|
|
|
- 贯 温
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 * Franz Walter Kuhn Der Traum der roten Kammer
2
3 Begleitwort Meiner bertragung lagen zwei Ausgaben des Originaltextes zugrundeeine ltere im Besitz des Ostasiatischen Seminars der Universit t Leipzig befindlich Ausgabe von 1832 Tsui wen Literaturdickicht Verlag und ein modernerdreifach kommentierter richtiger glossierter Schanghai Commercial Press 5 Neudruck. 262
4 My translation was based on two versions of the original text An older versionowned by the East Asia Department Institute of the University of Leipzigof 1832 Tsui wen Literary Thicket Press and a modern three-fold annotated more precisely correctly glossed Shanghai Commercial Press reprint Literaturdickicht Eva Müller 14 Nachwort Anmerkung zu Textgestalt und Illustrationen 263
5 Der bertragung von Franz Kuhn liegen zwei Editionen des Originaltextes zugrunde eine ltere Ausgabe von 1832 Tsui wen Literaturdickicht - Verlag und ein neuererdreifach kommentierter Schanghai-Commercial-Press-Neudruck richtiger Seminar richtiger richtig precisely correctly - er glossierter kommentierter kommentierter richtiger 8 Seminar moderner 264
6 Seminar ein Institut an einer Universit t Das Germanistische Seminar 9 der Universit t Seminar 10 Seminar Seminar Institut für einen bestimmten Fachbereich an einer Hochschule mit den entsprechenden R umlichkeiten und einer Handbibliothek Beispiel 265
7 das germanistischephilosophische Seminar 瑏瑡 / Institut Seminar Institut Seminar 瑏瑢 Seminar Institut Seminar Erich Haenisch Eduard Erkes Andre Wedemeyer Seminar 266
8 1939 Seminar Seminar 獉獉獉獉獉獉獉 Seminar 1951 Seminar Institut 瑏瑣 Institut Seminar Seminar 1914 Seminar Institut Seminar // / Seminar moderner modern modern
9 richtiger glossierter 1832 / A Hatto Kuhn 瑏瑤 瑏瑥 268
10 A B A A 1832 A A A
11 A 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑨 1832 瑏瑩
12 瑐瑠 1877 瑐瑡
13 瑐瑢 瑐瑣
14 瑐瑤 2014 瑐瑥 瑐瑦 273
15 1832 Grube 1832 A Wilhelm Grube ex libris 瑐瑧 Rainer Schwarz 274
16 A47 Der Traum in der roten Kammermit Illustrationen = The Dream in the Red Chamber with illustrations berühmter Roman = famous novel in 120 Kapiteln = in 120 chapters 120 aus dem 17. Jahrhundert = from the 17 th century Jahrh. = the 17 th century17 verfasst von = 275
17 written by / T ao. = Tao B nde = Bde. = volume tome //O. O. = Ohne Ort = without place / venue / Verlag = press publishing house Papier = paper gelb = yellow 8 = Oktav = octavo Vgl. = vergleiche = compare / hierzu = hereto to this in addition to this / / Literatur = literature geschichte = history story pag. = page ff. = und folgende Seiten = and the following pages Ins Englische übersetzt = translated into English Transl. Hongkong = Hong Kong = translated Geschichte der chinesischen Litteratur 瑐瑨 Alexander Wylie Notes on Chinese Literature 瑐瑩 H. Bencraft Joly Kelly & Walsh 瑑瑠
18 Grube berühmter 17 mit Illustrationen
19 Hoei-t u 瑑瑡 64 瑑瑢
20 O. O. Verlag 1832 瑑瑣 dourd Chavnnes 瑑瑤
21 cm cm 瑑瑦 ~ 瑑瑧
22 B + B B B 瑑瑨 瑑瑩
23 B B B 1932 B 1930 瑒瑠
24 1900 B B 283
25 瑒瑡 1881 瑒瑢
26 瑒瑣 B B B 285
27 Wilhelm Grube A B B 286
28 B 1832 richtiger 瑒瑤 287
