: Removing and shaping Smoothing High gloss polishing Porcelain, metals Material removal, smoothing and high gloss polishing 特選的鑽石顆粒造就出色的磨光效果 快速 Dialpols 可替代上釉效果 Outstanding polishing results due to the specially selected diamond grit Fast results Dialpols replace glaze firing EVE DIAPOL 極粗 / x-coarse 操作研磨與切削材料的極粗系列 Extra coarse step for grinding and material removal. 顆粒 / Grit: 極粗 / x-coarse 包裝 / Pack: 1,10 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 最高轉速 / max.: 20.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 / max.: 20.000 min -1 L26Dxg 6900 26 x 2 1 入 $1,500 $14,000 R17Dxg 6904 17 x 2,5 $900 $8,100 EVE DIAPOL 粗 / coarse 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 最高轉速 / max.: 20.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 最高轉速 / max.: 20.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 / max.: 25.000 min -1 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece L26Dg 7000 26 x 2 SL20Dg 7001 20 x 1 R17Dg 7004 17 x 2,5 LS15Dg 7008 15 x 2,5 1 入 $1,500 $900 $900 $14,000 $8,100 $8,100 $4,800 C2Dg 7032 2 x 20 $200 $1,550 S3Dg 7033 3 x 22 $2,350 EVE DIAPOL 粗 / coarse 彈性的 / flexible 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 產品名稱 :/ Item: H11Dg 7051 H2Dg 7042 3 x 7,5 4 x 13 1 入 $200 $400 $1,550 $3,400 H4Dg 7044 5 x 16 $5,350 H8Dg 7048 11 x 2 $400 $3,400 H15Dg 7055 14,5 x 2,5 $700 $6,400 H16Dg 7056 14,5 x 2,5 $700 $6,400 H22Dg 7062 22 x 0,5 $900 $8,100 30

陶瓷 / Porcelain EVE DIAPOL 中 / medium 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.:20.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 1 入 L26Dmf 7100 26 x 2 $1,500 $14,000 SL20Dmf 7101 20 x 1 $900 $8,100 R17Dmf 7104 17 x 2,5 $900 $8,100 LS15Dmf 7108 15 x 2,5 $4,800 C2Dmf 7132 2 x 20 $200 $1,550 S3Dmf 7133 3 x 22 $2,350 EVE DIAPOL 中 / medium 彈性的 / flexible 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 1 入 H11Dmf 7151 3 x 7,5 $200 $1,550 H2Dmf 7142 4 x 13 $400 $3,400 H4Dmf 7144 5 x 16 $5,350 H8Dmf 7148 11 x 2 $400 $3,400 H15Dmf 7155 14,5 x 2,5 $700 $6,400 H16Dmf 7156 14,5 x 2,5 $700 $6,400 H22Dmf 7162 22 x 0,5 $900 $8,100 EVE DIAPOL 細 / fine 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 1 入 L26D 7200 26 x 2 $1,500 $14,000 SL20D 7201 20 x 1 $900 $8,100 R17D 7204 17 x 2,5 $900 $8,100 LS15D 7208 15 x 2,5 $4,800 C2D 7232 2 x 20 $200 $1,550 S3D 7233 3 x 22 $2,350 EVE DIAPOL 細 / fine 彈性的 / flexible 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 H11D 7251 3 x 7,5 H2D 7242 4 x 13 H4D 7244 5 x 16 H8D 7248 11 x 2 H15D 7255 14,5 x 2,5 1 入 $200 $400 $400 $700 $1,550 $3,400 $5,350 $3,400 $6,400 H16D 7256 14,5 x 2,5 $700 $6,400 H22D 7262 22 x 0,5 $900 $8,100 31

陶瓷 / Porcelain EVE DIAPOL LONGPINS EVE DIAPOL LONGPINS 萬用型的鑽石研磨工具, 用於瓷與金屬等復形材料, 可直接置入手機內 EVE DIAPOL LONGPINS Universal diamond polishers for porcelain and metal. Designed to be inserted directly into the handpiece. 藍 = 第一步驟 : 切削並修整外形粉 = 第二步驟 : 平滑表面灰 = 第三步驟 : 高光澤磨光 Blue = 1 st step: Pink = 2 nd step: Grey = 3 rd step: Removing and shaping Smoothing High gloss polishing 準備咬合面或其他細節 減少牙冠內層的摩擦 可直接置入手機內 能選擇最深入的角度 ( 至 90 ) 切削, 平滑表面及高光澤磨光 精準, 重點操作 Preparing the occlusal surface or other details Reducing friction in crowns Insert directly into the handpiece Choose the steepest possible work angle (ideally 90 ) Removal, smoothing and high gloss polishing Exceptionally precise, focused application 可用修整工具調整研磨角度 由硬質的合成材料所製做成全鑽式鑽頭磨光 最短操作時間 The geometry can be adjusted with a dressing tool Fully diamond-interspersed pin polisher made of highly rigid synthetic material Minimal processing times 75 90 重點 : 選擇最深的角度理想為 75-90 Important: Choose the steepest possible work angle. Ideally75-90 角度越平,F 值越大 / The flatter the angle, the stronger F is. F = 修減幅度 / F = shear forces 90 表面 / Surface EVE DIAPOL LONGPINS 可在無軸心時使用 / Can be used without mandrel 修整工具 / Dressing tool 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max.: 1, 10 個 / piece* * 包含修整工具 AS10 *incl. dressing tool AS10 7.000-15.000 min -1 25.000 min -1 32 顆粒 : / Grit: C235Dg 7037 2,35 x 35 粗 / coarse 1 入 $1,200 $11,400 C235Dmf 7137 2,35 x 35 中 / medium $1,200 $11,400 C235D 7237 2,35 x 35 細 / fine $1,200 $11,400 AS10 9501 20 x 33 x 4 金剛砂 / Corundum $150

陶瓷 / Porcelain EVE ECOCERAM EVE ECOCERAM 矽膠研磨工具, 用於瓷體 淺灰 = 第一步驟 : 切削並修整外形粉 = 第二步驟 : 平滑表面灰 = 第三步驟 : 磨光 適用瓷體復形材料 材料切削, 平滑並磨光 EVE ECOCERAM Silicone polishers for porcelain. Light grey = 1 st step: Removing and contouring Pink = 2 nd step: Smoothing Grey = 3 rd step: Polishing Porcelain Material removal, smoothing and polishing 高階材料切削 硬質富彈性矽膠黏合 操作簡單 易於操作 High level of material removal Hard-flexible silicone binder Easy handling Controllable handling EVE ECOCERAM VK 粗 / coarse 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 R22VK 1500 R17VK 1504 LS22VK 22 x 3 17 x 2,5 22 x 4 18 x 3 6 x 24 7 x 20 1 入 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 1501 LS18VK 1507 S6VK 1516 C7VK 1517 H4VK H15VK 1544 1555 5 x 16 14,5 x 2,5 $4,250 $4,250 EVE ECOCERAM NK 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 1 入 R22NK 1600 22 x 3 R17NK 1604 17 x 2,5 LS22NK 1601 22 x 4 LS18NK 1607 18 x 3 S6NK 1616 6 x 24 C7NK 1617 7 x 20 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 H4NK H15NK 1644 1655 5 x 16 14,5 x 2,5 $4,250 $4,250 EVE ECOCERAM SK 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 R22SK 1700 R17SK 1704 LS22SK 22 x 3 17 x 2,5 22 x 4 18 x 3 6 x 24 7 x 20 1 入 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 1701 LS18SK 1707 S6SK 1716 C7SK 1717 H4SK H15SK 1744 1755 5 x 16 14,5 x 2,5 $4,250 $4,250 33

矽膠陶瓷 / Silicate Ceramic EVE DIAPRO EVE DIAPRO 用於如長石 白榴石和鋰二矽酸鹽的矽膠瓷體等復形材料的全鑽研磨工具 EVE DIAPRO Diamond polishers for silicate ceramics like feldspar, leucite and lithium disilicate ceramic materials. Set HP 360 頁數 / Page: 52 紅 = 第一步驟 : 平滑及預先磨光淺黃 = 第二步驟 : 高光澤磨光 Red = 1 st step: Smoothing and pre-polishing Light yellow = 2 nd step: High gloss polishing 切削材料的建議 : EVE Diasynt Plus, 中等顆粒 專為復形材料成分為長石 白榴石和鋰二矽酸鹽的瓷體材質設計 平滑與高光澤磨光 特選的鑽石顆粒造就出色的磨光效果 Recommended for material removal: EVE Diasynt Plus; medium grit Specifically designed for silicate ceramics such as feldspar ceramics, leucite ceramics and lithium disilicate Smoothing and high gloss polishing Outstanding polishing results due to the specially selected diamond grit EVE DIAPRO 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 L26DPmf 7800 26 x 2 1 入 $14,950 SL20DPmf 7801 20 x 1 $950 $8,650 H2DPmf 7842 4 x 13 $400 $3,700 H8DPmf 7848 11 x 2 $400 $3,700 R17DPmf 7804 17 x 2,5 $950 $8,650 EVE DIAPRO 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 1 入 L26DP 7900 26 x 2 $14,950 SL20DP 7901 20 x 1 $950 $8,650 H2DP 7942 4 x 13 $400 $3,700 H8DP 7948 11 x 2 $400 $3,700 R17DP 7904 17 x 2,5 $950 $8,650 34

氧化鋯 / Zirconia EVE DIACERA EVE DIACERA 用於氧化鋯復形材料的全鑽研磨工具 EVE DIACERA Diamond polishers for zirconia. 綠 = 第一步驟 : 平滑及預先磨光橘 = 第二步驟 : 高光澤磨光 Green = 1 st step: Smoothing and pre-polishing Orange = 2 nd step: High gloss polishing Set HP 321 頁數 / Page: 53 切削材料的建議 : EVE Diasynt Plus, 粗顆粒 專為氧化鋯與氧化鋁等復形材料設計 平滑及高光澤磨光 Recommended for material removal: EVE Diasynt Plus, coarse grit Specifically designed for zirconium oxide and aluminum oxide Smoothing and high gloss polishing 特選的鑽石顆粒造就出色的磨光結果 低轉速不易發熱 對研磨材質溫柔親和 Outstanding polishing results due to the specially selected diamond grit Low speed minimizes heat generation More gentle on processed materials EVE DIACERA 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 1 入 L26DCmf 7600 26 x 2 $14,950 SL20DCmf 7601 20 x 1 $950 $8,650 H2DCmf 7642 4 x 13 $400 $3,700 H8DCmf 7648 11 x 2 $400 $3,700 R17DCmf 7604 17 x 2,5 $950 $8,650 EVE DIACERA 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 1 入 L26DC 7700 26 x 2 $14,950 SL20DC 7701 20 x 1 $950 $8,650 H2DC 7742 4 x 13 $400 $3,700 H8DC 7748 11 x 2 $400 $3,700 R17DC 7704 17 x 2,5 $950 $8,650 35

燒結前氧化鋯 / Pre-sintered Zirconia EVE ECOCERAM WG 操作燒結前的氧化鋯 / Processing pre-sintered zirconia EVE ECOCERAM WG 矽膠研磨工具, 專用於操作燒結前的氧化鋯復 形材料 深灰 = 第一步驟 : 切削與成型淺灰 = 第二步驟 : 高光澤磨光 EVE ECOCERAM WG Silicone polishers for the processing of pre-sintered zirconia. Dark grey = 1 st step: Reducing and shaping Light grey = 2 nd step: High gloss polishing 陶瓷瓷塊復形材料 平滑及高光澤磨光 打薄牙冠邊緣 可移除支撐柱 Porcelain blanks Smoothing and high gloss polishing Thinning out crown margins Sprue removal 減少作業時間 : 磨光的白色階段 = 高光澤燒结的修復 無色料 專為較低強度材質所研發 軟矽膠黏合 具彈性且平滑的研磨系統 Reduced operating time: polished white stage = high gloss sintered restoration No color pigments (no blemishes) Developed for the low inherent strength of the material Soft silicone binder Flexible and smooth polishing system EVE ECOCERAM WG 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 4.000-7.000 min -1 R22m-WG 包裝 / Pack: H334Km-WG 包裝 / Pack: 10, 100 個 / piece 10, 100 個 / piece R22m-WG 2800 22 x 3 H334Km-WG 2834 10 x 24 $1,100 $8,200 EVE ECOCERAM WG 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 4.000-7.000 min -1 R22f-WG H334Kf-WG R22f-WG 2900 22 x 3 H334Kf-WG 2934 10 x 24 $1,100 $8,200 36

