此套票須選乘之航線 : 香港首爾 / 釜山 > ( 包一段日航首爾 / 釜山東京 ) > 東京 JL / 大阪 JL/ 香港 (v.v.) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 418 (14:25-19:05) 416 (16:30-21:10) 419 (2

此套票須選乘之航線 : 香港首爾 / 釜山 > ( 包一段日航首爾 / 釜山東京 ) > 東京 JL / 大阪 JL/ 香港 (v.v.) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 418 (14:25-19:05) 416 (16:30-21:10) 419 (20:15-22:55) JL90 (08:00-10:10) JL91 (08:25-10:45) 434 (07:55-12:25) 417 (10:15-13:00) JL958 (14:10-16:10) JL969 (18:20-20:35) JL7052 (10:20-15:05) 410 (09:20-14:00) 439 (13:35-16:20) 去程 ( 首爾 - 東京 ) 318 (02:20-06:40) 319 (08:00-10:20) JL960 (07:50-09:50) JL957 (10:50-13:05) 411 (15:10-17:50) 去程 ( 香港 - 東京 ) 回程 ( 東京 - 香港 ) ^420 (14:00-21:00) ^421 (09:15-13:55) JL92 (12:05-14:15) JL93 (15:40-18:00) JL736 (10:40-16:05) JL29 (10:00-13:35) 2 晚 ( 釜山 ) 海雲台 PARADISE HOTEL BUSAN <DELUXE ROOM> + 2 晚東京市內酒店 www.busanparadisehotel.co.kr/ Check in : 14 : 00 Check out : 12 : 00 前往方法 : 地鐵 2 號海雲台站 3 號出口步行約 12 分鐘或從金海機場乘機場巴士 307 號於海雲台海水浴場下車 F F F F A D D A A D D D D A A A A A D D A D D A A A A A F F A A A A A D D A A A A A D D A A A A A D D E E E E E - - A A A A A D D A A A A A D D A A A A A D D A A A A A D D A A A A A F F E C C C C - - A A A A A F F A A A A A D D A A A A A D D A A A A A D D B B B B B - - C C C C C - - A A A A A D D A A A A A D D A A A A A A A A E E E E E D D C C C C A A A A A D D A A 釜山市內酒店不包早餐, 東京市內酒店不包早餐釜山市內酒店不包早餐, 東京市內酒店不包早餐 D E F D E F 三人房 (Triple) $6,190 $6,570 $6,570 $6,630 $6,810 $6,870 三人房 (Triple) $6,230 $6,610 $6,610 $6,670 $6,850 $6,910 雙人床房 (Double) $6,110 $6,480 $6,670 $6,760 $7,040 $7,130 雙人床房 (Double) $6,190 $6,560 $6,750 $6,840 $7,120 $7,210 雙人房 (Twin) $6,330 $6,700 $6,890 $6,980 $7,260 $7,350 雙人房 (Twin) $6,370 $6,740 $6,930 $7,020 $7,770 $7,860 OSA 大阪市內酒店釜山市內酒店不包早餐, 大阪市內酒店不包早餐釜山市內酒店不包早餐, 大阪市內酒店不包早餐 D E F D E F 三人房 (Triple) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 三人房 (Triple) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 