29 * 09YJA Franz Kuhn. Der Traum der roten KammerLeipzig Insel Verlag Franz Kuhn. Der Traum der roten KammerWiesbaden Insel Verlag
30 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 Franz KuhnDer Traum der roten KammerWiesbaden Insel Verlag richtiger richtiger http / /www. duden. de /rechtschreibung /Seminar http / /www. duden. de /rechtschreibung /Institut http / /www. uni-leipzig. de / ~ ostasien /institut /geschichte 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 Hatto KuhnDr. Franz Kuhn Lebensbeschreibung und Bibliographie seiner Werke. Wiesbaden 瑏瑧 瑐瑡 瑑瑡 Franz Steiner Verlag 瑏瑨 瑑瑢 2004 瑏瑩
31 瑐瑠 瑐瑢 瑐瑣 瑐瑤 瑐瑥 瑐瑦 瑐瑧 瑐瑨 http / /exlibris-zian. blog. sohu. com / html http / /en. wikipedia. org /wiki /Wilhelm_Grube Wilhelm Grube. Geschichte der chinesischen Litteratur. Leipzig C. F. Amelangs Verlag1902. S. 430ff Unter der sittenschildernden Romanen stehen wohl das Kin P ing Mei und das Hung-loumeng Der Traum in der roten Kammer obenan Das Hung-lou-meng Der Traum in der roten Kammer eine Erz hlungdie aus dem 17. Jahrhundert stammt und einen gewissen Ts ao Süeh-k in zum Verfasser hatgeh rt unstreitig zu den vornehmsten Sch pfungen der chinesischen Romanlitteraturdoch ist gerade diese mit reichlich viel phantastischem Beiwerk geschmückte Liebesgeschichte von so ungeheurerlichem Umfangedass selbst eine kurze Inhaltsübersicht über den Rahmen dieser Darstellung hinausgehen würde
32 瑐瑩 瑑瑠 瑑瑣 瑑瑤 瑑瑥 Alexander Wylie. Notes on Chinese Literature. Shanghai American Presbyterian Mission Press1867. p Alexander Wylie. Notes on Chinese Literature New Edition. Shanghai American Presbyterian Mission Press1901. p The Hung l w múng in 120 chapters is a popular tale containing a picture of Chinese domestic lifegenerally thought to have been written by Tsaou Seuě-k inearly in the present dynasty. There is said to be a framework of fact running through the narrativebut it is so enveloped in fictious decorationas to be discernible only to the initiated 1867 initiated the be douard Chavannes. Nécrologie Le professeur Wilhelm Grube. T oung Pao Second Series Vol. 9No http / /www. nlc. gov. cn http / /www. library. sh. cn http / /www. jslib. 291
33 瑑瑦 瑑瑧 瑑瑨 瑑瑩 瑒瑠 瑒瑡 瑒瑢 瑒瑣 瑒瑤 org. cn / http / / www. lib. bnu. edu. cn http / /de. wikipedia. org /wiki / Buchformat
1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 ~ ~ 3 4 ~ ~ ~ ~ ~ 5 ~ 6 ~ ~ 1 2 3 4 ~ 5 6 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 3 4 5 ~ 1 ~ 2 ~ 3 4 5 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 3 4
U RF
20 *? E254 A 1671-4741 2016 03-0049 - 14 20 20 1971 1975 1962 4 1 1962 1955 12 18 18 1957 8700 3942 1958 2 1963 4 1 8 1 9 18 2 6 1965 1966 73 71 1967 1959 10 RB - 570 1 2 * 49 20 60 1 1 10 U - 2 1 3 18
P134 ~ P329 ~ P P 瑏瑡 P P 瑏瑢 P197 ~ 198 2
2016 6 Jun. 2016 33 3 JOURNAL OF ZAOZHUANG UNIVERSITY Vol. 33 NO. 3 100006 1940 1941 1942 1943 * K265 A 1004-7077 2016 03-0001 - 13 1938 8 17 3 P1 ~ 3 1 4 P346 ~ 348 2 1939 6 1940 6 7 5 P18 1940 6 * 2016-04
ISBN /G
880 1230 32 72 3000 2004 6 1 2004 6 1 ISBN 7-5601 - 2565-4 /G301 160. 80 26. 80 ??? 1 20045 2 1!!!!!!!!!!!!!! 1!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3!!!!!!!!!!!!!!!!! 6!!!!!!!!!!!!!!! 8!!!!!!!!!!!!!!!!! 9!!!!!!!!!!!! 11!!!!!!!!!!!!
