美國夏威夷 7 天團 暢遊 : 歐胡島 ( 檀香山 珍珠港 威基基 Premium Outlet 都樂菠蘿種植園 玻里尼西亞文化中心 ) 夏威夷大島 ( 夏威夷火山國家公園 麥加果仁工廠 黑沙海灘 彩虹瀑布 ) UHHN07 生效出發日期 :2018 年 6 月 1 日至 12 月 31 日止 暢遊重要歷史場地 珍珠港, 參觀密蘇里號戰艦及亞利桑那號紀念館, 了解第二次世界大戰歷史 遊覽都樂 (Dole) 菠蘿種植園, 乘遊園小火車, 認識不同種類的菠蘿及其種植方法 前往威基基購物大道, 盡享購物之樂 到訪夏威夷大島, 遊覽火山國家公園及近距離欣賞大自然景觀 基拉維亞火山 參觀著名夏威夷麥加果仁工廠, 了解製作過程及可自由購買不同口味的果仁 預留全日自由活動, 盡情享受夏威夷美麗風光 位於北太平洋上 距離美國本土 3,700 公里, 整個夏威夷群島均由火山爆發而形成, 主要分為 8 個島嶼及 124 個小島, 總面積達 16,633 平方公里 於公元 5 世紀一批大溪波利尼西亞人乘獨木舟到達此地及定居, 起名 Hawaii 夏威夷, 意為 原始之家 直到西元 18 世紀, 這塊人間淨土才被英國船長 Jams Cook 發現 1941 年, 日本偷襲胡島上的珍珠港, 為二戰揭開了戰火 1959 年, 夏威夷正式成為美國第 50 個州分 豐富的文化歷史燦爛的陽光與海灘, 令今天的夏威夷成為了國際知名的蜜月與度假的天堂 航班資料 : 選用美國航合航空 (UA)/ 大韓航空 (KE)/ 中國東方航空 (MU)/ 菲律賓航空 (PR)/ 夏威夷航空 (HA)/ 島嶼航空 (WP) 第 1 天 第 6 天 香港 關島 檀香山 UA116/UA200 2245/1740 香港 仁川 檀香山 KE614/KE053 1405/1030 飛行時間約 12 小時 香港 上海 檀香山 MU502/MU571 1250/0840 飛行時間約 13.5 小時 香港 馬尼拉 檀香山 PR319/PR100 1320/0955 飛行時間約 14.5 小時 HA 或 WP 科納 檀香山 關島 香港 UA201/UA159 1030/2150+1 飛行時間約 14 小時 HA 或 WP 科納 檀香山 仁川 香港 KE054/KE607 0740/2230+1 科納 檀香山 上海 香港 MU572/MU723 1040/2130+1 飛行時間約 16.5 小時 科納 檀香山 馬尼拉 香港 PR101/PR310 1140/2125+1 飛行時間約 16 小時 時差全年比香港慢 18 小時 * 航班資料只供參考, 一切以航空公司公佈為準 * 夏威夷航空 (HA) 及島嶼航空 (WP) 機上不設餐食及飲料供應, 另均需收取行李托運費 第 1 件行李大約為美元 $25; 第 2 件行李為美元 $35( 行李之重量限制視乎各航空公司而定 ) 如多於 2 件行李或行李超過限定之重量, 航空公司將另收取額外費用 以上費用只供參考, 所有收費均以航空公司公佈為準, 客人不得異議 * 來回關島至檀香山航段, 機上不設餐食提供, 如有需要, 客人可於機上自購
UHHN07 天數早餐午餐晚餐城市住宿酒店 1 ~ 當地餐廳 2 酒店自助餐 當地餐廳 中式晚餐 3 酒店自助餐 當地餐廳 自助晚餐 4 輕便早餐盒 ~ ~ 5 酒店自助餐 ~ ~ 檀香山 科納 Ohana Maila Hotel 或同級 Royal Kona Hotel 或同級 6 輕便早餐盒 ~ ~ 航機上 7 ~ ~ 航機上 ~ 旅途愉快 ~ * 日程表內所列之自費活動, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往 DAY 1 香港 關島或仁川或上海 ( 轉機 ) 檀香山 ( 夏威夷 ) Hong Kong Guam/Incheon/Shanghai (Transit) Honolulu(Hawaii) 是日於香港機場集合, 