开关厂样本...

Transcription

1 S CH 系列终端电器 CHSERIESMODULUSTERMINALELECTRICALAPPLIANCE CV 系列 CW 系列 CM 系列 CB 系列 CK 系列 CR 系列 CA 系列 CJR 系列 CJD 系列 CD 系列 CH 系列 CE 系列 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) CHANGSHU SWITCHGEARMFG.CO.,LTD. (FORMERCHANGSHU SWITCHGEARPLANT)

2 StateTorch Plan KeyHigh-tech Enterprise QualityManagement System Certificate Environmental Management System Certificate OccupationalHealthAndSafety ManagementSystem Certificate National Enterprise Technology Center Postdoctoral Technical InnovationCentre Certificate OfConformity For MeasurementManagement Systems National Innovative Pilot Enterprise Postdoctoral Programme

3 公司简介 Introduction 常熟开关制造有限公司是国有资产参股的电器制造企业 国家重点高新技术企业, 占地约 300 亩, 员工 1685 人 主要生产中低压电器元件 工控产品 太阳能光伏逆变器 成套装置等, 可以为您提供 智能配电系统三位一体完整的解决方案 公司建有博士后科研工作站 国家认定企业技术中心和江苏省电器控制工程中心, 具有一支以博士 硕士 本科生为主的多层次研发队伍, 工程技术人员占企业员工总数的 50% 左右 公司拥有先进的模具制造 零部件自动化生产 断路器装配自动检测流水线等一大批先进的制造和试验检测设备 ; 实施以 ERP 管理为重点的信息化 网络化管理 ; 完善质量 / 环境 / 职业健康安全体系, 确保为用户提供优质 安全 可靠的产品 CM 系列塑料外壳式断路器 CW 系列智能型万能式断路器曾双双被评为中国名牌产品 Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu Switchgear Plant), an enterprise with stateowned equity, covered an area of 200,000 m, with 1685 staffs, is a "National Key New High-tech 2 Enterprise" and mainly produces HV and LV electrical components, industry control products, solar photovoltaic inverters and complete sets of equipment etc, all of which could provide trinity and complete solutions for intelligent power distribution system. Post - doctoral scientific research station, Province Enterprise Technique Center and Jiangsu Province Electrical Apparatus Control Engineering Research Center have been established and a multilevel professional technique team has been formed consisting of PHD candidates, postgraduates and university graduates. Engineers and technicians have covered 50% of all staffs. Advanced mould manufacturing equipments, automation producing equipments for spare parts, assembling and inspecting lines for breakers and test equipments have been brought in. Meanwhile, information and network management, taking ERP management as the focal point, has been applied and quality environmental systems (ISO9001/ISO14001/OHSMS18001) have also been established and perfected to ensure reliability and safety for customers. CM Series Moulded Case Circuit Breaker and CW Series Intelligent Air Circuit Breaker are both China Top Brand products.

4 常熟开关制造有限公司为您提供电气系统完整的解决方案 CV1-12 系列高压真空断路器 CV2-12 系列高压真空断路器 CV1-24 系列高压真空断路器 CV 系列高压真空断路器 CW1 系列智能型万能式断路器 CW2 系列智能型万能式断路器 CW3 系列智能型万能式断路器 CW3V 系列智能型真空万能式断路器 CM1 系列塑料外壳式断路器 CM1 E系列电子式塑壳断路器 CM1 Z系列智能型可通信塑壳断路器 CM1 L系列带剩余电流保护塑壳断路器 CM1 EL系列带剩余电流保护电子式塑壳断路器 CM2 系列塑料外壳式断路器 CM2Z 系列智能型塑壳断路器 CM2L 系列带剩余电流保护塑壳断路器 CM3 系列塑料外壳式断路器 CM3E 系列电子式塑壳断路器 CM3L 系列带剩余电流保护塑壳断路器 CM5 系列塑料外壳式断路器 CM5Z 系列智能型塑壳断路器 CM5L 系列带剩余电流保护塑壳断路器 CM5ZL 系列带剩余电流保护智能型塑壳断路器 CM5Z/iP 系列能量监测型智能塑壳断路器 CM5G 系列隔离开关

5 常熟开关制造有限公司为您提供电气系统完整的解决方案 CA1/CA1B 系列自动转换开关 (CB 级 ) CAP1 系列自动转换开关 (PC 级 ) CAP2 系列自动转换开关 (PC 级 ) CK3 系列接触器 CJR3 系列热过载继电器 CJD3 系列电子过载继电器 CLJ3 剩余电流动作继电器 CR1 系列电动机软起动器 CR2 系列智能型电动机软起动器 CD4 系列智能马达保护器 CB1 系列控制和保护开关电器 (CPS) CF1 系列变频器 CS1G 系列三相并网型光伏发电逆变器 CW3G 系列 CW3DC 系列隔离开关 (AC,DC) 直流万能式断路器 CM3DC 系列直流塑壳断路器 CH 系列小型断路器 CE1 系列智能型电力仪表 CI1 系列远程智能 I/O 模块 CN1DP-MP CN1DP-MD CN1DP-MC 通信适配器 CN1EG 以太网适配器 FDM3 短消息通知模块 FWB1 温度报警模块 Riyear-PowerNet 配电监控系统 FCX3 智能配电监控器