雙人床房 (Double) $6,370 $6,740 $6,930 $7,020 $7,300 $7,390 雙人床房 (Double) $6,310 $6,680 $6,870 $6,960 $7,240 $7,330 雙人房 (Twin) $6,510 $6,880 $7,070 $7,160 $7,440 $7,530 雙人房 (Twin) $6,530 $6,900 $7,090 $7,180 $7,460 $7,550 海雲台 PARADISE HOTEL BUSAN <DELUXE ROOM> 不包早餐 < 每房每晚 > A B C D E F 三人房 (Triple) $2,140 $2,700 $2,700 $2,790 $3,070 $3,160 雙人床房 (Double) $1,580 $1,950 $2,140 $2,230 $2,510 $2,600 雙人房 (Twin) $1,580 $1,950 $2,140 $2,230 $2,510 $2,600 < P.6/10 > AC200(P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-JPN+KOR001

此套票須選乘之航線 : 香港首爾 / 釜山 > ( 包一段日航首爾 / 釜山東京 ) > 東京 JL / 大阪 JL/ 香港 (v.v.) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 418 (14:25-19:05) 416 (16:30-21:10) 419 (20:15-22:55) JL90 (08:00-10:10) JL91 (08:25-10:45) 434 (07:55-12:25) 417 (10:15-13:00) JL958 (14:10-16:10) JL969 (18:20-20:35) JL7052 (10:20-15:05) 410 (09:20-14:00) 439 (13:35-16:20) 去程 ( 首爾 - 東京 ) 318 (02:20-06:40) 319 (08:00-10:20) JL960 (07:50-09:50) JL957 (10:50-13:05) 411 (15:10-17:50) 去程 ( 香港 - 東京 ) 回程 ( 東京 - 香港 ) ^420 (14:00-21:00) ^421 (09:15-13:55) JL92 (12:05-14:15) JL93 (15:40-18:00) JL736 (10:40-16:05) JL29 (10:00-13:35) 景點介紹首爾首爾為擁有超過 600 年悠久歷史的韓國首都, 亦是政治經濟與文化教育的中心地首爾除了景福宮昌德宮等擁有悠久歷史的史蹟外, 還有北村韓屋村仁寺洞南大門市場等可感受傳統文化的空間另外, 擁有各種購物店家與娛樂設施的明洞狎鷗亭亞洲最大地下購物空間 COEX MALL 等為每年來訪的無數旅客所喜愛的景點景福宮東大門市場景福宮是韓國五大宮闕中, 規模最大建築設計最美麗的宮闕北村韓屋村又稱東大門綜合市場或東大門流行 Tower 從布料服裝相關材料嫁妝品流行飾品等, 從頭到腳所有與流行時尚相關的商品都可此找到, 可以說是一綜合服飾批發零售市場北村在過去是許多王室高官或王族們居住的高級住宅區, 直至今日仍然完整保存了上流階層的建築形式北村韓屋村位於景福宮昌德宮和宗廟間, 是與首爾一同走過 600 年歷史歲月的住宅區這些建築活用於傳統文化體驗館或韓屋餐廳等, 能夠間接感受朝鮮時代的氛圍清溪川清溪川穿過首爾的中心區域, 附近有服裝專賣商場 (DOOTA 美來利 ) 等以東大門服飾中心為主題的色緞牆, 及由 5 位美術家協力完成的文化之牆皆為旅遊景點以華麗燈飾作為背景的時尚噴泉亦是精彩景點明洞明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點, 明洞是韓國的購物天堂與購物聖地, 也可說是韓國各大購物街的始祖這裡聚集了所有流行時尚物品與化妝品從知名的百貨公司國際名品韓國美利來購物中心到物美價廉的各種街頭時尚小店等, 應有盡有, 如一綜合展示中心明洞也是一化妝品商街在明洞中央街道與明洞藝術劇場附近有許多韓國著名的化妝品店, 光是化妝品牌就有近數千多個, 店家就超過了 100 多個梨大新村從地鐵梨大站到梨花女子大學前門的街頭商店, 