Межрегиональная олимпиада школьников Тесты по китайскому языку 10-11 классы 1.. Определите количество черт в данных иероглифах. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 10 2) 11 3) 12 4) 13 5) 14 6) 15 7) 16 A 蔷 B 骞 C 箍 D 龁 E 瓠 2. Укажите в именах собственных соответствие китайской и русской транскрипции согласно таблице Палладия. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-Е). A Ван Цян 1) Wan Qian 2) Wan Qiang 3) Wang Qiang 4) Wang Qian B Юй Чжу 1) You Zhu 2) You Zhiu 3) Yu Zhu 4) Yu Ru C Zhouzhengyuan 1) Чжоучжэнъюань 2) Джоуджэнянь 3) Чжоучжэнюань 4) Чжоучжэнъянь D Liu Tieqiang 1) Лю Тецянг 2) Лю Те Цен 3) Лю Тецень 4) Лю Тецян Е Jin Jiuxian 1) Динь Дюсянь 2) Цзинь Цзюсянь 3) Цзин Цзю Сень 4) Цзинь Цзюсиань 3. Укажите правильные тоны, выбрав соответствующий вариант. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). A 逝世: 1)4-1 2)1-4 3)2-4 4)4-4 5)1-1 B 收拾: 1) 1-2 2) 1-0 3) 1-3 4) 1-1 5) 4-1 C 厉害: 1) 4-0 2) 4-4 3) 1-4 4) 1-0 5) 4-1 D 介绍: 1) 4-2 2) 2-4 3) 4-4 4) 4-0 5) 4-3 E 体温 1) 3-4 2) 3-3 3) 3-2 4) 3-1 5) 3-0 4. Заполните пропуски подходящими словами и словосочетаниями. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E).
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап A 你还要在图书馆看书吗? 你打算几点 啊? 1) 回去宿舍 2) 回宿舍去 3) 去宿舍回 B 每到考试他都会非常紧张, 连听最喜欢的音乐 不能让他的压力小一点儿 1) 就 2) 还 3) 都 C 现在找工作越来越难了, 不管是什么职位, 竞争都特别 1) 激烈 2) 严重 3) 强 D 为了让孩子变得更有信心, 父母应该多 孩子 1) 表达 2) 沟通 3) 鼓励 E 学校安排留学生这个周末去山东 大明湖 1) 旅游 2) 游览 3) 参观 5. Подберите соответствующие счетные слова из предложенного ряда. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 封 2) 张 3) 门 4) 块 5) 套 6) 把 7) 条 8) 节 A 多吃一 肉吧! B 这次考试, 她每 课都考得很好 C 妈妈给我的生日礼物是一 扇子 D 他给我寄了两 信 E 到广州的时候, 我买了一 雨伞 6. Отметьте правильные ответы на вопросы по содержанию нижеприведенных диалогов. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A- E). A 男 : 一共多少钱? 女 : 一共三十四块四毛 男 : 给你四十块 女 : 找你六块六毛 问题 : 女的找钱找对了吗? 1) 找对了 2) 找错了 B 女: 我的手提包跟你的一样 男 : 差不多, 不过, 我的小一点儿, 也没有锁, 我真想跟你换一换 问题 : 为什么男的想跟女的换手提包? 1) 因为女的手提包上有锁 2) 因为女的手提包小一点儿 3) 因为女的手提包上没有锁 C 男 : 我跟王教授夫妇整整三十年没见面了, 小李, 你给我们照张合影吧! 2
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап 问题 : 照片上会有几个人? 1) 两个人 2) 三个人 3) 四个人 D 男: 小姐, 这种信封多少钱一个? 女 : 航空信封两毛一个, 你要多少? 问题 : 下面哪种说法对? 1) 男方想买个信封 2) 男方想知道信封的价钱 3) 女方说只有一个信封 E 男: 丽丽比你高吗? 女 : 她比我胖一点儿, 所以看起来好像比我高, 其实我们差不多 问题 : 女的和丽丽谁高? 1) 丽丽高 2) 女的高 3) 一样高 7. Подберите антонимы к словам из левой колонки. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). A 硬 : 1) 糖 2) 重 3) 小 4) 宽 5) 软 B 胖 : 1) 肥 2) 瘦 3) 薄 4) 厚 5) 细 C 接 : 1) 带 2) 收 3) 找 4) 送 5) 招待 D 窄 : 1) 厚 2) 薄 3) 肥 4) 广 5) 宽 E 出发 : 1) 达到 2) 发出 3) 到达 4) 落地 5) 周到 8. Заполните пропуски для образования грамматически правильного предложения. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A- E). A 你想去长城, 怎么对出租车司机说 :? 1) 怎么走去长城 2) 去长城怎么走 3) 我们什么去长城 4) 我们怎么了去长城 5) 去长城怎么到 B 我一看手表才发现 1) 已经我们谈了两个多小时话 2) 我们已经谈了两个多小时了 3) 我们已经两个多小时谈话了 4) 我们谈话了已经两个多小时 5) 我们已经谈了两个小时多了 C 我们在一个班学习, 但是他比我 1) 来晚一个月 2) 一个月晚来 3) 晚一个月来 4) 晚来一个月 5) 一个月来晚 3
