香港考试及评核局 2014 年 AP 考试及 AP 延迟考试考生报名须知 3. 费用 AP 考试 : 每科港币 1,683 元例外 AP 延迟考试 : 每科港币 2,315 元 填写报名表格前请详阅以下细则 香港考试及评核局 ( 考评局 ) 将不会为因没有遵从须知导致报名错误而负上任何责任 1. 报名资格 不设报考资格 2. 报名手续 所有报名表格必须在报名截止日或以前, 连同港币考试费用 ( 请参阅下列第 3 及第 4 项 ), 以邮寄 亲身或委托他人递交至考评局或以网上办理报名 考评局将不负责所有因邮递失误而错过截止报名日期的报名表或支票 务请考生使用网上报名或尽早邮寄文件以免受不必要的邮递延误或遗失 报名时段 : 考试类别 AP 考试 ( 考试日期 :5 月 5 至 16 日 ) AP 延迟考试 ( 考试日期 :5 月 21 至 23 日 ) 报名时段 2014 年 1 月 2 日至 2014 年 3 月 14 日 2014 年 1 月 2 日至 2014 年 4 月 14 日 网上报名 : http://www2.hkeaa.edu.hk ( 毋须再递交报名表格 ) 报名地点 : 九龙新蒲岗爵禄街 17 号 3 楼香港考试及评核局 ( 新蒲岗办事处 ) 国际及专业考试部 办公时间 : 星期一至星期五上午 8 时 30 分至下午 5 时 ( 午膳时间照常办公 ) 星期六上午 9 时至正午 12 时公众假期除外 考评局将不会接受在报名时段以后递交的逾期报名申请 建议考生尽早递交申请表以免在临近截止日期时引起混乱 在特殊情况下, 获得批准的逾期报名者, 除缴交应付的考试费外, 另须缴付逾期报考附加费 有特殊需要的考生应于 2014 年 2 月 21 日或之前联络 College Board SSD 办公室, 以获得他们批准任何调适安排 他们的电话是 (1) 609-771-7137 或电邮地址 ssd@info.collegeboard.org 例外 : 如考生应考 AP 延迟考试某些科目是因与 (a). 另一 AP 科目考试, 或 (b). 其它本地公开考试 ( 如 : 香港中学文凭考试 ), 或 (c). 其它大学入学试 ( 如 :IB 考试 ), 在相同的时间举行, 该等受影响的 AP 延迟考试科目的费用为每科港币 1,968 元 而考生必须附上有关考试的准考证副本或报名收据, 以兹证明 考生亦可自由选择以下两项额外服务, 考评局只收取行政及速递费用 : a. 额外成绩单 AP 成绩会在 7 月份由 College Board 透过网上提供予每一位考生, 考生不会再从邮寄接收成绩单 如考生想透过邮寄接收成绩单, 考评局可以按个别要求提供邮寄额外成绩单的服务 考评局会在收到 College Board 的备份成绩单后 ( 约 7 月中 ), 将之速递至考生在考评局报考时所填写的中文地址 ( 如有提供 ) 考生如需要此服务, 必须在填写第一科 AP 考试答题纸时, 填写考评局的考场编号 996702, 否则, 考评局将不会收到考生的备份成绩单, 而已交的有关费用将不获退还 此项服务的行政及速递费用为每位考生港币 317 元 b. 报考证明书如考生在准考证发出前, 需要 报考证明书 以申请港澳通行证签注, 特别是需要留港超过七天的考生, 可在报名时同时申请一份 报考证明书, 考评局会在收到申请后约十四个工作天, 将 报考证明书 速递至需要此服务的考生 此项服务的行政及速递费用为每张证明书港币 317 元 所有费用须于报名时一并缴交 若未能缴交或银码不符, 考评局有权不接受申请, 及要求考生除缴交应付的考试费外, 另外缴付附加费 所有费用一经缴交, 不论考生其后退出申请 缺考或报名被取消, 概不退款, 亦不得以之转到其它 AP 考场 代付其它考试的费用或转作其它用途 4. 缴费方式 考试费用应以港币缴交, 考生可选择以下其中一种方式缴费, 建议内地考生使用网上信用卡缴费 A. 网上信用卡 ( 万事达卡或 VISA 卡 ): 如考生透过网上办理报名, 必须使用网上信用卡缴费 B. 港币支票 : 所有港币支票抬头请写 香港考试及评核局, 连同报名表格递交 1
C. 香港 7-Eleven 或 Circle OK 便利店缴费通知书 : 考生如经考评局新蒲岗办事处柜台办理报名, 可要求发出 香港 7-Eleven 或 Circle OK 便利店缴费通知书 考生便可携同通知书到香港任何一间 7- Eleven 或 OK 便利店, 以现金缴交考试费 请注意本缴费方法只适用于香港 费用总金额需少于港币五千元及在缴费通知书上所示的限期前缴交 5. 考试选择指引 考生毋须在应考 AP 考试前修读任何 AP 预备课程 考生可于翌年重考, 所有有效考试成绩将会列于成绩单上, 除非考生预先要求 College Board 保留或取消其中部份成绩 考生可自由组合随意报考多科 AP 考试, 除了不能在同一年度报考 AP 考试与 AP 延迟考试相同的科目,Calculus AB 与 Calculus BC 会被视为相同的科目 有关预备 AP 考试的详情, 可浏览 College Board 网址 : https://apstudent.collegeboard.org/apcourse 6. 