2009 ITU Uniform Rules chinese

Transcription

1 目錄 A 續論... 錯誤! 尚未定義書籤 A.1 宗旨... 5 A.2 目的... 6 A.3 規則調整... 6 A.4 例外情况... 7 A.5 特別規則... 7 A.6 未經受權的例外情况或特別規則... 7 A.7 規則的更新... 8 B 選手行為... 錯誤! 尚未定義書籤 B.1 總則... 8 B.2 禁藥... 9 B.3 身體條件... 9 B.4 參賽資格... 9 B.5 保險 B.6 報名 B.6.1 報名 B.6.2 語言和交流 B.6.3 賽前研討會 B.6.4 領取參賽包 B.6.5 比賽當天的檢錄 B.7 計時和成績 C 犯規何處罰... 錯誤! 尚未定義書籤 C.1 總則 C.2 警告 ( 口頭警告或 暫停 走 方式的時間處罰 ) C.3 取消比賽資格 C.4 停賽 C.5 禁賽 C.6 申訴權 C.7 復賽 D 游泳... 錯誤! 尚未定義書籤 -1-

2 D.1 總則 D.2 防寒衣的使用 D.3 出發位置的選取 ( 精英組 ) D.4 出發程序 ( 精英組 ) D.5 裝備 D.5.1 合法裝備 D.5.2 不合法裝備 E 自行車... 錯誤! 尚未定義書籤 E.1 總則 E.1.1 危險行為 E.1.2 驗車 E.1.3 套圈 E.2 跟車 E.2.1 總則 E.2.2 不允許跟車的比賽 E.2.3 對跟車的處罰 E.3 比賽裝備 E.3.1 自行車 E.3.2 自行車必須具備的特徵 E.3.3 輪組 E.3.4 握把 E.3.5 安全帽 E.3.6 比賽期間的安全帽 E.3.7 非法裝備 F 跑步... 錯誤! 尚未定義書籤 F.1 總則 F.2 到達終點的定義 F.3 安全規則 F.4 非法裝備 G 轉換區... 錯誤! 尚未定義書籤 G.1 總則 H 組別... 錯誤! 尚未定義書籤 H.1 世界錦標賽 H.2 其他比賽 I 獎勵... 錯誤! 尚未定義書籤 -2-

3 I.1 獎金 I.1.1 概述 I.1.2 特別獎金 I.1.3 獎牌 I.1.4 獎盃 J 技術人員... 錯誤! 尚未定義書籤 J.1 總則 J.1.1 國際三鐵協會技術人員 J.1.2 世界盃賽仲裁委員會 J.1.3 世界錦標賽仲裁委員會 J.1.4 仲裁委員會的職責 J.1.5 仲裁的公正性 J.1.6 錄影 J.2 義工資格認證 K. 抗議 K.1 總則 K.2 抗議的權限 K.2.1 對猜參賽資格的抗議 K.2.2 對比賽路線的抗議 K.2.3 對比賽的抗議 K.2.4 對計時和成績的抗議 K.2.5 對比賽裝備的抗議 K.3 抗議的内容 K.4 抗議的程序 L 申訴 :... 錯誤! 尚未定義書籤 L.1 申訴權限 L.2 申訴級別 L.3 申訴的内容 L.4 申訴處理程序 M 室内鐵人三項 補充規則... 錯誤! 尚未定義書籤 M.1 概述 M.1.1 時間處罰 M.1.2 錄影 M.1.3 三鐵服 M.1.4 判罰的宣佈 M.2 游泳

4 M.2.1 游泳出發 M.2.2 出發犯規 M.2.3 游泳終點 M.3 轉換區 M.3.1 干擾 M.3.2 安全帽 M.4 自行車 M.4.1 安全 M.4.2 下車線 M.5 跑步 M.5.1 跑鞋 M.5.2 轉彎協助 N 長距離鐵人三項... 錯誤! 尚未定義書籤 N.1 總則 N.1.1 外力協助 N.1.2 比賽組別 N.1.3 醫務方案 N.1.4 團體賽 N.2 比賽距離 N.3 處罰 N.4 比賽裝備 O 團體賽... 錯誤! 尚未定義書籤 O.1 概述 O.2 隊伍的形成 P 身障選手... 錯誤! 尚未定義書籤 Q 冬季鐵人三項... 錯誤! 尚未定義書籤 R 越野鐵人三項和越野鐵人兩項... 錯誤! 尚未定義書籤 附件 A... 標準競賽距離... 錯誤! 尚未定義書籤 附件 B 比賽抗議書... 錯誤! 尚未定義書籤 附件 C 比賽申訴書... 錯誤! 尚未定義書籤 -4-

5 A 緒論 A.1 宗旨 a) 國際鐵人三項協會 ITU 是鐵人三項 鐵人兩項 冬季鐵人三項 水陸鐵人兩項以及其他現代多項運動專案的唯一管理機構, 並負責為其制定相關的競賽規則 b) 國際鐵人三項協會技術委員會 (ITU-TC) 將確保國際鐵人三項協會舉辦的比賽在技術方面達到最高質量標準 c) 國際鐵人三項競賽規則具體規定了在國際鐵人三項協會比賽中選手應遵守的行為規範 國際鐵人三項競賽規則中未明確說明的情況, 將分別參照國際游泳聯合會 國際自行車聯盟 國際滑雪聯合會以及國際田徑聯合會的規則 d) 國際鐵人三項比賽操作手冊為舉辦比賽的會員協會和當地組委會制定了安全保衛和後勤保障等工作的標準 e) 國際鐵人三項協會的技術人員認證程式為國際鐵聯技術人員的選任設定了相關標準 f) 部分國際鐵人三項規則僅適用於世界錦標賽 g) 批准洲際比賽並在比賽中執行競賽規則是國際鐵人三項協會獨家保留的權利, 但舉辦比賽的會員協會應負責最初的審批以及獲得國內相關職權部門的許可, 以及向國際鐵人三項協會提出是否適合舉辦比賽的建議等 最終獲得審批的會員協會以及國際技術人員將保證比賽按照安全和公平的原則進行計畫和組織 -5-

6 A.2 目的 國際鐵人三項協會定本競賽規則的目的是 : a) 創造一種公平 公正並體現良好體育道德的競賽環境 ; b) 提供安全保衛和保護措施 ; c) 強調獨創性和技巧性, 不過分限制選手自由發揮的空間 ; d) 對非法獲利的選手給予處罰 ; e) 明確一項原則 : 鐵人三項和鐵人兩項都是個人項目, 鼓勵選手的個人表現和積極主動性 附件 D 提供了本規則中使用的所有名詞的定義和解釋 在解釋或執行規則的過程中遇到任何困難應立即向國際鐵人三項協會技術委員會提出 A.3 規則的調整 a) 在規則適用過程中, 對於國際鐵人三項協會管理許可權範圍內的其他現代多項運動專案的比賽, 本規則可進行相應調整, 如 : 鐵人兩項 冬季鐵人三項 室內鐵人三項 水陸鐵人兩項 皮划艇鐵人三項 越野鐵人三項 / 鐵人兩項以及團體比賽 b) 不允許選手在規則說明的範圍之外獲利 為保證此條款的順利實施, 本規則內的多數條款都比較籠統, 這樣避免了條款的重複, 並授權技術人員根據客觀情況適用規則 技術人員根據他們的判斷來決定選手是否在規則說明的範圍之外獲利 c)itu 競賽規則適用於由 ITU 會員協會舉辦的國際比賽 -6-