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап D 你们要 1) 早一点儿回来家 2) 回来家早一点儿 3) 早一点儿回家来 4) 回家来早一点儿 5) 一点儿早回来家 E 昨天我 才睡觉 1) 看电视到十一点 2) 看到十一点电视 3) 到十一点电视看 4) 看电视看到十一点 5) 电视到十一点看 9. Из предложенных вариантов выберите подходящий по смыслу результативный глагол с инфиксом, выражающим возможность / невозможность совершения действия. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 做得好 2) 记不住 3) 穿得上去 4) 穿不上去 5) 用不了 6) 参加得了 7) 参加不了 8) 做得完 A 一天我 那么多生词 B 我做这些练习 两个小时 C 她看了看衣櫃里的衣服說: 穿哪套都可以, 只要能 就行啦 D 她感冒了, 今天的运动会可能 了 E 这双鞋有点儿小了, 我 10. Заполните пропуски соответствующими наречиями из предложенного ряда. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 再 2) 又 3) 只 4) 才 5) 仅 A 他买了东西 去看电影, 所以去晚了 B 十分钟以后, 大学生队 进了一个球 C 我 有一万卢布, 买不起好电脑 D 这个电影我看了, 今天不想 看 E 不 他一个人有这种想法 11. Заполните пропуски подходящими по смыслу сложными союзами. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 要是 就 2) 因为 所以 3) 虽然 但是 4) 不但 而且 A 有钱的话, 我 买房子 B 哥哥没有去看过京剧, 连姐姐也没有去过 4
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап C 天快黑了, 我要走了 D 已经是四月了, 天气还有点儿冷 E 去晚了, 没有看到这个电影的开头 12. Отметьте правильные ответы на вопросы по содержанию текста. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 用一个星期时间去云南旅行真的很好, 不过要跟旅行团去才可以 因为景点很多, 时间又很少 参观这么多景点, 一般是从昆明出发, 先到大理 再到丽江, 最后到香格里拉, 每个景点间相隔很远, 坐两三个小时的车是常事 虽然每个景点都很漂亮, 可一路辛苦, 人又很累, 加上在一个地方只有十几分钟的时间, 所以想好好欣赏美丽的自然风景几乎不可能 往往是只知道照相照相, 赶路赶路, 一天下来脑子空空的 我建议, 要想真正了解云南, 最好选择坐飞机直飞过去, 现在大理 丽江都有机场, 在那儿住几天, 慢慢体会那里清澈的湖水 美丽的雪山 迷人的古城 A 哪个地方离昆明最远? 1) 大理 2) 丽江 3) 香格里拉 B 云南的景点怎么样? 1) 很多 2) 很少 3) 没有意思 4) 没有说 C 一天下来脑子空空的 意思是 : 1) 从汽车上下来的时候头很疼 2) 看了一天可是好像没有看什么 3) 心里想看的东西没有看到 D 可以坐火车去香格里拉吗? 1) 可以 2) 不能 3) 没有说 E 作者觉得到云南旅行:r 1) 一个星期就算够了 2) 时间应该长一点 3) 坐飞机去一个地方就行了 4) 不要去昆明 13. Заполните пропуски в тексте, выбрав соответствующее слово из предложенного ряда. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A- E). 1) 语言 2) 标准 3) 方言 4) 普通话 5) 口音 6) 声调大部分的中国人会说至少两种 A: 普通话和一种 B 在学校里, 一般老师要求学生说 C 可是人们平常说话, 很多时候不但发音不同, 用词也常常不一样, 所以很多人说的普通话不 D, 带有当地的 E 5