考试时间表及科目 AP 考试时间表已刊载于本须知及报名表格内, 为避免引起时间上的冲突, 考生须报考前查核清楚各科考试时间 考评局将不会就此影响之考生作出任何安排 考生需自行取消受影响之科目, 而取消之科目报名费用亦不会获得退还 考生如在 5 月 12 日及 / 或 5 月 23 日应考 PM1 节科目 (Physics C: Mechanics 除外 ), 不应同时报考 PM2 节的考试科目, 因考试时间冲突 部份科目有名额限制 ( 报名表格上有 * 的科目 ), 考生务必在递交报名表格前联络考评局预留考位, 并在 7 天内完成报名及交费, 否则预留的考位将会取消 未有预留考位而报名的考生, 考评局有权取消其报名 7. 更改报考科目 8. 准考证 在截止报名日期前可更改报考科目, 但须另缴附加费 在截止报名后, 考生不能要求更改任何已报考科目 考评局会于考试举行约一个月前以电子邮件方式将准考证传予考生, 考生应自行打印准考证 若考生在考试两星期前仍未收到准考证, 请尽快与考评局联络 考生必须依照准考证上编配之考试日期 时间及地点应试 9. 成绩发放 College Board 会在 7 月份直接将成绩报告提供予考生 考生在第一科 AP 考试答题纸上所填报之大学及大专院校, 及现时考生就读之学校 ( 如适用 ) 除非 2 考生预先向 College Board 提出保留或取消一项或多项成绩, 每份成绩单将会累积并且包括所有报考科目之成绩 考生必须于 AP 成绩发放前 ( 即 7 月前 ) 开立个人的 College Board 户口, 以便在网上接收成绩 户口开设后, College Board 会透过电邮向考生提供如何及何时取得成绩的最新消息 10. 个人资料及声明 11. 查询 申请人 / 考生的个人资料为办理考试安排所使用 就其提供的资料亦有可能会供给本局指定的承办商 ( 或其受委人 ), 以便处理一些并非由本局完成之工作, 其中包括但不限于资料输入 收取考生之费用和发放考试文件 申请人可自行决定是否提供所需的个人资料, 但若申请人未能提供所有资料, 或所提供的任何资料不准确或不完整 ( 如 : 所提供的英文姓名与身份证明文件上的不相符 ), 考评局可因而拒绝其申请 已提交的个人资料亦可能作以下用途 : (a) 协助高等院校 政府或公营机构处理入学申请 ; (b) 应高等院校 政府或公营机构要求, 提供资料协助处理发放奖学金申请 ; (c) 应高等院校 政府或公营机构要求, 提供资料协助核实考生于津贴申请的 资格, 在此情况下, 本局将向有关机构披露所需的个人资料 ; (d) 回应合法要求, 证明考生的成绩 ; (e) 以不记名及在不披露考生身分的方式, 进行教育研究及分析 ; 及 (f) 为所属考试机构推广服务及产品 * 根据香港个人资料 ( 私隐 ) 条例, 任何人士若能证明其资料当事人的身份, 在缴交有关费用后, 可向考评局查阅其个人资料 有关资料包括个人资料 联络方法及其他资料, 可能会送交相关考试机构, 如有需要, 申请人 / 考生可直接向所属考试机构申请查阅其个人资料或有关资料处理的政策 * 如申请人 / 考生不希望其个人资料作此用途, 请将有关要求以书面方式通知考评局 申请人需同意考评局不会对以下情况负上任何责任 : 因天灾 工人罢工 自然灾害 政府行动或干预 或任何因考评局不能合理地预料或不能合理地控制的情况下, 而引致不能履行职责 考评局或其委托人士不会对因职员 考务人员或考场没有履行考试的规则 政策或程序而导致的损失作出赔偿 有关报名及缴费的查询, 请联络香港考试及评核局 : 电话 :(852) 3628 8191 / 3628 8787 或电邮地址 tsa1@hkeaa.edu.hk 有关成绩的查询, 请联络 College Board, 电话 :(1) 609-771-7300 或电邮地址 apexams@info.collegeboard.org
香港考試及評核局 2014 年 AP 考試及 AP 延遲考試考生報名須知 3. 費用 AP 考試 : 每科港幣 1,683 元例外 AP 延遲考試 : 每科港幣 2,315 元 填寫報名表格前請詳閱以下細則 香港考試及評核局 ( 考評局 ) 將不會為因沒有遵從須知導致報名錯誤而負上任何責任 1. 報名資格 不設報考資格 2. 