7 A.4 例外情況 ITU 競賽規則適用於所有 ITU 及其會員協會允許的比賽, 並由其任命的合適的技術代表加以執行 在 ITU 競賽規則與比賽舉辦當地的法律發生衝突的情況下,ITU 競賽規則在衝突的部分高於當地的法律, 選手應儘早地得到執行相關法律的通知, 至晚不得遲於比賽開始前 在特定的比賽中特別環境下的例外情況必須事先得到 ITU 的批准, 有關申請應通過相關的會員協會書面提交給 ITU 技術委員會 (ITU-TC) A.5 特別規則 比賽的技術代表可以批准某一特定比賽執行特別規則, 前提是 : a) 每一條增加的特別規則不與其國際鐵人三項規則發生衝突 ; b) 每一條增加的特別規則都在賽前以書面形式通知參賽人員 ; c) 每一條增加的特別規則以及增加的原因都在賽前一天告知國際鐵人三項技術委員會 ITU 技術委員會只可通過 ITU 執委會使得這些特別規則失效 A.6 未經授權的例外情況或特別規則 未經授權的例外情況或特別規則的增加將會導致比賽得不到批准, 或者已經得到批准的比賽失去舉辦權 這種情況會導致法律糾紛, 尤其是在比賽中發生事故的情況下 保險部門也聲明這些情況下的索賠可能被認定為無效 -7-

8 A.7 規則的更新 國際鐵人三項技術委員會可在國際鐵人三項協會的指導下對競賽規則進 行修改 所有改動的部分應至少在生效前 14 天書面通知各會員協會 更新的 規則將在國際鐵人三項協會網站上 ( 公佈 B 選手行為 B.1 總則 全世界有眾多運動員從事鐵人三項 鐵人兩項 水陸鐵人兩項 冬季鐵人三項以及其他現代多項運動項目 比賽的戰術 策略是選手之間相互競爭的一個方面, 選手應做到 : a) 始終奉行和遵守良好的運動道德風尚 ; b) 對自己和他人的安全負責任 ; c) 知道 理解並遵守 ITU 競賽規則 ( 可從其會員協會或 ITU 官方網站 獲取 ); d) 遵守交通規則, 聽從技術人員的指導 ; e) 對待其他選手 技術人員 義工和觀眾要尊重而有禮貌 ; f) 不使用不文明語言 ; g) 故意違反規則的選手, 如有必要技術人員可責令其立即退出比賽 ; h) 退出比賽後應通知技術人員 -8-

9 B.2 禁藥 a) 國際鐵人三項協會嚴厲反對利用藥物人為地提高選手的成績 b) 選手應遵守國際鐵人三項協會關於反禁藥的規則和規定 c) 所有選手都有義務熟悉國際鐵人三項協會關於反禁藥的規則和規定, 包括禁藥檢測 接受檢測的義務和檢測程式 處罰 申訴程式以及違禁物質的種類 d)itu 目前已採用世界反禁藥組織 (WADA) 的反禁藥規則 B.3 身體條件 a) 鐵人三項 鐵人兩項以及其他現代多項運動是高強度的運動項目 要參加此類運動專案的比賽, 選手必須要具備良好的身體條件和體能狀況 選手的健康和利益至關重要 b) 每次比賽的游泳賽段 自行車賽段及全程的關門時間將由技術代表 (TD) 決定 這些關門時間可印製在賽前相關的報名資料內 B.4 參賽資格 a) 所有參賽選手必須與其所屬會員協會保持良好的關係 b) 被停賽的選手不允許參加任何 ITU 比賽 c) 不同比賽的參賽資格標準將通過附件 E 公佈 d) 詳細的奧運會參賽資格系統將通過附件 F 公佈 e) 同一場比賽每名選手只能參加青少年短距離組 23 歲以下組和精英組 -9-

10 這些個人組別中的一個組別的比賽 f) 年齡限制 : 參賽選手的年齡必須符合附件 A 中的最低年齡限制 參賽選手年齡按照比賽當年 12 月 31 日時的年齡計算 ( 此外, 洲際聯合會可為洲際錦標賽制定特殊的年齡限制規則 ) B.5 保險 參賽選手必須擁有足夠的保險, 由其會員協會提供保證 舉辦比賽的會 員協會不允許出於保險目的向參賽選手收取費用 B.6 報名 B.6.1 報名 a) 分齡組選手通過各自的會員協會按照其資格系統報名參加世界錦標賽 b) 精英組 23 歲以下組和青少年短距離組選手按照 B4 條所列規則報名參賽 c) 在參加任何國際鐵人三項協會比賽之前, 精英組選手必須簽署國際鐵人三項協會運動員參賽協定, 該協定聲明由於國際鐵聯 (ITU) 的規則和規定引起的任何爭議, 如果無法通過現有申訴程式得到解決, 則由瑞士洛桑的國際體育運動仲裁法庭 (CAS) 做出最終判決, 而不得向普通民事法庭提出訴訟 d) 各會員協會負責通過國際鐵人三項協會網站 上的線上報名系統為其參賽選手報名 -10-

11 e) 所有分齡組 青少年短距離組和 23 歲以下組選手必須在賽前報到和領 取參賽包時提供帶有照片的身份證明 B.6.2 語言和交流 a) 國際鐵人三項協會官方語言為英語 b) 翻譯人員由各會員協會提供 B.6.3 賽前研討會 a) 精英組教練研討會 : 在國際鐵人三項世錦賽及世界盃比賽中, 在精英組選手賽前研討會之前 1 個小時將召開精英組教練研討會, 會議由技術代表主持 會議內容包括比賽所有的技術細節以及為教練特別提供的資訊 b) 分齡研討會 : 在國際鐵人三項協會世錦賽中, 將召開分齡組教練技術會, 會議由技術代表主持 會議只允許分齡組教練參加 會議內容包括比賽所有相關的必要資訊 此外, 將為不同距離組別及身障運選手組別召開單獨的研討會 c) 精英組選手研討會 : 所有的國際鐵人三項協會比賽中, 將召開精英組選手研討會, 會議由技術代表主持 精英組選手必須參加 精英組教練也可以參加 (1) 未出席研討會但向技術代表請假的選手, 將根據其在出發名單上的原始排位, 往後退 10 名, 重新分配其出發名單排位 (2) 未出席研討會並未向技術代表請假的選手, 可從出發名單除名 (3) 選手進入研討會會議室時有義務向檢錄技術人員報到 d)itu 世錦賽及世界盃比賽中, 男子 女子精英組選手的賽前研討會一起召開 會議時間為第一場精英組比賽前第二天的下午 17:00 點 ( 當地時間 ) -11-

12 B.6.4 領取參賽包 a) 參加世錦賽的分齡組選手必須在規定時間內, 在比賽正式報到處領取參賽包 從各自比賽前第三天開始, 有 2 天可以領取參賽包, 每天的領取時間應為 09:00 至 19:00 如果某個會員協會無法在規定的時間內領取參賽包, 則必須以書面形式申請 ITU 為其安排其他時間 參賽包中至少包含以下物品 : 5 張官方比賽號碼 (1 張號碼布,1 張自行車號碼,3 張安全帽號碼 ) 和 4 個安全別針, 帶有比賽號碼的游泳帽, 計時晶片, 證件, 選手指南, 參加比賽相關活動的門票 當地組委會提供的禮物也可以一併提供 b) 在所有國際鐵人三項比賽中, 精英組 23 歲以下組和青少年短距離組選手在賽前研討會上的報到處領取參賽包, 參賽包中包含以下物品 :3 張安全帽號碼,1 張自行車號碼,4 套文身號碼, 證件, 選手指南, 參加比賽相關活動的門票 當地組委會提供的禮物也可以一併提供 B.6.5 比賽當天的檢錄 a) 比賽當天, 技術人員將在選手休息區進行檢錄, 包括 : (1) 發放游泳帽和計時晶片 (2) 檢查選手三鐵服是否符合 ITU 規則, 並照相 ( 見附件 G) (3) 為所有未參加技術會的選手發放參賽包 B.7 計時和成績 正式成績冊的製作必須符合 ORIS 標準 分段成績包括 : a) 游泳比賽時間或第一賽段時間 -12-

