Microsoft Word - UP

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - UP"

难岳
7 years ago
Views:

1 - 1 - : E/YAO/YY/610 : G/F., Yan Chung House, Yan On Estate, Ma On Shan, N.T. Contact Person : Miss LUI / Mr SITO on / : 新界马鞍山欣安邨欣颂楼地下联络人 : 吕小姐 / 司徒先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to Unit , 2/F., Shek Yuk House, Chun Shek Estate, Shatin, N.T. and contact Miss LUI (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往新界沙田秦石邨石玉楼二楼号联络吕小姐 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Portable Induction Cooker (Brand: Imarflex) 手提电磁炉 1 No. ( 个 ) : E/CC/CT/420 : G/F., Ching Wai House, Cheung Ching Estate, Tsing Yi, N.T. Contact Person : Mr LUI / Mr William YIP on / : 新界青衣长青邨青槐楼地下联络人 : 雷先生 / 叶先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing A & B, G/F., Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi and contact Mr LUI (contact tel. no ) for processing of necessary documents.

2 取货前, 承购人必须首先前往青衣青衣邨宜业楼地下 A 翼及 B 翼联络雷先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Juicer (Brand: Panasonic, Model: 榨汁机 1 No. ( 部 ) MX-J210PN)) 2. Juicer (Brand: Innoware, Model: JE500B) 榨汁机 1 No. ( 部 ) 3. Voice Recorder (Brand: Hi-tex, Model: 录音机 1 No. ( 部 ) LX78) 4. Voice Recorder (Brand: JCD, Model: 录音机 1 No. ( 部 ) TR3001R) 5. Voice Recorder (Brand: Zolon, Model: 录音机 1 No. ( 部 ) ZL888) 6. Voice Recorder (Brand: SBB, Model: Super 录音机 1 No. ( 部 ) bass boost) 7. Watch 手表 12 Nos. ( 只 ) 8. Lion Shape Stone (Size: Approx. 4cm x 4cm 石狮子 2 Nos. ( 只 ) x 4cm) : E/CC/CT/420 : G/F., Ching Wai House, Cheung Ching Estate, Tsing Yi, N.T. Contact Person : Mr LUI / Mr William YIP on / : 新界青衣长青邨青槐楼地下联络人 : 雷先生 / 叶先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing A & B, G/F., Yee Yip House, Tsing Yi Estate, Tsing Yi and contact Mr LUI (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往青衣青衣邨宜业楼地下 A 翼及 B 翼联络雷先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 Special Conditions (Lot: UP-703): 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

3 - 3 - the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order. 特别条款 ( 批号 : UP-703) : 1. 电讯器具如不是作出口营商用途, 可根据电讯 ( 电讯器具 )( 豁免领牌 ) 令第 106Z 章第 5 条的规定, 获得豁免领牌 UP Mobile Phone (Brand: Motorola, Model: 手提电话 1 No. ( 部 ) V171) 2. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson) 手提电话 1 No. ( 部 ) 3. Mobile Phone (Brand: itouch) 手提电话 1 No. ( 部 ) 4. Mobile Phone (Brand: M-Horse) 手提电话 1 No. ( 部 ) 5. Mobile Phone (Brand: Sunsung, Model: 手提电话 1 No. ( 部 ) H009) : E/KNM/MY/214 : G/F., Kin Ching House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Contact Person : Mr LAW / Mr NG on / : 将军澳健明邨健晴楼地下联络人 : 罗先生 / 吴先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F, Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O and contact Mr LAW (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往将军澳健明邨健㬢楼地下联络罗先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 Special Conditions (Lot: UP-704): 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