由美麗華專業領隊陪同乘搭豪華客機經飛往夏威夷最大的城市暨首府 ~ 檀香山 DAY 2 檀香山 ~ 珍珠港 ( 包門票 : 密蘇里號戰艦及亞利桑那號紀念館 )~ 威基基 Premium Outlet Honolulu~Pearl Harbor~Waikiki Premium Outlet DAY 3 檀香山 ~ 威基基海灘 ~ 威基基購物大道 ~ 都樂 (Dole) 菠蘿種植園 ( 乘坐小火車遊園 )~ 玻里尼西亞文化中心 ( 安排享用自助晚餐及欣賞夏威夷傳統歌舞表演 ) Honolulu~Waikiki Beach~Waikiki Shopping Avenue~Dole Pineapple Plantation~Polynesian Cultural Center (Dinner & Show) 玻里尼西亞文化中心 : 這是一座規模很大的民族文化博物館及展示區, 設有多項精彩民族表演, 目的是保存夏威夷洲原居民 波利尼西亞人的歷史和傳統 園內分為六個不同種族村落及展示區, 包括大溪地 薩摩亞 東加等, 大多數於這島上居住的人民都是擅長雕刻與舞蹈的玻里尼西亞人, 而成為獨有的玻里尼西亞文化 都樂 (Dole) 菠蘿種植園 : 都樂 是美國的一間跨國食物品牌企業, 主要生產各類生果及蔬菜製品 而其罐頭菠蘿產品的製作大本營便是位於夏威夷 Oahu 島上, 園區內種植了多款品種的菠蘿及向遊客介紹菠蘿的種植過程 賓客更可購買各式各樣的菠蘿紀念品或自費品嚐清新美味菠蘿冰 菠蘿味雪糕等產品 DAY 4 檀香山 希洛 ~ 夏威夷火山國家公園 ~( 客人可自費參加推介 : 直昇機之旅 )~ 夏威夷麥加果仁工廠 ~ 黑沙海灘 ~ 彩虹瀑布 ~ 科納 Honolulu Hilo~Hawaii Volcanoes National Park~Mauna Loa Macadamia Nut Factory~Black Sand Beach~ Rainbow Fall-Kona 黑沙海灘 : 由於島上頻繁的火山活動, 形成了這裡獨特的黑沙海灘 除了細膩柔軟的黑色沙粒, 沙灘上還有大量高大的椰子樹, 有時更能發現巨大的綠海龜在沙灘上爬行 DAY 5 科納 ~ 全日自由活動 ( 可自行前往市內觀光或於酒店內享用設施 ) Kona~Whole Day Free for Leisure 科納 : 古時是小漁村, 現已發展成集住宿 購物 享用美食於一地的旅遊景點 因擁有豐富的大自然資源, 而盛產出世界馳名的的 科納咖啡豆 DAY 6 科納 檀香山 關島或仁川或上海 ( 轉機 ) 香港 Kona Honolulu Guam/Incheon/Shanghai(Transit) Hong Kong 早餐後, 乘車前往機場乘坐豪華客機返港, 於第 7 天安抵香港 DAY 7 安抵香港
旅程圓滿結束, 祝君旅途愉快 1. 由 2018 年 9 月 1 日起, 本公司將收取客人印花成本 印花成本以最終總收費之 0.15% 計算 2. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買綜合旅遊保險 凡參加此團之客人, 必須持有效之綜合旅遊保險 ; 客人可於本社購買旅遊保險或提供有效之保險證明, 否則本 公司將保留接受客人報名之權利 3. 導遊 領隊及司機服務費每位全程 7 天港幣 $980 4. 有關此團之旅行團團費 稅項及服務費等費用, 請參閱分行派發之價目資料表或網站 5. 凡當日報名參加澳紐 美國 地中海 南非 歐洲 印度之團隊及當日申請停留延期返港, 如於出發前 14 天 ( 通知日期及出發日期日不計算在內 ), 不能按顧客意願取得停留機位, 本公司會給予顧 客退回團費及停留附加費 ; 若經本公司代辨簽証, 則須扣除簽証費及手續費 另外,(1) 凡客人申請停留日子 ( 並不在當日報名同日申請 ) 或 甲 (2) 當本公司通知顧客不能按意願取得停留機位, 而顧客亦願意繼續等候或接受另擇其他停留日子, 但如兩者之日子均未能成功確認機位 乙 (1)&(2) 顧客必須接受隨團同日返港及不得藉詞退團 如顧客於出發前 14 日內 ( 通知日及出發日不計算在內 ) 報名再申請延期返港, 若航空公司未能確認, 顧客須跟團返港及不得藉詞退團 6. 