貼片樹脂 / Veneer resin EVE DIACOMP ULTRA EVE DIACOMP ULTRA 製作樹脂貼片與金屬牙橋的快速全鑽研磨工具 EVE DIACOMP ULTRA Single-step diamond polisher for processing veneer resin and metal bridges. 使用者可調整操作力道來控制切削與高光澤磨光的程度 Users can control material removal and high gloss polishing levels by adjusting the pressure. 只需一步驟 : 平滑 / 高光澤磨光 One step: smoothing / high gloss polishing 樹脂貼片復形材料 使金屬牙橋具高光澤感 極佳的過渡產品 由速度與壓力的控制能有效運作 Veneering resin High gloss on metal bridges Ideal for transitions Efficiency is controlled by speed and pressure 含有高精準度鑽石顆粒的特殊設計黏合 特選的鑽石顆粒造就出色的磨光結果 操作時間減短, 材料耗損度低 High concentration of diamond particles in a specifically designed binder Outstanding results due to the diamond grit Short processing time; minimal instrument wear 壓力增加 平滑 轉速 : / rec. RPM: 7.000-10.000 min -1 表面 壓力降低 轉速 : / rec. RPM: 3.000-8.000 min -1 磨光 表面 EVE DIACOMP ULTRA 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 3.000-10.000 min -1 DCU-H4 6044 5 x 16 1 入 $700 $6,250 DCU-H15 6055 14,5 x 2,5 $800 $7,350 DCU-H16 6056 14,5 x 2,5 $800 $7,350 37

活動樹脂專用 / Denture Acrylic EVE TECHNIK Set HP 115 頁數 / Page: 53 EVE TECHNIK 矽膠研磨工具, 用於活動樹脂 義齒補綴及矯正樹脂等復形材料 綠 = 第一步驟 : 切削與成型灰 = 第二步驟 : 平滑淺灰 = 第三步驟 : 高光澤磨光 EVE TECHNIK Silicone polishers for denture acrylic, prostheses and orthodontic acrylic. Green = 1 st step: Removing and shaping Grey = 2 nd step: Smoothing Light green = 3 rd step: High gloss polishing 復形材料包括活動樹脂 義齒補綴及矯正樹脂等 修整及高光澤磨光 Prosthetic and orthodontic acrylics Preparation and high gloss polishing EVE TECHNIK 粗 / coarse 矽膠碳化物磨料 中等硬度矽膠黏合 操作簡單 易於操作 Silicon carbide abrasive Medium-hard silicone binder Easy handling Controllable handling 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 10, 25, 100 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 H330K 2030 12 x 22 $1,000 25 入 $2,200 $7,250 H332K 2032 10 x 20 $1,000 $2,200 $7,250 H334K 2034 10 x 24 $1,000 $2,200 $7,250 H336K 2036 15 x 17 $1,000 $2,200 $7,250 H338 2038 5,5 x 16 $900 $2,000 $6,550 H340 2040 6,5 x 17 $900 $2,000 $6,550 EVE TECHNIK 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10, 25, 100 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 25 入 H330Km 2130 12 x 22 $1,000 $2,200 $7,250 H332Km 2132 10 x 20 $1,000 $2,200 $7,250 H334Km 2134 10 x 24 $1,000 $2,200 $7,250 H336Km 2136 15 x 17 $1,000 $2,200 $7,250 H338m 2138 5,5 x 16 $900 $2,000 $6,550 H340m 2140 6,5 x 17 $900 $2,000 $6,550 EVE TECHNIK 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 包裝 / Pack: 10, 25, 100 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 38 25 入 H330Kf 2230 12 x 22 $1,000 $2,200 $7,250 H332Kf 2232 10 x 20 $1,000 $2,200 $7,250 H334Kf 2234 10 x 24 $1,000 $2,200 $7,250 H336Kf 2236 15 x 17 $1,000 $2,200 $7,250 H338f 2238 5,5 x 16 $900 $2,000 $6,550 H340f 2240 6,5 x 17 $900 $2,000 $6,550

活動樹脂專用 / Denture Acrylic EVE ACRYL 適用與特性對照 EVE TECHNIK p. 38 and see EVE TECHNIK p. 38 EVE ACRYL 粗 / coarse EVE ACRYL 矽膠研磨工具, 用於活動樹脂 義齒補綴及矯正樹脂等復形材料 氧化鋁研磨 藍 = 第一步驟 : 切削與成型淺藍 = 第二步驟 : 平滑 EVE ACRYL Silicone polishers for denture acrylic and orthodontic acrylic. Aluminum oxide abrasive Blue = 1 st step: Removing and shaping Light blue = 2 nd step: Smoothing 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 10, 25, 100 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 25 入 H332A 2332 10 x 20 $1,100 $2,450 $8,200 H334A 2334 10 x 24 $1,100 $2,450 $8,200 H336A 2336 15 x 17 $1,100 $2,450 $8,200 H338A 2338 5,5 x 16 $900 $2,000 $6,550 EVE ACRYL 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 包裝 / Pack: 10, 25, 100 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 25 入 H332Am 2432 10 x 20 $1,100 $2,450 $8,200 H334Am 2434 10 x 24 $1,100 $2,450 $8,200 H336Am 2436 15 x 17 $1,100 $2,450 $8,200 H338Am 2438 5,5 x 16 $900 $2,000 $6,550 EVE SOFT WHEELS EVE SOFT WHEELS 軟棉輪, 用於樹脂 熱塑性材料與軟襯 EVE SOFT WHEELS Impregnated cotton buffs for acrylic, thermoplastic materials and soft liners. Set HP 125 頁數 / Page: 53 熱塑性材料 (Nylon, PE, PP ) 及樹脂 矽膠製 高光澤磨光材質不消熔 建議搭配同樣不消熔的切削材料 : EVE UNITRIM 軟棉輪的磨光材料 熱度低, 不易熔化復形材料 可隨表面彈性調整 低 RPM Thermoplastics (nylon, PE, PP ) and acrylates Silicone based relinings High gloss polishing without melting Recommended for material removal without melting: EVE UNITRIM Cotton buffs impregnated with polishing material Low heat generation, no melting Flexibly adjusts to surfaces Low RPM 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 10.000 min -1 顆粒 / Grit: 中 / medium 顆粒 / Grit: 細 / fine SW-R22m 9801 22 x 3 $1,050 $9,650 SW-R22f 9802 22 x 3 $1,050 $9,650 39

金屬 / Metal EVE CHROM PLUS EVE CHROM PLUS 鉻合金 不鏽鋼和鈦金屬等復形材料 EVE CHROM PLUS Polishers for chrome alloys, stainless steel and titanium. 藍 = 第一步驟 : 切削與成型淺藍 = 第二步驟 : 高光澤磨光 Blue = 1 st step: Removing and smoothing Light blue = 2 nd step: High gloss polishing Set HP 219 頁數 / Page: 53 復形材料包括鉻合金 不鏽鋼和鈦金屬等 修整與高光澤磨光 Chrome alloys, stainless steel and titanium Preparation and high gloss polishing 本系統專為操作高強度合金設計 堅硬 彈性合成橡膠黏合 高等級切削材料 易於操作 The system is optimally designed for application on high-strength alloys Hard, flexible synthetic rubber binder High level of material removal Controllable handling EVE CHROM PLUS 中 / medium 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 8.000-15.000 min -1 CRP-R22m CRP-R22/1m 4000 22 x 3 4002 22 x 1 CRP-LS22m 4001 22 x 3,5 CRP-C6m 4017 6 x 22 CRP-H4m 4044 5 x 16 $4,300 CRP-H15m 4055 14,5 x 2,5 $650 $4,800 EVE CHROM PLUS 細 / fine 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 8.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 CRP-R22f 4100 22 x 3 CRP-R22/1f 4102 22 x 1 CRP-LS22f 4101 22 x 3,5 CRP-C6f 4117 6 x 22 CRP-H4f 4144 5 x 16 $4,300 CRP-H15f 4155 14,5 x 2,5 $650 $4,800 40

金屬 / Metal EVE ECOCHROM EVE ECOCHROM 用於鈷鉻和其他非貴金屬合金等復形材料的研磨工具 EVE ECOCHROM Polisher for chrome cobalt and other non-precious metal alloys. 用於較粗的復形材料切削 鈷鉻 含鉻非貴金屬的合金 For coarse material removal Chrome cobalt, chrome-containing and non-precious alloys EVE ECOCHROM 極堅硬的研磨工具 耐磨 高等級切削材料 堅硬 硬質合成橡膠黏合 Extremely hard and abrasive polisher Wear resistant Very high level of material removal Hard, rigid synthetic rubber binder 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 8.000-15.000 min -1 ECR-R22 4200 22 x 3 $150 $1,000 ECR-L22 4201 22 x 4 $150 $1,000 ECR-C6 4217 6 x 22 $150 $1,000 41

金屬 / Metal EVEFLEX PINS 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: 中等 / medium 超硬 / x-hard 超粗 / x-coarse 硬 / hard 粗 / coarse 中等 / medium 中等 / medium 中等 / medium 細 / fine 柔軟 / soft EVEFLEX Pins 針對研磨貴金屬 非貴金屬及鈷鉻合金等復形材料, 用細緻的顆粒研磨出咬合面的研磨工具 能完美地研磨到難接觸的地方 2mm 寬度特別適用於牙齒形態上隙縫的磨光 更多不同粗度的的研磨工具, 請對照 Technik 400-800 系列 敘述解說 : ex.41 4 = 系列 400-800 1 = 直徑 (mm) EVEFLEX Pins Occlusal surface polisher in finely graduated grits for polishing precious metals, non-precious metals and chrome cobalt alloys. Ideally suited for hard to reach areas. The 2-mm thin pins are especially well suited for fissure polishing. For more information about the differences of the individual pin polishers, please consult EVEFLEX Technik 400-800 series. Explanation of article description: f. ex. 41 4 = 400-800 series 1 = Diameter in mm EVEFLEX PINS 包裝 / Pack: 10, 100* 個 / piece 含或不含軸心 / with or without mandrel 轉速 / rec.: 10.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 30.000 min -1 41 4341 $1,550 +110HP/120HP $1,750 EVEFLEX PINS 51 4351 $1,550 $1,750 61 4361 71 4371 81 4381 110HP 9541 42 4342 52 4352 62 4362 72 4372 82 4382 120HP 9542 1 x 10 2 x 20 1 入 1 入 $1,550 $1,550 $1,550 $2,200 $1,550 $1,550 $1,550 $1,550 $1,550 $2,200 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 $1,750 包裝 / Pack: 10, 100* 個 / piece * 含或不含軸心 / *with or without mandrel 轉速 / rec.: 10.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 30.000 min -1 +110HP/140HP 43 4343 $1,550 $1,750 53 4353 $1,550 $1,750 63 4363 $1,550 $1,750 73 83 130HP 44 54 4373 4383 9543 4344 4354 4364 4374 4384 9544 3 x 23 4 x 26 1 入 1 入 $1,550 $1,550 $2,200 $2,700 $1,750 $1,750 $2,200 $2,200 $2,200 $2,200 $2,200 64 74 84 140HP EVEFLEX PINS 包裝 / Pack: 10, 100* 個 / piece * 含或不含軸心 / * with or without mandrel 轉速 / rec.: 10.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 30.000 min -1 42 +110HP/150HP 45 4345 $2,200 55 4355 $2,200 65 4365 5 x 28 $2,200 75 4375 $2,200 85 4385 $2,200 150HP 9545 1 入 $2,700

金屬 / Metal EVEFLEX TECHNIK, 咖啡 ( 系列 400) / brown (Series 400) 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: 中等 / medium 超硬 / x-hard EVEFLEX TECHNIK, 咖啡色 ( 系列 400) 用於非貴金屬合金復形材料, 堅硬且耐用的研磨工具 EVEFLEX TECHNIK, brown (Series 400) Hard and long-lasting polishers for non-precious alloys and model casting material. 適用於研磨與預先磨光 切削材料的表面 非貴金屬復形材料 For grinding and pre-polishing Removing casting skin Non-precious metals and model casting 非常堅硬且耐磨的研磨工具 高等級切削材料 堅硬 彈性合成橡膠黏合 Very hard and wear-resistant polisher High level of material removal Hard, flexible synthetic rubber binder EVEFLEX TECHNIK, 咖啡 ( 系列 400) / brown (Series 400) 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max.: 20.000min -1 401 4401 22 x 3 422 4422 22 x 4 403 4403 7 x 20 425 4425 26 x 1,2 406 4406 5,5 x18 $4,300 411 4411 3 x 7,5 $4,300 43

