T20 () Chinese CN The Safe Scrubbing Alternative China, : www.tennantco.com/manuals 331507 Rev. 10 (07-2013) *331470*
,,, :, M30,/( ), Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553 8033 or (763) 513 2850 www.tennantco.com () 66 3, 201700 :(86-21) 6922-5333 :(86-21) 6922-5151 www.tennant.co.cn, Copyright 2007 2013 TENNANT COMPANY
... 3... 7... 7... 8... 10... 11... 11... 11... 11 ()... 11 ( )... 11... 12 ( )... 12... 12... 13... 13... 13 ( )... 13... 14... 14... 14... 15... 15... 15 ( )... 15... 16... 17... 18... 19... 20... 20... 21 (FaST )/ec-h2o (ec-h2o )... 21... 21 ES()... 22 ES()... 22... 23 FaST... 23 ES()... 23 ec-h2o... 23... 23... 24 FaST ec-h2o... 24 ES()... 24... 25... 26 ( )... 27... 28... 30... 30... 31... 33... 35 /... 36... 37 ( )... 37 ( )... 38 ( )... 39... 41... 43... 44... 46... 46... 46... 46... 46... 47... 47... 47... 48... 49... 49... 50... 50... 51... 51... 51... 52... 52... 52... 53... 53... 54 (ec-h2o)... 54... 54... 54... 55... 56... 56... 57... 57... 59... 60... 60 ( )... 60... 60 FaST... 61 FaST-PAK... 61 FaST... 62 FaST... 62 FaST (S/N 000000-001742)... 62 FaST (S/N 001743- )... 62 T20 331507 (7 2013) 3
ec-h2o... 63 ec-h2o... 64... 65 ( )... 65... 67 ( ) (S/N 000000-002115)... 68 (S/N 002116- )( )... 69... 70... 70... 71... 71... 71... 71... 72... 72... 72... 72... 72... 73... 73... 73... 75... 75 ( ec-h2o )... 75 ( ec-h2o )... 76 ec-h2o... 77... 78 /... 78... 78... 79... 79... 79... 79 FaST... 80 ec-h2o... 80... 80 4 T20 331507 (7 2013)
-,, : : : : : : : : 1.,: - - - - - - - / -, -, 2. : - - - - - 3. : - : : T20 331507 (7 2013) 3
4. : - -, - - - - - - - -, - - - - - - 5. : - - - - 6. : - -, - - - - - - - -, - - - - - - Tennant - : : : : 7. : - - - - -, - 380 (15 ), / - - - 4 T20 331507 (7 2013)
, - - - - 10783 T20 331507 (7 2013) 5
- - - 10783 6 T20 331507 (7 2013)
O A K J L M N B I C H G D P F E Q R W S V U T A. ( ) B. C. D. E. ( ) F. G. H. I. J. K. FaST ES ec-h2o ( ) T20 331507 (6 10) L. M. N. - ( ) O. ( ) P. ( ) Q. R. S. T. U. V. W. 7
H I J K A B C L D G E F A. B. C. D. E. F. G. H. I. / J. () K. L. ec-h2o ( ) 8 T20 331507 (6 10)
