untitled - PDF Free Download

联合国防治荒漠化公约 Distr.: General 18 July 2011 Chinese Original: English ICCD/CRIC(10)/5 公约执行情况审评委员会 }è ~ 2011 10 11 Ž 20 Ç ñ g zèr 2(b) ¹ ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )q Ÿ À ¹ ü Â q Ê 全球机制多年期工作计划 (2012-2015 年 ) 草案秘书处的说明 * q ¹k Í Ê üoiðqe Ê xž ¹k Íq dø Ê gì r o¹k Í 2012-2013 Â È~q u zä È~ z Â xž ¹k Íu f Ùq f Âq ²e{ z o¹k Í 2012-2015 Â q q Êxö 2012-2013 Âq Êq ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 )qdør 5 â dør 1 2 xö¹k ÍqŸ È ~k ºqÈ qr z Ço ¹ Ÿ À ~ xö ~ ž ÇÀ ºf È ³²¹k Íq â ¹k Ívý n ýq ²Ø * z ¹k Í rqñ íö zl f ² ± GE.11-62301 (C) 290811 300811

目录 Šx x.... 1-4 3 p. ~kí... 5-11 3 A. ñê... 5-6 3 B. ~ oè... 7 4 C. œ ÉÃ... 8-11 4. ¹k Í ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 ) ( n )qdør q «h... 12-33 5 A. dør 5 «±... 12-24 5 B. dør 1 Î... 25-27 10 C. dør 2 }... 28-32 11 D. Ÿ È ~k... 33 13.... 34-35 15 2 GE.11-62301

一. 二. 导言 1. ~ }k ~ (}k ~ )p 2009 Âo} È n Š ü Â ä¹ ( ä¹ ) q ~kí q¹k Í Ê(2010-2013 ) } 3/COP8 úà ¹k Í r ² q Ê Â z r 2012-2015 Â ¹ Ÿ À ~}è ~ ( }è ~ ) xö ~ }è ~ (}è ~ ) Â 2. 2012-2015 Ê p¹k Í²ôe q Í vˆn ~kí öºrºr f o Í fe ² Ÿ ¹ qè n Ê (2008-2018 ) ( n )q Í o³± ² }k ~ q d±p ICCD/ CRIC(10)/2 ú zq ¹ ¹Å Ê f ƒ 3. Ç ¹k Í zl ²Í o 2012-2013 Šü º ±p ICCD/CRIC(10)/4 ú z zf { Šü ç é Í ºq q x J R y zl ¹k Í Ç }è ~ ÂqÈ~ q µé 4. zl ¹k ÍÀ ü { zf r q Ê ~ qe r g ~ qe q r y o ICCD/CRIC(10)/9 ú z Ê È~q u 成果管理制框架 A. 基本原则 5. n f nr ºf} fr ö~«ÿ xž ³ ² ¼ ÂŸg iâé q~ º ~ «x ¹ q Ÿ 1 dø Å n pfr f ü rq È dør 5 ö «± n g ¾ ¹ k ÍÊ «s ² j nr 5 q Š«[xö] dør 1 2 n 2 ¹k Íq Ê ö² ÈdØr gì dør 5 ¹k Í gºš«éù jº È q r 1 n 2 n GE.11-62301 3

6. Â²o 2012-2015 ÂqÈ xö 2012-2013 ÂqÈ ~kí nox i È dø«(â È~ Ž È~)q À ¹k Í ºü ~ (ü Ù «~ }) ³ q 2012-2015 Âºg¹k Í o 18 ÈÈ ( 2010-2013 q Êf 5 È) ºf 45%Œ pdør 5 75% Ž 80%qÈ~Äfp r np ~È qÿ Ž g fè Í È fqr o 2012-2013 e È~q u Ÿ g¹k Í qr ¹k Íqº Ø ³ ä¹ zl / ºwÌ º ü ºg 2012-2013 Â o 37 È( Ð f Ê 27 È) ºf 45%Œ pdør 5 B. 优先事项 7. fe ¹k Í fe q~ oè ƒâ n q û g ³²Í ~«n Ù g ü «ŽÌ Ù ˆº ŸÙ }ü n qdør 5 ŸÙ q~ oè ƒq ö µá Ê Ù ³²Å~ Ë «Í~Ä«³²u r r xöºp ä¹ / ä ²ä rºáèqêê~«ü g Ù xö «É Å d Í Ç«h xö Ÿ nr 4 dør 5 q qé Ç «h C. 假设和风险 8. Í Ê 2012-2015 Êxö ICCD/COP(10)/9 ú z Êr ºq 2012-2013 È~ q q v 9. ~kí È~ Í³ Ä v Ÿ ù q«ê Å²y À r ù x q dåi ¹ ÀpŒÿ Ž ºw «Ž q np¹k í q xö Ù Ù È~ «q ùè d Â 4 GE.11-62301