2015 1 NO 1 2015 115 The Journal of Ming - Qing Fiction Studies General NO 115 檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳檳 DOI:10.13674/j.cnki.32-1017/i.2015.01.006 1 2 83 3 4 5 6 84 7 8 9 1837 116 85 10 1844 120 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑨 瑏瑩 169 28 3 4 5 7 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑩 瑏瑨 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑨 瑏瑩 瑐瑠 獉獉獉獉獉獉獉獉獉 瑐瑡 獉獉 瑐瑢 瑐瑣 瑐瑤 瑐瑥 瑐瑦 瑐瑧
: ( ) ( ) ( ) 4 10
( ) 2018 1 ( 207 ) * ** : ; : DOI:10.13415/j.cnki.fxpl.2018.01.002 2016 11 7 ( ) 1 2 3 * (CLS(2016) ZDZX11) ** 1 : : 2017 3 2 : 2000 142-144 3 1945 9 2018 1 4 : ( ) ( ) ( ) 4 10 : 5 ( ) 6 ; 7 ( ) : 8 (
B2 C A % % % % 瑏瑡 7 > > > > > 瑏瑢 8 瑏瑣 瑏瑤 1-97 瑏瑥 2
* 1973-1975 800 DOI:10.16091/j.cnki.cn32-1308/c.2017.01.008 2013 49. 94 /10 34. 19% 1 3 2 3 1973-1975 19. 09 /10-2 1990-1992 4 15. 02 /10 4 5 * Social Science Research Council China Environment and Health
( ), ,,,, 5, 6,, ,, , , 1575 瑏瑠 , , 50 瑏瑡 2010, 瑏瑢 瑏瑣 +, 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣,, :, 20
( ) 2018 5 ( 211 ) *! ** : ;, ;, ; : DOI:10.13415/j.cnki.fxpl.2018.05.008,,,, ( ) (Media) Medius 70 1978 1, 2 3, 4 * ** 1 2 3 4 2015 ( :15BFX141), : Convergence, ( ) 2006 1 : :, 2014 8 :, ( ) 2015 6 :,
瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥
* 20 90 2 1907 3 1902 29 1 * 18 ~ 19 12BZS049 166 10 21 4 瑏瑡 5 20 40 瑏瑢 6 7 1757 瑏瑣 20 90 瑏瑤 瑏瑥 8 9 167 2016. 3 瑏瑦 瑐瑡 瑏瑧 瑏瑨 1754 瑏瑩 瑐瑠 瑐瑢 2 17 瑐瑣 168 瑐瑧 瑐瑤 瑐瑨 15 瑐瑥 20 瑐瑩 瑐瑦 瑑瑠 瑑瑡 瑑瑢 169 2016. 3 1902 瑑瑧
2018 4, 3,, ( ) ( );, ;,,,,,,,, 4 2., 5,,,,,,, : ; ;,,,,,, ( ),,,, 3 SeeJamesJ.Fishman,TheDevelopmentofNonprofitCor- porationlawandanagendaforreform,3
( ) 2018 4 ( 210 ) * ** :,,,,,, : DOI:10.13415/j.cnki.fxpl.2018.04.001, 1, 2,, :, ;, ; ; ;,, ( ) 1.,, * ** 1 2 : < > < >:, 2017 4,,,,,,,, 1 2018 4, 3,, ( ) ( );, ;,,,,,,,, 4 2., 5,,,,,,, : ; ;,,,,,, (
* DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2016.04.015 20 1980 1 1997 2 1 2 * 14BFX113 14AZD152 1986 27-62 2010 1980 39 46 61 72 78 2012 229 266 3 4 5 6 3 4 5 6 2016 1 29 7 267 2016 4 Waldner Kettembeil 7 8 9 瑏瑠 7 8 9
1920 1920 1 2 Wilhelm Dilthey 1833-1911 5 3 4 6 22 1920 40 1921 1905 9 17 1921 4 21 7 8 1957 23 2010 3 119 9 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 24 1920 Goethe Keats 瑏瑦 瑏瑧 Cassiopeia 瑏瑨 T. Storm 1817-1888 瑏瑩 瑏瑤 Petofi Sandor
Ⅲ % 40% 245
* 2016 1 31 2015 1366 2014 1 1 * 1. 6 2015 1 7 3 244 2012 1 2013 2 25934. 795 20 100 2-5 2013 2014 4 3662. 0644 2014 8 Ⅲ 3662. 0644 4. 5 160666745. 11 2014 12 30 40% 40% 245 2016 3 2014 58 55 2015 1 1
瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 Jewish - cabbalistic Behemoth 瑏瑧 4 121
20 17 1 2 3 20 modern prudence 20 4 120 2012. 1 瑏瑡 瑏瑢 20 1937 1933 1938 5 瑏瑣 6 1942 7 1937 8 1965 瑏瑤 9 1936 1946 瑏瑥 瑏瑦 30 10 Jewish - cabbalistic 40 41 Behemoth 1 2 3 瑏瑧 4 121 1640 1660 瑏瑨 Helmut Schelsky
瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 : ; 瑏瑥 ; 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 168 JonathanC.LipsonSecretsandLiens:theEndofNoticeinCommercialFinanceLaw21 EmoryBa
( ) 2018 1 ( 207 ) * ** : : DOI:10.13415/j.cnki.fxpl.2018.01.016 (GrantGilmore) 1 2 3 4 ( ) * 2016 ( :CLS[2016]C23) ** 1 SeeGrantGilmoreSecurityInterestsinPersonalPropertyBoston:LitleBrownandCompany1965p.274.