6 目录 R 概 述 1 正常工作条件和安装条件 2 产品特点 2 CH1 系列小型断路器 3 CH2 系列小型断路器 5 CH1L 系列漏电断路器 7 CH2L 系列漏电断路器 10 CH2Z 系列小型直流断路器 12 CH1G 系列隔离开关 14 小型断路器附件 15 特性资料 22

7 概 述 CH 系列模数化终端电器主要包括 :CH1 CH2 系列小型断路器,CH2Z 系列小型直流断路器, CH1L CH2L 系列漏电断路器, CH1G 系列隔离开关及各系列产品附件 它们广泛用于工业 商业及民用等各个领域 线路过流保护装置 CH1 CH2 系列小型断路器符合 GB IEC , 具有单极 + 中性极 单极 二极 三极和四极, 电流范围为 1A-63A, 最大短路分断能力 10kA, 适用于配电电路的短路 过载保护及线路的不频繁转换 CH2Z 系列小型直流断路器符合 GB IEC , 具有单极和二极, 额定电流范围为 1A-63A, 最大短路分断能力 10kA, 适用于直流配电电路的短路 过载保护及线路的不频繁转换 线路过流和漏电保护装置 CH1L CH2L 系列漏电断路器符合 GB IEC , 具有单极 + 中性极 二极 三极 三极 + 中性极和四极, 额定电流范围为 1A- 100A, 最大短路分断能力 10kA, 适用于配电电路的短路 过载保护, 同时可对人体直接或间接接触 线路或负载对地漏电等故障进行保护 隔离开关 CH1G 系列隔离开关符合 GB IEC 具有单极 二极 三极 四极, 额定电流范围为 32A-100A, 用来对建筑物和类似场所的线路设施 工业配电系统和电动机电路作隔离之用 汇流排汇流排是 CH1-63 CH2-63 小型断路器的一种模数化附件, 具有单极 二极 三极, 适用于多台断路器同相位进线端之间的联接, 也可以作为一种通用化的标准附件用于同相位终端电器间的联接 CH series modulus terminal electrical appliance contains: CH1 & CH2 series MCB, CH2Z series DC MCB, CH1L & CH2L series leakage circuit-breaker, CH1G series switch-disconnector, CH1A series modulus socket and their accessories. They are widely used inindustry, businessand civilfieldsetc. Overcurrentprotectivedevice CH1 &CH2 series MCBs comply with GB and IEC The MCBs which have several kinds of pole numbers of single pole +neutral pole, single pole, twopoles, three poles andfour poles, with arated current range from 1A to 63A and amax short-circuit breaking capacity of 10kA, take therole ofshort-current, overload protectionandinfrequentcircuitturn-onandturn-off. CH2Z seriesdc MCBs accord with GB and IEC The DC MCBs which have two kinds pole numbers of single pole and two poles, with a rated current range from 1A to 63A and amax short-circuit breaking capacity of10ka,takethe roleof short-current, overload protection and infrequent circuit turn-on and turn-off in DCcircuit. Overcurrentand leakage protective device CH1L &CH2L series leakage circuit-breakers accord with GB and IEC The breakers which have several kinds of pole numbers of single pole + neutralpole, two poles, three poles, three poles +neutral pole and fourpoles,with aratedcurrent rangefrom1a to 100A and amax short-circuit breakingcapacity of10ka, take the role of short-current and overload protection. Contemporarily, the breakers provide direct or indirect contactprotection for manand protectthe leakagefailure which iscaused byline toearthorloadtoearth. Switch-disconnector CH1G series switch-disconnectors accord with GB and IEC The disconnectors which have several kinds of pole numbers of single pole, two poles, three poles and four poles, with arated current range from 32A to 100A, take the role of isolating electric apparatus of building, industrial distribution systemand electromotor circuit. Collecting bar Collecting bars are the modulus accessory of CH1-63 and CH2-63 MCBs. The bars which have several kinds of polenumbers of singlepole, two poles and three poles take the role of connecting the same-phase incoming terminals among breakers and connecting among the same-phase terminal electricalappliance., 1