M A B L K C I G F D J H E A. B. / / C. 1 STEP D. / E. ES()( ) F. FaST ( ) ec-h2o ( ) G. (+) H. ( ) I. (+) J. ( ) K. () L. M. T20 331507 (6 10) 9
/ 1 STEP (000000 001997) ES() (001998 ) FaST() (000000 001997) ( ) ec-h2o( ) (001998 ) 10 T20 331507 (6 10)
,,,,,,,, (),, ( ) T20 331507 (6 10) 11
1 STEP 1 STEP,,,,,, ( ) / 1 STEP 1 STEP,, 12 T20 331507 (10 07)
/ ( ) / T20 331507 (10 07) 13
: :, : : 1., : 2. : 14 T20 331507 (10 07)
,,,, :,,, ( ),,, T20 331507 (10 07) 15
ec-h2o(),,, ph,,,, ec-h2o 1 STEP,, FaST(),FaST FaST, FaST ES(), ES, 16 T20 331507 (7 2013)
, : ()* ( ),,,,, -,, ( ),, ()*, AB ()*,, ( ) *, T20 331507 (6 10) 17
/ ( ), FaST ec-h2o, FaST ec-h2o,, ( ) () :, 43 C (110 F ) 0 C (32 F ) 10% 14% 18 T20 331507 (7 2013)
: : :, FaST : FaST FaST FaST FaST : FaST : ( ), ES : ES T20 331507 (7 2013) 19
1., :, 4. :, 5. 1. / 2.,, :,,,, 2. 15 30,, :, 10 15 20, 3., 20 T20 331507 (7 2013)
(FaST )/ec-h2o (ec-h2o ) :,,,, 1. 2. ( 21 C/ 70 F), FaST :,,,, 1. 2. ( 60 C / 140 F), : : : FaST, FaST :, :, FaST ec-h2o FaST ec-h2o, FaST ec-h2o :,, T20 331507 (7 2013) 21
ES() :,,, 1. ( 60 C / 140 F) ES() :,,,, 1., ( 60 C / 140 F), 2. ( ), 3. : ES, 2., ( 60 C / 140 F), : 22 T20 331507 (7 2013)
, (FaST ES ), ec-h2o ec-h2o 1-STEP ec-h2o, FaST 1 STEP, FaST FaST : ec-h2o ES() 1 STEP, ES ES, ( ), 1 STEP 1 STEP, (+) ( ), :ES, ES T20 331507 (6 10) 23
1 STEP, (+) ( ) : ES FaST,, ( ), FaST ec-h2o, ( ), () ES() ES, ( ),, ( ) ( ) 24 T20 331507 (6 10)
1 STEP ec-h2o :, ec-h2o, ec-h2o ec-h2o ( ec-h2o ) : 1. : / 2. 1 STEP :, ec-h2o, ec-h2o ec-h2o :(ec-h2o ), ec-h2o : FaST ec-h2o FaST ec-h2o FaST ec-h2o, 3.,, ec H2O ec H2O 4., 5. 1 STEP, : :, :, :,ec-h2o T20 331507 (6 10) 25
, FaST ( ) ec-h2o ( ) (S/N 000000 002115):,,, :, 5 15 / : (S/N 002116- ):, :, ( ), 1 STEP, / /,, :,, 26 T20 331507 (6 10)
( ),, 1 STEP : /,, T20 331507 (10 07) 27
4. 1. :,, 2. 5. 6. 7. 3. 28 T20 331507 (7 2013)
8. 10. 11. 12.,, 13., 9. T20 331507 (10 07) 29
3. :,,,, 1. 4. 2. : 5. 30 T20 331507 (7 2013)
6. 9. 7. ES : ES, ES 10.,, 1., :,,,, 2. :, 8. T20 331507 (7 2013) 31
3., 6. 4. 7., :,, 5., 32 T20 331507 (7 2013)
8. ES, ES 9. 10. : :,,,, 1. 11. 2. T20 331507 (7 2013) 33
3. 6. 4. 7. 8. 5. 34 T20 331507 (7 2013)