如單人報名或組合參團人數為單數, 如 1 人 3 人 5 人等等, 客人必須繳付單人房附加費 7. 第 3 位或單數之團友如不願意繳付單人房附加費, 須自動放棄半間房, 即 3 人入住雙人房 ( 以兩張單人床為主 ), 客人不得藉故反對或退出 美國線不設三人房或雙人房加床安排 8. 領隊會因應人數及機位決定跟隨 7 或 9 天行程 ; 如遇到人數不足 10 人, 本公司保留三藩市 溫哥華或多倫多是否安排隨團領隊之權利 最終會於茶會確定, 客人不得藉詞退出 9. 如遇航班改動或酒店客滿, 行程 酒店住宿及用膳的先後次序會作出相應的調整 如此等變動於報名後發生, 則會個別通知 10. 停留須知 : 回程可停留尾站夏威夷, 須付 $1500 停留附加費 ( 免收假日停留附加費 ) 如乘搭聯合航空, 除停留尾站夏威夷外, 可額外多停留 2 個城市, 詳情請向職員查詢 11. 行程中所安排之購物商店, 其產品或服務並非由本公司所提供, 因此, 團友必須清楚了解其價格 產品或服務質素等才決定購買 如於購貨後感到不滿, 可先透過導遊處理, 或於購貨日起計 30 天 內將完全未經使用及包裝完整的貨品交回本公司代為轉交有關商店, 旅客請保留單據正本 是否可辦理全數退款, 由有關商店作最終決定 12. 行程表所列載的航班資料 交通 酒店級數等安排, 將可能因應不同出發日期而有所變動 如此等變動於報名後發生, 則本公司會作個別通知, 敬請留意 13. 行程 膳食及住宿之先後次序只供參考, 一切以當地接待社安排為準 14. 行程單張上之景點或餐廳, 如因特殊情況關閉或休息 ( 節日或額滿 ) 而未能前往, 本公司會作特殊安排取代未能前往之景點或餐廳, 如出發前得悉事件, 會有專責同事個別通知已報名客人, 客人不得藉詞 退團 15. 最近更新行程單張及確實團費均以報團當時為準, 旺季加幅另行通知 16. 確保消費者權益, 報名前請向分行職員索取細則詳情, 或請參閱收據背面責任細則 17. 行程中所安排之機票 船票 車票 酒店或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 18. 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 19. 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關 人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果 20. 如遇當地特別節日, 大型會議或酒店旺季而不能安排入住行程單張上所述之城市酒店, 則會安排入住附近之城市同級酒店, 並於出發前由領隊通知, 客人不得藉此要求退款或賠償 21. 根據航空公司條例, 如出發後自行放棄乘坐其中一段機位, 往後的機段 ( 機位 ) 會自動取消 故此, 客人如有以上更改, 必須出發最少 15 天前向本公司提出申請 22. 如回程停留之團體經濟艙之機位級別 (Class) 滿額而須提升更高之團體經濟艙級別 (Class), 客人須補回額外附加費 $500 至 $3000 不等, 屆時將有專人通知 23. 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適 用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 24. 以上圖片只供參考 25. 此行程單張適用於 生效出發日期 :2018 年 6 月 1 日至 12 月 31 日止 之團隊 26. 