是許多年輕女生購物非去不可的地方主要以美容時尚服飾小店咖啡廳和小吃街等為主地鐵新村站一直到延世大學正門口的街道上, 書店咖啡廳小吃店等, 年輕大學生相約聚集之地, 總是充滿青春活力此外, 於 20 世紀初建造而成的延世大學與梨花女子大學更是以美麗校園而出名, 常為電視電影拍攝取景之地, 因此也是個不錯的觀光景點仁寺洞仁寺洞是結合了韓國古美術品等各種多樣傳統文化及藝術作品的地區, 販賣包括古藝術品等的古董品與民俗工藝品店家傳統韓服與改良韓服韓紙韓國傳統茶等各種韓國傳統生活文化都可在仁寺洞大街小巷裡一一呈現弘大 Club 夜店是弘大的文化象徵, 這裡有不同的 Club 夜店, 吸引享受夜夜笙歌的年輕人此外, 獨立樂團或是地下樂團的音樂人也經常在咖啡廳 Bar 或是 Club 夜店裡舉辦小型現場演唱會 < P.7/10 > AC200(P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-JPN+KOR001

出發日期 : 2016年5月1日 ~ 2016年10月31日製表日期 2016年4月12日此套票須選乘之航線 : 香港首爾 / 釜山 > (包一段日航首爾 / 釜山東京) > 東京JL / 大阪JL/ 香港 (v.v.) < 可免費停留一次東京 * / 大阪 ^^ > 香港往返首爾國際航線必須選乘國泰航班 (訂位編號 "S" 或 "V" class) (天天出發) 香港往返釜山國際航線必須選乘國泰港龍航班 (訂位編號 "S" 或 "V" class) (天天出發) ^^ 大阪往返香港國際航線必須選乘日航/國泰聯營航班 (訂位編號 "V " 或 "L" class) (天天出發) <由東京前往大阪之交通費用須自行負責> * 東京往返香港國際航線必須選乘日本航空營運之航班 (訂位編號"S" 或 "V" 或 "M" 或 "K" class) (天天出發) 資料僅供參考如有任何更改恕不另行通知請以航空公司最終公佈為準 (^須經台北) 去程 (香港 - 首爾) 回程 (首爾 - 香港) 去程 (香港 - 釜山) 回程 (釜山 - 香港) 去程 (釜山 - 東京) 回程 (東京 - 釜山) 去程 (香港 - 大阪) 回程 (大阪 - 香港) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 318 (02:20-06:40) 319 (08:00-10:20) JL960 (07:50-09:50) JL957 (10:50-13:05) JL7050 (01:45-06:30) JL7051 (09:20-12:20) 434 (07:55-12:25) 417 (10:15-13:00) JL958 (14:10-16:10) JL969 (18:20-20:35) JL7052 (10:20-15:05) 410 (09:20-14:00) 439 (13:35-16:20) 去程 (首爾 - 東京) 回程 (東京 - 首爾) 418 (14:25-19:05) 411 (15:10-17:50) 去程 (香港 - 東京) 回程 (東京 - 香港) 416 (16:30-21:10) 419 (20:15-22:55) JL90 (08:00-10:10) JL91 (08:25-10:45) ^420 (14:00-21:00) ^421 (09:15-13:55) ^JL7054 (13:10-20:10) ^JL7055 (10:40-15:45) JL92 (12:05-14:15) JL93 (15:40-18:00) JL736 (10:40-16:05) JL29 (10:00-13:35) JL954 (11:10-13:45) JL959 (18:40-21:20) JL26 (15:15-20:25) JL735 (18:15-22:00) JL94 (19:20-21:30) JL95 (19:40-22:00) 套票費用包括國泰單程香港至首爾(仁川) 或國泰港龍單程香港至釜山(金海) 及日航單程東京至香港 (或日航/國泰聯營單程大阪至香港) 經濟客位機票乙張 (電子機票) 日航單程首爾(仁川或金浦) 或釜山(金海) 至東京(成田或羽田) 經濟客位機票乙張 (電子機票) 入住兩晚首爾市內酒店 <不包早餐> (或釜山市內酒店<不包早餐>) 及兩晚東京市內 (或大阪市內酒店<不包早餐>) < 