LCD,, LCD( ),,,,, ( LCD ) F3: Clogged Hyd F6: Sol. Tank E. F7: Rec. Tank Full /, ES : ES F8: High Eng Temp F9: High Hyd Temp F10: Low Fuel F11: Open Scb Vac () F12:Seat Sw Open, (), T20 331507 (6 10) 35
/ LCD ( LCD ) C3: No FaST Mode FaST FaST FaST C4: No ES Mode ES ES ES C5: No ES/FaST ES FaST ES FaST C6: No Side Brush 36 T20 331507 (10 07)
3., ( ) / :, :,,, 1. () :, 2., :, 4., 5. /, 6., 7., T20 331507 (7 2013) 37
( ) :,,, 5. 1 STEP 1. 2., 6. /, : 7. 3. 4. :, 8.,/, 9. 10., 11. 38 T20 331507 (10 07)
( ), 5. :,,, 1. 2. 3. 6. :, 7. 1 STEP 4., 8. /, : T20 331507 (10 07) 39
9., 11. 10.,, :, 12.,/,;, 13. 14., 15. 16., 40 T20 331507 (10 07)
, / / / ( ) 1 STEP 1 STEP T20 331507 (6 10) 41
FaST FaST FaST FaST / FaST FaST FaST /, FaST, ES ES ES ec H2O : ec H2O ec H2O : ec H2O : ec H2O ec H2O : ec H2O ec H2O : ES ES ec-h2o ES ( ec H2O ) 42 T20 331507 (6 10)
8 9 16 19 15 12 18 13 14 7 10 2 11 4 1 17 3 5 7 20 6 T20 331507 (10 07) 43
O = T = / O 1 EO 1 WG 1 O 10 HYDO 1 O 8, 9 3 O 3, 14 ( ) 2 O 3, 14 () 3 O 4 ( ) 1 1 O 6 1 1 O 7 2 O 8 1 O 8,ES ( ) O 9,ES ( ) ES 1 1 O 5 1 50 O 16 FaST / ec-h2o ( ) 1 O 3, 14 ( ) 2 T 3, 14 ( ), T 1 T 13 ( 50 ) T 15 ( 50 ) 2 1 1 1 T 1 1 100 T 19 1 T 19 1 T 1 EO 1 44 T20 331507 (7 2013)
O = T = / 100 O 13, 20 3 T 6 SPL 2 T 6 1 O 2 1 T 3, 14 2 200 T 12 SPL 2 T 17, 18 ( ) SPL 4 T 3, 14 () SPL 4 T 3 () SPL 4 T 12 SPL 1 T 1, 19 2 T 11 1 T 16 FaST ( ) (S/N 000000 001742) 1 400 T 1 1 1 800 T 10 1 T T 1, 19 WG 2 T 13 1 T 13 1 T 15 1 1000 T 16 FaST (S/N 001743 ) 2 1200 T 10 * 1 2400 T 10 * HYDO 1 * 1 : TennantTrue, 800,,(*) () / EO... API CF HYDO. TennantTrue WG..., 34 C( 30 F) SPL...,Lubriplate EMB ( 01433 1) : T20 331507 (7 2013) 45
:,,,, 200, 100, CD 200,, 6 (6.35 ) 100, 46 T20 331507 (7 2013)
200,, 200,,, 200 T20 331507 (10 07) 47
:,,,, 800,, 1200, 32 C (90 F) /,!, 2400 TennantTrue TennantTrue, ( ) : 2400, TennantTrue 48 T20 331507 (7 2013)
TennantTrue () ISO (VI) 1057710 3.8 L ISO 100 (1 gal) VI 126 1057711 19 L (5 gal) 1069019 3.8 L (1 gal) 1069020 19 L (5 gal) 1057707 3.8 L (1 gal) 1057708 19 L (5 gal) ISO 68 VI 155 ISO 32 VI 163 19C (65F) 7 43C 45 110F) 16C (60F),!, 800, :,, 00002,,, T20 331507 (7 2013) 49
:,,,, 200, :,,, / 100,,,, 800,,,, 50 T20 331507 (7 2013)