13 b) 自行車比賽時間 ( 含游泳 自行車 自行車 跑步兩個換項時間 ) c) 跑步比賽時間 d) 總時間 e) 成績冊應包括被取消比賽資格 (DQF) 的選手的成績及取消比賽資格的原因 f) 成績冊應包括未完成比賽 (DNF) 的選手以及那些被列入出發名單但沒有出發的選手 (DNS) C 犯規及處罰 C.1 總則 a) 違反 ITU 規則的選手將受到警告 ( 口頭警告或 停 走 方式的時間處罰 ) 取消比賽資格 停賽或者禁賽的處罰 b) 選手違反競賽規則的性質將決定採用何種形式的警告或取消比賽資格的處罰 c) 停賽和禁賽處罰的使用將十分慎重, 只在選手嚴重違反競賽規則或 ITU 反興奮劑規則時使用 d) 處罰的理由 : 選手在以下情況下可被判罰警告或取消比賽資格, 但不僅限於以下情況 : (1) 出發時搶跳 ( 跑 ) (2) 未按規定路線進行比賽 (3) 對任何技術人員有不文明用語或舉動, 或者有違反運動道德的行為 ( 也有可能因此被停賽 ) -13-

14 (4) 阻止 妨礙 干涉其他選手的比賽 (5) 不公平的身體接觸 當幾名選手同時進入一個狹小的區域時, 身體接觸就可能發生, 選手之間在同等位置條件下的無意身體接觸不構成犯規 (6) 接受技術人員以外的其他人員的任何幫助 (7) 拒絕聽從技術人員的指示 (8) 出於安全原因離開賽道, 但未能從離開賽道的位置重新進入賽道 (9) 未正確佩戴組委會提供的號碼布 在整個跑步賽段比賽號碼布應佩戴在胸前 (10) 在賽道上丟棄器材或個人物品 輪胎 塑膠瓶及其他廢棄物品都必須安全地放置在賽道以外 (11) 佩戴對自身或其他選手構成危險的物件, 如 : 硬質物品, 珠寶首飾, 頭戴式耳機或聽筒 (12) 使用未經批准的裝備獲利, 或對他人構成危險 (13) 違反交通規則 (14) 精英組 23 歲以下組和青少年短距離組選手在 ITU 批准的比賽中故意同時衝過終點線 C.2 警告 ( 口頭警告或 暫停 走 方式的時間處罰 ) a) 在對選手做出更嚴厲的判罰之前, 技術官員無須先給予警告 b) 警告的目的只是為了提醒選手可能會出現犯規行為和表明技術人員的 已關注 態度 c) 判罰技術官員可決定給予選手警告, 如果時間和條件允許, 技術官員將按照 -14-

15 以下程式給予警告 : (1) 吹口哨或喇叭 ; (2) 出示黃牌 ; (3) 呼叫選手的號碼 ( 用英語 ), 同時說 STOP ( 停止比賽 ) (4) 如果條件不允許, 技術員當場無法給予警告處罰, 可事後追加 d) 出現下列情況時可判罰警告 : (1) 選手無意中犯規 ; (2) 技術人員認為犯規行為將要發生 ; (3) 選手沒有通過犯規獲利 e) 判罰警告的處理程式 (1) 當選手被技術人員出示黃牌後, 選手應以安全的方式停止比賽, 聽從技術人員的指示 (2) 如果在自行車賽段, 選手應以安全的方式停止比賽, 從自行車上下來, 雙腳著地站在自行車同一側, 聽從技術人員的指示 (3) 技術員說 GO ( 走 ) 之後, 選手方可以安全的方式恢復比賽 C.3 取消比賽資格 a) 概述 (1) 取消比賽資格是對選手犯規行為的相應處罰 b) 判罰技術人員將按照以下程式給予取消資格的處罰 : (1) 吹喇叭或口哨 ; (2) 出示紅牌或揮動紅旗 ; -15-

16 (3) 呼叫選手的號碼 ( 用英語 ) 並叫 STOP ( 停 ) (4) 如果條件不允許, 技術人員當場無法給予取消比賽資格的處罰, 可事後追加 c) 判罰取消比賽資格後的處理程式 (1) 選手被判罰取消比賽資格後, 可繼續完成比賽 被取消比賽資格的選手可根據本規則中有關申訴的條款規定, 對此判罰提出申訴 ( 但屬於 當執技術官員現場判罰 的情況除外 ) (2) 在精英組和 23 歲以下組比賽中, 自行車賽段被套圈的選手應立即退出比賽區域 ( 安全之處 ) C.4 停賽 a) 概述 (1) 停賽意味著選手在停賽期間, 不能參加 ITU 比賽或者國際三鐵聯會員協會批准的比賽 b) 判罰停賽的理由選手可能因下列原因被停賽 ( 但不僅限於下列原因 ): (1) 違反體育道德的行為 (2) 欺詐手段, 如 : 謊報姓名或年齡, 偽造相關資料, 或提供虛假資訊 (3) 在沒有參賽資格的情況下參加比賽 (4) 反復違犯 ITU 規則 (5) 使用禁藥 (6) 停賽決定由比賽仲裁委員會做出 視選手犯規情況而定, 停賽期可 -16-

17 為 3 個月到 4 年 C.5 禁賽 a) 概述 (1) 選手終生不得參加 ITU 比賽或者國際鐵人三項協會批准的比賽 b) 判罰禁賽的理由選手可能因下列原因被禁賽 ( 但不僅限於下列原因 ): (1) 第二次使用禁藥 (2) 罕見和粗暴的違反體育道德的行為 c) 判罰禁賽後的處罰 (1) 選手在被停賽或禁賽期間不能參加 ITU 比賽 d) 因服用禁藥禁藥而被禁賽 (1) 如果選手因服用禁藥而被停賽或禁賽, 則該選手不能參加任何被國際鐵人三項協會 國際奧會或國際單項體育聯合會總會所承認的體育運動協會所舉辦的比賽 e) 處罰的通知 (1) 如果一名選手被停賽或禁賽, 則 ITU 主席將在 30 天內以書面方式通知其所屬會員協會 (2) 所有關於停賽或禁賽的處罰都會在 ITU 快報上公佈, 同時通知國際奧會和國際單項體育聯合會總會 -17-

18 C.6 申訴權 除屬於 當執技術人員現場判罰 之外, 被指控犯規的選手有申訴的權利 C.7 復賽 停賽期滿後, 選手必須向 ITU 主席提出恢復參賽的申請 D 游泳 D.1 總則 a) 選手可以使用任何泳姿進行比賽, 也可以踩水或漂浮 b) 選手可以站立在水底或抓住靜止物體休息, 如浮標或靜止的船隻 c) 遇到緊急情況時, 選手應高舉單臂求救 一經正式救助, 選手必須退出比賽 D.2 防寒衣的使用 防寒泳衣的使用將根據以下表格操作 : a) 精英組 23 歲以下組和青少年短距離組選手在 ITU 比賽中 ( 根據年齡 限制 ): 下列溫度以上下列溫度以下水中停留的距離禁止使用必須使用最長時間 300 米 分鐘 -18-

19 750 米 分鐘 1500 米 分鐘 3000 米 小時 15 分鐘 4000 米 小時 45 分鐘 b) 分齡組選手 : 距離 下列溫度以 上禁止使用 下列溫度以 下必須使用 水中停留的 最長時間 750 米 分鐘 1500 米 小時 10 分鐘 3000 米 小時 40 分鐘 4000 米 小時 15 分鐘 c) 規則的調整 : 如果受天氣條件限制 ( 如周圍的氣溫 ),ITU 醫務委員會 (MC) 可以向技術代表 (TD) 建議調整上述溫度界限 關於使用防寒衣的規則由技術代表于比賽開始前 1 小時確定並向參賽選手宣佈 d) 水溫測量 : 水溫測量必須在比賽當天比賽開始前一小時進行, 在比賽路線上三個不同的位置 60 釐米水深處進行測量, 取所測得的最低水溫作為官方水溫 f) 在不允許使用防寒衣的比賽中, 選手必須將 ITU 認可的比賽服穿在外面 在奧運會標準距離或更短距離的所有組別比賽中, 如果穿第二套比賽服, 則必須穿在正式比賽服裏面, 並且在整個比賽過程中不可脫掉 D.3 出發位置的選取 ( 精英組 ) a) 比賽開始前, 參賽選手按照比賽號碼的順序依次選取出發位置 -19-