4 - 4 - 特别条款 ( 批号 : UP-704) : 1. 电讯器具如不是作出口营商用途, 可根据电讯 ( 电讯器具 )( 豁免领牌 ) 令第 106Z 章第 5 条的规定, 获得豁免领牌 UP Mobile Phone (Brand: ZTE) 手提电话 1 No. ( 部 ) 2. Mobile Phone (Brand: LG) 手提电话 2 Nos. ( 部 ) : E/KNM/MY/214 : G/F., Kin Ching House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O Contact Person : Mr LAW / Mr NG on / : 将军澳健明邨健晴楼地下联络人 : 罗先生 / 吴先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F, Kin Hei House, Kin Ming Estate, Tseung Kwan O and contact Mr LAW (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往将军澳健明邨健㬢楼地下联络罗先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Camera (Brand: Nikon) (with no original lens 相机 ( 没有原厂 1 No. ( 部 ) but with a Tamron lens) 镜头但有一个 Tamron 镜头 ) : E/SSW/ST/2601 : Unit 10, G/F., Sui Lung House, Siu Sai Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong

5 - 5 - Contact Person : Miss CHAN / Mr KAM on / : 香港柴湾小西湾邨瑞隆楼地下 10 号联络人 : 陈小姐 / 甘先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong and contact Miss CHAN (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往香港柴湾渔湾邨渔泰楼地下 9-20 号联络陈小姐 ( 电话 : ) 办理所需文件 Special Conditions (Lot: UP-706): 1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order. 特别条款 ( 批号 : UP-706) : 1. 电讯器具如不是作出口营商用途, 可根据电讯 ( 电讯器具 )( 豁免领牌 ) 令第 106Z 章第 5 条的规定, 获得豁免领牌 UP Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提电话 2 Nos. ( 部 ) : E/SSW/ST/2601 : Unit 10, G/F., Sui Lung House, Siu Sai Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Miss CHAN / Mr KAM on / : 香港柴湾小西湾邨瑞隆楼地下 10 号联络人 : 陈小姐 / 甘先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate,

6 - 6 - Chai Wan, Hong Kong and contact Miss CHAN (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往香港柴湾渔湾邨渔泰楼地下 9-20 号联络陈小姐 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP DVD Player (Brand: Sony) DVD 播放器 1 No. ( 部 ) 2. LD Player (Brand: Sherwood) LD 播放器 1 No. ( 部 ) 3. Amplifier 扩音机 1 No. ( 部 ) 4. Speaker 喇叭 1 Pair ( 对 ) 5. Camera (Brand: Pentax) 相机 1 No. ( 部 ) 6. Camera (Brand: Nikon) 相机 1 No. ( 部 ) 7. Camera (Brand: Fujica) 相机 1 No. ( 部 ) 8. Watch 手表 2 Nos. ( 只 ) : (43) in E/LWS/MW/B2612 : G/F., Wun Wah House, Lok Wah South Estate, Kowloon Contact Person : Mr Y. W. CHOW / Mr AU Yiu-kei on : 九龙乐华南邨奂华楼地下联络人 : 邹先生 / 欧先生电话 : UP Table Fan (Brand: Mitsubishi) 座枱式风扇 1 No. ( 把 ) 2. Table Fan 座枱式风扇 1 No. ( 把 ) 3. Television Set (Type: CRT) (Brand: Hitachi) 电视机 1 No. ( 部 ) 4. Refrigerator (Brand: Fortress) 雪柜 1 No. ( 部 ) 5. Rice Cooker (Brand: National) 电饭煲 1 No. ( 个 )

7 - 7 - : E/TPG/TLO/2812 : G/F., Choi Ping House, Choi Yuen Estate, Sheung Shui, N.T. Contact Person : Mr WONG / Mr LAU on Ext. 308 / : 新界上水彩园邨彩屏楼地下联络人 : 黄先生 / 刘先生电话 : 内线 308 / Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 107, G/F., Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. and contact Mr WONG (contact tel. no Ext. 308) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往新界上水天平邨天怡楼地下 107 号联络黄先生 ( 电话 : 内线 308) 办理所需文件 UP Wheelchair (Brand: Mission Health) 轮椅 1 No. ( 张 ) : E/TPG/TLO/2312 : G/F., Tin Long House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. Contact Person : Mr WONG / Mr LAU on Ext. 308 / : 新界上水天平邨天朗楼地下联络人 : 黄先生 / 刘先生电话 : 内线 308 / Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 107, G/F., Tin Yee House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T. and contact Mr WONG (contact tel. no Ext. 308) for processing of necessary documents.