金屬 / Metal EVEFLEX TECHNIK, 藍 ( 系列 500) / blue (Series 500) 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: 超粗 / x-coarse 堅硬 / hard EVEFLEX TECHNIK, 藍 ( 系列 500) 適用於鈷鉻 不鏽鋼與其他非貴金屬合金等復形材料的研磨工具 EVEFLEX TECHNIK, blue (Series 500) Polishers for chrome-cobalt, stainless steel and other non-precious alloys. 針對粗的切削材料與修整外形 適用於鈷鉻 不鏽鋼與非貴金屬等復形材料 For coarse removal and shaping Chrome cobalt, stainless steel and non-precious metals 耐磨的研磨工具 高等級切削材料 合成橡膠黏合劑 Wear-resistant polisher High level of material removal Synthetic rubber binder EVEFLEX TECHNIK, 藍 ( 系列 500) / blue (Series 500) 顆粒 / Grit: 超粗 / x-coarse 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 501 4501 22 x 3 502 4502 22 x 1 522 4522 22 x 4 503 4503 7 x 20 560 4560 6 x 22 EVEFLEX TECHNIK, 藍 ( 系列 500) / blue (Series 500) 顆粒 / Grit: 超粗 / x-coarse 包裝 / Pack: 10,100 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 511 4511 3 x 7,5 $4,300 504 4504 4,3 x 12 $4,300 512 4512 5,5 x 13 $4,300 513 4513 5,5 x 16 $4,300 505 4505 5 x 16 $4,300 506 4506 5,5 x 18 $4,300 507 4507 7 x 15 $4,300 EVEFLEX TECHNIK, 藍 ( 系列 500) / blue (Series 500) 顆粒 / Grit: 超粗 / x-coarse 包裝 / Pack: 10,100 個 /piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 515 4515 14,5 x 2 $650 $4,800 508 4508 14,5 x 2,5 $650 $4,800 509 4509 19 x 0,5 $650 $4,800 510 4510 10 x 12 $650 $4,800 520 4520 14 x 12 $1,050 $7,600 44

金屬 / Metal EVEFLEX TECHNIK, 灰 ( 系列 600) / grey (Series 600) 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: 粗 / coarse 中 / medium EVEFLEX TECHNIK, 灰色 ( 系列 600) 針對復形材料貴金屬與非貴金屬合金等的研磨工具 EVEFLEX TECHNIK, grey (Series 600) Polishers for precious and non-precious alloys. 針對材料切削與成型 適用於貴金屬與非貴金屬等復形材料 For material removal and shaping Precious and non-precious metals 彈性 耐磨的研磨工具 高等切削材料 合成橡膠黏合劑 Flexible, wear-resistant polisher High level of material removal Synthetic rubber binder EVEFLEX TECHNIK, 灰 ( 系列 600) / grey (Series 600) 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 包裝 / Pack: 10,100 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-12.000min -1 最高轉速 /max: 20.000 min -1 601 4601 22 x 3 602 4602 22 x 1 622 4622 22 x 4 603 4603 7 x 20 660 4660 6 x 22 EVEFLEX TECHNIK, 灰 ( 系列 600) / grey (Series 600) 顆粒 / Grit: 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max: 粗 / coarse 10,100 個 / piece 7.000-12.000 min -1 20.000 min -1 611 4611 3 x 7,5 $4,300 604 4604 4,3 x 12 $4,300 612 4612 5,5 x 13 $4,300 613 4613 5,5 x 16 $4,300 605 4605 5 x 16 $4,300 606 4606 5,5 x 18 $4,300 607 4607 7 x 15 $4,300 EVEFLEX TECHNIK, 灰 ( 系列 600) / grey (Series 600) 顆粒 / Grit: 粗 / coarse 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max: 20.000 min -1 615 4615 14,5 x 2 $650 $4,800 608 4608 14,5 x 2,5 $650 $4,800 609 4609 19 x 0,5 $650 $4,800 610 4610 10 x 12 $650 $4,800 620 4620 14 x 12 $1,050 $7,600 45

金屬 / Metal EVEFLEX TECHNIK, 紅咖啡 ( 系列 700) / red brown (Series 700) 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: 中 / medium 中 / medium EVEFLEX TECHNIK, 紅咖啡 ( 系列 700) 適用於貴金屬與非貴金屬合金等復形材料的研磨工具 EVEFLEX TECHNIK, red brown (Series 700) Polishers for precious and non-precious alloys. 用於平滑 用於緞面完成 復形材料包括貴金屬與非貴金屬等 For smoothing For a satin finish Precious metals and non-precious metals 柔軟, 具彈性合成橡膠黏合劑 Soft, flexible synthetic rubber binder EVEFLEX TECHNIK, 紅咖啡 ( 系列 700) / red brown (Series 700) 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max: 20.000min -1 701 4701 22 x 3 702 4702 22 x 1 722 4722 22 x 4 703 4703 7 x 20 760 4760 6 x 22 EVEFLEX TECHNIK, 紅咖啡 ( 系列 700) / red brown (Series 700) 顆粒 / Grit: 中 / medium 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max: 20.000min -1 711 4711 3 x 7,5 $4,300 704 4704 4,3 x 12 $4,300 712 4712 5,5 x 13 $4,300 713 4713 5,5 x 16 $4,300 705 4705 5 x 16 $4,300 706 4706 5,5 x 18 $4,300 707 4707 7 x 15 $4,300 EVEFLEX TECHNIK, 紅咖啡 ( 系列 700) / red brown (Series 700) 顆粒 / Grit: 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max: 中 / medium 10,100 個 / piece 7.000-12.000 min -1 20.000min -1 產品名稱.: / Item: 715 4715 14,5 x 2 $650 $4,800 708 4708 14,5 x 2,5 $650 $4,800 709 4709 19 x 0,5 $650 $4,800 710 4710 10 x 12 $650 $4,800 720 4720 14 x 12 $1,050 $7,600 46

金屬 / Metal EVEFLEX TECHNIK, 綠 ( 系列 800) / green (Series 800) 顆粒 : / Grit: 硬度 : / Bond: EVEFLEX TECHNIK, 綠 ( 系列 800) 適用於貴金屬與非貴金屬合金等復形材料的研磨工具 EVEFLEX TECHNIK, green (Series 800) Polishers for precious and non-precious alloys. 細 / fine 柔軟 / soft 用於高光澤磨光 用於復形材料包括貴金屬與非貴金屬等 For high gloss polishing Precious and non-precious metals 非常柔軟 彈性合成橡膠黏合劑 Very soft, flexible synthetic rubber binder EVEFLEX TECHNIK, 綠 ( 系列 800) / green (Series 800) 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max: 20.000min -1 801 4801 22 x 3 802 4802 22 x 1 822 4822 22 x 4 803 4803 7 x 20 860 4860 6 x 22 EVEFLEX TECHNIK, 綠 ( 系列 800) / green (Series 800) 顆粒 / Grit: 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max: 細 / fine 10, 100 個 / piece 7.000-12.000 min -1 20.000 min -1 811 4811 3 x 7,5 $4,300 804 4804 4,3 x 12 $4,300 812 4812 5,5 x 13 $4,300 813 4813 5,5 x 16 $4,300 805 4805 5 x 16 $4,300 806 4806 5,5 x 18 $4,300 807 4807 7 x 15 $4,300 EVEFLEX TECHNIK, 綠 ( 系列 800) / green (Series 800) 顆粒 / Grit: 細 / fine 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 最高轉速 /max: 20.000 min -1 815 4815 14,5 x 2 $650 $4,800 808 4808 14,5 x 2,5 $650 $4,800 809 4809 19 x 0,5 $650 $4,800 810 4810 10 x 12 $650 $4,800 820 4820 14 x 12 $1,050 $7,600 47

陶瓷, 樹脂聚合物 / Porcelain, Composite EVE FLEXI-D FLEXI-D Starter-Kits 頁數 / Page: 53 EVE FLEXI-D 最後階段的完成工具 ( 研磨專用 ), 可彈性使用於復形材料為樹脂聚合物 瓷體與金屬之中 藍 = 第一步驟 : 切削與成型紅 = 第二步驟 : 平滑與預先拋磨光黃 = 第三步驟 : 磨光白 = 第四步驟 : 高光澤磨光 樹脂聚合物 瓷體與金屬等復形材料 修整與磨光 可雙向操作 一次性使用 EVE FLEXI-D Flexible finishing and polishing discs for composite, porcelain and metals. Blue = 1 st step: Removing and contouring Red = 2 nd step: Smoothing and pre-polishing Yellow = 3 rd step: Polishing White = 4 th step: High gloss Composites, porcelain and metals Preparation and polishing disks Application in a pulling and pushing motion Disposable EVE FLEXI-D 單面氧化鋁塗層 優質顆粒材質 ( 有四種層級可選擇 ) 富彈性 柔軟磨光 簡易且彈性操作 Coated on one side with aluminum oxide Optimized grit level (four grit levels available) Flexible, soft polishing system Controllable and flexible handling 包裝 / Pack: 100 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000min -1 最高轉速 /max: 20.000 min -1 顆粒 / Grit: +95RA FD-10g 9121 10 x 0,21 粗 / coarse FD-10m 9122 10 x 0,17 中 / medium FD-10f 9123 10 x 0,14 細 / fine FD-10sf 9124 10 x 0,11 極細 / extra-fine $1,450 $1,450 $1,450 $1,450 95RA 9595 3 入 $500 $1,450 $13,800 包裝 / Pack: 轉速 / rec.: 最高轉速 /max: 100 個 / piece 7.000-10.000 min -1 20.000 min -1 顆粒 / Grit: +95RA FD-14g 9141 14 x 0,21 粗 / coarse FD-14m 9142 14 x 0,17 中 / medium FD-14f 9143 14 x 0,14 細 / fine FD-14sf 9144 14 x 0,11 極細 / extra-fine $1,450 $1,450 $1,450 $1,450 95RA 9595 3 入 $500 $1,450 $13,800 包裝 / Pack: 100 個 / piece 轉速 / rec.: 7.000-10.000min -1 最高轉速 /max: 20.000 min -1 48 顆粒 / Grit: +95HP FD-17g 9161 17 x 0,21 粗 / coarse FD-17m 9162 17 x 0,17 中 / medium FD-17f 9163 17 x 0,14 細 / fine FD-17sf 9164 17 x 0,11 極細 / extra-fine $1,450 $1,450 $1,450 $1,450 95HP 9565 3 入 $500 $1,450 $13,800

陶瓷, 樹脂聚合物, 金屬 / Porcelain, Composite, Metal EVE DIABRUSH EVE BRUSH EVE DIAMANT 因每個纖維都含有研磨鋼砂能如磨光器般操作 Every fiber works like a polisher due to the abrasive impregnation. EVE DIABRUSH EVE DIABRUSH (WTD1, WZD1, WSD1) 含鑽刷毛用於磨光瓷體 樹脂聚合物與金屬等復形材料 EVE BRUSH (WT1, WZ1, WS1) 含矽碳化物刷毛用於瓷體 樹脂聚合物與金屬等復形材料 用於所有陶瓷 樹脂聚合物等復形材料 無需額外的磨光盤 EVE DIABRUSH = 在短時間內擁有光滑表面 EVE BRUSH = 自然閃亮的表面 表面原始形態幾乎不變 含有研磨材料的刷毛 僅會產生低熱度, 不會融化 操作簡易 彈性適用於任何表面 刷毛可高壓消毒 EVE DIABRUSH (WTD1, WZD1, WSD1) Diamond impregnated brushes for polishing porcelain, composites and metals. EVE BRUSH (WT1, WZ1, WS1) Silicon carbide impregnated brushes for polishing porcelain, composites and metals. For all available ceramics, composites Additional polishing paste is not required EVE DIABRUSH = Glossy surfaces after minimal processing time EVE BRUSH = naturally shiny surfaces Initial topography of the surface remains almost unchanged Brushes impregnated with abrasive material Low heat generation, no melting Easy handling Flexibly adapts to surfaces Brushes can be autoclaved 硬度 / Hardness: 中 / medium 富含 / 鑽石 / impregnation: diamond 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000min -1 最高轉速 /max.: 10.000 min -1 富含鑽石 / Impregnated with diamond 1 入 WTD1 9481 6 x 5,5 $450 $4,200 WZD1 9482 4 x 6,5 $450 $4,200 WSD1 9483 4 x 6,5 $450 $4,200 EVE BRUSH 硬度 / Hardness: 硬 / hard 富含 / 矽碳化物 / impregnation: silicone carbide 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 轉速 / rec.: 5.000-7.000min -1 最高轉速 /max.: 10.000 min -1 富含矽碳化物磨料 / Impregnated with abrasive 1 入 WT1 9491 6 x 5,5 WZ1 9492 4 x 6,5 WS1 9493 4 x 6,5 EVE DIAMANT 包裝 / Pack: 1 個 / piece (1 g) 與 EVE UNIBRUSH 搭配使用 / For use with EVE UNIBRUSH 頁數 / Page: 20 EVE DIAMANT - 用於瓷體與合金的高光澤鑽石磨光盤 可與刷毛一併使用 適用 與 EVE UNIBRUSH 搭配使用 : 在短時間內達到鏡面磨光的效果特性 比他牌更多的容量 EVE DIAMANT - High-lustre diamond polishing paste for porcelain and alloys. To be applied with a brush. For use with EVE UNIBRUSH: Mirror gloss after minimal processing time Filled higher than common products, embedded in a soft paste DP1 9701 顆粒 : / Grit: 2-4 µ / 1 入 49