400, 50,, 400, :,,,,,,, T20 331507 (6 10) 51
,,, 50 800,, 50 4-5 kg (8-10 lb), 13 mm (0.50 in) :, : 52 T20 331507 (7 2013)
, /,, FU1 15 / FU2 15 FU3 15 FU4 15 FU5 15 // FU6 15 / FU7 15 // FU8 15 ES/FaST/ / FU9 15 FU10 15 B+ FU11 15 : FU12 15 FU13 15 FU14 15 20 A ec H2O (near ignition switch) : 15, M10 T20 331507 (10 07) 53
, M1 12, 40 1 M2 12, 40 2 M3 12, 40 M4 12, 40 M5 12, 40 M6 12, 40 M7 12, 40 M8 12, 40 M9 12, 40 M10 12, 40 M11 12, 40 FaST ( FaST ) M12 12, 40 ( ), (ec H2O),,,,,,, : : 54 T20 331507 (6 10)
1. 4. 5., :,,,, 2. 6. 3., 7.,, 8., 9. 10., : T20 331507 (7 2013) 55
:,,,, 1. 2., 100, 1. :,,,, 2. 3.,, 3., 4. 56 T20 331507 (7 2013)
:,,,, 3. 50,,,, 50, :, 4. 1. 2. 5. T20 331507 (7 2013) 57
6.,, 7., A C C A B D D B Before After 8. 9. 10.,, 58 T20 331507 (7 2013)
1., 7., :, 2., 3. 4. 1 STEP,, 15 20 5.,, :,,,, 10652 8., 75 130 (3 5 ),, 6.,, 10653 10355 T20 331507 (7 2013) 59
1. ( ) :,,,, 1. 2.,, 2., 3., 3. 4. 1. : 25 (1 ) 4. 5.,, 2. 60 T20 331507 (7 2013)
FaST FaST PAK :,,,, 1. 2. 3. FaST, FaST PAK 4. FaST, : FaST FaST FaST 5. FaST PAK FaST 6. FaST FaST 7. FaST, T20 331507 (7 2013) 61
FaST, FaST PAK,, FaST (S/N 000000 001742) 200, FaST FaST,FaST FaST (S/N 001743- ) 1000 FaST 50,, 62 T20 331507 (7 2013)
ec-h2o ec-h2o 5. ec-h2o 5 (19 ) :,,, 1. 2. 3. ec-h2o, ( ) ec-h2o 6. 7. ec-h2o, 4. ec-h2o, ( ) ec-h2o : ( 7 ) 7 T20 331507 (7 2013) 63
8. 7,, 1-2, 9. ec-h2o, ec-h2o 50, ec-h2o 10. ec-h2o ec-h2o,, 11. ec-h2o : ec-h2o, 12. 64 T20 331507 (6 10)
6., :,,,,,, 100, ( ) 1. 2. 7. 3. 4.,, 5. T20 331507 (7 2013) 65
8., 12. 9., 13., 10. 14., 11., 15. 16. 17. 66 T20 331507 (7 2013)
1., :,,,, 5.,, 2. 3. 6. 4. 7. T20 331507 (7 2013) 67
8. 3. U 9. 4. ( ) (S/N 000000 002115), 1., :,,, 2., 5. 6. U 7., 68 T20 331507 (7 2013)
(S/N 002116- )( ) :,,,, 4., 1. 2. : 5., 3. 6. 7., T20 331507 (7 2013) 69
1., () :,,,, 2. 3.,, :, 1., () :,,,, 2. 12 (0.50 ), 15 (0.62 ) 12 mm (0.50 in) 4.,, 3.,, 5.,, 6., 4.,, 5., 70 T20 331507 (7 2013)
:,,,, 100,, 0 6 (0 0.25 ) T20 331507 (7 2013) 71
200, 800,, 508 (375 ), 644 (475 ), 6 (0.25 ) 19 (0.75 ), 100, 50 800,, 122 149 (90 110 ) 4 2 5 1 3 72 T20 331507 (7 2013)