8 公司简介正常工作条件和安装条件 环境温度上限为 +40, 下限为 -5, 日平均温度不超过 +35 ; 相对湿度安装地点的大气相对湿度在周围最高温度 +40 时不超过 50%, 在较低温度下可以有较高的相对湿度, 最湿月的平均最大相对湿度不超过 90%, 同时该月的月平均最低气温不超过 +25, 并考虑到温度变化发生在产品表面上的凝露 ; 污染等级环境污染等级 2; 安装类别安装类别为 Ⅱ Ⅲ 类 ; 海拔安装地点的海拔不超过 2000m Ambient temperature -5 ~+40 and the daily average value below +35 Relativehumidity The relative humidity of the air must not be above 50% at the max temperature of +40 but it may be higher at alower temperature. The max average relative humidity must not be above 90% in the most humidity month in which the minimum averagetemperature isn t above25. Dew on the protectors due to temperature alteration should be removed; Pollution degree degree 2; Installingcategories Ⅱor Ⅲ; Elevation Theelevationmust notbe above2000m. 产品特点 CH 系列小型断路器特点外观新颖, 人性化设计具有新颖的限流结构 - 额定短路能力高达 10kA 具有过载及短路保护装置 - 保护功能齐全采用 框式 接线结构 - 接线安全可靠可配多种附件 : 辅助触头 报警触头 分励脱扣器 过欠压脱扣器 汇流排 - 功能扩展方便模块化 模数化 - 任意组合, 系列配套 TH35mm 标准安装轨安装 - 安装便捷方便 CH 系列小型断路器均带隔离功能, 其符号为 Characteristics of CHseries MCB Novel appearance, humanizational design With novel current limiting construction rated short-circuit capacityreaches 10kA With over-load and short-circuit protector protected functions areperfect Adopt frame type wire connection wire connectionissafeandreliable Can install accessories: auxiliary contact alarm contact shunt release and collecting bar expedientlyexpand functions Modularity modulus arbitrary combination, series support Installed by TH35mm standard guideway portableandconvenient installation CH series MCB have disconnecting function, its corresponding symbolis shownas 2

9 CH1 系列小型断路器 型号和含义 Typeand Meaning 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) ChangshuSwitchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu SwitchgearPlant) 小型断路器 MCB 设计代号 Design Code C H 1 - / 极数 额定电流 Rated Current 瞬时脱扣电流型式 Pattern of Instantaneous TrippingCurrent 壳架等级额定电流 Rated Frame Current Pole Numbers 技术参数 Technical Parameters 壳架等级额定电流 Inm(A) RatedFrame Current Inm(A) 型号 Type 符合标准 Reference Standard 32 CH CH1-63 GB IEC 外形 Outline 极数 Poles 1N 频率 (Hz) Frequency(Hz) 额定工作电压 Ue(V) Rated Working VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated Insulation Voltage Ui(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) Rated Impulse WithstandVoltage Uimp(kV) 瞬时脱扣电流型式 Instantaneous Tripping CurrentPattern 额定电流 In(A) Rated Current In(A) 运行短路能力 Ics(kA) OperatingShort-circuit Breaking Capacity Ics(kA) 额定短路分断能力 Icn(kA) RatedShort-circuit Breaking Capacity Icn(kA) 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical and Electrical Life(times) 接线能力 WiringCapacity C mm 及导线以下 Conductingwire of 10mm2 andbelow C D C 型 : D 型 : Ctype: Dtype: C40 及以下 Ics=6,C40 以上及 D 型 Ics=4.5 C40andbelow: Ics=6; C40 above and D: Ics=4.5 C40 及以下 Icn=6,C40 以上及 D 型 Icn=4.5 C40 and below: Icn=6;C40above andd:icn= mm 及以下导线 Conducting wire of 25mm2 and below 3

10 CH1 系列小型断路器 瞬时脱扣电流的型式和脱扣电流范围 Patterns of Instantaneous TrippingCurrentand Rangesof Tripping Current 瞬时脱扣电流的型式 Patternof Instantaneous TrippingCurrent C D 脱扣电流范围 Rangesof Tripping Current 5In~10 In 10In~ 14In 外形尺寸和安装尺寸 CH1-32 Outline Dimensions andmounting Dimensions CH1-63 4P 3P 2P 1P

11 CH2 系列小型断路器 型号和含义 Typeand meaning 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) ChangshuSwitchgear Mfg. Co., Ltd. (Former Changshu SwitchgearPlant) 小型断路器 MCB 设计代号 Design Code C H 2- / 极数 额定电流 RatedCurrent 瞬时脱扣电流型式 Pattern ofinstantaneous Tripping Current 壳架等级额定电流 Rated FrameCurrent Polenumbers 技术参数 TechnicalParameters 壳架等级额定电流 Inm(A) RatedFrame Current Inm(A) 型号 Type 符合标准 Reference Standard 63 CH2-63 GB IEC 产品外形 Outline 极数 Poles 频率 (Hz) Frequency(Hz) 额定工作电压 Ue(V) Rated Working VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated Insulation Voltage Ui(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) Rated Impulse WithstandVoltage Uimp(kV) 瞬时脱扣电流型式 Instantaneous Tripping CurrentPattern 额定电流 In(A) Rated Current In(A) 运行短路分断能力 Ics(kA) OperatingShort-circuit Breaking Capacity Ics(kA) 额定短路分断能力 Icn(kA) RatedShort-circuit Breaking Capacity Icn(kA) 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical and Electrical Life(times) 接线能力 WiringCapacity / B C D mm 及以下导线 Conducting wire of 35 mm2 and below 5

12 CH2 系列小型断路器 瞬时脱扣电流的型式和脱扣电流范围 Patterns of Instantaneous TrippingCurrentand Rangesof Tripping Current CH2-63 瞬时脱扣电流的型式 Patterns ofinstantaneous Tripping Current B C D 脱扣电流范围 Rangesof Tripping Current 3In~5 In 5In~10 In 10In~ 20In 外形尺寸和安装尺寸 CH2-63 OutlineDimensions andmounting Dimensions 4P 3P 2P 1P