根據香港法例第 629 章 實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例, 於 2018 年 7 月 16 日起, 所有抵達香港的人士, 如管有大量 ( 即總價值高於 12 萬港元 ) 的貨幣及不記名可轉讓票據 ( 現金類物品 ), 便須使用紅綠 通道系統下的紅通道, 就有關現金類物品向海關人員作出書面申報 其他抵港人士或離港人士, 在海關人員要求下, 須如實披露 詳情請瀏覽 https://www.customs.gov.hk/tc/passenger_clearance/instruments/index.html 更新日期 : UHHN07(310518)USA 取代 UHHN07(210518)USA
UHHN07 * 參選自費活動之團友請細閱自費活動細則 * 所有自費活動純屬介紹, 要視乎當時環境 天氣及時間方可安排, 客人亦有機會未能前往, 建議客人不可用該自費活動, 作為報團之主因 地區 自費活動內容 美元 (USD) 小童費用成人費用 (2-11 歲 ) 活動時間 ( 約 ) 交通時間 ( 約 ) 成行人數 安排時間 不參加者之安排 夏威夷大島直昇機火山之旅乘坐 Ecostar 豪華直昇機從高空角度近距離欣賞火山景觀, 感受大自然力量 USD 302 大小同價 50 分鐘行程中景點 4 人 到達該地區期間進行 於該區自由拍照 大島 與魔鬼魚夜游於黃昏時份, 穿上全套浮水衣乘船前往浮潛地點, 在專業的指導員領導下走到水中, 與魔鬼魚及其他熱帶魚群作一次近距離接觸, 與魚共舞! ** 為確保安全, 此活動不接受不懂游泳及 6 歲以下小童參加 ( 不包交通費用 ) USD 102 USD 85 ( 只適合 6 歲以上 ) 3 小時客人自行安排 2 人晚上 歐胡島 夏威夷大島一天觀光之旅包來回機票及參觀火山國家公園 觀光潛水艇夏威夷海岸曲折, 遍佈珊瑚礁, 海底景色優美, 馳名於世 乘坐舒適的觀光潛水艇深入海底, 觀賞五彩繽紛熱帶魚嬉戲於美麗的珊瑚礁岩之間, 別具一番新鮮感 歐胡島小環島遊首先前往欣賞奇特的自然景觀 噴泉口, 繼而前往由珊瑚礁形成的夏娜奧瑪海灘高處 ( 不包入場 ) 然後遊覽卡哈拉高尚住宅區及曾作軍事用途的鑽石山 ( 有機會可安排進入死火山口內拍照留念 ) 其後前往檀香山最大的名牌特賣場 (Factory Outlet), 自由選購心愛又平價的名牌貨品 玻里尼西亞文化中心是一個以太平洋島國原居民村落 ( 包含夏威夷 大溪地 東加 斐濟 薩摩亞 新西蘭毛利及瑪貴斯 ) 為主題的文化中心 遊客能夠在這裡欣賞得到各個民族的文化 建築 舞蹈及技藝表演 激光幻像魔術秀欣賞令人驚嘆的魔術歌舞表演 風格神秘的氣氛, 高闊壯觀的舞台, 緊湊精彩的節目, 必定令觀眾大開眼界 * 到達該地區期間進行 USD 395 USD 385 10 小時 1 小時 2 人 早上 USD 124 USD 52 2 小時 1 小時 2 人 早上 USD 35 USD 25 3 小時 1 小時 2 人 早上 USD 95 USD 80 8 小時 2 小時 2 人 中午 USD 115 USD 75 2 小時 客人自行安排 2 人 晚上 自費活動細則 : 1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞, 於各地自由活動時間, 領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目 2. 自費活動之收費按節目性質而訂, 收費所包括之服務範圍, 如交通費 膳食 入場券 司機的超時工作等, 請向領隊或當地導遊查詢 3. 小童收費按當地標準 ( 如歲數 高度 年齡等 ) 計算 4. 各項自費活動均存在一定風險, 旅客在參加活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 以決定是否參加 旅客須承擔因參與自費活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 5. 