Original doc: http://www.expo2010.cn/a/20100429/000155.htm translation by ilearn Culture (http://ilearn-culture.com) 上海市首批 世博人家 名录 Shanghai Expo City Home-stay 1 st batch of contacts ( 以下按首字母顺序排列 )arranged alphabetically 宝山区 Baoshan District 单位 unit: 宝山区旅游局地址 add: 泰和路 245 号 Baoshan Tourism Administration Tai He Road No. 245 邮编 postcode:200940 电话 tel:021-56164005 单位 unit: 宝山区妇联地址 add: 宝山区密山路 5 号 Baoshan Women's Federation Mi Shan Road No.5,Baoshan district 邮编 postcode: 201900 电话 tel: 021-56692815 长宁区 Changning District 单位 unit: 长宁区旅游局地址 add: 长宁路 599 号 Changning Tourism Administration Chang Ning Road No.599 邮编 postcode: 200050 电话 tel: 021-2205082 联系人 contact person: 胡博 Hu Bo
虹口区 Hongkou District 单位 unit: 虹口区旅游局地址 add: 飞虹路 518 号 Hongkou Tourism Administration Fei Hong Road No.518 邮编 postcode:200086 电话 tel:021-25658888 单位 unit: 虹口区妇联地址 add: 飞虹路 518 号 Hongkou Women's Federation Fei Hong Road No.518 邮编 postcode: 200086 电话 tel: 021-65089919 嘉定区 Jiading District 单位 unit: 嘉定区旅游局地址 add: 嘉定区博乐南路 111 号 Jiading Tourism Administration Bo Le S. Road No.111 邮编 postcode:201800 电话 tel:021-69989888 单位 unit: 嘉定区妇联地址 add: 嘉定区博乐南路 111 号 Jiading Women's Federation Bo Le S. Road No.111 邮编 postcode:201800 电话 tel:021-69989888 1
静安区 JingAn District 单位 unit: 静安区旅游局地址 add: 陕西北路 1058 号 4 楼 JingAn District Tourism Administration 4 th floor, Shaanxi N. Road No.1058 邮编 postcode:200040 电话 tel:021-62982541 联系人 contact person: 朱丽红 Zhu Lihong 石门二路街道 Shi Men No.2 road Sub-District office 联系人 contact person: 汤盈颖 Tang Ying Ying 电话 tel:021-62567991 江宁路街道 Jiang Ning Road Sub-District office 联系人 contact person: 许海樱 Xu Haiying 电话 tel:021-52527842 曹家渡街道 Cao Jia Du Sub-District office 联系人 contact person: 秦莉 Qin Li 电话 tel:021-8008208632 南西街道 Nan Xi Sub-District office 联系人 contact person: 徐建英 Xu Jianying 电话 tel:021-52283960 静安寺街道 JingAn Temple Sub-District office 联系人 contact person: 成竟 Cheng Jing 电话 tel:021-54038070 2
卢湾区 Lu Wan District 单位 unit: 卢湾区旅游局地址 add: 重庆南路 100 号 8 楼 Lu Wan Tourism Administration 8 th floor, Chong Qing S. Road No.100 邮编 postcode:200020 电话 tel:021-63310492 联系人 contact person: 耿 洁 闵行区 Minhang District 单位 unit: 闵行区旅游局地址 add: 沪闵路 6558 号 Minhang Tourism Administration Hn Min Road No.6558 邮编 postcode:201100 电话 tel:021-64133461 单位 unit: 闵行区妇联地址 add: 沪闵路 6258 号 Minhang Women's Federation Hn Min Road No.6258 邮编 postcode:201100 电话 tel:021-34121425 3
浦东新区 Pudong New Area 单 位 unit: 浦东新区旅游局 Pudong New Area Tourism Administration 地 址 add: 世纪大道 2001 号 4 号楼 Building #4, Century Avenue No.2001 邮编 postcode: 200135 电话 tel:021-58788388 单位 unit: 浦东新区妇联地址 add: 丁香路 716 号 Pudong New Area Women's Federation Ding Xiang Road No.716 邮编 postcode:200135 电话 tel:021-68639966 普陀区 Putuo District 单位 unit: 普陀区旅游局 Putuo Tourism Administration 地 址 add: 大渡河路 1668 号 2 号楼 1004 室 Room 1004, Building #2, Da Du He Road No.1668 邮编 postcode:200333 电话 tel:021-52564588 4