EVE 套組 Set RA 101 - EVE UNIVERSAL 頁數 / Page: 9 8- 個 / 8 pieces W1, W2, W2B, W5, W7, W8, W9, W11 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 Set RA 101 - EVE UNIVERSAL 矽膠磨光組, 粗用於瓷體 金屬與樹脂聚合物的通用的矽膠磨光組 Set RA 101 - EVE UNIVERSAL Silicone polishers, coarse Universal silicone polishers for porcelain, metal and composite. RA 101 9070 KIT $500 Set RA 305 - EVE DIAPOL 9- 個 / 9 pieces W16Dg, W17Dg, W18Dg, W16Dmf, W17Dmf, W18Dmf, W16D, W17D, W18D Set RA 305 - EVE DIAPOL 用於瓷體與金屬等復形材料的通用的鑽石磨光組 頁數 / Page: 11 Set RA 305 - EVE DIAPOL Universal diamond polishers for porcelain and metal. 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 RA 305 9077 KIT $2,400 Set RA 160 - EVE ECOCERAM 6- 個 / 6 pieces W2BVK, W2BNK, W2BSK, W7VK, W7NK, W7SK Set RA 160 - EVE ECOCERAM 瓷體復形材料用的矽膠磨光組 頁數 / Page: 12 Set RA 160 - EVE ECOCERAM Silicone polishers for porcelain. 轉速 / rec.: 7.000-15.000 min -1 最高轉速 /max.: 25.000 min -1 Set RA 322 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA 8- 個 / 8 pieces DYP-W13g, DYP-W9g, W16DCmf, W17DCmf, W18DCmf, W16DC, W17DC, W18DC 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 RA 160 9076 KIT $400 Set RA 322 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA 氧化鋯復形材料用的鑽石磨光組 Set RA 322 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA Diamond polishers for zirconia. 頁數 / Page: 6/13 RA 322 9078 KIT $2,800 Set RA 350 - EVE DIACOMP ULTRA 4- 個 / 4 pieces DCU-W11, DCU1, DCU2, DCU3 Set RA 350 - EVE DIACOMP ULTRA 僅一步驟完成所有樹脂聚合物復形材料的鑽石磨光組 頁數 / Page: 14 轉速 / rec.: 3.000-10.000 min -1 Set RA 350 - EVE DIACOMP ULTRA One-step diamond polishers for all composite materials. RA 350 9074 KIT $1,150 50

EVE 套組 Set RA 341 - EVE DIACOMP PLUS 頁數 / Page: 15 8- 個 / 8 pieces DCP-W11m, DCP1m, DCP2m, DCP3m, DCP-W11f, DCP1f, DCP2f, DCP3f Set RA 341 - EVE DIACOMP PLUS 用於所有樹脂聚合物復形材料的鑽石磨光組 Set RA 341 - EVE DIACOMP PLUS Diamond polishers for all composite materials. 轉速 / rec.: 3.000-8.000 min -1 RA 341 9073 KIT $2,050 Set RA 210 - EVE ECOCOMP 8- 個 / 8 pieces EC2Km, EC3Km, EC7m, EC18m, EC2Kf, EC3Kf, EC7f, EC18f Set RA 210 - EVE ECOCOMP 樹脂聚合物復形材料用的磨光組 頁數 / Page: 16 Set RA 210 - EVE ECOCOMP Polishers for composite. 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 RA 210 9071 KIT Set RA 128 - EVE COMPOSOFT 8- 個 / 8 pieces CS11m, CS11f, CS2Bm, CS2Bf, CS7m, CS7f, CS9m, CS9f Set RA 128 - EVE COMPOSOFT 樹脂聚合物復形材料用的柔軟矽膠磨光組 頁數 / Page: 17 Set RA 128 - EVE COMPOSOFT Soft silicone polisher for composite. 轉速 / rec.: 5.000-8.000 min -1 RA 128 9072 KIT $500 Set RA 209 - EVEFLEX 9- 個 / 9 pieces AF2K, AF7, AF3K, BV2K, BV7, BV3K, GH2K, GH7, GH3K 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 Set RA 209 - EVEFLEX 貴金屬合金 汞合金與樹脂聚合物等復形材料用的磨光組 Set RA 209 - EVEFLEX Polishing system for precious metal alloys, amalgam and composite. 頁數 / Page: 18 RA 209 9075 KIT Set RA 420 EVE PROPHY 8- 個 / 8 pieces WTH, WTM, WTS, PC-100, PC-100g, PRO3-hard, PRO3-medium, PRO3-supersoft 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 最高轉速 /max.: 10.000 min -1 Set RA 420 EVE PROPHY 磨光 刷毛工具組 Set RA 420 EVE PROPHY Prophylaxis polishers, brushes and tooth cleaners. 頁數 / Page: 21 RA 420 9083 KIT $850 51

EVE 套組 Set RA 410 / 411 / 412 - EVE PROPHYCLEAN 頁數 / Page: 22 10- 個 / 10 pieces RA 410: 2 x PC-100, 2 x PC-101, 2 x PC-102, 2 x PC-103, 2 x PC-111 Set RA 410 / 411 / 412 - EVE PROPHYCLEAN 工具組 Set RA 410 / 411 / 412 - EVE PROPHYCLEAN Tooth cleaning instruments RA 411: PC-100, PC-100g, PC-101, PC-101g, PC-102, PC-102g, PC-103, PC-103g, PC-111, PC-111g RA 412: 2 x PC-100g, 2 x PC-101g, 2 x PC-102g, 2 x PC-103g, 2 x PC-111g RA 412 RA 410 RA 411 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 RA 410 RA 411 RA 412 9080 9081 9082 KIT $3,250 $3,250 $3,250 Set RA 430 - EVE BRACKET 5- 個 / 5 pieces BR11, BR7, BR3, BR6, PC-100 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 Set RA 430 - EVE BRACKET 牙套卸除研磨裝置組能溫柔的研磨移除多餘復形材料器具而不受到損壞 Set RA 430 - EVE BRACKET Bracket remover Gentle removal of adhesive remnants from brackets without damaging the enamel. 頁數 / Page: 19 RA 430 9079 KIT Set HP 310 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPOL 頁數 / Page: 6/30 8- 個 / 8 pieces DYP-13g, DYP-8g, H2Dg, H2Dmf, H2D, H8Dg, H8Dmf, H8D Set HP 310 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPOL 瓷體與金屬等復形材料用的通用鑽石磨光組 轉速 / rec.: 5.000-10.000 min -1 Set HP 310 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPOL Universal diamond polishers for porcelain and metal. HP 310 9040 KIT $3,000 Set HP 360 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPRO 頁數 / Page: 6/34 9- 個 / 9 pieces DYP-14m, DYP-13m, DYP-8m, SL20DPmf, H2DPmf, H8DPmf, SL20DP, H2DP, H8DP 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 Set HP 360 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPRO 如長石 白榴石和矽酸鋰的矽酸鹽陶瓷等復形材料使用的鑽石磨光組 Set HP 360 - EVE DIASYNT PLUS / DIAPRO Diamond polishing system for silicate ceramics like feldspar, leucite and lithium disilicate. HP 360 9042 KIT $4,700 52

EVE 套組 Set HP 321 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA 頁數 / Page: 6/35 9- 個 / 9 pieces DYP-14g, DYP-13g, DYP-8g, SL20DCmf, H2DCmf, H8DCmf, SL20DC, H2DC, H8DC Set HP 321 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA 氧化鋯復形材料用的鑽石磨光組 Set HP 321 - EVE DIASYNT PLUS / DIACERA Diamond polishing system for zirconia. 轉速 / rec.: 7.000-12.000 min -1 HP 321 9041 KIT $4,700 Set HP 115 EVE TECHNIK 12- 個 / 12 pieces H332K, H332Km, H332Kf, H334K, H334Km, H334Kf, H336K, H336Km, H336Kf, H338, H338m, H338f Set HP 115 EVE TECHNIK 活動義齒 固定義齒與矯正樹脂與復形材料專用的矽膠磨光組 Set HP 115 EVE TECHNIK Silicone polishers for denture acrylic, prostheses and orthodontic acrylic. 頁數 / Page: 38 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 HP 115 9044 KIT $1,050 Set HP 125 - EVE DENTURE SYSTEM 頁數 / Page: 8/38/39 7- 個 / 7 pieces UT-H334K, H334K, H334Km, H334Kf, SW-R22m, SW-R22f, 78HP Set HP 125 - EVE DENTURE SYSTEM 活動樹脂復形材料專用磨光系列 Set HP 125 - EVE DENTURE SYSTEM Polishing system for denture acrylic. 轉速 / rec.: 5.000-7.000 min -1 最高轉速 /max.: 15.000 min -1 HP 125 9045 KIT $1,000 Set HP 219 - EVE CHROM PLUS 頁數 / Page: 40 16- 個 / 16 pieces CRP-C6m, CRP-H4m, 2 x CRP-R22m, 3 x CRP-LS22m, CRP-C6f, CRP-H4f, 2 x CRP-R22f, 3 x CRP-LS22f, 2 x 78HP 轉速 / rec.: 8.000-15.000 min -1 Set HP 219 - EVE CHROM PLUS 鉻合金 不鏽鋼與鈦等復形材料用磨光組 Set HP 219 - EVE CHROM PLUS Polishing system for chrome-alloys, stainless steel and titanium. EVE FLEXI-D 10 / FLEXI-D 14 / FLEXI-D 17 STARTER 100- 個 / 100 pieces 轉速 / rec.: 7.000-10.000 min -1 HP 219 9043 KIT EVE FLEXI-D 10 / FLEXI-D 14 / FLEXI D 17 STARTER KITS 樹脂聚合物 金屬與瓷體等復形材料用的彈性磨光盤組 內容物 : 每種顆粒各含 25 個 EVE FLEXI-D 10 / FLEXI-D 14 / FLEXI D 17 STARTER KITS Flexible polishing discs for composite, metals and porcelain. Contents: 25 pieces of each grit, incl. mandrel. 頁數 / Page: 48 FLEXI-D 10 STARTER KIT FLEXI-D 14 STARTER KIT FLEXI-D 17 STARTER KIT 9000 9001 9002 KIT 53

EVE Discovery 組 壓克力玻璃底座 磁盤 EVE DISCOVERY-Set RA 24 - 個 / 24 pieces W1, W7, DCP1m, DCP1f, W16Dg, W16Dmf, W16D, PRO3-hard, PRO3-soft, PRO3-supersoft, BV2K, GH2K, CS-7m, CS-7f, DYP-W13g, W17DCmf, W17DC, PC-100, PC-101, PC-103, WTM, BR11, BR3, BR6 EVE DISCOVERY Set RA 廣泛用於牙醫的 EVE 產品 本組同時包含鑽石與非鑽石磨光組, 適用於瓷體 氧化鋯 樹脂聚合物 金屬等復形材料 EVE DISCOVERY Set RA A comprehensive range of EVE products for dentistry. The set includes both diamond and non-diamond polishers for application on porcelain, zirconium oxide, composites, metals and for prophylactic treatment. DISCOVERY SET RA 9090 KIT $4,450 EVE DISCOVERY-Set HP 18 - 個 / 18 pieces R22, H1, DCU-H4, UT-H334, H334K, H334Km, SW-R22f, H8Dg, H8Dmf, H8D, DYP-8g, H8DCmf, H8DC, DYP-8m, H8DPmf, H8DP, CRP-R22m, CRP-R22f EVE DISCOVERY Set HP 廣泛用於牙科技工室的 EVE 產品 本組同時包含鑽石與非鑽石的磨光組, 用於瓷體 氧化鋯 貼面樹脂聚合物 活動樹脂與金屬等復形材料 EVE DISCOVERY Set HP A comprehensive range of EVE products for the dental laboratory. The set includes both diamond and non-diamond polishers for application on porcelain, zirconium oxide, veneer composites, acrylics and metals. DISCOVERY SET HP 9091 KIT $5,800 EVE 壓克力玻璃底座 / EVE Acrylic Glass Holder EVE 壓克力玻璃底座在工作檯上可客製化使用的拋光工具底座, 能輕鬆 穩合地展示 EVE 的產品 是印有 EVE 標誌的高品質壓克力底座 EVE Acrylic Glass Holder A personalized polishing set for your workstation or as an elegant, decorative display for EVE products. High-quality acrylic stand with EVE logo. 壓克力玻璃底座 / Acrylic glass holder 9020 1 入 $1,300 EVE 磁盤 / EVE Magnetic Base EVE 磁盤 由高品質塑膠製作的耐用磁盤 寬度 : 59 mm 高度 : 57 mm EVE magnetic base Durable magnetic base made of high-quality plastic. Diameter: 59 mm Height: 57 mm 1 入 磁盤 ( 白 ) / Magnetic base white 9928 磁盤 ( 藍 ) / Magnetic base blue 9929 $1,000 $1,000 54