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 6. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時, 可向領隊或當地導遊查詢, 領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排 7. 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 8. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 9. 如因天氣影響, 參加人數不足 15 人 ( 視乎情況而定 ), 又或非控制範圍內 ( 包括遇到國慶日及公眾假期 ) 行程會改期或取消 所有自費項目, 須以安全為原則, 在特殊情況下, 領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排 10. 以上價目表內之費用, 只供參考, 如有更改, 均以當地收費為準 更新日期 : UHHN07(310518)USA 取代 UHHN07(210518)USA
( 一 ) 報名手續及繳款方法 : (1) 旅客須出示有效的旅遊證件及身份證明文件 旅遊證件有效期須超過六個月, 以團隊回程日期起計 因證件失效未能出入境而引致之一切損失, 須由旅客自行承擔 (2) 訂金收費 : 線路平日 ( 每位 ) 旺季 ( 每位 ) 本港遊全費全費中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$300 HK$500 中國及東南亞 HK$1,000 HK$2,000 郵輪 ( 東南亞 ) HK$2,000 HK$4,000 長線及長線郵輪 HK$4,000 HK$6,000 長線包括以下國家及地區 : 歐洲 澳紐 美加 地中海 俄羅斯 非洲 南美洲 高加索 馬爾代夫 不丹 中東 印度等 ** 旺季時段以本公司公佈為準 ** 個別線路之訂金或有所不同, 以報名時公佈的金額為準 (3) 旅行團餘款須於出發前 10 天繳清, 長線旅行團餘款則須於 15 天前繳清 ; 如加班團及旺季時段則須於出發前 21 天繳清 ; 郵輪團餘款則須於出發前 120 天前繳清, 逾期者訂金作廢, 所繳付之訂金恕不發還, 訂金不得轉予他人或其他旅行團使用 (4) 支票必須為香港之銀行發出, 並要劃線及抬頭請註明 Miramar Travel Limited 或 美麗華旅遊有限公司, 並須於 10 個工作天前繳交方能接受, 而長線旅行團則須於 15 個工作天前繳交方能接受 (5) 鑑於外幣浮動 燃油漲價 稅項調整或因其他不可預計的情況而導致成本上升, 本公司保留在出發前調整收費之權利 (6) 燃油附加費 稅項或其他徵收服務費, 以出票當日航空公司或相關機構之最後公佈為準, 本公司將向客人退回多收之差額, 或向顧客追回因外幣浮動而增加之差額費用, 並須於出發前繳付 ( 全包價之旅行團產品除外 ) (7) 全包價旅行團產品已包括 : 團費 燃油附加費 稅項 其他徵收費用服務費及隨團工作人員服務費, 若有關費用有任何調整, 包括上升或下調, 本公司將不會追收或退回有關款項 (8) 本公司不會接受未滿 16 歲的人士, 在未有成人陪同下參加本公司的旅行團 未有成人陪同而年齡介乎 16 至 18 歲之間的旅客, 必須與父 / 母 / 合法監護人到分行辦理報團手續, 並填妥 18 歲以下人士參團同意書 及提交參團者出世紙副本及其父 母或合法監護人之香港身份證 / 護照副本 (9) 經由熱線中心報名或本公司透過電話與客人的談話內容均可能會被錄音及作日後參考之用 (10) 本公司保留接受報名與否之最終權利 ( 二 ) 團費內容 : 包括 : (1) 機票 