单位 unit: 普陀区妇联地址 add: 大渡河路 1668 号 Putuo Women's Federation Da Du He Road No.1668 邮编 postcode:200333 电话 tel:021-52564588-1470 青浦区 Qingpu District 单位 unit: 青浦区旅游局 Qingpu Tourism Administration 地 址 add: 青浦区城中西路 111 号三楼 3 rd floor, Cheng Zhong W. Road No.111 邮编 postcode:201700 电话 tel:021-59735962 单位 unit: 青浦区妇联地址 add: 青浦区公园路 100 号 Qingpu Women's Federation Gong Yuan Road No.100 邮编 postcode:201700 电话 tel:021-59731767 5
松江区 Songjiang District 单位 unit: 松江区旅游局地址 add: 松江区园中路 1 号 Songjiang Tourism Administration Yuan Zhong Road No.1 邮编 postcode:201602 电话 tel:021-37735386 单位 unit: 松江区妇联地址 add: 松江区园中路 1 号 Songjiang Women's Federation Yuan Zhong Road No.1 邮编 postcode:201620 电话 tel:021-37735729 徐汇区 Xuhui District 单位 Unit: 徐汇区旅游管理局地址 add: 桂林路 128 号 -1 Xuhui Tourist Administration Burear Gui Lin Road No.128-1 邮编 postcode:200233 电话 tel:021-64369592 联系人 contact person: 徐灵芝 Xu Lingzhi 天平街道 Tian Ping Sub-District office 联系人 contact person : 刘月兰 Liu Yuelan 电话 tel : 021-64150724/13052000222 6
湖南街道 Hunan Sub-District office 联系人 contact person : 孙玲弟 Sun Lingdi 电话 tel : 021-64375532 13901822411 漕河泾街道 Cao He Jing Sub-District office 联系人 contact person: 郁海波 Yu Haibo 电话 tel:021-64367579 13681680001 龙华街道 Long Hua Sub-District office 联系人 contact person: 徐秀美 Xu Xiumei 电话 tel:021-54121120 13917837240 康健街道 Kang Jian Sub-District office 联系人 contact person: 陈永松 Chen Yongsong 电话 tel:021-64411760 13918472281 徐家汇街道 Xujiahui Sub-District office 联系人 contact person: 杨人秀 Yang Renxiu 电话 tel:021-64752562 13701958277 7
杨浦区 Yangpu District 单位 unit: 杨浦区旅游局 Yangpu Tourism Administration 地 址 add: 江浦路 549 号新大楼 9 楼 9 th floor, New building, Jiang Pu Road No549 邮编 postcode:200082 电话 tel:021-25032756 联系人 contact person: 陈辛润 Chen Xinrun 闸北区 Zhabei District 单位 unit: 闸北区旅游事业管理局地址 add: 秣陵路 46 号 Zhabei Tourism Authority Mo Ling Road No.46 邮编 postcode:200070 电话 tel:021-63533629 联系人 contact person: 陈维军 Chen Weijun 临汾街道 Lin Fen Sub-District office 联系人 contact person: 金涛 Jin Tao 电话 tel:021-56796194-8033 8
上海市首批世博农家名录 Shanghai Expo Farmhouse Homestay 1 st batch of contacts ( 以下按首字母顺序排列 )arranged alphabetically 崇明县 Chongming County 前卫村 Qian Wei Village 联系人 contact person: 陈彩菊 Chen Caiju 电话 tel:13817630566 单 位 unit: 崇明县旅游局 Chongming Tourism Administration 地 址 add: 城桥镇新崇中路 388 号 Xin Cong Zhong Road No.338, Chen Qiao Town 邮编 postcode:202150 电话 tel:021-9622933 联系人 contact person: 赵玉华 Zhao Yuhua 9
奉贤区 Fengxian District 青村镇 Qingcun Town 联系人 contact person : 翁文燕 Weng Wenyan 电话 tel:021-57567056 13817505967 庄行镇 Zhuangxing Town 联系人 contact person: 高东 Gao Dong 电话 tel:021-33650549 13917696338 金汇镇 Jinhui Town 联系人 contact person: 徐国飞 Xu Guofei 电话 tel:021-57486062 13916156168 单位 unit: 奉贤区旅游局地址 add: 解放东路 871 号西门 Fengxian Tourism Administration West gate, Jie Fang E. Road No.871 邮编 postcode:201400 电话 tel:021-67183823 联系人 contact person: 刘喆 Liu Zhe 10