13 CH1L 系列漏电断路器 型号和含义 Typeand meaning C H 1 L- / 极数 额定电流 1P 和 3P 带有中性线时, 加 N 表示 To add N when1p or 3P with neutrallines Pole numbers Ratedcurrent 瞬时脱扣电流型式 Pattern of instantaneous trippingcurrent 壳架等级额定电流 Rated Frame Current 带剩余电流 ( 漏电 ) 保护 Residual(Leakage)CurrentProtection 设计代号 Design Code 小型断路器 MCB 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd.(FormerChangshuSwitchgear Plant) 技术参数 壳架等级额定电流 Inm(A) RatedFrameCurrentInm (A) 型号 Type 符合标准 Reference Standard Technical Parameters 32 CH1L CH1L-50 GB ,IEC CH1L-50L 外形 Outline 极数 Poles 中性线 NeutralLine 频率 (Hz) Frequency (Hz) 额定工作电压 Ue(V) RatedWorking VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated InsulationVoltageUi(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) Rated ImpulseWithstand Voltage Uimp(kV) 瞬时脱扣电流型式 Instantaneous TrippingCurrentPattern 额定电流 In(A) Rated Current In(A) 运行短路分断能力 Ics(kA) OperatingShort-circuitBreakingCapacityIcs(kA) 额定短路分断能力 Icn(kA) RatedShort-circuit BreakingCapacityIcn(kA) 额定剩余动作电流 I n(ma) Rated ResidualWorking CurrentI n(ma) 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical andelectricallife(times) 接线能力 WiringCapacity 漏电脱扣器电源电压 (V) Supply Voltageof Leakage Release (V) 1N 1N 2 3 3N 4 开闭 Un-switching mm 及以下导线 Conductingwire of 10mm2 and below 不开闭 Un-switching 不开闭 Un-switching 40A:Ics=6;50A:Ics=4.5 40A:Ics=6;50A:Ics= / mm 及以下导线 Conductingwireof 25mm2 andbelow C 1N 不开闭 Un-switching 2 3 3N 不开闭 Un-switching

14 CH1L 系列漏电断路器 瞬时脱扣器的型式和脱扣电流范围 Patterns of InstantaneousReleaseand Ranges of TrippingCurrent 瞬时脱扣器的型式 Patterns ofinstantaneous Release C 脱扣电流范围 Rangesof Tripping Current 5In~10 In CH1L 系列漏电断路器的剩余电流分断时间 Residual CurrentBreakingTimeofCH1LSeries 壳架电流 Inm(A) Frame Current(A) I n(ma) I n 最大 ( 剩余电流 ) 分断时间 (s) Maximum (Residual Current) Breaking Time 2I n 5I n I t 注 : 试验电流 I t 为下列电流中的较大者,500A 或按 C 型的过电流瞬时脱扣范围的上限 Note:Thetestingcurrent I tisthe upperlimitof the over-currentinstantaneous tripping ofthe following current:500a orwhen Pattern Cof instantaneousrelease isselected. 外形尺寸和安装尺寸 Outline Dimensions andmountingdimensions CH1L

15 CH1L 系列漏电断路器 CH1L-50/CH1L-50L 4P Lmax 3P 3N Lmax 2P Lmax 1N Lmax 单位 :mm Unit:mm 型号 type 尺寸 Dimensions 极数 Poles 1N 2 3 3N 4 CH1L-50L Lmax CH1L-50 Lmax

16 CH2L 系列漏电断路器 型号和含义 Typeand Meaning C H 2 L- / 1P 和 3P 带有中性线时, 加 N 表示 Toadd N when1por 3Pwithneutral lines 极数 Pole numbers 额定电流 Rated Current 瞬时脱扣电流型式 Patternof Instantaneous Tripping Current 壳架等级额定电流 Rated FrameCurrent 带剩余电流 ( 漏电 ) 保护 Residual (Leakage)CurrentProtection 设计代号 Design Code 小型断路器 MCB Changshu SwitchgearMfg.Co.,Ltd. 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) (FormerChangshuSwitchgear Plant) 技术参数 Technical Parameters 壳架等级额定电流 Inm(A) RatedFrame Current Inm(A) 型号 Type 符合标准 Reference Standard CH2L-63 技术参数表 CH2L-63Technical Patameters Form 63 CH2L-63 GB IEC 外形 Outline 极数 Poles 中性线 NeutralLine 频率 (Hz) Frequency(Hz) 额定工作电压 Ue(V) Rated Working VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated Insulation Voltage Ui(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) Rated Impulse WithstandVoltage Uimp(kV) 瞬时脱扣电流型式 Instantaneous TrippingCurrentType 额定电流 In(A) RatedCurrentIn(A) 额定剩余动作电流 I n(ma) RatedResidual WorkingCurrent I n(ma) 运行短路分断能力 Ics(kA) Operating Short-circuitBreaking Capacity Ics(kA) 额定短路分断能力 Icn(kA) RatedShort-circuitBreaking Capacity Icn(kA) 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical and Electrical Life(times) 接线能力 WiringCapacity 漏电脱扣器电源电压 (V) SupplyVoltage of Leakage Release (V) 1N 不开闭 Un-switching 2 3 3N / B C D 30 开闭 Switching mm 及以下导线 Conductingwireof 35mm2 andbelow