來回經濟客位團體機票 ( 不適用於提供經濟客位以外之團種 ) (2) 住宿 行程表所列或同級酒店, 並以 2 人共用 1 房為原則 如閣下報名時人數為單數而無法與其他團友共用 1 雙人房間, 本公司有權收取單人房附加費 (3) 交通工具 如行程表所列 (4) 膳食 如行程表所列 (5) 遊覽節目 如行程表所列 (6) 行李 每人寄艙行李 1 件及手提行李 1 件 重量及體積以海 陸 空之交通供應商之規定作準 (7) 香港旅遊議會 (TIC) 印花費, 以確保旅客受 旅遊業賠償基金 保障 不包括 : (1) 申請旅遊證件 各國入境簽證及針痘紙費用 (2) 個人旅遊保險 (TIC 建議旅客出發前應購買旅遊綜合保險, 如有需有, 本公司可代為辦理 ) (3) 各國機場稅 海關課稅 燃油附加費 航空保險稅及行李超重等費用 (4) 行程表以外之觀光節目及自費項目 (5) 一切私人性質的費用, 如洗衣 電話 電子通訊 汽水 酒類 醫療 酒店服務員之服務費等 (6) 行程內於當地餐廳用膳期間的飲品或飲用水 (7) 延期逗留者住宿或機場之接送費用 更改機票手續費 單人房附加費 提升機位等級或其他相關之費用 (8) 因罷工 颱風 航班取消或更改時間 交通延誤 旅客私人理由及一切突發情況所引致之額外費用 (9) 付予隨團領隊 當地導遊 司機 郵輪上服務生及非隨團工作人員之服務費 旅客須於旅遊當地或郵輪上繳付有關服務費 服務內容如下 : 與航空公司 酒店 車公司或地接社代表接洽, 落實旅行團之一切膳食 住宿 交通及活動安排 集合團友 確保機位 協助旅客辦理過關 登機及領取行李手續 辦理酒店入住及退房手續 分配酒店房間 喚醒提示 介紹當地風土人情等 (10) 旅行團服務費的金額已詳列於行程表及旅客須知, 請細閱有關內容 如旅客對隨團領隊 當地導遊 司機及非隨團工作人員之服務表示滿意, 亦可給予額外的服務費, 以示獎勵 ( 三 ) 旅遊證件及簽證須知 : (1) 旅遊證件有效期必須超過六個月 ( 以回港日期計算 ) (2) 回鄉証有效期以回程出境日期計算 (3) 旅行團途經中國或澳門, 小童 (11 歲或以下 ), 須連同有效旅遊証件或回港證出發 (4) 如需代辦簽証, 旅客須於報名表列明的指定日期內繳交旅遊證件, 相片及所需文件, 逾期責任自負 (5) 若因簽證問題而不能成行或因特殊情況不能如期出發或需改往其他地方, 若證件已經由本公司遞交領事館辦理, 簽證費及手續費恕不發還 ( 四 ) 臨時取消旅行團及退款安排 : (1) 本公司有權因參加人數不足 機位 交通問題 住宿安排等情況, 在出發前 7 天前取消旅行團 ( 中國廣東省內線及本港遊之旅行團則可於出發前 1 天取消 ), 不包括通知日及出發日 在此情況下, 除簽證費及手續費外, 本公司會全數退回旅客所繳交之費用 (2) 報名後, 若旅客因任何理由而取消訂位或更改出發地點 日期或旅客姓名等, 一律視作取消訂位論 本公司會根據下列方法扣除有關費用 ( 以下費用按每人每次計算 ): 旅行團出發前 ( 以工作天計算 ) 郵輪團出發前 ( 以工作天計算 ) 轉名 轉團 取消 退團或取消 30 天以上 91 天以上 扣除全數訂金 15 天 -29 天 61 天至 90 天 扣除全數訂金或 50% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 8 天 -14 天 31 天至 60 天 扣除全數訂金或 75% 已繳付之費用 ( 以較高者為準 ) 7 天內 30 天內 扣除全數已繳付之費用 農曆新年 復活節 聖誕節 暑假等旺季期間及加班團, 一經報名, 均不能更改或取 消, 否則, 其所有已繳付之費用將被扣除 (3) 如改期或轉團後之新團費與原本團費有差異, 旅客須補回差額 (4) 旅客須攜同收據正本, 親身到分行辦理取消訂位或更改資料的手續, 電話及電郵通知 恕不受理 旅行團細則及責任問題須知 (5) 旅客於旅遊途中突然退出或不參與任何團體活動 ( 如膳食 觀光或住宿等 ), 當作自動放棄論, 旅客須簽署團員離團通知書, 所繳費用一概不會獲發還 ( 五 ) 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 的第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 處理團員退款時可以收取本公司列明的手續費, 及退票費 ( 如適用 ); 有關收費請參閱旅行團細則及責任問題須知 (1) 旅客可選擇保留團費六個月或支付下列手續費 退票費後退回團費 團種手續費 ( 每位 ) 本港遊及中國短線 ( 廣東省及澳門 ) HK$50 中國或東南亞地區 ( 日本除外 )5 天或以下旅行團 HK$150 其他地方旅行團 HK$300 郵輪團 HK$300 或按郵輪公司公佈 ( 以較高者為準 ) 退票費退票費 : 如旅行團因 迫不得已理由 取消, 交通服務供應商堅持徵收退票費, 旅行社為客人安排退款時, 可向客人收取退票費的實際金額 * 如旅行團跨省或跨國, 手續費按較高或最高一地計算 * 迫不得已理由 指戰爭 政治動盪 恐佈襲擊 天災 疫症 惡劣天氣 交通工具發生技術問題 載運機構臨時更改班次 / 時間表 罷工 工業行動 旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告, 香港特區政府發出紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 (2) 如遇上述 迫不得已理由而取消旅行團, 本公司將扣除有關旅行團的一切開支包括交通工具 住宿 門票等費用, 餘款按客人的付款方式退回 ( 六 ) 免責條款 : (1) 旅行團所採用為團體交通票, 旅客必須跟團往返 旅客如在旅途中自行離團或放棄行程, 餘下之費用概不發還, 離團後之責任自負, 一切後果與本公司及其委託之機構無關 如旅客因任何理由, 而未能趕上預先安排的交通或住宿 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担 (2) 如旅客在出發前要求自行出發 個別返港, 本公司定當樂意協助, 條款請參閱其報名出發的行程表 但交通安排不論確定與否, 則視乎交通供應商之最終決定, 間接或直接之費用或損失, 客人需自行承担, 本公司概不負責 (3) 行程中所安排之機票 船票 車票 住宿或觀光項目, 均屬團體訂位, 一經在香港確認及訂購後, 不論任何情況下而未能使用者, 一概不會獲發還任何款項 (4) 如遇本公司不能控制之特殊情況如交通延誤 天災 戰爭 政治動盪 天氣惡劣 颱風 交通工具發生技術問題 工業行動影響 證件遺失 罷工等, 必須將行程更改, 或取消任何一項旅遊節目, 而所引致之額外支出或損失, 必需由旅客自行承擔及支付 旅客不得藉故反對或退出 要求退還或賠償未完成行程之費用 (5) 即使旅客持有有效之入境簽證或旅遊證件, 而於入境時仍遭當值之移民局海關人員拒絕入境, 其責任與本公司無關, 而餘下之旅程費用亦將不獲發還 一切因此而引起的額外費用, 如交通 住宿安排等須由旅客自行承擔, 本公司一概不會負責 (6) 在特殊情況下, 本公司有權在啓程前或出發後取消或替換任何一項旅遊項目 亦有權縮短或延長行程 在此情況下, 費用將酌情增減, 旅客不得藉故反對或退出 (7) 如郵輪航行中, 因天氣惡劣 風浪大或各種未能預知或逼不得已的情況下而不能泊岸, 船公司或本公司不會作任何補償, 顧客不得異議 (8) 郵輪公司或本公司有權因應當日郵輪泊岸時間及當地交通情況而增減所有岸上觀光行程之項目, 並不會因此而作出補償, 各參加者不得異議 (9) 登船地點及郵輪停泊港口如有更改, 一切以郵輪公司安排為準 (10) 本公司代旅客安排之交通工具 住宿 膳食點 旅遊觀光點或娛樂項目 均非由本公司擁有 管理或操作 所有由本公司代旅客作出之上述安排, 