2010 11 4 The Qing History Journal Nov. 2010 No. 4 櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍 K249. 2 A 1002-8587 2010-04 - 0053-17 The Study of Mind-Nature and the Way of the Minister Reflections on the
%
DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2012.04.004 * 2011 10 10 40 1 2 10 10 3 4 1 2 3 4 * 10 2011 10 16 2003 2 2011 1 2 54 5 10 1 7 4 2008 8 2 7 0. 75% 5 2005 55 2012 4 1 2 7 2005-2011 2005-2011 1 / / 2 3 2001 70%
瑏瑣 9 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢
The Process of Development for Moral Life in Ming Dynasty YU Shu - gui College of Politics and Public AdministrationSoochow UniversitySuzhouJiangsu 215123 Key words moral life commodity economy social
瑏瑧 瑏瑨 瑏瑩 瑏瑡 瑏瑢 瑐瑠 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑐瑡 瑏瑦 44
范金民 210093 K248. 3 A 1000-422x 2013 01-0000-15 1 3 4 5 1639 6 2 7 8 2012-12-20 43 瑏瑧 23 9 40 瑏瑨 23 1553-1606 瑏瑩 10 24 瑏瑡 瑏瑢 4 18 38 16 000 瑐瑠 瑏瑣 24 1551-1606 瑏瑤 瑏瑥 瑐瑡 瑏瑦 44 瑐瑢 800 瑐瑣 25 瑐瑤 瑐瑧 1666 瑐瑨 瑐瑥
1003-9104 2012 05-0103 - 11 103 CSSCI 2012 5 128 * 1 2 1. 100037 2. 100006 J29 A * 1949 - 104 3 4 1 2 5 6 105 CSSCI 2012 5 128 7 8 9 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑨 瑏瑩 10 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 106 瑐瑠 瑐瑡 瑐瑢 瑐瑣 瑐瑤 瑐瑥 瑐瑦 瑐瑧 瑐瑨 瑐瑩 瑑瑠 瑑瑡
* DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2015.02.005 70 1976 1996 1 90 1 * 14AZD152 66 2 3 4 2 3 4 10 2001 4 4 3 3 67 2015 2 1 /3 1 /3 30 1 /10 1 /20 5 6 1991 7 8 9 5 6 7 8 9 2011 5 13 1991 119 184 1982 1957 1985 311-312
瑏瑡 瑏瑢
2012 11 4 The Qing History Journal Nov. 2012 No. 4 20 30 2012-10 - 10 1985 100872 1986 100872 1986 100872 104 1914 2012 6 16 18 3 1 4 2 5 1923 6 1913 7 80 1985 8 9 1930 1923 1934 1955 10 1981 1991 瑏瑡 瑏瑢
瑏瑠 Sachen 3 Mittel 瑏瑠 < > < >
2018 9 510275 + 2025 Artificial Intelligence AI 1968 1989 43 2018 9 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 1 1785 1781 2 Sachen 3 Mittel 1 3 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 2012 10 25 2 < > 2012 2 1 2016 3 97 2003 45 2017 3 66 2013 4 64 2012
瑏瑡 瑏瑡
112 *,,,,,,, DF01 A 1673-8330 2015 03-0112 - 12 DOI:10.13893/j.cnki.bffx.2015.03.014 1 2 3 * 2013 13BFX010 1 2 3 1997 77 2015 3 113 4 1. 5 6 7 8 9 10 瑏瑡 4 5 6 7 8 9 10 瑏瑡 2006 2007 16 2005 1248 1238 2001
= 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣瑏瑤
19 * DF0 A 1673-8330 2014 06-0019 - 14 DOI:10.13893/j.cnki.bffx.2014.06.002 1501 2010 11 26 26 1 2 3 * 11YJC820119 132400411172 1 2010 7 30 2010 9 10 2010 11 26 2 3 2008 6 5 6 20 8 48 4 5 6 + + = 7 8 9
moving pictures not protected as cinematographic works videogram 瑏瑠 瑏瑡 audiovisual work 瑏瑢 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 M!
DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2012.03.010 * 1 2 3 1 2 3 2011 7 13 1990 1 2001 TRIPS 2 2010 WTO 4 1 WTO TRIPS 4 3 20 1 2 3 1 2 3 * 10CFX057 2009 13-23 2001 10 17 WTO 4 2009 4 28 4 5 6 72 128 5 87 92 moving pictures
Actus reus Convention on Cybercrime 2001 entity The Digital Millennium Copyright Act online service provider Transitory comm
* DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2017.02.012 internet of things 1 + 2 1 2 * http / / baike. baidu. com 2016 11 2 10 28 13 32 28 2016 14 238 286 28 286 Actus reus 3 286 6 Convention on Cybercrime 2001 entity
% % %
DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2010.05.003 * 348 1985-2008 80 11 1 614 2 1985-2008 1095 348 2004 23 3 2004 570 20 80 21 179 31. 4% 2003 2004 2005 2006 2007 1 2 3 * 1985-2008 2009 2 156 2009 1 2004 23 88 387
瑏瑠 瑏瑠
* 1 2 1 2 * 2009 75 Lockyer v. Andrade 123 S. Ct. 1166 2003 5 4 175 2013 1 3 4 5 6 7 8 1 1957 1979 2 50 9 3 101 4 147 40 40 5 4 4 瑏瑠 6 3 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 16 47 1 2 3 4 5 6 2004 1 27 1998 10 63-75 2004 15-24
Edward Iacobucci % % 14 2% 6 Rogers v. Hill
* 1 AIG 2 2008 2009 1 1934 402 S - K Regulation S - K Summary Compensation Table 1 2 * 2009 09YJA820095 2006 9 14 AIG 2009 3 18 117 2012 1 2 1993 162 100 100 3 1980 45 1995 160 2000 458 4 Edward Iacobucci
/ 瑏瑡 瑏瑢
33 * 20 50 20 20 20 80 90 DF2 A 1673-8330 2012 04-0033 - 12 20 50 1954 1954 1936 1924 1936 1919 6 29 1 1929 1935 * 11522Z015 11D025 1 1959 5 34 6 34 1937 1940 1950 1956 1952 11 12 1949 1956 344 206 138
(TheInternetSociety) % 13% 2 ( ) (Facebook) (Twiter) (HamadounToure) % ; 2 3 UN HumanRights
* * : : DOI:10.16696/j.cnki.11-4090/d.2016.02.005 2014 11 24 (InternationalTelecommunication Union ITU) 2014 30 6.6%; 40% 1 20 ( ) * 1 ; htp: /news.xinhuanet.com/tech/2014-05/11/c 126485260.htm 2015 11
瑏瑠 瑏瑡 http / /www. agri - history. net /history
2015 21 1 JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY Social Science Edition Vol. 21 No. 1 2015 doi 10. 11835 /j. issn. 1008-5831. 2015. 01. 014 1 2 1. 411105 2. 402167 C03 A 1008-5831 2015 01-0106-14 1 1 CPS \ ICPSR
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 1 36 2 3 4 37 5 38 1 39 2 3 1 2 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
CIP /. 2005. 9 ISBN 7 213 03151 1 Ⅰ.... Ⅱ. 1... 2... Ⅲ. Ⅳ. D630. 9-53 CIP 2005 111854 櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇 347 057185061682 85176516 880 1230 1 /32 9. 125 22. 3 2 2005 9 1 2005 9 1 ISBN 7 213 03151 1
* The Lost Lawyer *
* 21 2004 2008 2009 - - 1994 The Lost Lawyer 2002 1 1 * 2002 26 2 3 2 3 2007 ethic ethics morality 1993 2001 2002 1 2 3 4 1982 61-163 2002 8 2002 84 1 2 27 2010 1 4 5 4 5 1987 64 2001 4 28 6 7 act - based
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 A ST A A A
* 1 2 1 2 * 2009 5 2014 162 226 3 A 2015 000002 000048 600785 600749 ST 600732 A 000651 1993 9 A A 4 3 4 2008 438 2016 7 6 227 2017 3 5 6 7 8 1962 1985 663 9 5 6 7 8 9 2015 1 1998 437 2001 171 2 171 2013
9 瑏瑤 瑏瑠 5000 瑏瑡 25 瑏瑢 7500 瑏瑥 31 瑏瑣 22
2010 8 3 The Qing History Journal Aug. 2010 No. 3 櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍 K249 A 1002-8587 2010-03 - 0021-13 Private Remarriage and Sale of Wives in the Qing Dynasty as Seen from the
瑏瑠 瑏瑢 瑏瑡 瑏瑣 74
2010 5 2 The Qing History Journal May 2010 No. 2 櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍櫍 4 K248 A 1002-8587 2010-02 - 0073-13 The Adjustment and Change of Administrative Divisions in Northern Anhui
( ) ; % 2 ( 2.45 ) % 20 ( ( ) ) ( )