10. ²ôx¹k Íg q ³ o² q v Ãºw ¹k Í d ˆq² Ço«o np ¹k Íq d ˆ² º ¹k Íq «¼ n ýv v ² ù o¹k Í ºü ~ Ù d³ qº 11. Í Ê v ¹k Í Ðq d q ¹p¹k Íq Ø r ~ ùx ¹ k Íq «¼ ý xž ¹k Í 2012-2013 q È~² º 三. 全球机制对推进执行公约的十年战略规划和框架 (2008-2018 年 ) ( 战略 ) 的业务目标的贡献 ICCD/CRIC(10)/5 A. 业务目标 5: 供资和技术转让 «c Œ Ð Á œ «12. ¹k Í Í n f ¹k Íqg Š«Ù gù ~k ¹ Ÿ Ù «dør 5 Í ový e q È 5.1 Ìn ¼ ö² ²«q ü «x Ø ÈŸÙq 13. ¹k ÍÅi Èf q ü~«n ²q n k Ùü Í ü «qg º ü ºw È rºk ŽÌÍ ü «qrº Ù q µé È 5.1.01 ù ~k~«ºqç ç ú ²Ÿ Í¹k Íq 14. È x¹k Í «ºqç ö ç úq ² úÿ ¹k Í öºwü ~ pùq Å ŸÙ Ê Å ¾dö ü fq ~k fˆ ù ~k «úxö¹k Í qºwêêü ú ¹k Í zl ü ¹ ç é Íq k p q n GE.11-62301 5

n 5.1.01 ù ~k~«ºqç ç ú ²Ÿ Í¹k Íq ² ³²~ º Í¹k Í qç 5.1.01.01 ù ~k~«ç úq r ºqç ç ~ º Í 2012 Ž 2013 r 26 5.1.01.02 pç gç é Í J R 5.1.01.03 ç ç ü Ùºp~««qu r Ù R È 5.1.02 gù ~kí ü «15. È xo¹k Í gí Ÿ ü~«n ù ~k ü «q ²q Žƒjo Í n q ü «³ qz z q f µé ü~«n ÊÇogù ~k Ù«Ø Ÿ ŸÙ q ³ Í ~ Ù z³ ¹k Íxöºwü ~ q Í q Í ä¹ Š q Â ¹k Í² È qºw Í ü «Å ŸÙ Ê Í n «n 5.1.02 gù ~kí ü «Â Í¹k Í qù 5.1.02.01 hø Í ü~«~k ü~«n ü «q r n kj 5.1.02.02 Í 2012 Ž 2013 r 25 ü~«n/ ü «q Í 5.1.02.03 Ÿ ü~«n/ ü «q Í J 5.1.02.04 ü «qí Ÿ Í 5.1.02.05 ºpù ~k~ «q ~ º Í J 6 GE.11-62301

È 5.1.03 Ç ù ~k «q kn 16. È ö o fe frºqefêhq â ¹ k Í ü ü Í z q xžgø ²qÈ ««É ŸÙ ¹ ¼ } xörºq È~z È ² «r ù ~kxö ä ²ä ºq «r ä¹ ºqÁÈ Â z qƒˆ ² xö³²è qö²«ùœùx Í² «È ²â ¹k Í g ü «²zq µé ¼ ü ²qu{ ICCD/CRIC(10)/5 n 5.1.03 Ç ù ~k «q kn z q q r 5.1.03.01 z q Í 2012 Ž 2013 r 21 5.2 ö² µ ö ùè q«± Â ä/ ²äö q ¼ŸÙ 5.3 ü Ç Ù vâ ¹kj (j ) ¼q Â ~Ä«ºƒž ²q q~k ¼ ¹ /ù ~k z 17. ² ¹k Í n qef È Ä ö ö ü ~ Â «pùq Ê q f x²y È g¹k Í ö ~ / «q Ù ü È 5.2.01 ö² Â â j gù ~k ü «~«18. ¹k Íq È Ù qö ~ «Ø ù ~krº~«ü «q«h ² Ì º õø¹k Í q ~«ú / ºww é ²äÁÈ «± «fv Íöº² q d Í v f Äq «19. ¹k Í³ ³² ä¹ j zl w g vj ²äq È Ç«h ²q«h ¹k Íg Î ù ~kxö ä ²ä j «q«h ƒj Å GE.11-62301 7