金山区 Jinshan District 中洪村 Zhonghong Village 联系人 contact person: 单蔚文 Shan Weiwen 电话 tel:13564705816 中华村 Zhonghua Village 联系人 contact person: 计民 Ji Min 电话 tel:13916720292 单 位 unit: 金山区旅游局 Jinshan Tourism Administration 地址 add: 龙山路 555 号西楼 15 楼 15 th floor, west building, Long Shan Road No.555 邮编 postcode:200540 电话 tel:021-57922630 联系人 contact person: 潘利萍 Pan Liping 青浦区 Qingpu District 单位 unit: 青浦区旅游局地址 add: 城中西路 111 号三楼 Qingpu Tourism Administration 3 rd floor, Cheng Zhong W. Road No.111 邮编 postcode:201700 电话 tel:021-59735962 联系人 contact person: 朱建华 Zhun Jianhua 11
附 :Additional Info 世博人家和世博农家团体接待指定旅行社及联系方式 Shanghai Expo City & Farmhouse Home-stay Authorized travel agency list and Contact information for group reception 湖南华天战略合作伙伴 : 上海兴旅国际旅行社有限公司 Synwalk Travel Co. LTD. (Shanghai) 地址 add: 长寿路 1118 号 ( 悦达国际大厦 )B 栋 22 楼 22nd floor, Tower B, Yue Da International Plaza, Chang Shou Road No.1118 邮编 postcode:200042 联系人 contact person: 张临海 Zhang Linhai 电话 tel:021-52372489 13901734163 12
上海锦江国际旅游股份有限公司 Shanghai Jingjiang International Travel Co., Ltd. 地址 add: 延安东路 100 号联谊大厦 27 楼 27 th floor, Union Building, Yan An E. Road No.100 邮编 postcode:200002 联系人 contact person: 郭风妹 Guo Fengmei 电话 tel:021-57398888-80039 13917491331 上海航空国际旅游 ( 集团 ) 有限公司 SHANGHAI AIRLINE TOURS INTERNATIONAL CO., LTD. (SAITC) 地址 add: 江苏路 599 号 3 楼华东化工大楼 3 rd floor, East-China Chemical Industry Building, Jiang Su Road No.599 邮编 postcode:200050 联系人 contact person: 柳鹏 Liu Peng 电话 tel:021-62418000 13901977016 13
上海中旅国际旅行社有限公司 Shanghai China Travel International Co., Ltd. 地址 add: 澳门路 519 弄 2 号华生大厦 7-8 层 7 th -8 th floor, Ao Men Road No.519-#2, Hua Sheng Mansion 邮编 postcode:200060 联系人 contact person : 金晓箐 Jin Xiaoqing tel: 021-62995593 13817538512 华新忠 Hua Xinzhong tel:021-62995189 13601916253 上海旅游集散中心 Shanghai travel logistic center 地址 add: 上海中山西路 2368 号华鼎大厦 17 楼 17 th floor, Hua Ding Building, Zhong Shan W. Road No.2368, 邮编 postcode:200235 联系人 contact person: 王重晨 Wang Chongchen 电话 tel:021-64811251 13818992087-678 14
上海不夜城国际旅行社有限公司 Shanghai Ever Bright Town International Travel Service Co., Ltd. 地址 add: 愚园路 905-907 号 A 座 3 楼 3 rd floor, Block A, Yu Yuan Road No.905-907 邮编 postcode:200050 联系人 contact person: 沈逸清 Xu Yiqing 电话 tel:13472607103 上海携程国际旅行社有限公司 Ctrip.com International Ltd.(Shanghai) 地址 add: 福泉路 99 号携程网络技术大楼 Fu Quan Road No.99, Ctrip NETT Building 邮编 postcode:200335 联系人 contact person: 麻志国 Ma Zhiguo 电话 tel:021-34064880-12868 13774455697 15
上海杨浦休养旅行社有限责任公司 Shanghai Yangpu Xiuyang Travel Co., Ltd 地址 add: 隆昌路 680 号甲 Long Chang Road No.680 邮编 postcode:200093 联系人 contact person: 徐国强 Xu Guoqiang 电话 tel:021-65696090 15821819579 上海中国青年旅行社 Shanghai CYTS Tours Corporation 地址 add: 上海市衡山路 2 号 Hen Shan Road No.2 邮编 postcode:200031 联系人 contact person: 王俭 Wang Jian 电话 tel: 021-64747550 13818889006 16