D

D-25532-2015 即使在极端条件下也可保证清晰通话 德尔格通讯系统

D-76348-2013 02

3 最恶劣条件下也可通讯畅通 在执行任务的过程中, 清晰 顺畅的通讯是必不可少的 尤其是遭遇高噪音环境时 ( 如火灾或其他灾难 ), 消防员和营救人员配备可靠的通讯系统至关重要 每次开展行动都会面临一系列挑战和危险 : 低能见度 极高噪音或其他的一些干扰因素 因此, 您需要一个可以应对各种条件的通讯系统, 确保您和您的队员所说的每一句话都可以被清楚理解 不仅如此, 它还需要抵御高温 水 尘以及机械应力的威胁 德尔格的这款通讯系统在最严 苛条件下制造 测试和使用, 无论是佩戴在呼吸器下 安装在防护头盔上 与听力保护装置配合使用还是单独佩戴都完全满足以上需求 凭借便利的操作和最佳音质, 无论您在哪里, 它都能够为您提供最优的任务支持

4 德尔格通讯系统概述 您的任务需要什么样的通讯系统? 针对具体个人防护设备的通讯解决方案 独立于个人防护装备的通用通讯解决方案 具有听力保护功能 面罩集成式 头盔式 Dräger ANP-COM Dräger FPS-COM 5000 Dräger HC-1 COM Dräger TMS-COM Dräger FPS-COM 7000 Dräger HC-2 COM Dräger E-COM Dräger MS-COM Dräger HC-E COM Dräger C-C440 控制单元 Dräger MP-H COM Dräger C-C550 控制单元

5 具有听力保护功能的通讯系统 在工业和消防服务中, 救援团队和工人经常遇到由于噪音水平巨大而需要使用听力保护装置的情况 在这种时候, 能够理解无线电消息并实现清晰通讯非常重要 德尔格解决方案具有坚固耐用的设计, 可提供出色的音质 DRÄGER ANP-COM 技术参数将主动式听力保护装置与无线电通迅装置相结合, 非常适合在噪音极高的工作环境中使用 集成式外置麦克风可抑制大噪音并放大人类语音频率 与无线电设备的连接使用户能够通过无线电消息沟通 三种类型的麦克风 ( 喉震式 鹅颈式和骨传导麦克风 ) 使用户能够发送无线电信息, 确保即使在嘈杂环境中也能实现有效通迅 此外, 该系统还采用了扁平杯式设计, 可确保佩戴舒适性 D-465-2018 Dräger ANP-COM 重量麦克风尺寸认证电缆 约 350 克驻极体 骨传导杯体的总深度为 46 毫米 ATEX 064X Ex II 2G Ex ib IIC T4 Ta -20 C 至 +40 C 4 针 NEXUS 插头

6 通讯和呼吸防护 我们丰富的产品和解决方案一定能让您找到便携式发射装置和防护设备合适的通讯系统 这也包括了与呼吸面罩配合使用的所有通讯系统 人体自身的呼吸声音以及视野不佳对通讯影响极大 因此, 我们将麦克风直接固定在面罩内的 收音膜上 这样, 佩戴人员所说的每一个字都能清晰发送 据统计, 佩戴呼吸防护装置或穿着防化服时, 清晰的通讯可显著减轻使用人员的精神压力 久经考验的 Dräger FPS 7000 和 Panorama Nova 面罩可随时装配选定的系统 DRÄGER FPS-COM 5000 技术参数 Dräger FPS 7000 全面罩的通迅装置具有多种功能 通过面罩内的全新麦克风设计和数字技术消除呼吸声音的功能来提升语音质量 提供两个扩音器并可连接多种不同的无线电设备 ( 通过德尔格控制单元直接或间接连接 ) 新开发的卡锁系统可实现简单的免工具安装和拆卸 与 Dräger PSS BG4 plus 配合使用时, 也适用于矿井和隧道消防任务 D-30479-2017 Dräger FPS-COM 5000 重量 250 克至 320 克 ( 不含电池 ), 具体取决于型号 工作时间约 32 小时 ( 取决于通话情况 ) 认证 CE EN 136 EN 137 类型 2 EN 145 ATEX: I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4 Ga II 1D Ex ia IIIC T130 C Da IECEx: Ex ia I Ma Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T130 C Da T = -30 至 +60 C UL913: I II III 级,1 类 A-G 组防护等级 IP67 电缆连接电缆 ( 取决于无线电设备型号 )