56 6 ( ) 2017 11 Vol.56 No.6 JournalofCentralChinaNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences) Nov. 2017 ( 200433) 2014 ; ( ) ; ( ) ; ; ; 2015 12 2500 1 ; 2014 11 1000 2020 2300 2500 1100 2014 2005 2020
T. Jackson Sir Nicholas Wall Steven Lubet Ronald Dworkin 3A 6 Court Re
* * 985 26 1998 1 1999 2 2001 T. Jackson 3 2009 8 4 2012 5 2012 Sir Nicholas Wall 6 2013 1 2 3 4 5 6 1998 2010 281 1999 Steven Lubet Ronald Dworkin 3A 6 Court Review 5 Summer2000 Court Review 5 Winter2001
* *
2017 1 133 * 2016 1 2 3 * 1 2016 11 16 2016 11 17 1 2 2016 11 27 6 3 2016 17 57 91 2015 2016 4 2003 5 20 global village 6 7 8 1 12 9 3 2001 13 9 4 5 6 7 8 9 1 2015 12 17 2 Marshall McLuhan 1967 2000 66
; : : : : % ; % ; %
55 5 ( ) 2016 9 Vol.55 No.5 JournalofCentralChinaNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences) Sept. 2016 ( 430077) ; ; ; 1953 1953 80 : 1977 6 : ( ) 2 28 3 10% 67% : 30 60 40 25% 1 : : 1977 1979 2016-07-16
DNA
DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2012.01.014 * 1 2 3 2010 1998 2 15 1997 10 30 1 2 3 * 2010 2009 3-8 2001 12 2005 4 2006 11 2007 5 2008 157-160 159 2012 1 1999 5 8 5 9 5 10 6 18 9 DNA 2002 12 5 2003 2 13 2010
Ⅰ Ⅱ Ⅲ
Ⅰ Ⅱ Ⅲ 1 1 ~ 1 2 3 1 2 3 ~ 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 ~ 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 ~ 3 4 5 6 7 8 9 10 瑏瑡 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑥 瑏瑦 瑏瑧 瑏瑨 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1
* DOI:10.14111/j.cnki.zgfx.2015.06.001 50 55 60 5 10 50 60 1 1 * 2018 http / /politics. people. com. cn /n /2014 / 1226 /c70731-26278790. html 2015 3 21 5 2015 6 73. 3 80 5-6 18 60 42 60 50 60 1951 60
judicial activism N
* 1 E 2008 2 1 2 * E 2004 1 424 2008 6 22 2008 12 19 http / /news. xinhuanet. com /newscenter /2008-12 /19 /content_10528885_1. htm 2008 8 9 5 2010 4 3 judicial activism 4 2009 8 5 6 7 8 1. 9 3 4 5 6 7
CIP /. 2000. 6 ISBN 7-81052 - 357-0 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. 1 - - 2 - - - Ⅳ. F426. 89 CIP 2000 33071 3 230039 0551-5106428 850 1168 1 /32 0551-5107784 11 ahdxchps@mail. hf. ah. cn 255 2000 6 1 2000 6 1 ISBN 7-81052
2 2004 11 2 1 1 1 3 7 10 11 11 13 13 17 19 21 21 22 23 25 25 25 31 36 2 36 39 41 43 46 53 53 56 59 61 63 69 69 72 76 76 79 83 83 83 85 88 91 104 109 109 111 118 3 131 131 132 134 134 135 135 136 136 138
中学第二教材.语文.5：必修.配套人民教育出版社实验教科书.学生
Contents (1 ) 1 (2 ) 2 (7 ) 3 (12) (17) (19) 4 (20) 5 (26) 6 (32) 7 (38) (44) (47) 8 (48) 9 (53) 10 (58) (62) (65) 11 (67) 12 (72) 13 (78) (83) (85), 1 , ; ; 1., 2., 3. 4.,,,,,,, ;,,,,,,,,, ;,,,, (, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,
CIP ISBN Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ C933 2 CIP WWW economyph com mm 960mm ISBN7-5
CIP.- 2004 1 ISBN7-5017-6179-5 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ C933 2 CIP 2003 100264 100037 3 WWW economyph com 13701326619 787mm 960mm 1 16 24 5 302 20041 1 20041 1 ISBN7-5017-6179-5 G1205 38 68359418 68319282 68344225 68353507
: : 5 6 (CharlesE.Rosen- 8 berg) : 1960 ; ; ; ; ; ; ; 9 :
56 3 ( ) 2017 5 Vol.56 No.3 JournalofCentralChinaNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences) May 2017 ( 300073) ; ; ; ; 1 20 2 1919 20 20 (Karl Sudhof) (Sudhofs Archiv) 1920-1921 1980 3 1925 (HenryErnest
* 20 * 2014 12 126 20 1949 20 1923 1972 5 81 1935 2006 121 1922 1922 1923 127 1906 1922 1922 1931 1935 1938 1938 20 1990 1 1922 1938 6 128 1924 20 1983 4 19 30 Ⅱ 2003 209 1989 1 55 2011 2 3 129 19 Hippolyte
% http / /cdmd. cnki. com. cn /A
* 1 1 * 09&ZD043 33 34 41 19 2012 1 1. 2006 2 2011 8 800 2007 7 2008 1 1072 970 865 3 2011 3 9 2010 11 5 1500 2 3 9 300 60 80% 4 33 34 2 3 4 2011 10 http / /cdmd. cnki. com. cn /Article /CDMD - 10635-2008094387.