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап 14. Из двух предложенных близких по смыслу или сходных по структурному составу слов выберите то, которым можно заполнить пропуск в предложении. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). A 进入本校图书馆必须 学生证 1) 出示 2) 出现 B 他对您的意见表示非常 1) 尊重 2) 严重 C 学校逐渐, 学生也越来越多 1) 长大 2) 扩大 D 这个城市的外地人特别多, 了一种特别的文化 1) 形成 2) 造成 E 我不能再吃了, 再吃很快就要 了 1) 超重 2) 超过 15. Используйте необходимые по контексту результативные морфемы в предложениях с предлогом 把. Укажите номера выбранных вариантов в бланке ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 给 2) 到 3) 上 4) 在 5) 成 6) 开 A 他们把书柜搬 办公室外边去了 B 你把大衣穿 吧 C 我们要把自己的国家建设 现代化的强国 D 希望你把工作经验介绍 大家 E 他们下了车, 把路上的石头搬 了 Прочитайте текст и выполните соответствующие задания (16-20). 一天夜里, 已经很晚了, 一对年老的夫妻走进一家旅馆, 他们想要一个房间 服务 员回答说 : 对不起, 我们旅馆已经客满了, 一间空房也没有剩下 看着这对老人很 累的样子, 服务员又说 : 让我来想想办法 好心的服务员将这对老人带到一个房间, 说 : 也许它不是最好的, 但现在我只能做到这样了 老人见眼前其实是一间整洁 又干净的屋子, 就愉快地住了下来 第二天, 当他们来交钱的时候, 服务员却对他们说 : 不用了, 因为我只不过是把 自己的屋子借给你们住了一晚 祝你们旅途愉快! 原来服务员自己一晚没睡 两位老 人十分感动, 老头儿说 : 孩子, 你是我见到过的最好的旅店经营人, 我们会感谢你的 服务员笑了笑说 : 这算不了什么 他送老人出了门, 转身接着忙自己的事, 把 这件事情忘了个一干二净 没想到过了几天, 服务员接到了一封信, 里面有一张去另外 一个城市的机票并有一段简单的留言, 请他去做另一份工作 他到了那个城市, 按信中所说的路线来到一个地方, 抬头一看, 一座高级大酒店出 现在他的眼前 原来, 几个月前的那个深夜, 他接待的是这个高级大酒店的老板和他的 妻子 老人请他来做这个大酒店的经理, 相信他会管理好这个大酒店 6
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ОЛИМПИАДА 2017-2018 Китайский язык 10-11 классы, очный этап 16. Напишите 1-2 синонима для каждого из данных слов, употребленных в тексте. Напишите свои ответы в бланке ответов рядом с соответствующей буквой (задание 16, A- E). A 夫妻 B 旅馆 C 也许 D 十分 E 接待 17. Приведите 1-2 примера существительных, которые употребляются с данными счетными словами (помимо тех, что употреблены в тексте). Напишите свои ответы в бланке ответов рядом с соответствующей буквой (задание 17, A-E). A 家 B 座 C 对 D 位 E 件 18. Исходя из содержания текста, завершите приведенные фразы. Напишите свои ответы (не более 15 иероглифов каждый) в бланке ответов рядом с соответствующей буквой (задание 18, A-E). A 根据上文, 可以知道服务员 B 两位老人住的房间 C 那天晚上, 服务员 D 两位老人在旅馆住了 E 两位老人要感谢服务员, 所以 19. Объясните, что означают данные выражения из текста. Напишите свои ответы (не более 15 иероглифов каждый) в бланке ответов рядом с соответствующей буквой (задание 19, A-E). A 旅馆已经客满了 B 祝你们旅途愉快! C 这算不了什么 D 把这件事情忘了个一干二净 E 高级大酒店 20. В чем, на Ваш взгляд, заключается основная идея этого рассказа ( 你认为, 这个故事的主要思想是什么?). Напишите свой ответ (60-75 иероглифов) в бланке ответов (задание 20). 7