20 b) 選手登上出發台後直接站到自己選取的出發位置上, 並且一直保持至比賽開始 選手選取出發位置後不可更改 c) 出發線技術人員負責記錄每名選手的比賽號碼和所選取的出發位置 d) 所有選手就位後, 出發位置選取結束 D.4 出發程式 ( 精英組 ) a) 所有選手就位後 ( 出發線技術人員確認並記錄後 ), 喊口令 on your mark ( 各就各位 ) b)3-6 秒後, 出發信號響 c)3 名技術人員負責出發程式 : 出發技術人員並肩站在選手身後的出發區中間 出發犯規技術人員站在出發區兩側, 可以清晰地看到整個出發情況 出發犯規技術人員應配備汽笛, 在出發犯規的情況下給予信號 ( 連續幾聲汽笛響 ), 同時應配備照相機或攝影機, 以備查驗出發犯規的選手並在第一轉換時給予時間處罰 第一出發技術人員負責發出 on your mark 的口令 第二出發技術人員負責發出出發信號 d) 搶跳 ( 跑 ): 在出發口令 on your mark 發出之後 出發信號發出之前, 選手不允許向前移動 e) 選手聽到出發信號後必須前進 f) 在發生出發犯規的情況下, 選手必須回到先前選擇的出發位置 出發線技術人員負責控制, 重新出發 g) 其他多項運動比賽也可在此方式基礎上進行適當調整後運用於比賽出 -20-

21 發 D.5 裝備 D.5.1 合法裝備 a) 選手在整個游泳賽段必須佩戴組委會提供的泳帽 如果戴多個泳帽, 則組委會提供的泳帽必須戴在外面 b) 允許戴泳鏡和鼻夾 D.5.2 不合法裝備選手不可以使用 : a) 人造推進裝置 ( 如 : 鰭狀物 腳蹼 手套 劃漿或漂浮裝置等 ) b) 厚度超過 5 毫米的防寒衣 c) 只穿防寒衣的下半身 d) 材料未經國際泳聯認可的防寒衣 e) 不符合 ITU 三鐵服規則的防寒衣 E 自行車 E.1 總則 選手不允許 : a) 阻擋其他選手 b) 裸露軀幹騎行 -21-

22 c) 脫離自行車進行比賽 E.1.1 危險行為 a) 除競賽主任特別指示, 選手必須遵守交通規則 E.1.2 驗車 a) 自行車檢查在賽前進入轉換區時進行 b) 選手可在技術會上要求技術人員對其自行車進行認可, 以便有時間根據規則進行必要的調整 E.1.3 套圈在奧運會和標準距離的精英組 23 歲以下組和青少年短距離組的比賽中, 在自行車賽段被套圈的選手應退出比賽 技術代表有權修改這項規則 E.2 跟車 E.2.1 總則 根據是否可以跟車的規則, 比賽分為兩類 : a) 可以跟車的比賽 b) 不可以跟車的比賽 詳見下表 : 青少年組 23 歲以下組 精英組 分齡組 / 身障組 鐵人三項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 可以跟車 可以跟車 可以跟車 / 短距離 可以跟車 / / 不可以跟車 奧林匹克距離 / 可以跟車 可以跟車 不可以跟車 -22-

23 長距離 (O2,O3) / / 不可以跟車 不可以跟車 鐵人兩項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 可以跟車 / 可以跟車 / 短距離 可以跟車 / / 不可以跟車 標準距離 / 可以跟車 可以跟車 不可以跟車 長距離 / / 不可以跟車 不可以跟車 水陸兩項 / 冬季鐵人三項 ( 所有距離 ) 可以跟車 越野鐵人三項 ( 所有距離 ) 可以跟車 越野鐵人兩項 ( 所有距離 ) 可以跟車 E.2.2 不允許跟車跟車的比賽在不允許跟車的比賽中 : a) 禁止跟車其他選手或機車, 並須拒絕其他選手的跟車 b) 跟車有權在首先進入 並不與其他跟車發生身體接觸的條件下, 進入比賽路線上的任何一個位置 當進入一個新位置的時候, 跟車必須為其他選手的正常前進留出合理的空間 超車時應有充分的空間 c) 處於其他選手跟車區的選手有義務避免跟車的發生 d) 選手進入其他比賽選手自行車跟車區或機車跟車區, 視為跟車 : (1) 自行車跟車區 : 精英組跟車區為 10 米長 3 米寬的長方形區域, 以選手自行車前輪前邊緣在地面上的投影為此長方形區域前面一條 3 米邊的中點 ( 見圖示 ) (2) 分齡組比賽自行車的跟車區為 7 米長 3 米寬 (3) 選手可以進入另一名選手員的跟車區, 但必須是明顯在超越該名選手 穿越其他選手跟車區的時間限制為 15 秒, 即最長不得超過 15 秒 3 米 10 米 -23-

24 圖 1 自行車跟車跟車區 ( 精英組 ) (4) 機車的跟車區為 35 米長 5 米寬的長方形區域, 以機車前沿為基準, 確定此長方形區域前面一條 5 米邊的中點 ( 見圖 5) e) 可以進入自行車跟車區的特殊情況選手可以在下列情況下進入另外一名選手的跟車區 ( 服從當執技術人員的判斷 ) a) 進入跟車區, 並在 15 秒之內穿越尾隨區 b) 出於安全的原因 c) 在飲水站 d) 在轉換區出入口處 e) 在急轉彎處 f) 技術人員特別指定的部分路線區域 : 如窄路 施工 繞道或出於其他安全原因 f) 超車的定義 a) 選手的前輪被其他選手的前輪超過時, 此名選手即被超車 b) 一旦被超越, 選手必須立即退出領先選手的尾隨區 c) 選手必須保持在比賽路線的一側, 不可製造阻擋的局面 阻擋是指後方的選手由於前方選手在賽道上處於不恰當的位置而無法超車的情況 d) 下圖說明的情況是在 左上行 交通規則前提下的 B A -24-

25 B ITU Competition Rules 圖 2 跟車圖 2:A 已經超越了 B,B 正在尾隨領先的 A B 在試圖再次超越 A 之前必須退出 A 的跟車跟車區 A 必須在安全的時候轉移至比賽路線的左側, 否則 A 將構成阻擋 B 只可以從 A 的右側超車 B A 圖 3 阻擋圖 3:A 和 B 互相之間保持著充分的距離, 即使他們是在並肩騎行 這種情況 B 對於 A 不構成跟車跟車 但是 A 正處於阻擋的位置, 如果 A 仍然保持在右側的位置,A 將受到阻擋處罰 C B A 圖 4 跟車與非與非跟車圖 4:A 與 B 之間保持著足夠的距離 C 沒有試圖超越 B,C 正在跟 B 的車 B 沒有跟隨 A -25-

26 35 米 圖 5 機車跟車跟車區圖 5:A 與機車保持著相同的速度,A 正在跟機車 A 必須轉移至賽道左側, 否則 A 也構成阻擋 E.2.3 對跟車跟車的處罰 a) 當被出示黃牌時, 選手應以安全的方式停止比賽, 並聽從技術人員的指示 b) 如果在自行車賽段, 選手應以安全的方式停止比賽, 從自行車上下來, 雙腳著地站在自行車同一側, 聽從技術人員的指示 c) 技術人員說 GO ( 走 ) 之後, 選手方可以安全的方式恢復比賽 E.3 比賽裝備 E.3.1 自行車總體上,UCI 關於自行車的規則按照以下原則適用 : a)uci 的公路賽規則適用於可以跟車的鐵人三項和鐵人兩項比賽 b)uci 的團體計時賽規則適用於不可以跟車的鐵人三項和鐵人兩項比賽 c)uci 的小輪車規則適用於冬季鐵人三項, 越野鐵人三項和越野鐵人兩 -26-