7 DRÄGER FPS-COM 7000 的技术特点 Dräger FPS 7000 全面罩通讯装置, 具有声控双工无线电通讯功能, 可在团队内同时进行讲话和接听 使用新开发的环境声音和呼吸音数字降噪技术优化语音质量 在多达十名团队成员之间通讯 ; 最多可以在七个团队之间切换 提供两个扩音器并可连接多种不同的无线电设备 ( 通过德尔格控制单元直接或间接连接 ) 新开发的卡锁系统可实现简单的免工具连接 D-30478-2017 Dräger FPS-COM 7000 重量 340 克至 400 克 ( 不含电池 ), 具体取决于型号 工作时间约 8 小时 ( 取决于通话情况 ) 认证 EN 136 Klasse 3 EN 137 类型 2 ATEX: Ex II 1G Ex ia IIC T4/ T3 Ga(Ta = -30 C 至 +50 C) IECEx: Ex ia IIC T4/ T3 Ga(Ta = -30 C 至 +50 C) CAN/CSA: 等级 I, 类别 1, 组 A-D T3/T4 CE nach 2004/108/EC 1999/5/EC 94/9/EG 防护等级 IP67 电缆连接电缆 ( 取决于无线电设备型号 ) DRÄGER MS-COM 的技术特点开发时额外引入了扣接式系统, 用于连接 Dräger Panorama Nova 全面罩 麦克风紧邻收音膜, 可提供高品质的话音传输效果 可通过通用插头连接德尔格控制单元和许多不同的无线电设备 D-9679-2014 Dräger MS-COM 重量尺寸麦克风认证防护等级电缆 84 克 78 x 37 x 16 毫米 空气传导 驻极体 EN 136(3 级 ) EN 137(2 类 ) Ex ib llc T4 IP56 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 270 毫米, 螺旋线 PUR, 高温稳定性 : Ø 4 毫米 / 900 毫米, 直型

8 消防员头盔用通讯系统 德尔格的头盔用通讯系统可广泛用于多种头部防护设备 功能强大的扬声器和不同种类的麦克风组合, 保证了无论说话和接听都可确保高音质 此外, 实用的附件系统使德尔格通讯设备可与多 种防护头盔完美匹配 使用 Dräger HPS 系列的防护头盔, 能确保您在稳定性 贴合度和穿戴舒适性方面获得最佳效果 本系统获得 EN 443 认证, 适合半盔式和全盔式防护头盔 D-9681-2014 和 ST-4672-2003 Dräger HC-1/HC-2 COM DRÄGER HC-1/HC-2 COM 技术参数易于安装的头盔用通讯装置可用于半盔式和全盔式头盔 包括适用于过滤环境声音的噪声敏感骨传导麦克风, 可与一个 (HC-1) 或两个扬声器 (HC-2) 配合使用 可选择 ATEX 型号 重量 85 克 尺寸 160 x 40 x 12 毫米 (HC-1 紧凑型 ) 麦克风 电缆 震动敏感 HC-1: PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 380 毫米, 螺旋线 HC-2: PUR: 防闪燃 : Ø 4 毫米 / 750 毫米, 直型

9 DRÄGER HC-E COM 技术参数集成到扬声器内的噪声敏感驻极体麦克风 搭配半盔式和全盔式头盔的理想选择 可方便地安装到头盔内 可选择 ATEX 型号 ST-544-2004 重量尺寸麦克风电缆 70 克 110 x 40 x 12 毫米 驻极体 空气传导 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 380 毫米, 螺旋线 PUR, 高温稳定性 : Ø 4 毫米 / 750 毫米, 直型 Dräger HC-E COM DRÄGER MP-H COM 技术参数带空气传导麦克风的头盔 ( 鹅颈式 ) 可通过多种适配器轻松安装到头盔上 专为安装到集成式头盔而研发 可选择 ATEX 型号 ST-346-2004 重量尺寸麦克风电缆 80 克 175 x 70 x 12 毫米驻极体 空气传导 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 270 毫米, 螺旋线 Dräger MP-H COM