EVE 樣本組 修整工具 EVE 樣本組 / EVE Sample Case EVE 樣本組完整的產品總覽 - 放置於輕巧的鋁製盒中, 您能清楚的將所有產品一覽無遺! 此樣本組分為技師用 臨床用 以及混合版, 也可依照您的需求訂製! EVE Sample case The complete range of products everything at a glance in a high-quality, lightweight aluminum case. The sample cases come with different sets of instruments (lab, medical, mix) and can also be tailored to your individual needs. 樣本組 ( 臨床端.) / Sample Case (Dent.) 樣本組 ( 技師端.) / Sample Case (Lab.) 樣本組混合版 ( 技師端 + 臨床端.) / Sample Case MIX (Lab. + Dent.) 9980 9981 9982 EVE 修整工具 / EVE Dressing Tools EVE 修整工具用於 EVE 研磨工具的清潔 塑型以及修補 EVE Dressing Tools For cleaning, profiling and dressing of EVE polishers. 雙面塗層 / Double-coated 包裝 / Pack: 1 個 / piece 顆粒 / Grit: AS10 9501 20 x 33 x 4 金剛沙 / Corundum AD50 9505 25 x 12 x 6 鑽石 / Diamond 1 入 $150 $2,150 55

EVE 攪拌碗 攪拌板 EVE PLUS 攪拌碗 / Mixing Bowls EVE PLUS 富彈性的攪拌碗, 適用於攪拌石膏 包埋材料 褐藻膠與其他材料 EVE PLUS Flexible bowl for mixing plaster, investment materials, alginate and other materials. 容量 (ml): / Capacity (ml): 包裝 : / Pack.: PLUS200 9600 200 1 PLUS400 9601 400 1 PLUS600 9602 600 1 1 入 $200 EVE TOP 攪拌碗 / Mixing Bowls EVE TOP 富彈性的矽膠攪拌碗, 用於攪拌樹脂聚合物 EVE TOP Flexible silicone bowl for mixing acrylics. 容量 (ml): / Capacity (ml): 包裝 : / Pack.: TOP5 9610 5 3 TOP25 9611 25 1 TOP75 9612 75 1 3 入 $350 1 入 $450 1 入 $500 EVE 攪拌碗 / Mixing Bowls EVE MIX 透明矽膠攪拌碗, 適用於混合樹脂聚合物 EVE MIX Transparent silicone bowl for mixing acrylics. 容量 (ml): / Capacity (ml): 包裝 : / Pack.: MIX5 9620 5 3 MIX25 9621 25 1 MIX75 9622 75 1 3 入 $350 1 入 $450 1 入 $500 EVEFLON 攪拌板 / Mixing Slabs EVEFLON 不易破損, 富彈性且不易附著髒污的攪拌板 EVEFLON Unbreakable, elastic and selfcleaning mixing slabs and spatula made of Teflon. 包裝 : / Pack.: 1 個 / piece A75 9650 75 x 75 x 3 A150 9651 150 x 75 x 3 A300 9652 200 x 112 x 3 S170 9655 170 1 入 $400 $650 $1,150 $450 56

軸心 / Mandrels EVE 軸心 / EVE Mandrels EVE 軸心為無附軸心的 EVE 研磨工具提供的不鏽鋼製軸心 EVE Mandrels Stainless steel precision mandrels for unmounted EVE polishers. EVE 特製軸心 為 pin 狀的研磨工具, 提供的不鏽鋼製軸心 EVE Special Mandrels Stainless steel precision mandrels for pin polishers. EVE 軸心 / EVE Mandrels 包裝 / Pack: 3, 10, 100 個 / piece 螺絲頭 -Ø (mm): / Screw head-ø (mm): 95RA 9595 98RA 9598 3 入 $500 $1,450 $800 $13,800 $7,250 76RA 9576 5 $200 $4,550 EVE 軸心 / EVE Mandrels 包裝 / Pack: 3, 10, 100 個 / piece 螺絲頭 -Ø (mm): / Screw head-ø (mm): 95HP 9565 61HP 9551 3 入 $500 $200 $1,450 $13,800 $4,550-77HP 9552 5 $200 $4,550 78HP 9553 5 $200 $4,550 88HP 9555 8 $800 $7,250 EVE 特製軸心 / EVE Special Mandrels 不鏽鋼製的特製軸心 Stainless steel precision mandrels for pin polishers. 包裝 / Pack: 1, 10 個 / piece 軸徑 :2,35 mm /Shaft diameter: 2,35 mm 內層 -Ø (mm) / Inner-Ø (mm): 110HP 9541 1 1 入 $2,200 120HP 9542 2 $2,200 130HP 9543 3 $2,200 140HP 9544 4 $2,700 150HP 9545 5 $2,700 20HP 9547 2 $2,200 30HP 9548 3 $2,200 57

消毒操作說明 程序代號 : H 圖示 : 注意 : 若超過最高轉速限制, 可能造成危險 若水冷時間不足, 可能對牙體及其周圍軟組織造成不可逆的傷害 操作指示 : 標示 : 可用的治療領域標示於標籤上 不可使用的領域 : 就我們所知並無 副作用 : 就我們所知並無 工作場所 請先清潔工作區域, 以紙巾擦拭表面的灰塵 儲存與運送 : 並沒有特殊要求, 只需於使用後立即清潔消毒即可 轉速說明 : 請勿設定超出限制的轉速 不同產品的建議使用轉速及最高轉速限制可能不同, 因此, 請參照產品包裝及產品目錄說明 若超過最高轉速限制, 工具會開始震動 此震動可能導致工具或夾柄變形甚至損壞, 造成使用者 病患及旁人受傷 工具的修復限制 : 經常修復工具並沒有太大的效果, 因為影響工具使用壽命最重要的因素取決於使用時受到的損傷及損耗 清潔準備動作 : 請參閱 殺菌與消毒 不須拆解便可清潔 人工清潔 : 所需器材 : 清潔劑 (NaOH 溶劑,1 莫耳, 使用一小時 // 次氯酸鈉溶劑,12%, 使用一小時 // Helipur H plus N 4 %, 使用 1 小時 ), 刷具 及沖洗用水 包裝 : 單一工具 : 可使用聚乙烯袋 應使用夠大的袋子, 能完整容納工具而袋口密封處不至於拉扯變形 工具組 : 可使用合適的托盤來整理工具, 或放置於多功能托盤 注意應保護邊角部位, 且須注意托盤承重不得超過 12 kg 尺寸 : (18 x 14 x 2 cm or 25 x 10 x 5 cm); 以 AAMI 標準的 CSR 雙層包裝程序包裝 程序 : 1 沖洗工具以去除灰塵 ( 溫度低於 30 C ) 2 以刷具將清潔劑刷於工具表面 注意! 清潔不同部位時應視情況選用合適的刷具 尤其是清潔如插管或孔隙等不易清潔處時 3 以流水沖洗工具三分鐘, 並確保有沖洗到插管及孔隙 自動化清潔 : 所需工具 : 清洗機 / 消毒機及清潔劑 1 將工具置於機器中 2 將機器設定為標準循環並清及至少 5 分鐘, 然後沖洗 3 分鐘 3 將工具取出, 檢查插管及孔隙是否乾淨無灰塵 如有需要, 可再施行手動清潔 消毒 : 以 134 C 真空高壓殺菌 20 分鐘 殺菌溫度不得超過 150 C 請勿使用 chemiclave 或熱空氣消毒 保存 : 無特殊要求 補充資訊 : 若同時有多個工具要使用高壓殺菌機, 須確認不可超過殺菌機的最高承重 製造商已認證以上操作指示亦適用工具的再度消毒, 所以工具能夠再度使用 負責再次消毒的人員需使用 RKI (Robert Koch Institute) 建議的合適工具以確保消毒有效 任何不符以上指示的操作都可能導致成果不佳, 須再度檢視 殺菌 : 請依據標籤上的說明使用消毒清潔劑 (NaOH 溶劑,1 莫耳, 使用一小時 // 次氯酸鈉溶劑,12%, 使用一小時 // Helipur H plus N 4 %, 使用 1 小時 ) 若使用自動化消毒, 最後以 80 C 沖洗 10 分鐘 保存 : 若工具已經鈍了或有損傷, 應立即丟棄 工具檢查 : 所有工具 : 確認工具無損傷或耗損, 邊緣及角均無缺口並且形狀正常 細長的工具 ( 尤其是旋轉工具 ) 須確保無變形 若為須和其他工具一起使用的工具, 則兩者皆須檢查 58

Sterilizaton Instructions Procedure code: H WARNINGS: symbol: Exceeding maximum rotation speed allowed would increase risks to security. Insufficient water cooling can irreversibly damage the tooth and its surrounding soft tissues. INSTRUCTIONS: Indications: Therapeutic application field is indicated on the label. Contra-indications: None to our knowledge. Side effects: None to our knowledge. Working place: Remove all dirt on surfaces using a paper towel. Storage and transportation: No special requirements. We recommend reconditioning these polishers immediately after use. Pre-cleaning steps: See Disinfection and sterilization. No dismantling needed. Manual cleaning: Material required: cleaning product (NaOH solution, 1 mole, 1 hour//hypochlorite solution, 12%, 1 hour.// Helipur H plus N 4 %, 1 hour), brush and running water. Procedure: 1. Remove all dirt from instrument by rinsing it (temp.: < 30 C). 2. Apply cleaning solution on all instrument surfaces with a brush. NOTE: An adequate brush should be used for correct cleaning of places difficult to reach such as cannulation or blind holes. 3. Hold the instrument three minutes under running water and ensure that running water flows several times into and out of the cannulation and blind holes. Automatic cleaning: Material required : cleaning/disinfecting machine and cleaning product (BIB forte, for instance). 1. Place instruments in the machine. 2. Set the machine on standard cycle and clean for at least 5 minutes and rinse for at least 3 minutes. 3. After removing the instruments, check that cannulation and blind holes are free of dirt. If necessary, start a new cycle or clean manually. Disinfection: A disinfection solution can be used, according to instructions on label (NaOH solution, 1 mole, 1 hour.// hypochlorite solution, 12 %, 1 hour.// Helipur H plus N 4 < 4 %, 1 hour). In case of automatic cleaning, 10 minutes rinsing at 80 C can be performed as last step. Maintenance: Discard any blunt or damaged polisher. Checking of the instruments: For all instruments: ensure that the instrument is neither damaged nor worn. Its edges and corners must have no notches and be regular in shape. Long and narrow instruments (especially the rotary ones) must be checked for deformations. If the instrument is a component of another instrument, both components should be checked. Instructions regarding rotation speed: Never exceed the maximum rotation speed stated. The recommended and maximum speeds allowed can vary between products. For that reason, please refer to the rotation speeds indicated on the packaging and in our product catalog. Exceeding maximum rotation speed allowed, will tend to vibrate the polisher. Such vibrations can deform the polisher or its shaft and cause them to break. In the latter case, could occur to the user, the patient and other individuals. Restrictions regarding instrument reconditioning: Frequent reconditioning of these instruments will have little impact on them since their life expectancy first and foremost depends on wear and possible damages to them during use. Packaging: Single instrument: polyethylene bags may be used. These bags should be big enough to accommodate the instrument without putting the sealing system of the bag under tension. Instrument sets: sort out the instruments using appropriate trays, or place them on an all-purpose tray. Corners and edges must be protected, and the weight per tray should not exceed 12 kg. Insert size: (18 x 14 x 2 cm or 25 x 10 x 5 cm); wrap using the CSR-double-wrapping procedure according to AAMI standards. Sterilization: Vacuum autoclaving at 134 C for 20 minutes. Temperature must not exceed 150 C. Do not use a chemiclave or a hot air disinfector. Storage: No special requirements. Additional information: If several instruments are to be sterilized in the autoclave, ensure that the maximum weight allowed by the autoclave manufacturer is not exceeded. The manufacturer has validated the fact that the above specified instructions ARE SUITED FOR reconditioning these polishers so that they can be re-used. The individuals who are responsible for reconditioning must ensure proper reconditioning by using the appropriate equipment and products, as recommended by the RKI (Robert Koch Institute). Any deviation from the given instructions would have to be thoroughly examined as to its impact and possible negative effects. 59