27 項比賽 E.3.2 自行車必須具備的特徵對於允許跟車的選手, 自行車必須是傳統樣式的, 即車架為三角形, 三條邊呈均勻或逐漸變細的管狀, 其截面可以是圓形 橢圓形 扁平狀 珠狀或十字形的 a) 對於允許跟車的選手, 車長不得超過 2 米, 寬不超過 50 釐米 ; 其他所有選手的自行車允許 2 米長 75 釐米寬 b) 從地面到腳蹬輪軸心的距離至少為 24 釐米 c) 車座最前端垂線與腳蹬輪軸心垂線的距離, 向前不能超過 5 釐米, 向後不能超過 15 釐米, 並且選手不可具備在比賽過程中調節車座超出上述距離範圍的能力 d) 腳蹬輪軸心垂線與前輪軸心垂線的距離應不小於 54 釐米, 不大於 65 釐米 ( 身材特別高大或特別矮小的選手可以例外, 具體由比賽裁判長或 ITU 聯技術委員會代表決定 ) 车座最前端垂线与脚蹬轮轴心垂线的距离 脚蹬轮轴心垂线与前轮轴心垂线的距离 e) 禁止使用減小空氣阻力的裝置 f) 除非在比賽開始前得到技術人員主任的認可, 非傳統或非尋常的自行車或裝備都是非法的 -27-

28 g) 自行車必須符合國際鐵人三項協會比賽服裝細則中的相關規定 E.3.3 輪組 UCI 的相關規則按照上文所述原則適用 對於可以跟車的比賽, 輪組必須具備以下特徵 : a) 直徑 ( 包括車胎在內 ) 介於 55cm 至 70cm 之間 b) 兩個車輪應同為 26 或 28 c) 車輪至少有 12 根輻條 d) 輻條的截面可以為圓 扁平或橢圓狀, 但寬度不得超過 10mm e) 只允許使用 UCI 認可的輪組設計 f) 車輪不可帶有具備加速能力的機械裝置 g) 輪胎膠合良好, 安全帽戴緊, 車輪正確安裝 h) 每個車輪都必須有單獨的刹車 對於不允許跟車的比賽, 後輪允許有擋泥板 但技術代表可出於安全原因 ( 如 : 大風天氣 ) 修改此項規則 E.3.4 握把 UCI 的相關規則按照上文所述原則適用 對於允許跟車的比賽, 握把必須符合以下規則 a) 只允許使用傳統的下彎式車把, 握把埠必須封閉 b) 可以使用附握把, 附加把不得超過刹車把手的最前端 c) 直伸向前的附加把前端必須連為一體, 並且不可帶有前伸的刹車控制杆 d) 附加把末端不得帶有前伸的條狀物或變速杆 -28-

29 e) 允許使用肘墊 f) 對於不允許跟車的比賽, 附加把向前不得超過前輪軸心 15 釐米, 並且 不超過刹車把手的最前端 E.3.5 安全帽 a) 安全帽須經過國際鐵人三項協會認可的國家級檢測機構的認可 b) 不允許對安全帽的任何部位進行改裝, 包括安全扣 外織物層或移除任何部位 c) 選手接觸自行車的整個過程都必須戴好安全帽 即從自行車比賽開始運動員從車架上取下自行車, 直到自行車比賽結束選手將自行車放回車架上 d) 選手由於失去方向 安全原因 維修需要或上廁所等原因需要離開賽道, 則必須在離開賽道並下車後方可解開安全帽 ; 並且在重新進入賽道或重新上車之前必須將安全帽戴好並扣緊安全帶 e) 安全帽必須符合 ITU 比賽服裝規則的有關規定 E.3.6 比賽期間的安全帽 a) 比賽 7 天內選手不佩戴合格的安全帽在比賽路線上騎自行車, 將可能被取消比賽資格或被罰款 E.3.7 非法裝備 a) 耳機或聽筒 b) 玻璃制容器 c) 移動電話 d) 自行車或自行車的一部分不符合本規則 -29-

30 e) 比賽服不符合 ITU 三鐵服裝規則 F 跑步 F.1 總則 選手 : a) 可以跑或走 b) 不可以爬行 c) 不可以裸體奔跑 d) 不可以不穿鞋跑 F.2 到達終點的定義 a) 選手的軀幹 ( 不包括頭 頸 肩 手臂 臀或腿 ) 到達終點線前沿垂 直面時, 即被認為 到達終點 F.3 安全規則 a) 選手有義務保留在賽道上 任何被發現對自己或別人造成危險的運選 手將被驅逐出比賽 -30-

31 F.4 非法裝備 a) 耳機或聽筒 b) 玻璃制容器 c) 移動電話 d) 比賽服不符合 ITU 三鐵服裝規則 G 轉換區 G.1 總則 以下規則適用於所有的參賽選手 : a) 選手接觸自行車的整個過程都必須戴好安全帽 即, 從自行車比賽開始運動員從車架上取下自行車, 直到自行車比賽結束選手將自行車放回車架上 b) 必須使用組委會分配的車架位置, 並必須將自行車放上車架 c) 必須將所有個人裝備放在轉換區內自己的位置上, 不可丟棄在賽場上或其他選手的區域內 如果比賽提供物品盒, 則所有未使用的裝備必須放在盒子旁邊, 但必須確保在選手個人的區域內 所有已使用的裝備應放在盒內 d) 騎行鞋 眼鏡 頭盔以及其他的自行車裝備可以放在自行車上 e) 在轉換區內不可阻止其他選手的比賽 f) 在轉換區內不可動用其他選手的比賽裝備 g) 必須在規定的上車線之後上車, 在下車線之前下車 -31-

32 h) 轉換區內不允許騎行 i) 不允許裸體和不道德行為 j) 比賽期間轉換區內只允許放置比賽需要使用的物品 k) 不可在轉換區通道內停留 H 組別 H.1 世界錦標賽 ITU 可以按照以下表格中所列的距離和組別組織世界錦標賽 : 精英組 23 歲以下組 青少年組 分齡組 鐵人三項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 有 / / / 短距離 / / 有 有 奧林匹克距離 有 有 / 有 長距離 (O2,O3) 有 / / 有 鐵人兩項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 有 / 有 / 短距離 / / 有 / 標準距離 有 有 / 有 長距離 有 / / 有 水陸兩項 標準距離 有 有 有 有 長距離 有 / / 有 冬季鐵人三項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 有 / 有 / 短距離 / / 有 有 標準距離 有 有 / / 越野鐵人三項 團體接力 ( 每組 3 人 ) 有 / 有 / 短距離 / / 有 / 標準距離 有 有 / 有 越野鐵人兩項 -32-

33 團體接力 ( 每組 3 人 ) 有 / 有 / 短距離 / / 有 / 標準距離 有 有 / 有 H.2 其他比賽 鐵人三項世界盃賽 洲際錦標賽以及會員協會比賽, 包括全國錦標賽 : a) 鼓勵舉辦鐵人三項世界盃賽 洲際錦標賽和全國比賽的會員協會設置上述所有比賽組別 b) 鼓勵所有會員協會在其全國錦標賽和省級錦標賽上設置上述所有比賽組別 I 獎勵 I.1 獎金 I.1.1 概述世界錦標賽和世界盃賽的獎金將於比賽前 8 個星期存入一個 ITU 帳戶 獎金將按照國際鐵人三項協會規定的獎勵名次和比例等額分配給男子和女子選手 I.1.2 特別獎金世界盃賽設 特別獎金, 並按照以下規則獎勵給選手 : a) 奪得以下賽段的首位 : 游泳比賽第一圈結束 : 首先觸水開始第二圈比賽的運動員將得到 特別 -33-