17 CH2L 系列漏电断路器 瞬时脱扣器的型式和脱扣电流范围 Patterns of Instantaneous Releaseand Ranges of TrippingCurrent CH2L-63 瞬时脱扣器的型式 Patterns ofinstantaneous Release B 脱扣电流范围 Rangesof Tripping Current 3In~5 In C 5In~10 In D 10In~20In CH2L 系列漏电断路器的剩余电流分断时间 Residual Current BreakingTimeof CH2LSeries 壳架电流 Inm(A) Frame Current(A) I n(ma) I n 最大 ( 剩余电流 ) 分断时间 (s) Maximum (Residual Current) Breaking Time 2I n 5I n I t 注 : 试验电流 I t 为下列电流中的较大者,500A 或按 B 型 C 型或 D 型 ( 适用时 ) 的过电流瞬时脱扣范围的上限 Note:Thetestingcurrent I tisthe upperlimitof over-current instantaneoustripping ofthefollowing current:500a or when Pattern B,CorD(when applicable)of instantaneousrelease isselected. 外形尺寸和安装尺寸 Outline Dimensions andmountingdimensions CH2L-63 3N 4P Lmax=135 3P Lmax=117 2P Lmax=72 1N Lmax=

18 CH2Z 系列小型直流断路器 型号和含义 Typeand Meaning C H 2 Z- / 极数 Polenumbers 额定电流 RatedCurrent 瞬时脱扣电流型式 Pattern ofinstantaneous Tripping Current 壳架等级额定电流 Rated FrameCurrent 直流代号 DC Code 设计代号 Design Code 小型断路器 MCB 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) Changshu SwitchgearMfg. Co.,Ltd.(FormerChangshuSwitchgear Plant) 技术参数 Technical Parameters 壳架等级额定电流 Inm(A) RatedFrame Current Inm(A) 型号 Type 符合标准 Reference Standard 63 CH2Z-63 GB IEC 外形 Outline 极数 Poles 额定工作电压 Ue(V) Rated Working VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated Insulation Voltage Ui(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) Rated Impulse WithstandVoltage Uimp(kV) 瞬时脱扣电流型式 Instantaneous TrippingCurrentType 额定电流 In(A) RatedCurrentIn(A) 额定运行短路分断能力 Ics(kA) Rated sevice Short-circuitBreaking Capacity Ics(kA) 额定极限短路分断能力 Icu(kA) Ratedlimited Short-circuitBreakingCapacityIcu(kA) 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical and Electrical Life(times) 接线能力 WiringCapacity B C mm 及以下导线 Conducting wireof 35 mm andbelow 12

19 CH2Z 系列小型直流断路器 瞬时脱扣电流的型式和脱扣电流范围 Patterns of Instantaneous TrippingCurrentand Rangesof Tripping Current 瞬时脱扣电流的型式 PatternsofInstantaneous TrippingCurrent 脱扣电流范围 Ranges of TrippingCurrent B 6In± 20% C 12In± 20% 外形尺寸和安装尺寸 Outline Dimensions andmountingdimensions 2P 1P

20 CH1G 系列隔离开关 型号和含义 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. (FormerChangshuSwitchgear Plant) 模数化终端电器 Modulus Terminal Code TypeandMeaning 设计代号 Design Code C H 1 G - / / 极数 Polenumbers 额定工作电流 Rated Working Current 约定发热电流 Conventional ThermalCurrent 隔离开关代号 Switch-disconnector Code 技术参数 TechnicalParameters 约定发热电流 Ith(A) ConventionalThermalCurrent Ith (A) 100 型号 Type CH1G-100 符合标准 Reference Standard GB IEC 产品外形 Outline 极数 Poles 频率 (Hz) Frequency(Hz) 50 额定工作电压 Ue(V) Rated Working VoltageUe(V) 额定绝缘电压 Ui(V) Rated Insulation Voltage Ui(V) 额定冲击耐受电压 Uimp(kV) RatedImpulseWithstand VoltageUimp(kV) 额定工作电流 In(A) Rated Working CurrentIn(A) 额定短时耐受电流 Icw/ls Rated Short-timeWithstand CurrentIcw/ls 使用类别 Utilization Category 机械和电气寿命 ( 次 ) Mechanical and Electrical Life(times) 接线能力 WiringCapacity 2 50mm 及以下导线 230/ Ie AC-22A Conducting wire of50 mm2 and below 14