10 通用的通讯系统 除用于防护头盔和呼吸器的特殊通讯解决方案外, 德尔格还提供多种通讯的通讯系统 作为战术小组协作的理想选择 无论您正在使用何种防护设备, 均可使用本系统的接听和说话, 或者通过扬声器麦克风进行远程通讯德尔格的所有通 讯设备都具有灵活的组合性 坚固耐用的设计和用户友好的特点 C-C550 远程 - 扬声器 - 麦克风甚至可以无需耳机工作 PTT( 一键通 ) 按钮方便使用, 坚固耐用, 且在戴手套的情况下也可轻松操作 DRÄGER TMS-COM 技术参数带耳机的喉震式麦克风, 包括连接德尔格控制单元的插头, 非常适合与战术无线电设备配合使用 麦克风集成到可洗的弹性束带中, 使其成为在穿着防化服时或高噪音区域中使用的理想选择 可选择 ATEX 型号 ST-536-2004 Dräger TMS-COM 重量尺寸麦克风电缆 90 克 110 x 40 x 12 毫米 骨震传导 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 270 毫米, 螺旋线 PUR 高温稳定性 Ø 4 毫米 / 600 毫米 直型

11 DRÄGER E-COM 技术参数这个经济实用的多用途解决方案具有耳内骨传导麦克风 扬声器直接置于耳内 非常适合在高噪音区域和防化服内佩戴 ST-539-2004 Dräger E-COM 重量尺寸麦克风电缆 20 克 15.5 x 26.5 毫米 骨震传导 PVC/PUR, 阻燃 :Ø 2 毫米 / 760 毫米, 螺旋线 PUR: 高温稳定性 : 含耐热涂层 DRÄGER C-C550 技术参数带集成扬声器和麦克风的战术对讲机的控制单元, 可以连接到多种无线电型号 其坚固耐用的设计获得了 IP67/MIL-STD-810G 认证 可单独与无线电设备 ( 无需耳机 ) 配合使用, 有两个用户友好型按压通话器按钮 可选择 ATEX 型号 ( 取决于无线电类型 ) D-9343-2014 Dräger C-C550 重量 170 克 ( 不含电缆连接 ) 尺寸 79 x 115 毫米 麦克风 电缆 空气传导 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 270 毫米, 螺旋线 DRÄGER C-C440 技术参数控制单元带有 一键通 大按钮, 可轻松操控无线电对讲机, 而且设计坚固耐用, 符合 IP67 标准专为与防化服配合使用而设计 可选择 ATEX 型号 D-9339-2014 重量 140 克 ( 不含电缆连接 ) 尺寸 66 毫米 (PTT 按钮直径 ) 电缆 PUR, 阻燃 : Ø 4 毫米 / 270 毫米, 螺旋线 Dräger C-C440

12 一个插头, 多种可能 集成了 4 针 NEXUS 插头的德尔格通讯系统具有普遍适用性 借助连接 Dräger C-C440 和 C-C550 控制单元的标准化接口, 几乎可以支持无线电设备的各种选项 您可以连接超过 350 种无线电, 为您选择产品提供足够的灵活性 耳机 连接无线电设备的控制单元 D-23368-2017