n 5.2.01 ö² Â â j Ø ù ~k ü «q «ö² Â ¹k ù ~ 5.2.01.01 ²äÁÈ «k ü «Ù«q Ài( d ²äÁÈ ³²d «d Í ) Í Ä ² ŸÉ J 2012 Ž 2013 r 5% 5.2.01.02 ö² ö Â ù ~kr º ü «q~«³ w 5.2.01.03 gj q È ~«J 5.2.01.04 w gj ä¹ zl «x Øj ²ä È q«é J 5.4 gâ ä/ ²ä Í ««Í â Ùy µá Í Ÿd ~ ¹ x~ öºw «Í ² ä ù Ìnmg öã±ê Ë «gàqÿù 20. Ø ù ~kq ««që ¹ k Í q u q À ¹Åq ü~ «n²zx jº «ùx êh Ùq n ¹k Í qu{ Í x zë «Í ºƒ À q² ù³²¹k Íqˆ xöºw Éö º È 5.4.01 Í Œ Í «xö ù ~krºq «~«Íq ² 21. «Åq n ¹k ÍdØ ýq go Ù ¹k Í È ºƒ Íq Á ¹k Èü g ~ ä ²ä Š q«íí x g qÿµ u( È 5.4.02) 8 GE.11-62301

n 5.4.01 Í Œ Í «xö ù ~krºq «~ «Íq ² gë «Í q r 5.4.11.01 Í É º x v Ìn «xö v ¾ ù 2012 Ž 2013 r 17 ~k²në ~«Í Ë «¹k Í ~ º q q r 5.4.12.01 Â ç ~ º ŽÌ Ù «~«Í R 2012 Ž 2013 r È 5.4.02 ³²ˆn «~«Í gù ~k~ Äo«22. ö ¹k Íg ù ~kë ~«ü q q n 5.4.02 ³²ˆn «~«Í gù ~k~äo«ù «Å Í¹k Í Ùq ç 5.4.02.01 ¹k Í ù q r ~kq «~«Í gü Ù Ø 2012 Ž 2013 r 39 5.5 ³² µ q«q } Úö ŽÌ º êê êäü ¼ yÿù 23. ± Ÿ ¹ q f ² µáq««³ goø q Ž z ² q À ºw q~«n rº Ùµ g Ç«h ¹k Í ²Ë³ ~ ³ êêü q ³² ç ç ü ú ± q ³ È 5.5.01 êê êä~ º Ìp º ± qu 24. ¹k Í õ r q ± ² ¹k Íºp Ø~«q Ž µéâ g ± ~«êêü Ÿ Ù² q ± q ygì q GE.11-62301 9

n 5.5.01 êê êä~ º Ìp º ± qu ³² h ² ä ²ä /ù 5.5.01.01 ¹k Í Ùqêê ~k q ± qo ü ¹k Í q ü ~«ní u ~ ¼ ³² ˆ u ~ 2012 Ž 2013 r 7 ºw ± ÁÈ J R B. 业务目标 1: 倡导提高认识和教育 ¾ «Âc«Ã Ðn ~tì / d 25. ºp dør n ¹k Íö n ÊÇq rº¾ Â / ç 1.2 ä/ ²ä ÁÈ rº Â f Í ²q â ¾r «² ä mg ù Ìn ¾ ö ù ö öã«}áèq Â 26. È p k ²ä qáèq Â gì ¹k Íg Å rq r õ ü qì º És ~«Í ¹k Í³²w ö Ç«h n 1.2.01 rº Â f ù ~k~«áè Í¹k Í Ùq k ù ~k ºq «ÁÈq Â q r 2012 Ž 2013 r 6 1.2.01.01 rº Â ù ~k~«ºqáè Ç«h J 1.3 ä ê q Âx~ öy n gì º õ ¹ ²z ä/ ²ä ÁÈ º Î Ùf Í²ö 27. È ¹k Í³² Âx~ xöy nqü ö ºÈ ¹k Í Âx~ õ Í q ü~«n ÙÚ y «õ ù ~kq ü «¹k Í y nqü 10 GE.11-62301