21 CH1G 系列隔离开关 外形尺寸和安装尺寸 Outline Dimensions andmountingdimensions 4P 3P 2P 1P 小型断路器附件 小型断路器附件 Accessories of MCB 辅助触头 报警触头 分励脱扣器 auxiliary contact,alarm contact,shuntrelease 断路器加装 OF OF2 辅助触头 SD SD2 报警触头 MX+OF MX+OF2 分励脱扣器, 由工厂装配完整后提供给用户 订货方法 : 断路器型号 + 附件名称, 如 CH1-63C50/4+OF/ 电压值 Ifuser ordered accessory asof auxiliarycontact sd alarm contactor MX+OF shunt release,ourfactory willinstall theaccessory then deliver MCBto user. Order notice:typeof MCB+nameof accessory forexample:ch1-63c50/4+of/voltage 宽度 9mm Width: 9mm OF OF2 辅助触头 OF 加装于 CH1-63 CH1L-50 CH1L-50L 系列左侧, OF2 加装于 CH2-63 CH2L-63 CH2Z-63 系列左侧 指示断路器通断状态技术参数额定工作电流 OF:AC 230V 6A AC 400V 3A OF2:AC 240V 6A AC 415V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 125V 1A DC 250V 0.4A DC 130V 1A DC110V 1A DC 220V 1A DC250V 0.4A OF OF2 Auxiliary Contact OF To beinstalledon theleftsideofch1-63 CH1L-50 CH1L-50L, OF2to CH2L-63 CH2L-63 CH2Z-63. To indicate theon/offstate ofthe MCB TechnicalParameters Rated Working Current OF:AC 230V 6A AC 400V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 125V 1A DC 250V 0.4A OF2:AC 240V 6A AC 415V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 130V 1A DC110V 1A DC 220V 1A DC250V 0.4A 15

22 小型断路器附件 宽度 9mm Width: 9mm SD SD2 报警触头 SD 加装于 CH1-63 CH1L-50 CH1L-50L 系列左侧, SD2 加装于 CH2-63 CH2L-63 CH2Z-63 系列左侧 指示断路器因故障脱扣的状态技术参数额定工作电流 SD:AC 230V 6A AC 400V 3A SD2:AC 240V 6A AC 415V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 125V 1A DC 250V 0.4A DC 130V 1A DC110V 1A DC220V 1A DC250V 0.4A SD SD2Alarm Contact SD Tobe installed onthe left side of CH1-63 CH1L-50 CH1L-50L, SD2 toch2-63 CH2L-63 CH2Z-63.. To indicatethe tripping state of the MCB due tofault Technical Parameters RatedWorking Current SD:AC 230V 6A AC 400V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 125V 1A DC 250V 0.4A SD2:AC 240V 6A AC 415V 3A DC 24V 6A DC 48V 2A DC 130V 1A DC110V 1A DC220V 1A DC250V 0.4V 注 :OF 辅助触头,SD 报警触头可同时安装于 CH1-63 CH1L-50 CH1L-50L OF2 辅助触头,SD2 报警触头可同时安装于 CH2-63 CH2L-63 CH2Z-60 Note: OF Auxiliary Contact and SD AlarmContactcanbeinstalled at the same time ofch1-63 CH1L-50 CH1L-50L. OF2AuxiliaryContact andsd2alarm Contact canbe installedatthe same time of CH2-63 CH2L-63 CH2Z-63. Ph C2 C1 MX+OF MX+OF2 分励脱扣器 MX+OF 加装于 CH1-63 小型断路器右侧, MX+OF2 加装于 CH2-63 CH2Z-63 左侧 指示断路器通断状态技术参数控制电压 AC 230V DC 24V MX+0F N 宽度 18mm Width:18 mm MX+OF MX+OF2 Shunt Release MX+OF To beinstalled on therightsideof CH1-63 MCBs, MX+OF2to beinstalled on theleftside of CH2-63 CH2Z-63. To indicate theon/off state ofthe MCB Technical Parameters Control Voltage AC 230V DC 24V 接线能力单线 :2.5mm 双线 :1.5mm 2 2 WiringCapacity Singel line :2.5mm2 Doubleline:1.5mm2 MX+OF2 16