13 订购信息 面罩集成式通讯系统 Dräger FPS-COM 5000 基本设备 R 62 700 Dräger FPS-COM 5000 带正压面罩 (P/RA) R 62 701 Dräger FPS-COM 5000 带负压面罩 (P/RA) R 62 702 Dräger FPS-COM 5000 带换气器面罩 (RP) R 62 703 Dräger FPS-COM 7000 基本设备 R 61 100 Dräger FPS-COM 7000 带正压面罩 (P/RA) R 61 350 Dräger FPS-COM 7000 带负压面罩 (P/RA) R 61 300 Dräger MS-COM 螺旋电缆 (ATEX/Ex II 2 GD Ex ia IIC T4 Ex iad 21 T130 认证 ) R 35 085 螺旋电缆, 无 ATEX 认证 R 35 025 Dräger MS-COM Boom 长杆式螺旋电缆 (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T4 Ex iad 21 T130 认证 ) R 60 918 MS-COM 附件 Panorama Nova RA 盖帽 R 55 088 Panorama Nova P 盖帽 R 55 086 Panorama Nova PE 盖帽 R 55 087 FPS 7000 P/RA 盖帽 R 56 821 FPS 7000 PE/ESA 盖帽 R 56 822 FPS 7000 RP 盖帽 R 56 981 FPS 7000 RP-TR 盖帽 R 56 982 Panorama Nova 支架 R 35 063 FPS 7000 支架 R 56 846 订货号 订货号 头盔集成式通讯系统 Dräger HC-1 COM ATEX 螺旋电缆 长麦克风杆 R 35 059 (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T5 Ex iad 21 T95 认证 ) 直型防轰然电缆 长麦克风杆 R 60 904 Dräger HC-1 COM 螺旋电缆 短麦克风杆 R 35 040 螺旋电缆 长麦克风杆 R 60 910 Dräger HC-2 COM ATEX 螺旋电缆 R 35 061 (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T5 Ex iad 21 T95 认证 ) 直型防轰然电缆 R 60 909 Dräger HC-2 COM 螺旋电缆 短麦克风杆 R 35 041 Dräger HC-E COM ATEX 螺旋电缆 R 35 062 (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T5 Ex iad 21 T95 认证 ) Dräger HC-E COM 螺旋电缆 R 35 042 直型防轰然电缆 R 60 911 Dräger MP-H COM 螺旋电缆 R 35 036 Dräger MP-H COM ATEX 螺旋电缆 R 35 037 (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T5 Ex iad 21 T95 认证 ) 订货号

14 订购信息 HC-COM 附件 HPS 7000 适配器套件 R 79 278 HPS 6200 适配器, 右侧 R 56 825 HPS 6200 适配器, 左侧 R 56 826 HPS 4100/4300/4500 适配器 R 56 827 Gallet 适配器 R 60 928 Dräger HC-COM 所需的适配环 R 56 828 订货号 具有听力保护功能的通讯系统 ANP-COM 鹅颈式麦克风 R 35 109 ANP-COM 喉震式麦克风 R 35 142 ANP-COM 骨传导麦克风 R 35 143 订货号 普遍适用的通讯系统 Dräger E-COM R 60 913 Dräger TMS-COM (ATEX/Ex II 2 GD ia IIC T6 Ex iad 21 T80 认证 ) R 35 026 Dräger Noise-COM 螺旋电缆, 可集成到听力保护耳罩的耳机 R 60 923 螺旋电缆 (ATEX/Ex II 2 G Ex ib IIC T4 认证 ) R 60 939 订货号 通讯控制单元 ( 带 PTT 按钮 ) Dräger C-C440 Dräger C-C550 订货号 取决于无线电设备取决于无线电设备 有关在上文未指明的零件编号, 请参考最新的价目表

D-8979-2014 15

并非所有产品 功能和服务在所有国家均有售 总部 Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com 中国德尔格安全设备 ( 中国 ) 有限公司北京市顺义区天竺空港工业区 B 区裕安路甲 22 号邮编 101300 电话 +86 10 8049 8000 传真 +86 10 8049 8005 / 8006 sales.safety.cn@draeger.com 上海分公司上海市浦东新区琥珀路 229 号邮编 201321 电话 +86 21 3108 6000 传真 +86 21 3108 5610 深圳分公司深圳市龙华新区民治大道 567 号城优城商务大厦 908 单元邮编 518131 电话 +86 755 8279 3256 传真 +86 755 8279 3255 成都分公司成都市锦江区东御街 18 号百扬大厦 2109 单元邮编 610016 电话 +86 28 8459 5019 传真 +86 28 8459 5015 90 45 790 18.05-2 HQ HO 以修订为准 2018 Drägerwerk AG & Co. KGaA