² Áu{ É xž Ç gù ~k Ù«q ²È g Â È Ä ü n 1.3.01 Âx~ õ ü~«n ü «õ ¹k Í q ü~«n ü «² zq Âx~ q r 2012 Ž 2013 r 23 È 1.3.02 1.3.01.01 ŽÌ Âx~ õ ¹k Í q ü~«n/ ü «²z J y nõ Ä Ø ù ~kq «õ ¹k Í qù ~krº²zqy q r 1.3.02.01 ù ~k~«áè y ü R ICCD/CRIC(10)/5 2012 Ž 2013 r 7 C. 业务目标 2: 政策框架 oèí Ó kd / Î Î Ú 28. š ¹k Í dør fùö Ù n r p Øù ~k ««Žº r { q u w u{ ÁÈ Š Ä q²zx j «z ± Ÿ ä ¹ }¹ q Ä ¹ ü iâ ü 2.1 Â ä/ ²äq } «x~ ÍÙ öù ~kqãv Ç Ã²qÃvq² 2.2 ŸÙ º Ímggk x ~ q n z ² z ü «29. ² ¹k ÍÀ efrºq È ü qö À goˆ ŸÙ }ü n ¹k Íºp ü~«nq ˆty vogù ~k~«qãv ÍÙ g Ù«x Ÿ ¹ Í o Ì q } q ŸÙ â f Ù ü «q ü~«n Ÿ g q º GE.11-62301 11

n 2.1.01 ù ~k ü~«nqí Ùpˆ ŸÙ }ü n g ŸÙ Ç«hq ü~«2.1.01.01 ü~«n º n ºq²z r q²zf g n Í / ŸÙ Ù J R 2012 Ž 2013 r 12 2.3 º ŸÙ ù ~kö ²ä ÁÈ ö Ê rºqµá «Êö } 30. ŸÙ ºqÁÈ qz Ê p Ø««Žº ²qz Ê vâ²o~ oè d «É À q u np Ùn žç «À}(â r È~ Ù ¹µÁ Ù) ~ ~ oèq ²qÙ n 2.3.01 ü~«ng ö ²z Ã«n z örºqµá «Êö }fq ŸÙ ~ oèv «³ Í¹k Í ö Ã«ä ² ä /ù ~k~«ùâqrpš o n º q q r 2012 Ž 2013 r 17 2.3.01.01 ³²g ä rº Ù ¹k Íg ŸÙ ²äÁÈ ö Ê J 2.4 ö² dº µá «Êq ä¹ qr ù ~k ÈŸÙˆpºö ü /Èrfq ƒˆ 31. È qè ö ¹k Í ö ~ qù Îù ~k º È f~ q ² â õ Ù úqå öw 12 GE.11-62301

n 2.4.01 ù ~kÿ ö² qö } ö }f où ~káèq Ù úöft Ù q r 2012 Ž 2013 r 7 2.4.01.01 ¹k¾ ö Ù ú Ù ú µéf t Ù w ~ Ù xø ö } ù ~ káèq J 2.5 n Ø ä/ ²äŸÙ ÊfrpØ q xö ² äqž xž Ø ÈŸÙq 32. ty Í ö q Ÿ k rph q È¹ qºéáèq Å r gì ö rºÿù üžq~«nä Ž rpø ùœ ƒä xžµéö qéü n È Œ p¹k Í ¹k ç ü Ùéü Ÿ È¹ q ŸÙ Šü Ç«ÙÙ x jºür n 2.5.01 ³²éü Ÿ ¹ ù ~k~«ù Ø ¹k Í Ç«hq UNFCCC a CBD b ºq¹k ç Ùq r 2012 Ž 2013 r 11 a b c d e Šü ä ¹ mg ¹ ² ŸÙ mg n ŸÙ Ê Šü D. 行政领导和管理 2.5.01.01 Ù ù ~k NAPA c NBSAP d xö UNFCCC a CBD b UNFF e ¹k ç qrº }f J R 33. x È o¹k Í~k gv ~ q ¹ k Íqd³ Â¾dö qÿ z ö Ø qg Ù Ù ( ) ¹k Í g Ø ¹ öº q ü ~ (p) v È~ Ž ²ŸzŸq«Ø~k xö( ) ý ˆn ³ º ÍqÌ º ºpù ~k~«q «GE.11-62301 13