報名手續 所有報名表格必須在報名截止日或以前, 連同港幣考試費用 ( 請參閱下列第 3 及第 4 項 ), 以郵寄 親身或委託他人遞交至考評局或以網上辦理報名 考評局將不負責所有因郵遞失誤而錯過截止報名日期的報名表或支票 務請考生使用網上報名或儘早郵寄文件以免受不必要的郵遞延誤或遺失 報名時段 : 考試類別 AP 考試 ( 考試日期 :5 月 5 至 16 日 ) AP 延遲考試 ( 考試日期 :5 月 21 至 23 日 ) 報名時段 2014 年 1 月 2 日至 2014 年 3 月 14 日 2014 年 1 月 2 日至 2014 年 4 月 14 日 網上報名 : http://www2.hkeaa.edu.hk ( 毋須再遞交報名表格 ) 報名地點 : 九龍新蒲崗爵祿街 17 號 3 樓香港考試及評核局 ( 新蒲崗辦事處 ) 國際及專業考試部 辦公時間 : 星期一至星期五上午 8 時 30 分至下午 5 時 ( 午膳時間照常辦公 ) 星期六上午 9 時至正午 12 時公眾假期除外 考評局將不會接受在報名時段以後遞交的逾期報名申請 建議考生儘早遞交申請表以免在臨近截止日期時引起混亂 在特殊情況下, 獲得批准的逾期報名者, 除繳交應付的考試費外, 另須繳付逾期報考附加費 有特殊需要的考生應于 2014 年 2 月 21 日或之前聯絡 College Board SSD 辦公室, 以獲得他們批准任何調適安排 他們的電話是 (1) 609-771-7137 或電郵地址 ssd@info.collegeboard.org 例外 : 如考生應考 AP 延遲考試某些科目是因與 (a). 另一 AP 科目考試, 或 (b). 其它本地公開考試 ( 如 : 香港中學文憑考試 ), 或 (c). 其它大學入學試 ( 如 :IB 考試 ), 在相同的時間舉行, 該等受影響的 AP 延遲考試科目的費用為每科港幣 1,968 元 而考生必須附上有關考試的准考證副本或報名收據, 以茲證明 考生亦可自由選擇以下兩項額外服務, 考評局只收取行政及速遞費用 : a. 額外成績單 AP 成績會在 7 月份由 College Board 透過網上提供予每一位考生, 考生不會再從郵寄接收成績單 如考生想透過郵寄接收成績單, 考評局可以按個別要求提供郵寄額外成績單的服務 考評局會在收到 College Board 的備份成績單後 ( 約 7 月中 ), 將之速遞至考生在考評局報考時所填寫的中文地址 ( 如有提供 ) 考生如需要此服務, 必須在填寫第一科 AP 考試答題紙時, 填寫考評局的考場編號 996702, 否則, 考評局將不會收到考生的備份成績單, 而已交的有關費用將不獲退還 此項服務的行政及速遞費用為每位考生港幣 317 元 b. 報考證明書如考生在准考證發出前, 需要 報考證明書 以申請港澳通行證簽注, 特別是需要留港超過七天的考生, 可在報名時同時申請一份 報考證明書, 考評局會在收到申請後約十四個工作天, 將 報考證明書 速遞至需要此服務的考生 此項服務的行政及速遞費用為每張證明書港幣 317 元 所有費用須于報名時一併繳交 若未能繳交或銀碼不符, 考評局有權不接受申請, 及要求考生除繳交應付的考試費外, 另外繳付附加費 所有費用一經繳交, 不論考生其後退出申請 缺考或報名被取消, 概不退款, 亦不得以之轉到其它 AP 考場 代付其它考試的費用或轉作其它用途 4. 繳費方式 考試費用應以港幣繳交, 考生可選擇以下其中一種方式繳費, 建議內地考生使用網上信用卡繳費 A. 網上信用卡 ( 萬事達卡或 VISA 卡 ): 如考生透過網上辦理報名, 必須使用網上信用卡繳費 B. 港幣支票 : 所有港幣支票抬頭請寫 香港考試及評核局, 連同報名表格遞交 3
C. 香港 7-Eleven 或 Circle OK 便利店繳費通知書 : 考生如經考評局新蒲崗辦事處櫃檯辦理報名, 可要求發出 香港 7-Eleven 或 Circle OK 便利店繳費通知書 考生便可攜同通知書到香港任何一間 7- Eleven 或 OK 便利店, 以現金繳交考試費 請注意本繳費方法只適用於香港 費用總金額需少於港幣五千元及在繳費通知書上所示的限期前繳交 5. 考試選擇指引 考生毋須在應考 AP 考試前修讀任何 AP 預備課程 考生可于翌年重考, 所有有效考試成績將會列於成績單上, 除非考生預先要求 College Board 保留或取消其中部份成績 考生可自由組合隨意報考多科 AP 考試, 除了不能在同一年度報考 AP 考試與 AP 延遲考試相同的科目,Calculus AB 與 Calculus BC 會被視為相同的科目 有關預備 AP 考試的詳情, 可瀏覽 College Board 網址 : https://apstudent.collegeboard.org/apcourse 6. 考試時間表及科目 AP 考試時間表已刊載於本須知及報名表格內, 為避免引起時間上的衝突, 考生須報考前查核清楚各科考試時間 考評局將不會就此影響之考生作出任何安排 考生需自行取消受影響之科目, 而取消之科目報名費用亦不會獲得退還 考生如在 5 月 12 日及 / 或 5 月 23 日應考 PM1 節科目 (Physics C: Mechanics 除外 ), 不應同時報考 PM2 節的考試科目, 因考試時間衝突 部份科目有名額限制 ( 報名表格上有 * 的科目 ), 考生務必在遞交報名表格前聯絡考評局預留考位, 並在 7 天內完成報名及交費, 否則預留的考位將會取消 未有預留考位而報名的考生, 考評局有權取消其報名 7. 更改報考科目 8. 