Межрегиональная олимпиада школьников Аудирование 10-11 классы Раздел «Аудирование» состоит из 10 заданий (1-10), в каждом задании 5 пунктов (A-E). Прослушайте аудиозапись дважды и выполните задания, выбрав необходимый вариант ответа в каждом пункте. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов в строчке, соответствующей номеру задания, под буквой соответствующего пункта. 1. Ответьте на вопросы по содержанию прослушанного текста, выбрав один из предложенных вариантов. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 中国的春节是个什么样的节日? 1) 盛大的 2) 古老的 3) 传统的 4)1+2 5)2+3 6)1+2+3 B 春节前, 商店里摆满了什么年货? 1) 食品 香烟 名酒等年货 2) 食品 香烟 玩具等年货 3) 食品 饮料 玩具等年货 C 节日里, 谁请约翰去吃饭? ( 约翰 Yuēhàn Джон) 1) 他的美国朋友 2) 他的中国朋友 3) 他的中国老师 4) 他的中文老师 D 节日里, 约翰跟谁一起去看了灯会? 1) 和他的老师 2) 和他的朋友 3) 他一个人去 4) 他没去看 E 约翰还想去哪里旅行? 1) 中国的南方 2) 海南岛 3) 上海 4) 中国的西方 2. Завершите фразы в соответствии с содержанием прослушанного текста, выбрав один из предложенных вариантов. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 人们纷纷涌向商店选购 1) 各种各样年货 2) 他们需要的物品 3) 给家人的礼品 B 市场繁荣的景象, 1) 实在使 我 感到愉快 2) 真使 我 觉得高兴 3) 实在使 我 难忘 C 约翰吃的甜汤圆的含义是 : 一方面表示亲友之间未来能常常团聚, 另一方面表示
Межрегиональная олимпиада школьников 1) 将来的生活能过得平平安安 2) 未来生活喜气洋洋 3) 将来的日子能 过得愉快甜蜜 D 有的灯上画着人像 动物, 有的画着 1) 狮子 龙 2) 山水 花草 3) 长城 天堂 E 约翰看的狮子舞, 表演出色, 观众们不断发出 1) 阵阵笑声 2) 阵阵鼓掌声 3)1 + 2 3. Определите, являются ли в соответствии с содержанием всего текста следующие утверждения истинными, ложными или в тексте нет запрашиваемой информации. В первом случае в талон ответов под соответствующей буквой (A-E) внесите цифру 1, во втором - цифру 2, в третьем цифру 3. A 约翰的朋友要他谈谈中国春节的情况 B 约翰很久没有给他的朋友写信 C 中国一些地方有一种传统 春节里吃甜汤圆 D 约翰的寒假快要结束了 E 约翰写道: 过一个月, 我将向你报告我的旅途见闻 4. Из предложенных близких по смыслу фраз выберите вариант, который Вы услышали в аудиозаписи. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 1) 我几年前听中国朋友说 3) 我早就听中国朋友说 2) 我很久以前听中国朋友说 B 1) 春节里, 更是热闹极了 2) 春节里, 更是美丽了 3) 春节里, 更是高兴极了 C D 1) 春节里, 有很多人去观看文艺节目或去购买自己喜爱的年货 2) 春节里, 有很多人去观看文艺节目或去游览自己喜爱的名胜古迹 3) 春节里, 有很多人去观看文艺节目或参加自己喜爱的娱乐活动 1) 无数富有中国特色的彩灯集合在一起, 让人们欣赏 2) 无数富有民族特色的彩灯集合在一起, 让人们欣赏 3) 无数富有北京特色的彩灯集合在一起, 让人们欣赏 E 1) 灯会给 我 留下了难忘的印象 2) 灯会给 我 留下了深深的印象 3) 灯会给 我 留下了深刻的印象
Межрегиональная олимпиада школьников 5. Заполнив пропуски подходящими словами и словосочетаниями, завершите фрагменты высказываний, прозвучавших в аудиозаписи. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 你要我谈谈中国春节的情况, 我乐意向你作些 介绍 1) 认真 2) 仔细 3) 简单 B 春节里, 有的人去亲戚或朋友家作客, 互相 1) 拜年 2) 祝福 3) 送礼 C 如果你能看到, 一定也会 1) 高兴极了 2) 非常愉快的 3) 十分喜爱的 D 我还去看了一场精彩的 1) 市场 2) 灯会 3) 表演 E 我在中国过了 1) 一个愉快的寒假 2) 一个愉快的春节 3) 一个愉快的节日 6. Подберите синонимы к подчеркнутым словам и словосочетаниям, употреблённым в аудиозаписи. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 春节确实是个盛大的节日 1) 基本 2) 可靠 3) 真实 4) 老实 B 人们纷纷涌向商店选购 1) 每天 2) 一个接一个 3) 全家 4) 常常 C 据说, 那是中国一些地方的一种传统 1) 听说 2) 好说 3) 难说 4) 不知道谁说 D 无数的彩灯集合在一起 1) 数量极多 2) 数量极少 3) 没有人知道有多少 E 我将向你报告我的旅途见闻 1) 听到的新闻 2) 看到听到的情况 3) 旅游计划 7. Подберите к словам, употреблённым в аудиозаписи, антонимы из правой колонки. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 早就 B 古老 C 特别 1) 现代 2) 年纪很大 3) 暑假