: : 50 : : : : : 148
52 1 ( ) 2013 1 Vol.52 No.1 JournalofHuazhongNormalUniversity(HumanitiesandSocialSciences) Jan. 2013 郑若玲 1 陈为峰 2 (1. 361005;2. 6500092) 中国自古就十分注重以考试选才 考试在当今中国也被广泛使用 尤其是高考制度 具有广泛而重大的社会影响古代科举与当今高考的考试后效都十分明显
法学杂志 2014 年第 4 期 瑏瑠 瑏瑡 3 4 CNKI A http / /epub. cnki. net /kns /brief /de
从司法机关人财物省级统管切入 法学杂志 2014 年第 4 期 支振锋 100720 在司法改革问题上, 理论界和实务界长期以来存在着简单化的 体制决定论 倾向 这种认识忽略了司法作为一个政治与社会系统的复杂性, 简单地认为我国司法的种种问题皆源于 未能建立起具有独立性的司法制度 ; 相应地, 只要建立了司法独立制度, 就能解决司法公正 司法 权威等一系列问题, 实现社会正义虽然这种认识有一定见地,
CIP? ISBN Ⅰ.Ⅱ.1 2Ⅲ Ⅳ.1F F CIP ? ISBN7-5
CIP?. 2003.8 ISBN 7-5019-3993-4 Ⅰ.Ⅱ.1 2Ⅲ.1 - - - 2 - - -Ⅳ.1F426.862F724.783 CIP 2003 046311 6 100740 20038 1 20038 1 787 1092 1?16 15.25 368 1 ISBN7-5019-3993-4?TS2372 38.00 01088390691 88390105 88390106
CIP ISBN Ⅰ Ⅱ Ⅲ - - Ⅳ G CIP htp
010 64034160 13501151303 010 64000246 CIP.. 1. 2004 ISBN7 80191 402 3 Ⅰ Ⅱ 1 2 3 4 5 Ⅲ - - Ⅳ G634.303 CIP 2004 072430 16 100717 htp www.longmen.com.cn 2004 8 A5890 1240 2004 8 103 4 1-20000 309000 14 00
瑏瑠 瑏瑡 1984 瑏瑢 % http / /www. nsd. edu. cn /cn /article. asp articleid =
2017 2 518060 DF438. 7 DOI:10.15984/j.cnki.1005-9512.2017.02.011 A 1005-9512- 2017 02-0138 -13 2014 1 2 1 http / /news. cnstock. com /news /sns_yw /201409 /3186067. htm 2016 12 15 2Stephen Choi & A. C.
魏胜强 * 1999 * 2014 95 2014 5 1 2 1 2 96 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 2009 2010 1 2 3 4 2010 6 2005 1 2014 2 2002 3 97 2014 5 2002 98 5 6 7 5 6 7 2013 1 2010 1 2011 3 99 2014 5 2009 1 8 2 3 8 2013 1 100 9 瑏瑠 瑏瑡
/ 瑏瑠 瑏瑡 瑏瑢 B28 /
2017 2 * 1 2 84 * 1 1936 3 17 11 1948 2 22 25 1997 1 2009 133 154 2 2013 289 291 / 1866 1 2 3 4 5 6 7 8 9 瑏瑠 瑏瑡 120 200 瑏瑢 1 4 2009 87 90 2 174 1968 425 429 9 B28 /1 4 7 3 4 188 49 1987 372 856 1972 103
( 二 ) 衡阳贿选事件 所产生的负面影响已经远远超越了破坏人大代表选举的普通贿选事件 2
2014 2 184 * 莫纪宏 DOI 10. 13415 /j. cnki. fxpl. 2014. 02. 001 2013 12 29 2 ( 一 ) 人民日报 披露的相关事实及其信息完整性评价 2013 12 29 2 2013 12 27 28 56 12 28 512 2012 12 28 2013 1 3 * 1 2014 2 527 56 1. 1 518 68 56 5 512
(CIP) 20 /. :, ISBN Ⅰ 2 Ⅱ Ⅲ 20 Ⅳ D CIP (2003) :20 : : :ISBN /D 0783 : : :htp://cbs.pku.edu.cn :zp
20 犜犺犲犃狌狊狋狉犪犾犻犪狀犇犻狆犾狅犿犪狋犻犮犎犻狊狋狅狉狔狅犳狋犺犲 20 狋犺犆犲狀狋狌狉狔 (CIP) 20 /. :, 2003 10 ISBN7 301 06565 5 Ⅰ 2 Ⅱ Ⅲ 20 Ⅳ D861 19 CIP (2003) 085981 :20 : : :ISBN7 301 06565 5/D 0783 : : 100871 :htp://cbs.pku.edu.cn :[email protected]
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 6 [] 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 : 939 瑏瑠 7 / 瑏瑠 11 瑏瑡 : 1932 瑏瑢 瑏瑣 70 20