操作與安全規則 EVE 拋光工具操作指示 所有的 EVE 拋光工具都是依據您的需求量身打造, 若使用方法不正確, 可能導致組織受損 使用壽命減短 或工具損壞, 甚至可能造成使用者或病患受傷 使用方法 EVE 拋光工具須配合有正確消毒及維護的渦輪 牙科手機及 contra-angles 使用 配合使用的渦輪及 contraangles 必須隨時確認準確度並定期消毒 將工具的夾柄插入驅動裝置, 越深越好 在工具接觸到拋光表面前, 需先達到需要的轉速 為避免變形, 建議以圓周運動的方式使用工具 請務必避免對工具過度施壓, 以免造成工具過熱, 造成材料損壞 此外, 若施壓過大, 工具可能毀壞, 造成人員受傷 水冷程序 為避免牙體過熱, 必須充分以水冷卻 (50 ml/min) 若冷卻不足, 可能導致牙體及其周圍組織不可逆的損壞 請勿彎曲工具或使用它來撬動物品以免工具斷裂 儲藏 清潔 殺菌與消毒 若工具變形, 或轉動時已非同心圓, 則應丟棄不可再 使用 未裝配的拋光工具在裝配夾柄後必須要位於正中心, 且須使用高品質的軸心, 以免在使用時產生震動 使用品 質較差的軸心可能造成損壞 使用時務必配戴護目鏡 若使用不當或器材出現問題 時, 夾柄 軸心 或手機可能會斷裂飛出造成危險, 因 此須配戴護目鏡, 或隔著防護玻璃操作 EVE 工具應存放於原本的包裝中, 置於室溫, 不易接 觸灰塵 潮溼及汙染處 並於外包裝明確標示物品名稱 若要將工具自原包裝中取出, 置於其他容器, 則須先詳閱使用說明, 包括操作 轉速限制 LOT 號碼以及安全 措施如護目鏡及呼吸面罩 接著, 將工具放置於乾淨衛 生處 配戴呼吸器面罩能隔絕研磨產生的粉塵 建議您搭配使用粉塵抽吸系統 若不當使用工具, 會導致效果不佳且可能造成危險 因 此, 必須由專業人員操作 將工具使用於病人身上前, 務必做好殺菌及消毒 使用後, 立即清潔及消毒 清潔受汙染的工具時, 務必穿著防護衣及手套 轉速說明 請勿設定超出限制的轉速 不同產品的建議使用轉速及最高轉速限制可能不同, 因此, 請參照產品包裝及產品目錄說明 請務必使用適當的消毒工具並遵從使用說明, 尤其須注意使用方法及時間 請注意, 若使用有腐蝕性的清潔劑, 使用時間過長或是劑量不正確都有可能造成工具損壞 若超過最高轉速限制, 工具會開始震動 此震動可能導 致工具或夾柄變形甚至損壞, 造成使用者 病患及旁人 受傷 消毒 : 以 134 C 真空高壓殺菌 20 分鐘 ( 或依照 RKI 建議操 作 ) 殺菌溫度不得超過 150 C 請勿使用 chemiclave 或熱空氣消毒 遵守轉速限制使用, 才能得到最佳成果 不遵守轉速限制使用可能造成危險 在施行消毒及殺菌程序前, 請務必確認使用的清潔劑適 合該工具 工具受壓 若對工具施加過大的壓力可能導致損壞 過大的壓力可能造成發熱 過度施壓可能造成工具使用壽命縮短 60

Directions & safety rules Recommendations for use of EVE polishers All EVE polishers are exactly tailored to your specific needs. Improper use can lead to tissue damage, early wear or destruction of the polisher, not to mention the risks to the user, the patient or other persons. Proper use These instruments must only be used with turbines, handpieces and contra-angles that are technically and hygienically perfect, meaning that they should be well maintained and correctly cleaned. The turbines and contra-angles used for these instruments must ensure precise and regular rotation. Insert the instrument shaft into the driving unit as far as possible. Before applying the instrument on the surface to be treated, bring it to the rotation speed needed. In order to avoid deformations, use circular movements with the instrument. Do not bend the instrument or use it as a lever because this would lead to increased risk of breaking the instrument. Immediately discard any deformed, non-concentric rotating instruments. Unmounted polishers must be centered after shaft mounting in order to avoid vibrations during use and only high quality mandrels should be used. Using mandrels of inferior quality could break them and cause injuries. Protective glasses should be worn at all times. In case of improper use or material failure, the mandrel, shaft or workpiece can break and could become a dangerous flying object. Instead of wearing protective goggles, you can work behind a protective glass pane. Wearing a respiratory mask will prohibit inhaling dust from polishers or workpieces. We recommend a dust aspiration system. Improper use of these instruments leads to bad quality results and more risks. This is why they must be used only by qualified persons. Instructions regarding rotating speed Never exceed the maximum rotation speed stated. The recommended and maximum rotation speeds allowed can vary between products. For that reason, please refer to the rotation speeds indicated on the packaging and in our product catalogue. In case of non-observance of the maximum rotation speed allowed, the polisher will tend to vibrate. Such vibrations can deform the polisher or its shaft and cause them to break. In the latter case, the user, the patient and other persons can be injured. Observing rotation speeds ensures optimum results. Non observance of the maximum rotation speed allowed increases safety risks. Always avoid excessive pressure on the instrument because this will cause overheating, which could damage the pulp. Additionally, in case of very excessive pressure, the instrument can break and, as a result, persons can be injured. Water cooling In order to avoid the overheating of a tooth, sufficient watercooling must be ensured (50 ml/min). Insufficient water cooling can lead to irreversible damages to the tooth and its surrounding tissues. Storage, Cleaning, Disinfection and Sterilization EVE instruments should be stored in their original pakkaging, at room temperature, in a place protected against dust, moisture and recontamination. Label on the packaging ensures proper identification of the product. Before taking the polishers out of their packaging and putting them into other containers, please read information regarding use, rotation speed, LOT-number and safety aspects like protective goggles or respiratory mask. Then, put the instruments in hygienically well maintained stands or in other appropriate containers. These instruments must be disinfected and sterilized before they are used on the patient. After use, disinfect the instruments immediately. The next steps are cleaning, disinfection and sterilization. Always wear protective clothes and gloves while reconditioning contaminated instruments. An appropriate disinfection product must be used, and Directions for Use should be followed according to the technique to be used, as well as working time and indications of this product. Please note that using aggressive products to clean, over-working the product or improper dosage of the product can destroy these polishers. Sterilization: vacuum autoclaving at 134 C for 20 minutes (or according to RKI recommendations). Temperature must not exceed 150 C. Do not use a chemiclave or a hot airdisinfector. Before implementing the disinfecting and sterilizing technique, make absolutely sure it is the appropriate onefor the specific instruments to be used. Pressure on the polisher Excessive pressure on the polisher can destroy it. Excessive pressure results in more heat produced. Excessive pressure can cause early wear of the polisher. 53 61

ISO / 醫療用具分類 62 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 Item Item No. Medical ISO Page Device Class 41 4341-653 000 114 525 010 42 42 4342-653 000 114 525 020 42 43 4343-653 000 114 525 030 42 44 4344-653 000 114 525 040 42 45 4345-653 000 114 525 050 42 51 4351-653 000 114 534 010 42 52 4352-653 000 114 534 020 42 53 4353-653 000 114 534 030 42 54 4354-653 000 114 534 040 42 55 4355-653 000 114 534 050 42 61 4361-653 000 114 523 010 42 62 4362-653 000 114 523 020 42 63 4363-653 000 114 523 030 42 64 4364-653 000 114 523 040 42 65 4365-653 000 114 523 050 42 71 4371-653 000 114 513 010 42 72 4372-653 000 114 513 020 42 73 4373-653 000 114 513 030 42 74 4374-653 000 114 513 040 42 75 4375-653 000 114 513 050 42 81 4381-653 000 114 503 010 42 82 4382-653 000 114 503 020 42 83 4383-653 000 114 503 030 42 84 4384-653 000 114 503 040 42 85 4385-653 000 114 503 050 42 401 4401-653 900 372 524 220 43 403 4403-653 900 114 524 070 43 406 4406-653 104 243 524 055 43 411 4411-653 104 297 524 030 43 422 4422-653 900 303 524 220 43 425 4425-653 900 371 524 260 43 501 4501-653 900 372 534 220 44 502 4502-653 900 371 534 220 44 503 4503-653 900 114 534 070 44 504 4504-653 104 243 534 043 44 505 4505-653 104 292 534 050 44 506 4506-653 104 243 534 055 44 507 4507-653 104 292 534 070 44 508 4508-653 104 303 534 145 44 510 4510-653 104 113 534 100 44 511 4511-653 104 297 534 030 44 512 4512-653 104 243 534 055 44 513 4513-653 104 243 534 055 44 515 4515-653 104 042 534 145 44 520 4520-653 104 113 534 140 44 522 4522-653 900 303 534 220 44 560 4560-653 900 114 534 060 44 601 4601-653 900 372 524 220 45 602 4602-653 900 371 524 220 45 603 4603-653 900 114 524 070 45 604 4604-653 104 243 524 043 45 605 4605-653 104 292 524 050 45 606 4606-653 104 243 524 055 45 607 4607-653 104 292 524 070 45 608 4608-653 104 303 524 145 45 609 4609-653 104 371 524 190 45 610 4610-653 104 113 524 100 45 611 4611-653 104 297 524 030 45 612 4612-653 104 243 524 055 45 613 4613-653 104 243 524 055 45 615 4615-653 104 042 524 145 45 620 4620-653 104 113 524 140 45 622 4622-653 900 303 524 220 45 660 4660-653 900 114 524 060 45 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 Item Item No. Medical ISO Page Device Class 701 4701-653 900 372 513 220 46 702 4702-653 900 371 513 220 46 703 4703-653 900 114 513 070 46 704 4704-653 104 243 513 043 46 705 4705-653 104 292 513 050 46 706 4706-653 104 243 513 055 46 707 4707-653 104 292 513 070 46 708 4708-653 104 303 513 145 46 709 4709-653 104 371 513 190 46 710 4710-653 104 113 513 100 46 711 4711-653 104 297 513 030 46 712 4712-653 104 243 513 055 46 713 4713-653 104 243 513 055 46 715 4715-653 104 042 513 145 46 720 4720-653 104 113 513 140 46 722 4722-653 900 303 513 220 46 760 4760-653 900 114 513 060 46 801 4801-653 900 372 504 220 47 802 4802-653 900 371 504 220 47 803 4803-653 900 114 504 070 47 804 4804-653 104 243 504 043 47 805 4805-653 104 282 504 050 47 806 4806-653 104 243 504 055 47 807 4807-653 104 292 504 070 47 808 4808-653 104 303 504 145 47 809 4809-653 104 371 504 190 47 810 4810-653 104 113 504 100 47 811 4811-653 104 297 504 030 47 812 4812-653 104 243 504 055 47 813 4813-653 104 243 504 055 47 815 4815-653 104 042 504 145 47 820 4820-653 104 113 504 140 47 822 4822-653 900 303 504 220 47 860 4860-653 900 114 504 060 47 110HP 9541 - - 57 120HP 9542 - - 57 130HP 9543 - - 57 140HP 9544 - - 57 150HP 9545 - - 57 20HP 9547 - - 57 30HP 9548 - - 57 61HP 9551 - - 57 76RA 9576 lla - 57 77HP 9552 - - 57 78HP 9553 - - 57 88HP 9555 - - 57 95HP 9565 - - 57 95RA 9595 lla - 57 98RA 9598 lla - 57 A150 9651 - - 56 A2 4692 lla 653 314 243 533 030 18 A3 4693 lla 653 314 030 533 060 8 A300 9652 - - 56 A75 9650 - - 56 Acrylglasständer / Acrylic Glass Holder 54 9020 - - 54 AD50 9505 - - 55 AF1 4671-653 204 243 533 040 18 AF11 4681 lla 653 204 297 533 030 18 AF2K 4672 lla 653 204 297 533 030 18 AF3K 4673 lla 653 204 030 533 065 18 AF5W 4675 lla 653 204 030 533 090 18 AF6 4676 lla 653 204 307 533 100 18 AF7 4677 lla 653 204 243 533 050 18