34 獎金 如果游泳比賽中選手不出水, 則該部分 特別獎金 獎勵給首先完成 1500 米游泳出水的選手 自行車比賽第二圈結束 自行車比賽倒數第二圈結束 b) 選手完成比賽的名次須在前半部分之內 c) 某一名選手可以獲得的 特別獎金 項數不受限制 d) 如果由於某名選手完成比賽的名次未能在前半部分之內, 特別獎金 沒有獎勵出去, 則該部分獎金將累積至當年的最後一站世界盃比賽上一起作為 特別獎金 e) 特別獎金 的數額將在每場比賽的賽前技術會上宣佈, 並且總是等額分配給男子和女子選手 I.1.3 獎牌 a) 鐵人三項世界盃賽上取得前 3 名的選手將獲得國際鐵人三項世界盃賽獎牌 ( 金牌 銀牌和銅牌 ) b) 世界錦標賽上獲得各個組別前 3 名的選手將獲得國際鐵人三項世界錦標賽獎牌, 獎牌將在頒獎儀式上發放 I.1.4 獎盃 a) 如果舉辦團體比賽 : 男子和女子青年組前 3 名將獲得團體獎盃 所有獲獎的隊伍成員將獲得獎牌, 被取消成績的除外 -34-

35 J 技術人員 J.1 總則 a) 技術人員的責任是使比賽按照 ITU 規則進行 J.1.1 國際鐵聯技術人員國際鐵人三項比賽中的技術人員包括 : a) 國際三鐵協會技術代表 (TD): 負責確保國際三鐵協會規則及操作手冊中的各項內容得到實施 b) 裁判長 (Race Referee): 負責指導技術官員的資格認證以及對犯規行為做最終裁決 c) 技術員主任 (Chief Technical Official): 負責分配並監督所有技術官員的工作 d) 技術人員 (Technical Official): 負責檢錄 起點 終點 轉換區 游泳 自行車 跑步 備用車輪站 飲水站 通訊及車輛控制等部分的工作 每個比賽區域都將分配到足夠數量的技術人員, 並由他們在各自許可權範圍內確保 ITU 規則的實施 e) 仲裁委員會 : 由技術代表指定 f) 國際三鐵協會醫務主任 : 由國際三鐵協會醫務委員會指派, 代表國際三鐵協會負責所有醫務和興奮劑事宜 J.1.2 世界盃賽仲裁委員會世界盃賽仲裁委員會由 3 人組成 : a) 國際三鐵協會執行委員會或理事會成員 1 名 -35-

36 b) 比賽舉辦會員協會代表 1 名 c) 技術代表或由國際三鐵協會技術委員會主席指派的人員 1 名 J.1.3 世界錦標賽仲裁委員會世界鐵人三項錦標賽和世界鐵人兩項錦標賽的仲裁委員會由 5 人組成 : a) 國際三鐵協會執行委員會成員 1 名 b) 技術代表 c) 比賽舉辦會員協會代表 1 名 d) 國際三鐵協會技術委員會代表 1 名 ( 不同於技術代表 ) e) 國際三鐵協會醫務委員會代表 1 名 J.1.4 仲裁委員會的職責 a) 對一切申訴 ( 針對裁判長的判決 ) 和抗議 ( 針對比賽結果 ) 做出裁決 J.1.5 仲裁的公正性仲裁委員會應遵守以下原則 : a) 公平衡量一切證據和證詞 b) 認識到由於個體觀察和記憶不同, 誠實的證詞也會出現多樣性和矛盾性 c) 接受並獲取全面的證據 d) 在對犯規的判罰得到仲裁委員會所有成員一致認可之前, 都認為運動員是無辜的 -36-

37 J.1.6 錄影可從錄影帶中獲取有關犯規行為的資訊, 包括並不僅限於 : 出發台 游泳轉折 自行車折返點 跑步折返點 終點 J.2 志願者資格認證 被分配負責比賽區域 (FOP) 範圍內工作的所有義工應通過培訓達到 ITU 最低一級的標準 ITU 將提供培訓的要點 K. 抗議 K.1 總則 抗議是針對選手 技術人員行為或比賽的環境和條件而言 選手或會員 協會代表可向裁判長 (Referee) 提出抗議, 如果此抗議事先尚未得到裁判的 判決 K.2 抗議的許可權 抗議不能針對 當執技術人員現場判罰, 當執技術人員現場判罰 至少包含並不僅限於以下幾種情況 : 尾隨, 阻擋以及違反體育道德的行為 國際三鐵協會規則未予說明的地方, 可參照適用國際游泳聯合會 國際自行車聯盟 國際滑雪聯合會以及國際田徑聯合會規則 -37-

38 K.2.1 對參賽資格的抗議對某名選手參賽資格的抗議應在賽前書面提交給裁判長, 相關選手可以參加比賽, 對抗議的處理決定將在比賽成績公佈之前做出 K.2.2 對比賽路線的抗議對比賽路線安全或不符合規則之處提出的抗議必須在賽前 24 小時書面提交給裁判長 K.2.3 對比賽的抗議參賽選手對其他選手或技術人員提出的抗議, 應在他 ( 她 ) 完成比賽後 15 分鐘內書面提交給裁判長 但同時, 選手應在完成比賽後 5 分鐘內表達抗議意向, 否則其抗議不予受理 K.2.4 對計時和成績的抗議對計時錯誤的抗議應在裁判長公佈非正式比賽成績後 30 分鐘內提出 對正式比賽成績的抗議可由會員協會在賽後 30 天內以書面形式向國際三鐵協會主席提出 K.2.5 對比賽裝備的抗議對某名選手不符合規則的器材裝備的抗議應在完成比賽後 15 分鐘內書面提交給裁判長 但同時, 選手應在完成比賽後 5 分鐘內表達抗議意向, 否則其抗議不予受理 -38-

39 K.3 抗議的內容 a) 提交抗議書的同時須同時交納 50 美元的押金, 如果抗議成功, 此費用將予以退還 抗議書可從裁判長處獲得 b) 抗議書的內容包括 : (1) 犯規情況 ; (2) 犯規時間及地點 ; (3) 犯規涉及的人群 ; (4) 相關陳述, 如可能可包含圖表說明 ; (5) 證人姓名及簽名 K.4 抗議的程式 a) 抗議應遵循以下程式 : (1) 抗議書應由抗議人簽字, 並在上述條款說明的時間範圍內以書面形式提交給裁判長 (2) 抗議應在聽證會前通知相關選手和員 (3) 比賽仲裁委員會會議的時間與地點應在賽前技術會上公佈 (4) 原告和被告 ( 被告的國家 / 地區代表 ) 必須出席聽證會 如果原告沒有出席聽證會, 則聽證會可延期或取消 仲裁委員會將決定原告的缺席是否正當 (5) 任何一方當事人缺席聽證會, 仲裁委員會均有權在該方缺席的情況下做出裁決 (6) 經仲裁委員會主席認可, 原告或被告可由其代表出席聽證會 -39-

40 (7) 聽證會不公開舉行 (8) 由仲裁委員會主席宣讀抗議書 (9) 應給予原告和被告充分的時間陳述本方觀點 (10) 雙方證人 ( 各 2 人 ) 各有 3 分鐘時間陳詞 (11) 仲裁委員會將根據各方證詞, 按簡單多數原則做出裁決 (12) 裁決立即公佈, 並以書面形式通知各當事人 b) 抗議時間限制由參賽選手或參賽隊代表提出的抗議應在他 ( 她 ) 完成比賽後 15 分鐘內提出, 申訴應在完成比賽或犯規公佈後 15 分鐘內提出, 以上述兩個時間中較晚的為准 但同時, 選手應在完成比賽或犯規公佈後 5 分鐘內表達抗議意向, 否則其抗議不予受理 L 申訴 : L.1 申訴許可權 a) 申訴是指對裁判長的判決提出重新裁決的請求 申訴不能針對 當執技術員現場判罰, 當執技術人員現場判罰 至少包含並不僅限於以下幾種情況 : (1) 跟車 ( 分齡組 身障選手組 ) (2) 阻擋 (3) 違反運動道德的行為 b) 國際鐵人三項協會規則未予說明的地方, 國際游泳聯合會 國際自行 -40-