D 寒假 E 进步 Межрегиональная олимпиада школьников 4) 放假 5) 不久 6) 普通 7) 落后 8. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами, употреблёнными в аудиозаписи. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). 1) 印象 2) 精彩 3) 漂亮 4) 需要 5) 将来 6) 情况 7) 感谢 A 他的文章, 读过以后会留下不太好的 B 这个理想 当然会成为现实 C 这是他发言中最 的地方 D 他 休息 E 这里的 正在好起来 9. Укажите, с какими существительными могут сочетаться данные прилагательные, употреблённые в аудиозаписи. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 简单 1) 文化 2) 头发 3) 工作 4) 健康 B 古老 1) 经验 2) 文化 3) 朋友 4) 友谊 C 隆重 1) 困难 2) 大会 3) 帮助 4) 感谢 D 繁荣 1) 长城 2) 感谢 3) 工作 4) 经济 E 丰富 1) 想象力 2) 牛奶 3) 火车 4) 长城 10. Проставьте в нижеприведённых фразах близкие по смыслу, но не взаимозаменяемые глаголы, употреблённые в аудиозаписи: 1) 看到 или 2) 观看. Укажите номера выбранных вариантов в талоне ответов под соответствующей буквой (A-E). A 我们应 问题的两面 B 要是你昨天早点儿来, 就会 他了 C 他喜欢在晚上 天上的星星 D 你跟谁一起 足球比赛? E 他们 我们, 赶紧走了过来
Межрегиональная олимпиада школьников Письменное творческое задание Около Вашего дома собираются разбить парк ( 建一个公园 ) или построить торговый центр ( 建一个购物中心 ). Власти города ( 市政府 ) хотят узнать мнение местных жителей. Сформулируйте Вашу позицию, предложив Ваши аргументы, и представьте ее в виде текста речи на собрании жителей Вашего дома. Объем 250-300 иероглифов. Примечания: 1) Письменное творческое задание целиком оценивается в 0 баллов: - если текст состоит из менее 170 иероглифов; - если содержание текста совершенно не соответствует условиям задания. 2) Часть текста, превышающая объем 300 иероглифов, не учитывается и не проверяется. 3) Знаки препинания считаются иероглифами, если проставлены в отдельные клеточки в бланке ответа. 170 255 340
Межрегиональная олимпиада школьников
Межрегиональная олимпиада школьников Тема для говорения (время на подготовку 1 минута, продолжительность говорения 2 минуты): 2018 年在俄罗斯被宣布为 志愿者年 据普京总统介绍, 这是为了强调志愿者对我国发展的巨大贡献 志愿者的工作在社会生活的哪些方面特别重要? 什么样的人是志愿者? 你个人如何看待志愿者运动? 你做过志愿者没有? 你对俄罗斯的志愿者运动有什么看法? 2018 год в России объявлен Годом волонтера. По словам президента В. Путина, это сделано для того, чтобы подчеркнуть огромный вклад волонтеров в развитие нашей страны. В каких сферах общественной жизни труд волонтеров имеет большое значение? Что это за люди волонтеры? Как Вы лично относитесь к волонтерскому движению? Вам приходилось становиться волонтером? И что Вы можете сказать о волонтерском движении в России?