n X.1.01 ¹k Í f q~ Â ~ º ní fg ä¹ ~Ä «xžºg ¹ öº Ø ŸŠü 2012 Ž 2013 r ŸoŠü ~ ³²qnp¹k ÍdØq È~ 2012 Ž 2013 r 25% ¾ö g ¹k Íq ²Ÿ ~ 2012 Ž 2013 r ²Ÿo ~ ² ~ hÿq~ 2012 Ž 2013 r 2 X.1.01.01 ¹k Í ä¹ zl ü g ŸŠü J X.1.01.02 ~ qà g ~ º ¹k Íq zèr Ø J X.1.01.03 g¹k Í ¾ö ko~ ~~ ºqµÉ Ø X.1.01.04 hø ² ~~ n X.2.01 ««Í ² q~k «~kí ÍØ 2012 Ž 2013 r ÍoØ Í¹k Í q q z ( ) X.1.21.01 r ¹k Íq Ù X.1.22.01 2012 Ž 2013 r 60% ºp¹k Íq¾ö xt 2012 Ž 2013 r xt Ù ~ÄqŽ ÙÈ 2012 Ž 2013 r 7,000,000 µ q ö Â h q r 2012 Ž 2013 r 15 X.1.23.01 ý¾ö r«ø X.1.24.01 xž ~Äµ É ùè q«t «x ¹k Í X.1.25.01 t ö È r ˆ¹k Í Â ü~ «Œ ²Ÿ Â x ¹k Íq 14 GE.11-62301

n X.3.01 ý }v ¹k Íg ¹ q Ø ˆ Á 2012 Ž 2013 r 306 X.1.31.01 ý ä¹ zl x Ÿ ¹ q ƒ ~ n J X.1.32.01 ¹k Íˆ X.1.33.01 ¾ Éö ~«( Â{ Â Çfgxöü yç ö Â q~ Ù) X.1.34.01 g ~ Ÿ ä¹ q ž Ãv J X.1.35.01 ö Ùˆ 四. 建议 34. z ± Ç g ~ À ¹k Í öè~áèq u 35. ~ (a) Ê ±¹k Íq n ý (b) ¹k Íg ³² q~ º Ùg Ÿ ¹ ~«uqÿù g Ùp j n q nr 4 q Ù (c) ¹k Í Ùg Ÿ ¹ Ø««qŸÙ (d) y¹k Í ü ŸÙ f ÇqÄ gºí ü «ŽÌ (e) ¹k Íz ö² ² Ù Â ¹köç ö Ÿ(â ² ~ ) Ù ~«~ º xžø «ù ~k z ù x~ ö (f) ¹k Í g Áq~«Ø ³² ÙÍ Ÿ ü~«n gù ~kí ü «xž ü ù ~k~«¾ GE.11-62301 15

(g) ¹k ÍØ Œ ùnp À ¹ ºÉÁÈq Ë ~«~«º Í (h) ¹k Í Ù ù ~kq~ oè ¹ Í q «Ù n gº ÙÚxéü q Ÿ ²j é (i) y¹k Í Ø ² ~ qü x {õøj ko~xöºw qg~ (j) ¹k Í³² Ä ~ «ÙŽº q Áu j q«ùù ²q Áu â ( ) g j ¹ r q Ùùˆnq ¼~«ö ~«y µá~«q (p) gì ³² ºp«Ùq Ÿ ¹ n qrº«ù qé ( ) ³² m Øq q Øù ~k «q xö ( ) ù ~kqë ~«Ø Í ³qu{ ºfâ p Ú p q~«í È «} 16 GE.11-62301