准考證 在截止報名日期前可更改報考科目, 但須另繳附加費 在截止報名後, 考生不能要求更改任何已報考科目 考評局會於考試舉行約一個月前以電子郵件方式將准考證傳予考生, 考生應自行列印准考證 若考生在考試兩星期前仍未收到准考證, 請儘快與考評局聯絡 考生必須依照准考證上編配之考試日期 時間及地點應試 9. 成績發放 College Board 會在 7 月份直接將成績報告提供予考生 考生在第一科 AP 考試答題紙上所填報之大學及大專院校, 及現時考生就讀之學校 ( 如適用 ) 除非 考生預先向 College Board 提出保留或取消一項或多項成績, 每份成績單將會累積並且包括所有報考科目之成績 考生必須于 AP 成績發放前 ( 即 7 月前 ) 開立個人的 College Board 戶口, 以便在網上接收成績 戶口開設後, College Board 會透過電郵向考生提供如何及何時取得成績的最新消息 10. 個人資料及聲明 11. 查詢 申請人 / 考生的個人資料為辦理考試安排所使用 就其提供的資料亦有可能會供給本局指定的承辦商 ( 或其受委人 ), 以便處理一些並非由本局完成之工作, 其中包括但不限於資料輸入 收取考生之費用和發放考試文件 申請人可自行決定是否提供所需的個人資料, 但若申請人未能提供所有資料, 或所提供的任何資料不準確或不完整 ( 如 : 所提供的英文姓名與身份證明文件上的不相符 ), 考評局可因而拒絕其申請 已提交的個人資料亦可能作以下用途 : (a) 協助高等院校 政府或公營機構處理入學申請 ; (b) 應高等院校 政府或公營機構要求, 提供資料協助處理發放獎學金申請 ; (c) 應高等院校 政府或公營機構要求, 提供資料協助核實考生於津貼申請的 資格, 在此情況下, 本局將向有關機構披露所需的個人資料 ; (d) 回應合法要求, 證明考生的成績 ; (e) 以不記名及在不披露考生身分的方式, 進行教育研究及分析 ; 及 (f) 為所屬考試機構推廣服務及產品 * 根據香港個人資料 ( 私隱 ) 條例, 任何人士若能證明其資料當事人的身份, 在繳交有關費用後, 可向考評局查閱其個人資料 有關資料包括個人資料 聯絡方法及其他資料, 可能會送交相關考試機構, 如有需要, 申請人 / 考生可直接向所屬考試機構申請查閱其個人資料或有關資料處理的政策 * 如申請人 / 考生不希望其個人資料作此用途, 請將有關要求以書面方式通知考評局 申請人需同意考評局不會對以下情況負上任何責任 : 因天災 工人罷工 自然災害 政府行動或干預 或任何因考評局不能合理地預料或不能合理地控制的情況下, 而引致不能履行職責 考評局或其委託人士不會對因職員 考務人員或考場沒有履行考試的規則 政策或程序而導致的損失作出賠償 有關報名及繳費的查詢, 請聯絡香港考試及評核局 : 電話 :(852) 3628 8191 / 3628 8787 或電郵地址 tsa1@hkeaa.edu.hk 有關成績的查詢, 請聯絡 College Board, 電話 :(1) 609-771-7300 或電郵地址 apexams@info.collegeboard.org 4
2014 年 AP 考试时间表 2014AP Exam Schedule 2014 AP Regular testing - Week 1 第一周 AM ( 开考时间 Start time 8:00am) PM ( 开考时间 Start time 1:00pm) 5 月 5 日 ( 星期一 ) Monday, May 5 Chemistry Environmental Science Psychology 5 月 6 日 ( 星期二 ) Tuesday, May 6 Computer Science A Spanish Language and Art History 5 月 7 日 ( 星期三 ) Wednesday, May 7 Calculus AB Calculus BC Chinese Language and 5 月 8 日 ( 星期四 ) Thursday, May 8 5 月 9 日 ( 星期五 ) Friday, May 9 English Literature and Composition Japanese Language and Latin English Language and Composition Statistics Studio Art (Drawing, 2-D Design or 3-D Design) 2014 AP Regular testing - Week 2 第二周 AM ( 开考时间 Start time 8:00am) PM 1 ( 开考时间 Start time 1:00pm) PM 2 ( 开考时间 Start time 2:45pm) 5 月 12 日 ( 星期一 ) Monday, May 12 Biology Music Theory* Physics B Physics C:Mechanics Physics C:Electricity