23 小型断路器附件 过欠压脱扣器 过压脱扣器 欠压脱扣器 over/under voltagerelease,over-voltagerelease,under-voltage release 1 概述 General CH2-63 系列小型断路器 CH2L-63 系列漏电断路器加装 GQ2 GQ2A 过欠压脱扣器可实现过欠压保护, 加装 G2 过压脱扣器可实现过压保护, 加装 Q2 Q2A 欠压脱扣器可实现欠压保护, 可由工厂装配或用户自行装配 mounting GQ2 GQ2A over/under voltage release,provide over/under voltage protection;mounting G2 over voltage release,provide over voltage protection;mounting Q2,Q2A under voltagerelease,provide under voltageprotectionfor CH2-63 orch2l-63. Maybe factorymountingor user mounting. 2 特性 Characteristic 附件型号动作值动作特性适配断路器最多安装数 accessory type acting value actioncharacteristic fitting breaker Madimun mountnumber GQ2 过欠压脱扣器 Over/under voltage release 过压 :280±12 V, 时间 :<0.2s; Over-voltage time 欠压 :(70%~50%)Ue, 时间 :<1s Under-voltage time 过压动作 Over-voltage action 欠压动作, 失压不能合闸 Under-voltage action,lose voltage can, tbe closed CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 G2 过压脱扣器 Over-voltagerelease Q2 欠压脱扣器 Under-voltage release Q2(0.2) 欠压脱扣器 Under-voltage release 过压 :280±12 V, 时间 :<0.2s Over-voltage time 欠压 :(70%~50%)Ue, 时间 :<1s Under-voltage time 欠压 :(70%~50%)Ue, 时间 :<0.2s Under-voltage time 过压动作 Over-voltage action 欠压动作, 失压不能合闸 Under-voltage action,lose voltage can, tbe closed 欠压动作, 失压不能合闸 Under-voltage action,lose voltage can, tbe closed CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 在断路器左面相同附件可安装 3 只 ; 不同附件可安装 3 只 ; 并且最多 3 只 Mounting three pieces same or not same at breaker, s left GQ2A 过欠压脱扣器 Over/under voltage release 过压 :280±12 V, 时间 :<0.2s; Over-voltage time 欠压 :170±7V, 时间 :<1s Under-voltage time 过压动作 Over-voltage action 欠压动作, 失压不动作 Under-voltageactionlose voltage noaction CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 Q2A 欠压脱扣器 Under-voltage release 欠压 :170±7V, 时间 :<1s Under-voltage time 欠压动作, 失压不动作 Under-voltageactionlose voltage noaction CH2-63/ CH2L-63/1N 2 3 3N 4 注 : Ue为额定电压 230V Note:ratedvoltageis 230V 17

24 小型断路器附件 3 外形尺寸 Outlinedimension 订货方式 Order 用户订货时, 请注明断路器型号 过压和 / 或欠压脱扣器型号及所配脱扣器数量 例如用户订 CH2-63C63/4 断路器 1 台 所配 G2 过压脱扣器 3 只, 则写为 CH2-63C63/4+G2 3 Please note breaker, stype,over-voltage and/or under-voltage release type,number,for example,order CH2-63C63/4onebreaker,G2 over-voltagerelease three pieces,note CH2-63C63/4+G2 3 18

25 小型断路器附件 汇流排型号和含义 TypeandMeaningof CollectingBar C H 1-63 H L / 极数 Polenumbers 主要技术参数额定绝缘电压 :500V; 约定发热电流 :100A; 额定冲击耐受电压 :6kV; 额定短时耐受电流 :25kA/0.5s; 工频耐压 : 可承受 2500V(AC50Hz), 1min 而无击穿和闪络现象 总极数 Total pole numbles Main technical parameters Rated Insulation Voltage:500 V; ConventionalThermal Current: 100 A; Rated ImpulseWithstandVoltage:6kA; Rated Short-time Withstand Current:25 ka/0.5s Power Frequency Withstand Voltage:2500V (AC50Hz) at1minwithout punctureand flashover. 汇流排结构特点汇流排由梳状铜排及绝缘护套组成 ; 梳状铜排用纯铜板 T2材料, 绝缘护套用增强阻燃 PPO 材料 ; 结构紧凑 使用方便 ; 防护等级 : IP20; 附件 : 接线器 : 用于汇流排电流的供给 ; 端盖 : 用于汇流排两端的密封 订货须知订货时须注明汇流排的型号 名称及所带附件名称 数量 DesignFeatures of CollectingBar Collecting baris composed of pectination copperbarand insulating sheath; Pectination copper bar is made of pure copper plate, and insulating sheath is made of enhancedinflamingretardingppo; Modularizationdesign, easilyoperating; Protection dgree: IP20 Accessories: Connector which is used for sup- plyingto thecollecting barwith current End cover which is used for sealingthedoubleendof thecollectingbar OrderingNotice: Please indicate thetype and name of the collecting bar and its accessories quantitywhen ordering. name and 19

26 特性资料 时间 电流动作特性 Time-current OperatingCharacteristics CH1 CH2 CH1L CH2L 时间 - 电流动作特性表 Time-current OperatingCharacteristics of CH1, CH2, CH1L,CH2L 过电流脱扣器类型 TypeofOver-current Release 额定电流 In (A) Rated Current (A) 起始状态 Initial State 试验电流 (A) TestCurrent (A) 规定时间 (t) PrescriptiveTime (t) 预期结果试验环境温度 Ambient Temperature Expected Result oftest 热脱扣器 Thermal Release >32 冷态 Cold state 热态 Thermalstate 冷态 Cold state 冷态 Cold state 1.13In 1.45In 2.55In t<1h 1s<t<60s 1s<t<120s 1 小时内不脱扣 Not tripping within 1h 脱扣 Tripping 脱扣 Tripping B C 63 冷态 Cold state 冷态 Cold state 3In 5In 0.1s 内不脱扣 Nottripping within 0.1s 30 ~35 瞬时脱扣器 D B 冷态 Cold state 冷态 Cold state 10In 5In C 63 冷态 Cold state 10In t<0.1s 脱扣 Tripping D 冷态 Cold state 20In* * 注 :CH1 系列为 14In *Note: 14In for CHseries 20