,,, 1.6 /(1 /)!, 1. :,,,, 2. 3., 380 (15 ), 380 (15 ),, 90 (), :,, 380 (15 ) 4., T20 331507 (7 2013) 73
5. 6.,, 7. 9., : :, 8. 10. 380 (15 ), 380 (15 ), :,, 380 (15 ) 74 T20 331507 (7 2013)
,,, 1., 2. 3., ( ec-h2o ) :,,, 1. 2. 3.8 L (1 gal) / Recreational Vehicle (RV) 3. () 4. 1 STEP 5. (+), 6., RV 7. 1-STEP 8., RV 9. 10. RV :,,,, :, : ES FaST,, T20 331507 (7 2013) 75
( ec-h2o ) :,,, 1. 5. ( ) 6. ec-h2o 2, 2. 3. ec-h2o, ( ) ec-h2o 7. ec-h2o 8. ec-h2o 4. ec-h2o,, 76 T20 331507 (6 10)
9. ( 344 kpa (50 psi)) ec-h2o, ec-h2o / ec-h2o, ec-h2o :,,, 1. 2. ( ) 3. ec-h2o, ec-h2o 10., ec-h2o 11. ec-h2o, ec-h2o 12. ec-h2o 4. ec-h2o 5. ( ) 6. ec-h2o 2, 7. ec-h2o 13. 8. ec-h2o, 9. ec-h2o T20 331507 (7 2013) 77
/ / 2410 mm (95 in) 1470 mm (58 in) ( ) 2120 mm (83.5 in) /( ) 1270 mm (50 in) () 1300 mm (51 in) ( ) 1470 mm (58 in) () 1020 mm (40 in) () 1370 mm (54 in) () 1420 mm (56 in) (2) 300 mm (12 in) () 1070 mm (42 in) (3) 360 mm (14 in) 410 mm (16 in) ( ) 530 mm (21 in) 303 L (80 gallons) 360 L (95 gallons) 31 L (1.1 ft 3 ) 50 kg (110 lbs) 1497 Kg (3300 lbs) 2223 Kg (4900 lbs) 80 mm (3 in) IPX3 EN 60335-2-72 L pa 84 db(a) K pa 2.9 db(a) L WA + K WA 105 db(a) - 0.9 m/s - 0.3 m/s K 0.2 m/s 2790 mm (110 in) 12.9 Km/h (8 mph) 4.8 Km/h (3 mph) 14% 10% 78 T20 331507 (7 2013)
ISO 38 L (10 gal) ISO 100 VI 126 19 C (65F) 45 L (12 gal) ISO 68 VI 155 7 43 C (45 110F) ISO 32 VI 163 16 C (60F) Kubota V1505 B 4 4 78 mm (3.07 in) 78.4 mm (3.08 in),, 1500 cc (91.4 cu in) 24.6 kw (34 hp) @ 2400 rpm 27.2 kw (37.5 hp) @ 3000 rpm : 42 L (11.2 gal) 500 ppm / 12 :7.5 L (2 gal) 37A :3.8 L (1 gal), (), 950 + 50 rpm 2400 + 50 rpm 6 L (6.35 qt) CF (2),,, (1) 140 mm x 460 mm (5.5 in x 18 in) (2) 90 mm x 410 mm (3.5 in x 16 in) T20 331507 (7 2013) 79
FaST (S/N 001743 ) 12 Volt DC, 11A, 0.7 GPM & 1.4 GPM (2 ),75 psi (S/N 000000 001742) (S/N 000000 001742) (S/N 000000 001742) (S/N 000000 001742) ec-h2o 12,11A,11.6 LPM (3.0 GPM),45 psi 2.7 LPM (0.7 GPM) 5.4 LPM (1.4 GPM) 2.6 / (0.085 / ) 5.2 / (0.17 / ) 12 12,0.6 8.7 LPM (0.3 CFM) 12 Volt DC, 11A, 0.7 GPM & 1.4 GPM (2 ),75 psi 2.65 LPM (0.7 GPM) 5.30 LPM (1.4 GPM) 1300 mm (51 in) ( ) 1470 mm (58 in) 1470 mm (58 in) 2410 mm (95 in) ( ) 1270 mm (50 in) 80 T20 331507 (6 10)