費用不包括各地機場稅其他應付稅項及每位全程HK$30手續費總數視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 > 景點介紹釜山韓國第二大都市的釜山為著名觀光景點最近也以購物聖地之名倍受觀光客好評世界最大百貨公司的新世界Centum City等大型百貨公司與其他人氣購物街以各種多樣又獨具風格的商品吸引各地觀光客在釜山價格合理品質優良的商品種類繁多有可盡情購物盡情挑選盡情殺價的傳統市場能馬上品嘗到新鮮海產的傳統漁市場等讓到訪釜山的觀光旅客體驗到港口都市 - 釜山文化對釜山流連忘返釜山的另一樂趣在於路邊傳統市場內釜山市民的熱情與豪爽個性來到釜山您也能深刻感受到濃厚的人情味太宗臺南浦國際市場龍頭山公園札嘎其市場因波浪侵蝕海岸所形成的峭壁與奇岩怪石結合而成的太宗臺茂密樹林與波浪相呼應而形成絕美景色來到太宗臺岩石海岸不僅能欣賞到美麗的風景還能了解釜山的自然史其價值獲得極高評價釜山最大傳統市場國際市場內可見豐富種類選擇多樣的中古二手古董進口等商品除有碗盤餐具電子產品眼鏡等特定商品的店家外還有由外國旅客們最愛的化妝保養品海苔等專賣店龍頭山公園是俯瞰釜山港與影島的最佳地點而釜山市的著名地標釜山塔也是位於龍頭山公園內如在釜山塔上觀看釜山夜景更是美麗無比海雲臺海水浴場新世界百貨公司札嘎其市場是韓國具代表性的漁市場可直接將活蹦亂跳的活魚貝類等做成生魚片享用! 此外還可體驗街頭小吃街等的市場風貌建議您來到釜山一定不可錯過海雲臺海水浴場是釜山的最有代表性的海灘海岸線週邊有大大小小建築與高級飯店林立不僅僅是暑假一年四季都有熱情四溢的年輕人海外知名度也頗高前來這裡的海外遊客絡繹不絕位於海雲台旁的釜山Centum City是被公認為購物聖地之一許多流行服飾及最新流行款式全都聚集在此其中購物第一街的Centum City新世界更被列入金氏世界紀錄世界最大百貨公司購物城內無奇不有藝廊溜冰場公園文化中心等各種優閒娛樂空間應有盡有深受觀光客及全家同樂的遊客喜愛顧客可選擇訂購Oneworld Yokoso Visit Japan Airpass由東京前往大阪票價10,000日圓起(不適用於部份日子出發) 詳情: http://www.jalselect.com.hk/main/flight.php < P.8/10 > AC200(P.P) / EXTN50(P.RM) / PKG-JPN+KOR001

JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 132 號美麗華大廈 19 樓 1910 室彌敦道 132 號美麗華大廈 19 樓 1910 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :3429-1288 ( 顧客熱線 ) / 3429-1257 ( 同業熱線 ) 傳真 :2525-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 日韓旅遊套票之機票附加費表航線 1> 訂位代號日航 < 首爾 / 釜山東京之航班 > : "Q" 香港 - 首爾 / 釜山包單程日航機 < 首爾 / 釜山 - 東京 > 東京 JL - 香港 (v.v.) 如去程選乘日航東京航班 JL026, 每位可減 HK$200 ( ) / HK$150( 小童 ) S 或 + S JL S 或 + V JL S 或 + M JL S 或 + K JL V 或 + S JL V 或 + V JL V 或 + M JL V 或 + K JL 出發日期機票有效期 : 2-17 日 01MAY16-07JUN16 11JUN16-29JUN16 02JUL16-07JUL16 25AUG16-14SEP16 17SEP16-06OCT16 09OCT16-31OCT16 N/A N/A +$600 +$601 +$900 +$680 +$1,300 +$980 +$200 +$800 +$1,100 +$1,500 +$150 +$600 +$830 +$1,130 08JUN16-10JUN16 30JUN16-01JUL16 15SEP16-16SEP16 07OCT16-08OCT16 +$900 +$680 +$1,300 +$980 +$1,800 +$1,350 +$1,100 +$1,500 +$2,000 +$830 +$1,130 +$1,500 08JUL16-24AUG16 +$1,300 +$980 +$1,800 +$1,350 +$2,300 +$1,730 +$1,500 +$2,000 +$2,500 +$1,130 +$1,500 +$1,880 航線 2> 訂位代號日航 < 首爾 / 釜山東京之航班 > : "Q" 出發日期香港 - 首爾 / 釜山包單程日航機 < 首爾 / 釜山 - 東京 > ( 自費前往 ) 大阪 JL/ - 香港 (v.v.) S 或 + V JL/ S 或 + L JL/ 機票有效期 : 2-17 日 V 或 + V JL/ V 或 + L JL/ 01MAY16-07JUN16 11JUN16-29JUN16 02JUL16-07JUL16 25AUG16-14SEP16 17SEP16-06OCT16 09OCT16-31OCT16 +$400 +$300 +$1,200 +$900 +$600 +$450 +$1,400 +$1,050 08JUN16-10JUN16 30JUN16-01JUL16 15SEP16-16SEP16 07OCT16-08OCT16 +$700 +$530 +$900 +$680 08JUL16-24AUG16 +$1,100 +$830 +$1,300 +$980 首爾線必須選乘國泰航班釜山線必須選乘國泰港龍航班選乘日航或國泰聯營航班 (JLXXXX), 每位可享免費兩件行李寄艙 JL 東京線必須選乘日本航空營運之航班 JL/ 大阪線必須選乘日航 / 國泰聯營航班選乘由國泰航空營運之日航 / 國泰聯營航班或選乘國泰港龍航班或選乘國泰航班, 必須前往國泰航空 ( 或國泰港龍航空 ) 之櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款條款均依據所屬航空公司所訂立之指引為準若小童選乘日航 / 國泰聯營航班或國泰港龍航空航班或國泰航班, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下小童價錢只適用於一併購買 2 位或以上同行之套票往返首爾至東京之航班並不適用於乘搭 " 大韓航空營運之聯營航班 (e.g. JL5XXX)

JAL Satellite Travel Co.,Ltd 日航天地旅遊有限公司地址 : 香港九龍尖沙咀彌敦道 132 號美麗華大廈 19 樓 1910 室網址 : http://www.jalselect.com.hk 機票 + 酒店部 -- 電話 :3429-1288( 顧客熱線 ) / 3429-1257 ( 同業熱線 ) 傳真 :2525-9877 電郵 : packagedesk@jalselect.com.hk 2 3 日航東京 / 大阪 + 首爾 / 釜山旅遊套票之一般細則及備註小童折扣優惠 ( 2-11 歲 ) < 只適用於一併購買 2 位或以上同行次套票 > (1) 凡出發當日已滿兩歲但未滿 12 歲之小童 ( 佔床 ) 均享有 HK$810 折扣優惠, 小童 ( 不佔床不包早餐 ) 須視乎酒店及房間種類能否接受而定淨機票價錢:HK$2,840 有關累積飛行哩數 ( 只適用於出發前已登記成為日航飛行儲蓄計劃之會員 ) 訂位代號 Q class S & V & L class 可累積的飛行哩數 30% 50% M & K class 70% 4 5 房間種類 (1) 小型雙人床房 (Semi-Double) 房間較細, 只可供一男一女或夫婦入住 (2) 三人房 (Triple) 為雙人房 (Twin) 加床報名及訂金 1. 報名須於出發前 7 個工作天前辦理 ( 不包括香港及日本假期 ) 出發前 7 天內報名, 客人均需繳付全數 2. 報名時需繳付訂金每位 HK$1,000, 所有訂金一概不可退款或轉讓如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 客人則可選擇退還訂金, 本公司恕不負責其他損失 3. 旅客於預訂機位時請提供正確之姓名 ( 必須與護照相同 ), 如確認後發現有任何錯誤, 恕不能作任何更改而機位則必須重新預訂, 並需視乎當時之機位供應情況, 敬請留意 6 更改行程取消行程及退款 1. 機票酒店住宿券發出後全部不能更改, 不可取消及不可退款 2. 機票及酒店一經預訂後, 如有更改需繳手續費每次 HK$200 ( 全數繳付後或出發前 7 個工作天內不能更改 ) 3. 