27 特性资料 CH2Z 时间 - 电流动作特性表 Time-current OperatingCharacteristics of CH2Z 过电流脱扣器类型 Type ofover-current Release 额定电流 In (A) RatedCurrent (A) 起始状态 Initial State 试验电流 (A) TestCurrent (A) DC 预期结果 Expected Result 试验环境温度 Ambient Temperature of Test 热脱扣器 Thermal Release 冷态 Cold state 热态 Thermalstate 1.05In 1.3In 1 小时内不脱扣 Not tripping within 1h 1 小时内脱扣 Tripping within 1h 30 ± 2 瞬时脱扣器 B C 冷态 Cold state 冷态 Cold state 6In 12In t<0.2s 脱扣 Tripping +10 ~+40 21

28 特性资料 在不同的直流系统中 CH2Z 断路器接线示例 Wiringsampleof CH2ZMCB in different DCsystem 断路器额定电压 Ratedvoltage of circuit breaker 125V 250V 250V 导线间最高电压 Maxvoltage of liner toline 125V 250V 250V 相对地最高电压 Maxvoltage of lineto earth 125V 125V 250V a 断路器 Circuitbreaker 单极 Single pole 二极 Two poles 二极 Two poles 电路 Circuitry L+ L- L+ L- L+ L- a 负极接地 anegative pole earth 22

29 全国一级经销商明细表 北京 北京欣凯通机电有限公司 北京市北方森源电气有限责任公司 天津 天津市强强电器科技有限公司 上海 上海企开电器设备有限公司 上海森昊电气有限公司 上海泰耀机电设备有限公司 上海华启电气设备有限公司 上海斐格电气有限公司 福建 泉州市恒源电力设备有限公司 厦门亿合电器有限公司 厦门集力电力物资公司 浙江 杭州华森电器有限公司 杭州天源机电设备有限公司 乐清市新格电气有限公司 宁波市江东腾辉电器有限公司 安徽 合肥皖为电气设备工程有限责任公司 合肥环亚机电贸易有限责任公司 江苏 南京扬力电器有限公司 南京雷格斯电气工程有限公司 常州市中环电器有限公司 镇江兆丰电器有限公司 苏州市机电设备有限责任公司 苏州苏新机电设备有限公司 苏州市中信机电设备有限公司 苏州明大机电有限公司 常熟市中通电力设备有限责任公司 常熟市润源电气设备销售有限公司 常熟市创达电气物资有限责任公司 无锡市法德兰电器成套公司 南通正源电气有限公司 扬州通润电气设备有限公司 连云港市希门自动化电器设备有限公司 徐州泛得电子有限公司 海安县巨龙工贸有限公司 山东 莱芜汇鑫实业有限公司 山东亘源电力工程有限公司 淄博新能机电设备有限公司 济南久业电气设备有限公司 烟台信谊电气技术有限公司 江苏华晟电器设备有限公司山东电气技术中心 江西 江西佳创实业有限公司 广东 广州市友朋电气设备有限公司 佛山市君鹏机电设备有限公司 佛山市嘉合贸易有限公司 东莞市运通泰电气科技有限公司 深圳市华冠电器销售有限公司 众业达电气股份有限公司 ( 含子公司 ) 汕头市新兴工业配套材料有限公司 湖南 长沙常开电气有限公司 长沙市康发电器有限公司 湖北 武汉万千新能电气有限公司 武汉圣天科技有限公司 广西 南宁市德控机电设备有限责任公司 河北 河北华尔电气有限公司 河南 河南中电电器有限公司 河南航天机电数字有限公司 四川 成都慧永电器成套设备有限公司 陕西 陕西新力源电气有限公司 西安西菱电器机械设备有限公司 云南 昆明惠尔电气有限公司 宁夏 银川同正电气有限公司 山西 山西万里顺贸易有限公司 山西常顺电器销售服务有限公司 新疆 新疆德控电气有限公司 辽宁 沈阳市新业物资实业公司 鞍山市耐特机电系统工程有限公司 吉林 长春市金蟾经贸有限公司 黑龙江 哈尔滨北低日月机电设备有限公司 内蒙古 包头市杰德自动化工程有限公司 内蒙古宇欣机电科技有限公司 海南 海南华胜电气设备有限公司

30 常熟开关 持续超越 国家创新型试点企业国家重点高新技术企业全国企事业知识产权示范单位全国守合同重信用企业国家科学技术进步二等奖获得者 常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) CHANGSHU SWITCHGEARMFG.CO.,LTD. ( FORMERCHANGSHUSWITCHGEARPLANT) ADDRESS:NO.8JIANYEROADCHANGSHU,JIANGSU,P.R.CHINA URL: cskg0001@cs-kg.com POSTCODE: 因产品技术需不断改进, 所有数据应以本公司技术部门最新确认为准 本产品样本的版权和解释权属常熟开关制造有限公司 ( 原常熟开关厂 ) All technical data ofproductsshould be subjectto final confirmation of ourtechnical department. Publishing of this product catalogue and explaination of all details will be reserved by Changshu Switchgear Mfg. Co., Ltd. ( former Changshu SwitchgearPlant).