8 取货前, 承购人必须首先前往新界上水天平邨天怡楼地下 107 号联络黄先生 ( 电话 : 内线 308) 办理所需文件 UP Exhaust Hood (Brand: Concentrate, Model: 抽油烟机 ( 已拆 1 No. ( 部 ) CXW-190-A1) (Dismantled) 下 ) 2. Wheelchair (Brand: Kaiyang, Model: 轮椅 1 No. ( 张 ) 864LJ-46) : E/OY/FY/302/B : 2/F., Shopping Centre, On Yam Estate, Kwai Chung, N.T. Contact Person : Miss LEE / Mr LEE on : 新界葵涌安荫邨商场 2 字楼联络人 : 李小姐 / 李先生电话 : UP Camera (Brand: Nikon Coolpix, Model: 相机 1 No. ( 部 ) S4150) 2. Television Set (Type: CRT) (Brand: Rasonic) 电视机 1 No. ( 部 ) 3. Fan Heater (Brand: Re-life) 暖风机 1 No. ( 部 ) 4. Souvenir Stamp 纪念邮票 7036 Nos. ( 个 ) 5. Souvenir Coin 纪念币 202 Nos. ( 个 ) : E/NS/NF/1018 : G/F., Nam On House, Nam Shan Estate, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr Michael HUANG / Mr Gary LUN on : 九龙深水埗南山邨南安楼地下

9 - 9 - 联络人 : 黄先生 / 伦先生电话 : UP Washing Machine (Brand: Toshiba, Model: 洗衣机 1 No. ( 部 ) AW-8080Sh) 2. Dehumidifier (Brand: Hitachi, Model: 抽湿机 1 No. ( 部 ) RD-1510E) 3. Microwave Oven (Brand: National) 微波炉 1 No. ( 个 ) : E/WT/ST/1108 : G/F., Wai Tsui House, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong Kong Contact Person : Ms SUN / Mr WONG on : 香港柴湾环翠邨蕙翠楼地下联络人 : 辛女士 / 黄先生电话 : UP Television Set (Type: CRT) (Brand : Toshiba) 电视机 1 No. ( 部 ) 2. Refrigerator (Brand : Goldpoint) 雪柜 1 No. ( 部 ) : E/UC/UN/1518 : G/F., Un Mun House, Un Chau Estate, Sham Shui Po, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Ms LAM on / : 九龙深水埗元州邨元满楼地下联络人 : 黄先生 / 林女士电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium Level, Un Chau Shopping Centre, Un

10 Chau Estate, Sham Shui Po, Kowloon and contact Mr WONG (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙深水埗元州邨元州商场二楼平台联络黄先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Hair Dryer (Brand: Panasonic) 电风筒 1 No. ( 个 ) 2. Cabinet (Wooden) 木柜 1 No. ( 个 ) 3. Woman Watch 女装手表 2 Nos. ( 只 ) : (58) in E/TPN/TO/304 : Store Room, Tsui Cheung House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Mr CHAN on / : 九龙观塘翠屏 ( 北 ) 邨翠樟楼储物室联络人 : 黄先生 / 陈先生电话 : / UP CD Player (Brand: JVC, Model: UX-RL1) CD 播放器 1 No. ( 部 ) 2. Wheelchair 轮椅 1 No. ( 张 ) : (334) in E/KL/KT/2705 : G/F., King Yung House, King Lam Estate, Tseung Kwan O, N.T. Contact Person : Mr FONG / Mr LAI on / : 新界将军澳景林邨景榕楼地下联络人 : 方先生 / 黎先生电话 : /