或代上述服務機構簽發之任何票券 交換文件 收據 合約或票據等, 乃按照上述服務機構預先擬定的規則條款簽發 旅客如遇交通延誤 行李損失 意外傷亡及財物損失等, 該根據當地法律向擁有 管理或操作有關交通工具 住宿 食肆 旅遊點或娛樂項目之機構直接交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 旅客可向本公司查詢有關服務機構之資料 (11) 如客人遇上突發情況或因任何理由而未能跟隨團隊的行程, 本公司須考慮當時環境及情況, 並顧及其他團員的安全與利益等因素下, 方決定領隊 / 導遊是否陪同該客人逗留當地並予以協助, 客人不得異議及藉此要求賠償 此外, 在客人出現突發情況下或因任何理由而未能跟隨旅行團的行程, 餘下未有使用的景點觀光 行程 酒店住宿 餐飲 交通及航班安排等, 一切由客人承擔, 本公司不會作任何退款或賠償, 另如客人需要本公司職員於途中或完團後提供協助, 當中衍生之額外開支, 一切由客人承擔 (12) 旅客須遵守各國政府之條例, 嚴禁攜帶違禁品, 違例者須自行負上一切責任 (13) 所有住宿根據行程安排, 但本公司有權視乎當時情形作出更改, 並給予同等級之住宿 (14) 如遇人數不足 15 人或旅行控制範圍以外之特殊情況, 本公司有權不派隨團領隊出發或取消團隊 (15) 本公司保留合併旅行團之權利 (16) 任何旅客若妨礙領隊或團體的正常活動及利益, 或在行動, 言談上詆毀或侮辱其他團友及服務人員者, 本公司領隊有權視乎具體情況取消其隨團資格並無須發還任何費用, 而受該旅客監護之 18 歲以下同行旅客亦須一併離團, 其離團後之一切活動, 一概與本公司無關 (17) 顧客參加本公司之各線旅行團前, 應參閱相關外遊警示 ( 如有 ), 但離港外遊與否, 純屬個人決定, 有關警示請參閱 http://www.sb.gov.hk/chi/ota/ 在此情況下, 顧客決定不離港外遊均當作自動放棄論, 所繳費用概不退還, 本公司不會安排其他替代旅行團 ( 七 ) 旅客參與行程中活動及自費項目注意事項 : (1) 行程中各項活動皆按整體需要而設計及安排, 旅客參加此等活動時, 應遵照服務人員之指引 行程中各項活動及自費活動均存在一定風險, 旅客於出發前必須購買旅遊保險 在參與活動前, 應徵詢醫生或相關人士之專業意見 ; 並衡量個人年齡 體格 健康狀況, 以及當時天氣環境 活動內容及當地設施等風險因素, 自行決定是否參加, 不可單靠第三者的意見及推介 旅客須承擔因參與活動而引致的一切責任及後果, 包括意外傷亡及財物損失等 (2) 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供 : 旅客如對此等活動或貨品有任何不滿, 應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 (3) 旅客有權決定是否參加與該等活動及購買該等貨品 (4) 本公司未有授權任何人士 ( 包括領隊及導遊 ) 向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經公司認可的自費活動及貨品 因旅客自願參加此等活動或購買此等貨品而引致的任何不滿 損失或傷亡, 旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償, 本公司一概不會負責 ( 八 ) 旅遊業賠償基金保障 : (1) 遵照旅遊業議會指示, 旅行團收據上有 0.15% 印花費, 為旅客提供保障 (2) 旅遊業議會基金 為顧客因旅遊業議會會員破產或挾款潛逃, 而未能隨團旅遊, 可申請團費九成之特惠補償 (3) 旅行團意外緊急援助基金計劃 為參加旅行團外遊時因意外弄至傷亡之團員, 提供經濟援助 (4) 深圳集散 1 天團, 並不列入旅遊業議會賠償基金及旅行團意外緊急援助基金保障 MT-T&C-08082018