機票及酒店一經預訂後如取消旅程, 需繳手續費 ( 每位計 ): 情況出發前 7 個工作天以上出發前 7 個工作天或以內取消行程之費用所繳訂金恕不退還全部費用之 100% 機票及酒店住宿券發出後全部費用之 100% 4. 如遇酒店訂房情況緊張, 未能於出發前作實, 本公司將會退回客人報名時所繳付之訂金 5. 有關所有酒店的特別安排要求, 酒店均保留最終決定權, 本公司恕不負責旅客以此理由要求退房或賠償 7 8 付款方法客人可選擇親臨本公司付款或利用下列銀行戶口轉帳 ^^ 或可透過繳費靈 PPS 付款, 商戶編號 :9694 < 敬請於付款後將有關之入數紙以電郵或傳真方式發送給我們以作確認 > 銀行戶口轉帳資料 : 帳戶名稱銀行名稱一般細則及備註匯豐銀行 (HSBC) 港幣帳號 :062-9-064494 JAL Satellite Travel Company Limited 銀行名稱恆生銀行 (HANG SENG BANK) 港幣帳號 :205-4-006644 a) 機票訂位代號 : 國際航線 : " S " class ( 國泰航班或國泰港龍航班 ) / " S " class ( 日航東京航班 ) / " V " class ( 日航 / 國泰大阪聯營航班 ), 首爾 / 釜山 - 東京 : "Q" class ( 日航航班 ) b) 可延期停留 ( 不另收費 ), 機票有效期 2~17 日, 最少必須停留 2 晚, 最多可停留 17 晚 c) 若小童選乘港龍, 國泰或日航 / 國泰聯營航班, 出發及回程日子時之年齡必須為 12 歲以下 d) 如選乘港龍航空或國泰航空營運之國泰航班或日航 / 國泰聯營航班, 必須前往所屬之航空公司櫃位辦理登機手續, 一切辦理程序以及手提 / 寄艙行李之有關規格與額外收費條款均依據所屬航空公司所訂立之指引為準 e) 以上費用不包括各地機場稅其他應付稅項及每位全程 HK$30 手續費, 總數視乎航程路線及訂位系統之匯率而定 f) 本旅遊套票只適用於發出電子機票, 不能夠發出普通機票 g) Pseudo Code:ABACUS -- "C1T8" GALILEO -- "AJX" AMADEUS -- "HKGH23604" 必須於 PNR 內註明 : "OSI : JL XXX(Hotel Name) IN(Date) OUT(Date)" h) 本公司尚有代售東京成田或羽田機場巴士券 (Airport Limousine Bus) 及日本火車證 (Japan Rail Pass) i) 建議選擇購買合適的旅遊保險, 本公司有代售旅遊保險, 如有興趣訂購之旅客可與本公司職員查詢 j) 本價目表內所有圖片及資料均取自各酒店之網頁並僅供參考, 如有任何更改恕不另行通知, 最終以網頁內公佈之資料為準, 本公司恕不負責, 旅客敬請於出發前再次查閱酒店網頁 k) 機位及酒店房間供應量有限, 會不時變動, 個別日子及旺季期間出發或住宿酒店需繳附加費, 敬請留意 l) 上述價錢可能會因應匯率調整或其他因素而更改, 請以訂房當日為準, 恕不另行通知本公司保留在旅遊套票費用全數繳付前調整費用之權利 m) 如對本公司提供之旅遊套票內容資料費用條款及細則有任何爭議, 本公司保留最終決定權利 n) 由於 4 月下旬至 5 月上旬,8 月中旬為日本當地旅遊高峰期, 所以大部分酒店除房間供應會比較緊張外, 價錢亦會保留隨時調高之權利, 敬請留意 ( 如未能為閣下成功預訂, 懇請見諒 ) o) 所有優惠推廣及旅遊優惠券均不適用於旺季出發之旅客 p) 如欲查詢日航航班資料, 詳情請瀏覽日航網站 : http://www.jal.co.jp/en/inter/time/

此套票須選乘之航線 : 香港 首爾 / 釜山 > ( 包一段日航首爾 / 釜山 東京 ) > 東京 JL / 大阪 JL/ 香港 (v.v.) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 418 (14:25-19:05) 416 (16:30-21:10) 419 (2

此套票須選乘之航線 : 香港首爾 / 釜山 > ( 包一段日航首爾 / 釜山東京 ) > 東京 JL / 大阪 JL/ 香港 (v.v.) 412 (01:00-05:35) 415 (08:45-11:25) 418 (14:25-19:05) 416 (16:30-21:10) 419 (2