ISO / 醫療用具分類 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 Item Item No. Medical ISO Page Device Class AS10 9501 - - 55 B2 4792 lla 653 314 243 513 030 18 B3 4793 lla 653 314 030 513 060 18 BR11 5381 lla 633 204 297 544 030 19 BR3 5373 lla 633 204 030 544 060 19 BR6 5376 lla 633 204 307 544 100 19 BR7 5377 lla 633 204 243 544 050 19 BV1 4771 lla 653 204 243 513 040 18 BV11 4781 lla 653 204 297 513 030 18 BV13 4783 lla 653 204 243 513 055 18 BV2K 4772 lla 653 204 297 513 030 18 BV3K 4773 lla 653 204 030 513 065 18 BV4 4774 lla 653 204 292 513 050 18 BV5W 4775 lla 653 204 030 513 090 18 BV6 4776 lla 653 204 307 513 100 18 BV7 4777 lla 653 204 243 513 050 18 C12 1022-658 900 114 533 120 24 C2D 7232-803 000 114 514 020 31 C2Dg 7032-803 000 114 534 020 30 C2Dmf 7132-803 000 114 524 020 34 C235D 7237-803 000 133 514 023 32 C235Dg 7037-803 000 133 534 023 32 C235Dmf 7137-803 000 133 524 023 32 C7 1017-658 900 114 533 070 24 C7BL 1417-658 900 114 523 070 29 C7f 1217-658 900 114 512 070 27 C7m 1117-658 900 114 523 070 26 C7NK 1117-658 900 114 514 070 33 C7sf 1317-658 900 114 502 070 28 C7SK 1717-658 900 114 504 070 33 C7VK 1517-658 900 114 524 070 33 C9 1019-658 900 114 533 090 24 C9BL 1419-658 900 114 523 090 29 C9f 1219-658 900 114 512 090 27 C9m 1119-658 900 114 523 090 26 C9sf 1319-658 900 114 502 090 28 CRP-C6f 4117-653 900 114 513 070 40 CRP-C6m 4017-653 900 114 524 070 40 CRP-H15f 4155-653 104 372 513 150 40 CRP-H15m 4055-653 104 372 524 150 40 CRP-H4f 4144-653 104 292 513 050 40 CRP-H4m 4044-653 104 292 524 050 40 CRP-LS22f 4101-653 900 303 513 220 40 CRP-LS22m 4001-653 900 303 524 220 40 CRP-R22/1f 4102-653 900 371 513 220 40 CRP-R22/1m 4002-653 900 371 524 220 40 CRP-R22f 4100-653 900 372 513 220 40 CRP-R22m 4000-653 900 372 524 220 40 CS11f 2781 lla 658 204 297 512 030 17 CS11g 2581 lla 658 204 297 532 030 17 CS11m 2681 lla 658 204 297 522 030 17 CS2Bf 2792 lla 658 204 243 512 050 17 CS2Bg 2592 lla 658 204 243 532 050 17 CS2Bm 2692 lla 658 204 243 522 050 17 CS7f 2777 lla 658 204 030 512 070 17 CS7g 2577 lla 658 204 030 532 070 17 CS7m 2677 lla 658 204 030 522 070 17 CS9f 2779 lla 658 204 304 512 110 17 CS9g 2579 lla 658 204 304 532 110 17 CS9m 2679 lla 658 204 304 522 110 17 DCP1f 6271 lla 803 204 243 503 040 15 DCP1m 6171 lla 803 204 243 523 040 15 DCP2f 6272 lla 803 204 304 503 100 15 DCP2m 6172 lla 803 204 304 523 100 15 Item Item No. Medical ISO Page Device Class DCP3f 6273 lla 803 204 030 503 060 15 DCP3m 6173 lla 803 204 030 523 060 15 DCP-FG1f 6291 lla 803 314 243 503 030 15 DCP-FG1m 6191 lla 803 314 243 523 030 15 DCP-W11f 6281 lla 803 204 297 503 030 15 DCP-W11m 6181 lla 803 204 297 523 030 15 DCP-W2Bf 6292 lla 803 204 243 503 050 15 DCP-W2Bm 6192 lla 803 204 243 523 050 15 DCU1 6071 lla 803 204 243 523 040 14 DCU2 6072 lla 803 204 304 523 100 14 DCU3 6073 lla 803 204 030 523 060 14 DCU-FG1 6091 lla 803 314 243 523 030 14 DCU-H15 6055-803 104 372 523 145 34 DCU-H16 6056-803 104 304 523 145 37 DCU-H4 6044-803 104 292 523 050 37 DCU-W11 6081 lla 803 204 297 523 030 14 DD-13 8353-865 104 173 525 040 7 DD-14 8354-865 104 107 525 050 7 DD-14B 8364-865 104 107 525 065 7 DD-22/2 8302-865 900 371 525 220 7 DD-22/4 8300-865 900 372 525 220 7 DD-8 8348-865 104 372 525 120 7 DD-9 8349-865 104 014 525 120 7 PDL2,5 KIT 9012 - - 23 PDL4 KIT 9014 - - 23 DP1 9701 - - 49 DYP-13g 8053-805 104 173 534 040 6 DYP-13m 8153-805 104 173 524 040 6 DYP-14Bg 8064-805 104 107 534 065 6 DYP-14Bm 8164-805 104 107 524 065 6 DYP-14g 8054-805 104 107 534 050 6 DYP-14m 8154-805 104 107 524 050 6 DYP-15g 8055-805 104 042 534 150 6 DYP-15m 8155-805 104 042 524 150 6 DYP-22/1g 8002-805 900 371 534 220 6 DYP-22/1m 8102-805 900 371 534 220 6 DYP-22g 8000-805 900 372 534 220 6 DYP-22m 8100-805 900 372 534 220 6 DYP-8g 8048-805 104 372 534 120 6 DYP-8m 8148-805 104 372 524 120 6 DYP-9g 8049-805 104 014 534 115 6 DYP-9m 8149-805 104 014 524 115 6 DYP-W13g 8083 lla 805 204 173 534 040 6 DYP-W13m 8183 lla 805 204 173 524 040 6 DYP-W9g 8079 lla 805 204 014 534 115 6 DYP-W9m 8179 lla 805 204 014 524 115 6 EC11f 5281 lla 653 204 297 514 030 16 EC11m 5181 lla 653 204 297 524 030 16 EC18f 5288 lla 653 204 304 514 100 16 EC18m 5188 lla 653 204 307 524 100 16 EC2Kf 5272 lla 653 204 297 514 030 16 EC2Km 5172 lla 653 204 297 524 030 16 EC3Kf 5273 lla 653 204 030 514 065 16 EC3Km 5173 lla 653 204 030 524 065 16 EC5Wf 5275 lla 653 204 030 514 095 16 EC5Wm 5175 lla 653 204 030 524 095 16 EC6f 5276 lla 653 204 307 514 100 16 EC6m 5176 lla 653 204 307 524 100 16 EC7f 5277 lla 653 204 243 514 050 16 EC7m 5177 lla 653 204 243 524 050 16 ECR-C6 4217-653 900 114 534 060 41 ECR-L22 4201-653 900 303 534 220 41 ECR-R22 4200-653 900 372 534 220 41 FD-10f 9123 - - 41 63

ISO / 醫療用具分類 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 64 Item Item No. Medical ISO Page Device Class FD-10g 9121 - - 41 FD-10m 9122 - - 41 FD-10sf 9124 - - 41 FD-14f 9143 - - 41 FD-14g 9141 - - 41 FD-14m 9142 - - 41 FD-14sf 9144 - - 41 FD-17f 9163 - - 41 FD-17g 9161 - - 41 FD-17m 9162 - - 41 FD-17sf 9164 - - 41 FD-10 KIT 9000 - - 53 FD-14 KIT 9001 - - 53 FD-17 KIT 9002 - - 53 FG1D 7291 lla 803 314 243 514 030 11 FG1DC 7291 lla 803 314 243 514 030 13 FG1DCmf 7691 lla 803 314 243 524 030 13 FG1Dg 7091 lla 803 314 243 534 030 11 FG1Dmf 7191 lla 803 314 243 524 030 11 G2 4892 lla 653 314 243 503 030 18 G3 4893 lla 653 314 030 503 060 18 GH1 4871 lla 653 204 243 503 040 18 GH11 4881 lla 653 204 297 503 030 18 GH13 4883 lla 653 204 243 503 055 18 GH2k 4872 lla 653 204 297 503 030 18 GH3k 4873 lla 653 204 030 503 065 18 GH4 4874 lla 653 204 292 503 050 18 GH5W 4875 lla 653 204 030 503 090 18 GH6 4876 lla 653 204 307 503 100 18 GH7 4877 lla 653 204 243 503 050 18 H1 1041-658 104 243 523 055 25 H11D 7251-803 104 297 514 030 31 H11Dg 7051-803 104 297 534 030 30 H11Dmf 7151-803 104 297 524 030 31 H15BL 1455-653 104 372 523 150 29 H15D 7255-803 104 372 514 145 31 H15Dg 7055-803 104 372 534 145 30 H15Dmf 7155-803 104 372 524 145 31 H15f 7155-658 104 372 512 150 27 H15g 1055-658 104 372 533 150 24 H15m 1155-658 104 372 523 150 26 H15NK 1655-658 104 372 514 150 33 H15sf 1355-658 104 372 502 150 28 H15SK 1755-658 104 372 504 150 33 H15VK 1555-658 104 372 524 150 33 H16D 7256-803 104 304 514 145 31 H16Dg 7056-803 104 304 534 145 30 H16Dmf 7156-803 104 304 524 145 31 H16f 1256-658 104 304 512 150 27 H16g 1056-658 104 304 533 150 24 H16m 1156-658 104 304 523 150 26 H16sf 1356-658 104 304 502 150 28 H1BL 1441-653 104 243 523 055 29 H1f 1241-658 104 243 512 055 27 H1m 1141-658 104 243 523 055 26 H1sf 1341-658 104 243 502 055 28 H2 1042-658 104 243 523 045 25 H20BL 1460-653 104 113 523 140 29 H20f 1260-658 104 113 512 140 27 H20g 1060-658 104 113 533 140 24 H20m 1160-658 104 113 523 140 26 H20sf 1360-658 104 113 502 140 28 H2Bg 1062-658 104 243 533 050 24 H2D 7242-803 104 243 514 040 31 Item Item No. Medical ISO Page Device Class H2DC 7742-803 104 243 514 040 35 H2DCmf 7642-803 104 243 524 040 35 H2Dg 7042-803 104 243 534 040 30 H2Dmf 7142-803 104 243 524 040 31 H2DP 7942-803 104 243 512 040 34 H2DPmf 7842-803 104 243 522 040 34 H2f 1242-658 104 243 512 045 27 H2m 1142-658 104 243 523 045 26 H2sf 1342-658 104 243 512 140 28 H22D 7262-803 104 371 514 220 31 H22Dg 7062-803 104 371 534 220 30 H22Dmf 7162-803 104 371 524 220 31 H3 1043-658 104 114 523 060 25 H330K 2030-658 104 257 533 120 38 H330Kf 2230-658 104 257 513 120 38 H330Km 2130-658 104 257 523 120 38 H332A 2332-638 104 300 533 100 39 H332Am 2432-638 104 300 523 100 38 H332K 2032-658 104 300 533 100 38 H332Kf 2232-658 104 300 513 100 38 H332Km 2132-658 104 300 523 100 38 H334A 2334-638 104 275 533 100 39 H334Am 2434-638 104 275 523 100 39 H334K 2034-658 104 275 533 100 38 H334Kf 2234-658 104 275 513 100 38 H334Kf-WG 2934-658 104 275 513 100 36 H334Km 2134-658 104 275 523 100 38 H334Km-WG 2834-658 104 275 523 100 36 H336A 2336-638 104 201 533 150 39 H336Am 2436-638 104 201 523 150 39 H336K 2036-658 104 201 533 150 38 H336Kf 2236-658 104 201 513 150 38 H336Km 2136-658 104 201 523 150 38 H338 2038-658 104 243 533 055 38 H338A 2338-638 104 243 533 055 39 H338Am 2438-638 104 243 523 055 39 H338f 2238-658 104 243 513 055 38 H338m 2138-658 104 243 523 055 38 H340 2040-658 104 274 533 065 38 H340f 2240-658 104 274 513 065 38 H340m 2140-658 104 273 523 065 38 H3f 1243-658 104 112 512 060 27 H3m 1143-658 104 112 523 060 26 H3sf 1343-658 104 112 502 060 28 H4 1044-658 104 292 523 050 25 H4BL 1444-653 104 292 523 050 29 H4D 7244-803 104 292 514 050 31 H4Dg 7044-803 104 292 534 050 30 H4Dmf 7144-803 104 292 524 050 31 H4f 1244-658 104 292 512 050 27 H4m 1144-658 104 292 523 050 26 H4NK 1644-658 104 292 514 050 33 H4sf 1344-658 104 292 502 050 28 H4SK 1744-658 104 292 504 050 33 H4VK 1544-658 104 292 524 050 33 H5 1045-658 104 030 523 090 25 H6 1046-658 104 021 523 080 25 H7 1047-658 104 030 523 070 25 H8 1048-658 104 372 523 110 25 H8D 7248-803 104 372 514 110 31 H8DC 7748-803 104 372 514 110 35 H8DCmf 7648-803 104 372 524 110 35 H8Dg 7048-803 104 372 534 110 30 H8Dmf 7148-803 104 372 524 110 31