![1 6 [] 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 : 939 瑏瑠 7 / 瑏瑠 11 瑏瑡 : 1932 瑏瑢 瑏瑣 70 20](/thumbs/51/28765908.jpg "1 6 [] 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 : 939 瑏瑠 7 / 瑏瑠 11 瑏瑡 : 1932 瑏瑢 瑏瑣 70 20")
檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪 [ ] 1930 [ ] 檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪檪 1928 1 12 18 20 10 2 2 1930122 1 : 19988 28 2 : 38 20098 2011.1 69 1 6 [] 2 2 3 瑏瑢 1935 1936
; ( ) ( ) : 30 ( ) ; ( ) 4.5 : (61 ) (50) 5 (35) (34) (31) 20 (30) (22 ) (18) (14) (12 90 ) (9) 30
2012 10 No.102012 ZHEJIANG SOCIAL SCIENCES 2012 10 Oct. 2012 : (1837~1870) * ; ; ( 200240) 1. 2 (1820) 18 ; 18 1 : * (09YJC770053) 132 2012 10 3 ; ( ) + + + + ( ) : 30 ( ) ; + + + 20 + ( ) 4.5 : 11 32
E
2007 E mail:[email protected] () () 2 (8) 3 (4) 4 (22) (33) (37) 5 (37) 6 (44) 7 (53) 8 (59) (69) (73) 9 (73) 0 (8) (85) 2 (89) (95) (99) 3 (00) 4 (06) 5 (2) 6 (7) (23) (29) (35) . 2. ( 3. ) 4. 5. : ; ;. 2..
% NEET Not in Education Employment or Training NEET NEET 2005 NEET 191
* NEET Not in Education Employment or Training 22 2007 9% 0. 9% 2. 2% * zzy@ bnu. edu. cn 190 1 2008 2007 495 10. 99 15% 211 2 11 3 1. 2. 3. NEET 4 20 80 Not in Education Employment or Training 15 34 2006
* DOI:10.16345/j.cnki.cn11-1562/i.2015.02.014 20 - B. S. - 1 * 09K - 07 12YJA752025 113 2015 1 137 - - - - - 3 2-114 6 - - 7 4 8 5 - - 9 hexagonal galleries 10 115 2015 1 137 瑏瑡 - - 瑏瑢 瑏瑥 瑏瑣 瑏瑤 116 瑏瑦
瑏瑡 B ~ 瑏瑡
210093 1200 K928. 6 A 1005-605X 2014 04-0059- 10 The Taihu Lake Basin in the Regional History Study Jiangnan or West Zhejiang GAO Yi - fan FAN Jin - min History Department Nanjing University Nanjing 210093
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
法学杂志 2013 年第 4 期 2 Green House Negotiation WTO WTO IMF WTO 3 WTO WTO 6 WTO medieval 7 WTO WTO 4 ( 二 ) 制度性缺陷已严重阻碍 WTO 功能 GATT /WTO WTO WTO 1. WTO 2. WT
法学杂志 2013 年第 4 期 WTO WTO 改革动向及思考 刘敬东 100720 面对国际关系的历史性变化以及当前国际金融危机,WTO 理应改革自身体制适应 新的形势, 推动国际贸易在新世纪的发展和繁荣尽管改革思路和方案内容不同, 但对于 WTO 改 革的必要性, 国际上有广泛的共识 : WTO 体制已不适应新的国际关系特点, 自身存在的制度性缺陷 已严重阻碍 WTO 发挥多边贸易体制功能但对于
~ 180 Neil M. Richards Jonathan H. King Big Data Ethics 49 Wake Forest L. Rev
2018 9 401120 DOI:10.16092/j.cnki.1001-618x.2018.09.009 1 253 1973 1989 2017ZDYY03 1 2012 1580 2013 0670 2012 0506 2013 96 2011 823 2011 7 2010 496 86 2018 9 2 5 3 6-4 7 2 3 5 6 7 2003 140 2008 45 4 2017