41 車聯盟 國際滑雪聯合會以及國際田徑聯合會規則適用 L.2 申訴級別 a) 一級申訴 : 會員協會代表或選手可針對裁判長的判罰結果向仲裁委員會提出申訴 每次申訴應交納申訴費 50 美元, 如果申訴成功此費用將退還申訴人, 若申訴不成功則不予退還 申訴時間應在他 ( 她 ) 完成比賽或犯規公佈後的 15 分鐘內提出, 以上述兩個時間中較晚的為准 但同時, 會員協會代表或選手應在完成比賽或犯規公佈後 5 分鐘內表達申訴意向, 否則其申訴不予受理 b) 二級申訴 : 對仲裁委員會的判決結果有異議可以申訴至國際三鐵協會執委會 此類申訴應在仲裁委員會裁決後 14 天內提交至國際鐵人三項協會主席 c) 三級申訴 : 對國際鐵人三項協會執委會的判決結果有異議可申訴至瑞士洛桑的國際體育仲裁法庭, 並作為最終的解決方式 而不可向普通民事法庭提出訴訟 國際體育仲裁法庭做出的裁決為最終裁決, 對當事各方有效 L.3 申訴的內容 a) 申訴書可從裁判長處獲取, 並同時交納 50 美元申訴費 申訴書內容包括 : (1) 運動員姓名 地點 日期 (2) 競賽主任 位址 電話 傳真 (3) 申訴人姓名 位址 電話 傳真 電子郵件 -41-

42 (4) 證人姓名 位址 電話 傳真 電子郵件 (5) 所犯規則的頁碼 章節 條款等 (6) 犯規情況 (7) 申訴內容摘要 L.4 申訴處理程式 a) 申訴書應由申訴人簽字, 並在上述條款說明的時間範圍內以書面形式提交給裁判長 b) 申訴應在聽證會前通知相關選手和官員 c) 比賽仲裁委員會會議的時間與地點應在賽前技術會上公佈 d) 原告和被告 ( 被告的國家 / 地區代表 ) 必須出席聽證會 如果原告沒有出席聽證會, 則聽證會可延期或取消 仲裁委員會將決定上述人員的缺席是否正當 e) 任何一方當事人缺席聽證會, 仲裁委員會均有權在該方缺席的情況下做出裁決 f) 經仲裁委員會主席認可, 原告或被告可由其代表出席聽證會 g) 聽證會不公開舉行 h) 由仲裁委員會主席宣讀申訴書 i) 應給予原告和被告充分的時間陳述本方觀點 j) 雙方證人各有 3 分鐘時間陳詞 k) 仲裁委員會將根據各方證詞, 按簡單多數原則做出裁決 l) 裁決立即公佈, 並以書面形式通知各當事人 -42-

43 M 室內鐵人三項 補充規則 M.1 概述 此規則意在為比賽提供一個安全 公平的競賽環境 M.1.1 時間處罰時間處罰是一種嚴厲的判罰, 是針對整個比賽時間而言 ( 不超過 13 分鐘 ), 主要用於提醒選手比賽期間要嚴格遵守競賽規則 M.1.2 錄影整個比賽都將被錄影 在存在不清晰的犯規或做出的判罰被申訴的情況下可通過錄影帶幫助技術官員做出裁決 M.1.3 三鐵服 精英組的選手必須穿著符合 ITU 要求的國家隊三鐵服 M.1.4 判罰的宣佈總技術官員長應通過公共廣播系統將所做出的判罰通報給選手和觀眾 總技術員長在做出時間處罰或取消比賽資格的判罰時, 應立即報出選手號碼 處罰時間和判罰原由, 並用手勢表明 -43-

44 M.2 游泳 M.2.1 游泳出發如採用跳水出發的方式, 出發時應使用下列口令 : a) 各就各位 ( On your mark ) b) 預備 ( Set ) c) 號角或鳴槍 M.2.2 出發犯規如果出發時出現犯規行為, 應在 3 秒內發第二槍, 召回選手重新開始比賽 選手兩次出發犯規將被取消比賽資格 M.2.3 游泳終點選手必須在到達游泳終點後有 10 秒種的停留 ( 強制性的 ) 此目的是使用海綿吸收選手身上流下的過多水份 通道路面上的水會使通道非常滑, 對選手是非常危險的 違反此規則的選手將被取消比賽資格 M.3 轉換區 M.3.1 干擾 a) 選手在轉換區放置裝備時不得影響其他的選手, 違反此規則將處以 3 秒的時間處罰 b) 選手在轉換區內不得干擾其他選手前進, 否則將處以 15 秒的時間處 -44-

45 罰 c) 選手只能使用指定的自行車架位, 否則將被處以 15 秒的時間處罰 M.3.2 安全帽 選手從自行車架上取下自行車時起直到自行車賽段結束後 自行車放回自行 車架上為止必須佩戴安全帽, 否則將被處以 3 秒的時間處罰 M.4 自行車 M.4.1 安全選手必須要以安全的方式進行比賽 任何導致一名或多名選手摔車的危險行為將被取消比賽資格 M.4.2 下車線選手必須在下車線前下車, 否則將被處以 3 秒的時間處罰 選手不能騎車進入轉換區, 否則將被處以 15 秒的時間處罰 M.5 跑步 M.5.1 跑鞋光腳跑步將被取消比賽資格 M.5.2 轉彎協助借助電線杆或樹木協助轉彎將被處以 3 秒的時間判罰 -45-

46 N 長距離鐵人三項 N.1 總則 長距離鐵人三項和鐵人兩項世界錦標賽對優秀組和分齡組都禁止跟車 N.1.1 外力協助為維護鐵人三項運動的精神和獨創性, 選手比賽時禁止接受任何外力協助, 但不包括醫務協助和組委會在飲水站或教練指導站為選手提供的正常食品和飲料 N.1.2 比賽組別 a) 男 女精英組 b) 男 女分齡組 ( 按 5 歲劃分一個組別 ) c) 在 ITU 長距離比賽中不設青少年組和 23 歲以下組 N.1.3 醫務方案由比賽醫務主任與 ITU 醫務委員會一起協商制定特殊情況下的詳盡醫務方案, 包括 炎熱天氣 和急救疏散方案 N.1.4 團體賽在長距離鐵人三項和鐵人兩項世界錦標賽上設精英組團體比賽, 以下規則適用 : -46-

47 a) 每個會員協會僅限男 女各 6 名選手參賽 ; b) 團體排名由各代表隊指定的三名選手的成績累加決定 ; c) 如果累加後的總成績相同, 則按第三名選手的名次而定 d) 計團體比賽成績的選手名單由各隊領隊在賽前技術會上報給當地組委 會 e) 如計團體成績的選手的名單有變化, 應至少於賽前 12 個小時通知當地 組委會 f) 男 女團體前三名獲獎勵 N.2 比賽距離 a) 長距離鐵人三項比賽距離可以是附件 A 中說明的 兩倍奧運距離 或 三倍奧運距離 b) 鼓勵設計難度大 技術性強的路線 經技術代表同意, 自行車和跑步路線的距離允許有 5% 的偏差 N.3 處罰 a) 在長距離比賽中, 選手如通過跟車獲利, 技術人員出於安全考慮 ( 如遇狹窄道路, 迂回路段, 陡坡等 ) 而未能及時介入並做出判罰的情況下, 可做出不同於取消比賽資格的判罰 b) 這種處罰包括讓犯規選手在跑步比賽之前或之中額外多跑 300 米的距離, 或者是給予 2 分鐘的時間處罰 -47-