ISO / 醫療用具分類 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 Item Item No. Medical ISO Page Device Class H8DP 7948-803 104 372 512 110 34 H8DPmf 7848-803 104 372 522 110 34 H8f 1248-658 104 372 512 110 27 H8m 1148-658 104 372 523 110 26 H8sf 1348-658 104 372 502 110 28 H9 1049-658 104 304 523 110 25 H9f 1249-658 104 304 512 110 H9m 1149-658 104 304 523 110 26 H9sf 1349-658 104 304 502 110 28 HP 115 9044 - - 53 HP 125 9045 - - 53 HP 219 9043 - - 53 HP 310 9040 - - 52 HP 321 9041 - - 53 HP 360 9042 - - 52 I22 1002-658 900 371 533 220 24 I22BL 1402-658 900 371 523 220 29 I22f 1202-658 900 371 512 220 27 I22m 1102-658 900 371 523 220 26 I22sf 1302-658 900 371 502 220 28 K11 1011 lla 658 900 030 533 110 9 K11BL 1411 lla 658 900 030 523 110 29 K12 1012 lla 658 900 035 533 120 9 K15 1015 lla 658 900 030 533 150 9 Magnetständer weiß / magnetic base white 9928 - - 54 Magnetständer blau / magnetic base blue 9929 - - 54 Musterkoffer (Dent.) / Sample Case (Dent.) Musterkoffer (Lab.) / Sample Case (Lab.) 9980 lla - 55 9981 - - 55 Musterkoffer MIX (Lab. + Dent.) / Sample Case MIX (Lab. + Dent.) 9982 - - 55 L13 1009 lla 658 900 303 533 130 9 L15 1008 lla 658 900 303 533 150 24 L18 1007-658 900 303 533 180 24 L18f 1207-658 900 303 512 180 27 L18m 1107-658 900 303 523 180 26 L18sf 1307-658 900 303 502 180 28 L22 1001-658 900 303 533 220 24 L22f 1201-658 900 303 512 220 27 L22m 1101-658 900 303 523 220 26 L22sf 1301-658 900 303 502 220 28 L26D 7200-803 104 303 514 260 31 L26DC 7700-803 104 303 514 260 35 L26DCmf 7600-803 104 303 524 260 35 L26Dg 7000-803 104 303 534 260 30 L26Dmf 7100-803 104 303 524 260 31 L26DP 7900-803 104 303 512 260 34 L26DPmf 7800-803 104 303 522 260 34 L26Dxg 6900-803 104 303 544 260 30 LS15D 7208-803 900 303 514 150 31 LS15Dg 7008-803 900 303 534 150 30 LS15Dmf 7108-803 900 303 524 150 31 LS18BL 1407-658 900 303 523 180 29 LS18NK 1607-658 900 303 514 180 33 LS18SK 1707-658 900 303 504 180 33 LS18VK 1507-658 900 303 524 180 33 LS22BL 1401-658 900 303 523 220 29 LS22NK 1601-658 900 303 514 220 33 LS22SK 1701-658 900 303 504 220 33 LS22VK 1501-658 900 303 524 220 33 Item Item No. Medical ISO Page Device Class MIX25 9621 - - 56 MIX5 9620 - - 56 MIX75 9622 - - 56 PC-100 8800 lla 633 204 172 526 023 22 PC-100g 8700 lla 633 204 172 536 023 22 PC-101 8801 lla 633 204 030 526 033 22 PC-101g 8701 lla 633 204 030 536 033 22 PC-102 8802 lla 633 204 249 526 023 22 PC-102g 8702 lla 633 204 249 536 023 22 PC-103 8803 lla 633 204 141 526 023 22 PC-103g 8703 lla 633 204 141 536 023 22 PC-111 8811 lla 633 204 243 526 030 22 PC-111g 8711 lla 633 204 243 536 030 22 PDL-10/2,5 9108 - - 23 PDL-10/4 9103 - - 23 PDL-35/2,5 9107 - - 23 PDL-35/4 9102 - - 23 PDL-45/2,5 9106 - - 23 PDL-45/4 9101 - - 23 PLUS200 9600 - - 56 PLUS400 9601 - - 56 PLUS600 9602 - - 56 PR3-hard 9411-653 204 034 514 070 21 PR3-medium 9421-653 204 034 513 070 21 PR3-soft 9431-653 204 034 512 070 21 PR3-supersoft 9441-653 204 034 511 070 21 PRO3-hard 9412 lla 653 204 034 514 070 21 PRO3-medium 9422 lla 653 204 034 513 070 21 PRO3-soft 9432 lla 653 204 034 512 070 21 PRO3-supersoft 9442 lla 653 204 034 511 070 21 PROPASTE MC 9721 - - 20 PROPASTE SC 9720 - - 20 PROPASTE MF 9741 - - 20 PROPASTE SF 9740 - - 20 PROPASTE MM 9731 - - 20 PROPASTE SM 9730 - - 20 PS-50 KIT 9010 - - 23 PRS3-hard 9413 lla 653 900 034 514 070 21 PRS3-medium 9423 lla 653 900 034 513 070 21 PRS3-soft 9433 lla 653 900 034 512 070 21 PRS3-supersoft 9443 lla 653 900 034 511 070 21 PS-20/7 9112 - - 23 PS-60/40 9111 - - 23 R12 1006 lla 658 900 372 533 120 9 R17 1004-658 900 372 533 220 24 R17NK 1604-658 900 372 514 170 33 R17SK 1704-658 900 372 504 170 33 R17VK 1504-658 900 372 524 170 33 R17BL 1404-658 900 372 523 170 29 R17D 7204-803 900 372 514 170 31 R17DC 7704-803 900 372 514 170 35 R17DCmf 7604-803 900 372 524 170 35 R17Dg 7004-803 900 372 534 170 30 R17Dmf 7104-803 900 372 524 170 31 R17DP 7904-803 900 372 512 170 34 R17DPmf 7804-803 900 372 522 170 34 R17Dxg 6904-803 900 372 544 170 30 R17f 1204-658 900 372 512 170 27 R17m 1104-658 900 372 523 220 26 R17sf 1304-658 900 372 502 170 28 R22 1000-658 900 372 533 220 24 R22BL 1400-658 900 372 523 220 29 R22f 1200-658 900 372 512 220 27 R22f-WG 2900-658 900 372 513 220 36 65

ISO / 醫療用具分類 產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數產品名稱產品編號醫療用品等級 ISO 頁數 66 Item Item No. Medical ISO Page Device Class R22m 1100-658 900 372 523 220 26 R22m-WG 2800-658 900 372 523 220 36 R22NK 1600-658 900 372 514 220 33 R22sf 1300-658 900 372 502 220 28 R22SK 1700-658 900 372 504 220 33 R22VK 1500-658 900 372 524 220 33 RA 101 9070 lla - 50 RA 128 9072 lla - 51 RA 160 9076 lla - 50 RA 209 9075 lla - 51 RA 210 9071 lla - 51 RA 305 9077 lla - 50 RA 322 9078 lla - 50 RA 341 9073 lla - 51 RA 350 9074 lla - 50 RA 410 9080 lla - 52 RA 411 9081 lla - 52 RA 412 9082 lla - 52 RA 420 9083 lla - 51 RA 430 9079 lla - 52 S170 9655 - - 56 S3D 7233-803 000 133 514 030 31 S3Dg 7033-803 000 133 534 030 30 S3Dmf 7133-803 000 133 524 030 31 S6 1016-658 900 133 533 060 24 S6BL 1416-658 900 133 523 060 29 S6f 1216-658 900 133 512 060 27 S6m 1116-658 900 133 523 060 26 S6NK 1616-658 900 133 514 060 33 S6sf 1316-658 900 133 502 060 28 S6SK 1716-658 900 133 504 060 33 S6VK 1516-658 900 133 524 060 33 SL20D 7201-803 104 303 514 200 31 SL20DC 7701-803 104 303 514 200 35 SL20DCmf 7601-803 104 303 524 200 35 SL20Dg 7001-803 104 303 534 200 30 SL20Dmf 7101-803 104 303 524 200 31 SL20DP 7901-803 104 303 512 200 34 SL20DPmf 7801-803 104 303 522 200 34 SW-R22f 9802-019 900 372 501 220 39 SW-R22m 9801-019 900 372 511 220 39 TOP25 9611 - - 56 TOP5 9610 - - 56 TOP75 9612 - - 56 UT-H334K 8534-653 104 275 546 100 8 W1 1071 lla 658 204 243 523 055 9 W11 1081 lla 658 204 297 523 030 9 W11D 7281 lla 803 204 297 514 030 11 W11DC 7781 lla 803 204 297 514 030 13 W11DCmf 7681 lla 803 204 297 524 030 13 W11Dg 7081 lla 803 204 297 534 030 11 W11Dmf 7181 lla 803 204 297 524 030 11 W16D 7286 lla 803 204 243 514 040 11 W16DC 7786 lla 803 204 243 514 040 13 W16DCmf 7686 lla 803 204 243 524 040 13 W16Dg 7086 lla 803 204 243 534 040 11 W16Dmf 7186 lla 803 204 243 524 040 11 W17D 7287 lla 803 204 030 514 060 11 W17DC 7787 lla 803 204 030 514 060 13 W17DCmf 7687 lla 803 204 030 524 060 13 W17Dg 7087 lla 803 204 030 534 060 11 W17Dmf 7187 lla 803 204 030 524 060 11 W18D 7288 lla 803 204 304 514 100 11 W18DC 7788 lla 803 204 304 514 100 13 Item Item No. Medical ISO Page Device Class W18DCmf 7688 lla 803 204 304 524 100 13 W18Dg 7088 lla 803 204 304 534 100 11 W18Dmf 7188 lla 803 204 304 524 100 11 W2 1072 lla 658 204 243 523 045 9 W21D 7292 lla 803 204 244 514 030 11 W21Dg 7092 lla 803 204 244 534 030 11 W21Dmf 7192 lla 803 204 244 524 030 11 W2B 1092 lla 658 204 243 523 050 9 W2BNK 1692 lla 658 204 243 514 050 12 W2BSK 1792 lla 658 204 243 504 050 12 W2BVK 1592 lla 658 204 243 524 050 12 W2D 7272 lla 803 204 243 514 040 11 W2Dg 7072 lla 803 204 243 534 040 11 W2Dmf 7172 lla 803 204 243 524 040 11 W4 1074 lla 658 204 292 523 050 9 W5 1075 lla 658 204 030 523 090 9 W6 1076 lla 658 204 021 523 080 9 W7 1077 lla 658 204 030 523 070 9 W7NK 1677 lla 658 204 030 514 070 12 W7SK 1777 lla 658 204 030 504 070 12 W7VK 1577 lla 658 204 030 524 070 12 W8 1078 lla 658 204 372 514 110 9 W8D 7278 lla 803 204 372 514 110 11 W8Dg 7078 lla 803 204 372 534 110 11 W8Dmf 7178 lla 803 204 372 524 110 11 W9 1079 lla 658 204 304 523 110 9 W9NK 1679 lla 658 204 304 514 110 12 W9SK 1779 lla 658 204 304 504 110 12 W9VK 1579 lla 658 204 304 524 110 12 WP1 5071 lla 653 204 243 522 055 10 WP11 5081 lla 653 204 297 522 030 10 WP2 5072 lla 653 204 243 522 045 10 WP2B 5092 lla 653 204 243 522 050 10 WP4 5074 lla 653 204 292 522 050 10 WP5 5075 lla 653 204 030 522 090 10 WP6 5076 lla 653 204 021 522 080 10 WP7 5077 lla 653 204 030 522 070 10 WP8 5078 lla 653 204 372 522 110 10 WP9 5079 lla 653 204 304 522 110 10 WPH 9454 lla 010 204 237 700 025 20 WPM 946 lla 010 204 237 500 025 20 WPS 9474 lla 010 204 237 300 025 20 WS1 9493 lla 655 204 131 504 040 49 WSD1 9483 lla - 49 WSH 9453 lla 010 204 131 700 040 20 WSM 9463 lla 010 204 131 500 040 20 WSS 9473 lla 010 204 131 300 040 20 WT1 9491 lla 655 204 010 504 060 49 WTD1 9481 lla - 49 WTH 9451 lla 010 204 010 700 060 20 WTM 9461 lla 010 204 010 500 060 20 WTS 9471 lla 010 204 010 300 060 20 WZ1 9492 lla 655 204 010 504 040 49 WZD1 9482 lla - 49 WZH 9452 lla 010 204 010 700 040 20 WZM 9462 lla 010 204 010 500 040 20 WZS 9472 lla 010 204 010 300 040 20

67

旋轉研磨與拋光工具 Rotary Grinding and Polishing Instruments 鳴泰實業有限公司 電話 :(02) 2995 9866 傳真 :(02) 8512 1118 辦公接待中心 241 新北市三重區興德路 123 之 1 號 10 樓 數位教育訓練中心 241 新北市三重區興德路 123 之 1 號 3 樓 版本 / Edition 10/2011 CHIN MIN TAI ENTERPRISE CO., LTD. Tel +886-2-29959866 Fax +886-2-85121118 Office Reception Center 10F., No.123-1, Xingde Rd., Sanchong District, New Taipei City 241, Taiwan Digital Training Center 3F., No.123-1, Xingde Rd., Sanchong District, New Taipei City 241, Taiwan 錯誤印刷不承擔任何責任 / Not liable for misprints