and Magnetism 5 月 13 日 ( 星期二 ) Tuesday, May 13 United States Human Geography French Language and 5 月 14 日 ( 星期三 ) Wednesday, May 14 German Language and United States History European History 5 月 15 日 ( 星期四 ) Thursday, May 15 Macroeconomics World History Italian Language and Microeconomics 5 月 16 日 ( 星期五 ) Friday, May 16 Comparative Spanish Literature and Culture * Note: These are subjects with limited seats available. Test takers must contact the HKEAA to make reservation before submission of registration form and they should complete the registration and payment within 7 days from the date of reservation. Otherwise, the reservation will be cancelled. The HKEAA reserves the right to cancel the registration for those test takers who do not make reservation in advance. * 注 : 此等科目因考试座位有限, 考生务必在递交报名表前联络考评局预留考位, 并在 7 天内完成报名及交费, 否则预留的考位将会取消 未有预留考位而报名的考生, 本局有权取消其报名 5
2014 AP Late testing 延迟考试 AM ( 开考时间 Start time 8:00am) PM 1 ( 开考时间 Start time 1:00pm) PM 2 ( 开考时间 Start time 2:45pm) 5 月 21 日 ( 星期三 ) Wednesday, May 21 German Language and Macroeconomics Music Theory* Statistics United States United States History Comparative English Language and Composition Environmental Science French Language and Microeconomics World History 5 月 22 日 ( 星期四 ) Thursday, May 22 Art History Calculus AB Calculus BC Computer Science A Chemistry Chinese Language and European History Human Geography Spanish Language and 5 月 23 日 ( 星期五 ) Friday, May 23 English Literature and Composition Italian Language and Japanese Language and Physics B Psychology Biology Latin Physics C:Mechanics Spanish Literature and Culture Physics C:Electricity & Magnetism * Note: These are subjects with limited seats available. Test takers must contact the HKEAA to make reservation before submission of registration form and they should complete the registration and payment within 7 days from the date of reservation. Otherwise, the reservation will be cancelled. The HKEAA reserves the right to cancel the registration for those test takers who do not make reservation in advance. * 注 : 此等科目因考试座位有限, 考生务必在递交报名表前联络考评局预留考位, 并在 7 天内完成报名及交费, 否则预留的考位将会取消 未有预留考位而报名的考生, 本局有权取消其报名 6