48 c) 具體的處罰方式由當地組委會決定, 報技術代表批准 d) 技術人員判罰可通過如下方式實施 : 吹喇叭或哨子 ; 出示並揮動黑牌 ; 用英文報出選手號碼 ; e) 當選手返回轉換區, 如發現其比賽號碼上有一個或兩個黑色貼條, 則這表示他已經受到了相應次數的處罰 ; f) 如果選手受到 3 次處罰將會發現紅色的貼條, 表示他已經被取消比賽資格 N.4 比賽裝備 a) 自行車車把末端必須是封閉的 b) 可以使用附加把 O 團體賽 O.1 概述 a) 團體賽並不是個人比賽, 而是從田徑 游泳 場地自行車或者越野滑雪比賽中的 接力賽 形式轉變而來, 取隊伍名次的賽事 b) 團體賽以國家 單位或其他形式的隊為單位, 以接力的形式舉行 每名隊員需獨立完成一個鐵人三項 鐵人兩項 冬季鐵人三項 越野鐵人三項或越野鐵人兩項 在世界錦標賽 洲際錦標賽中, 每各會員協會可派 2 個隊參賽, 但只取名次較好的那個隊計名次 -48-

49 c) 每名隊員必須完成自己的鐵人三項 鐵人兩項或冬季鐵人三項後, 方可交接給他的隊友 d) 不同的組別選手的出發順序也可能不一樣 ( 見冬季鐵人三項 ) e) 在團體賽中, 每名隊員僅完成一部分距離的比賽 三名選手完成的距離總和精英組不超過短距離, 社團團體錦標賽不超過奧運會距離 O.2 隊伍的組成 a) 每隊由三名選手組成, 比賽距離參見附件 A b) 隊服 : 優秀組團體賽選手應身著符合國際鐵人三項協會服裝要求的國家隊隊服, 包括國家 ( 或地區 ) 代碼或名稱 並且 : 配戴當地組委會提供的比賽號碼 配戴 當地組委會提供的身體標記 c) 隊長 : 每個參賽隊必須任命一名隊長, 負責整個隊的指揮 領隊除了在指定的教練區外不能進入到比賽路線上 -49-

50 附件 A 標準競賽距離 1. 標準距離比賽組別 - 鐵人三項 游泳自行車跑步最小年齡要求 團體接力 ( 每組 3 人 ) 300m 8km 2km 16 短距離 750m 20km 5km 16 奧林匹克距離 1500m 40km 10km 18 長距離 (O2) 3000m 80km 20km 18 長距離 (O3) 4000m 120km 30km 標準距離比賽組別 - 鐵人兩項 跑步自行車跑步最小年齡要求 團體接力 ( 每組 3 人 ) 2km 8km 1km 16 短距離 5km 20km 2.5km 16 標準距離 10km 40km 5km 18 長距離 20km 80km 10km 標準距離比賽組別 - 水陸兩項跑步 游泳 跑步 最小年齡要求 標準距離 2.5km 1000m 2.5km 16 長距離 5km 2000m 5km

51 4. 標準距離比賽組別 - 冬季鐵人三項 越野跑山地自行車越野滑雪最小年齡要求 團體接力 ( 每組 3 人 ) 2-3km 4-5km 3-4km 16 短距離 3-4km 5-6km 5-6km 16 標準距離 7-9km 12-14km 10-12km 標準距離比賽組別 - 越野鐵人三項 游泳山地自行車越野跑最小年齡要求 團體接力 ( 每組 3 人 ) 200m 4-5km km 16 短距離 500m 10-12km 3-4km 16 標準距離 1000m 20-25km 6-8km 標準距離比賽組別 - 越野鐵人兩項 越野跑山地自行車越野跑最小年齡要求 團體接力 ( 每組 3 人 ) km 4-5km km 16 短距離 3-4km 10-12km 1.5-2km 16 標準距離 6-8km 20-25km 3-4km

52 附件 B 比賽抗議書 ITU Competition Rules 比賽抗議書國際鐵人三項聯盟 (ITU) 第一部分由選手填寫 抗議應按照國際鐵人三項規則說明的要求, 由抗議人本人簽字, 提交給裁判 長 對 當執技術人員現場判罰 不可提出抗議 比賽名稱 : 日期 : 比賽地點 : 時間 : 抗議人姓名 : 比賽號碼 : 抗議人國籍 : 抗議人地址 : 電話 ( 宅電 ): ( 手機 ): 被抗議對象的姓名 : 比賽號碼 : 被抗議對象的國籍 : 抗議是指對其他參賽選手或技術人員的行為 或比賽環境條件不滿而提出的 正式控告 你必須有實質性的證據, 包括證人 你必須願意接受問訊 抗議 的同時必須交納 50 美元的費用 抗議是屬於什麼類型的? 請選擇其中一項 關於比賽路線的抗議 對另一名參賽選手或人員的抗議 關於參賽資格的抗議 關於計時的抗議 -52-

53 關於比賽裝備的抗議證人 (2 名 ): 證人 1 姓名 : 證人 1 地址 : 電話 ( 宅電 ): ( 手機 ): 傳真 : 電子郵件 : 證人 2 姓名 : 證人 2 地址 : 電話 ( 宅電 ): ( 手機 ): 傳真 : 電子郵件 : 違反的規則 : 時間 : 犯規行為發生的地點 ( 描述位置, 如需要可圖示 ): 與犯規有關的人員 : 犯規行為是如何如何發生的 ( 對於犯規行為的簡單描述 ): 抗議人簽字 : 日期 : -53-

54 第二部分由裁判長填寫 收到抗議的時間 : 50 美元已經繳交 : 是 否 抗議人對於事件的描述 : 被抗議物件對於事件的描述 : 技術人員對於事件的描述 : 裁判長的決定 : 裁判長姓名 : 簽字 : -54-

55 附件 C 比賽申訴書 比賽申訴書國際鐵人三項聯盟 (ITU) 第一部分由申訴人填寫申訴應按照 ITU 規則說明的要求, 由申訴人簽字, 提交給技術代表 申訴是指對裁判長的判決提出重新裁決的請求 這是一級申訴, 將由仲裁委員會受理 所有申訴必須同時交納 50 美元的費用 比賽名稱 : 日期 : 比賽地點 : 提交申訴的時間 : 抗議人姓名 : 比賽號碼 : 抗議人國籍 : 抗議人地址 : 電話 ( 住家 ): ( 手機 ): 所受判罰的類型 : 判罰的程度 : ( 取消成績, 停賽 ) 判罰是否已經得到裁判長 (Race Referee) 的確認 : 是 否 申訴是屬於什麼類型的? 請選擇其中一項 申訴是針對裁判 (Race Referee) 的某犯規報告 申訴是針對裁判 (Race Referee) 對於某抗議的判決 : 關於比賽路線的抗議 對另一名參賽選手或裁判的抗議 -55-

56 關於參賽資格的抗議 關於比賽裝備的抗議 關於計時的抗議 比賽路線上的具體位置 : 技術人員 / 選手 / 觀眾的姓名和號碼 : 對於事件的描述 ( 如需要可使用附加紙張 ): 證人 (2 名 ): 證人 1 姓名 : 證人 1 地址 : 電話 ( 宅電 ): ( 手機 ): 傳真 : 電子郵件 : 證人 2 姓名 : 證人 2 地址 : 電話 ( 宅電 ): ( 手機 ): 傳真 : 電子郵件 : 申訴人簽字 : 同時交納 50 美元 : 是 否 日期 : -56-

57 第二部分官方使用 此申訴是否請求改變仲裁委員會的決定? 是 否 如果 是, 附上仲裁委員會的決定和行動, 以及裁判長的決定和行動 仲裁委員會成員 ( 姓名 ):(1) (2) (3) (4) (5) 仲裁委員會的決定 : 仲裁委員會主席姓名 : 簽字 : 收到申訴的日期和時間 : 處理申訴的日期和時間 : 金額 ( 保留 / 退回 ): -57-