11 Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Po Chi House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O, N.T. and contact Mr Fong (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往新界将军澳宝林邨宝智楼地下联络方先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Range Hood (Brand: TGC) (Dismantled) 抽油烟机 ( 已拆 1 No. ( 部 ) 下 ) 2. Electric Mahjong Table (Brand: Fujicsharp) 电动麻将桌 1 No. ( 张 ) : E/SPW/PN/905 : Unit G01, G/F., Pik Long House, Shek Pai Wan Estate, Hong Kong Contact Person : Mr SIU Hing-lam / Ms LEE Pui-yee on : 香港石排湾邨碧朗楼地下 G01 联络人 : 邵先生 / 李女士电话 : UP Telephone (Brand: Alcatel, Model: T20-EX) 电话 1 No. ( 部 ) 2. Electric Floor Fan (Brand: Midea, Model: 座地电风扇 1 No. ( 把 ) FE25-C2) 3. Electric Rice Cooker (Brand: MD, Model: CFXB30-55) 电饭煲 1 No. ( 个 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0311/2016) : (1) in L/M (1A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.17 : E/TS1/CN/510 : G/F., Shui Chuen House, Tin Shui (I) Estate, Tin Shui Wai, N.T.

12 Contact Person : Mr LEE / Mr LEUNG on : 新界天水围天瑞 ( 一 ) 邨瑞泉楼地下联络人 : 李先生 / 梁先生电话 : Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Shui Fai House, Tin Shui (II) Estate, Tin Shui Wai, N.T. and contact Mr LEE (Contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往新界天水围天瑞 ( 二 ) 邨瑞辉楼地下联络李先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Television Set (Type: CRT) (Brand: Sharp) 电视机 1 No. ( 部 ) (Model: 14D1-W) 2. Electric Fan (Type: Table) (Brand: Imarflex, 座枱电风扇 1 No. ( 把 ) Model: IFT-30G) 3. Electric Rice Cooker (Brand: National) 电饭煲 1 No. ( 个 ) 4. Electric Kettle (Brand: Kanojisu, Model: 电热水壶 1 No. ( 个 ) MA-23SYB(KA)) 5. Refrigerator (Brand: Konka, Model: KR-47A) 雪柜 1 No. ( 部 ) 6. Camera (Brand: Dicassbo) 相机 1 No. ( 部 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0311/2016) : (1) in L/M (1A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.17 : (91) in E/TWO/HAW/709 : 2/F., On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T. Contact Person : Mr CHEK / Mr HUI on / : 新界大埔太和邨安和楼 2 楼联络人 : 戚先生 / 许先生电话 : / UP DVD Player (Brand: Philips, Model: DVD 播放器 1 No. ( 部 ) DVP640K/69)

13 (GLD File Ref. : AUC/55/0311/2016) : (1) in L/M (1A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.17 : E/PTT/TF/1410 : G/F., Tat Fu House, Po Tat Estate, Kwun Tong, Kowloon Contact Person : Mr WONG Kwok-chu / Mr WONG Hin-ching on / : 九龙观塘宝达邨达富楼地下联络人 : 黄先生 / 黄先生电话 : / Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing B, G/F., Kai Yan House, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon and contact Mr WONG (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙蓝田启田邨启仁楼地下 B 翼联络黄先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Radio (Brand: Vertical) 收音机 1 No. ( 部 ) 2. Clock (Brand: Quarte) 闹钟 1 No. ( 个 ) 3. Telephone (Brand: Chinoe, Model: A041) 电话 1 No. ( 部 ) 4. Table Fan (Brand: Midea) 座枱风扇 1 No. ( 把 ) 5. Rice Cooker (Brand: Panasonic) 电饭煲 1 No. ( 个 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : (38) in E/SSW/SMG/1901 : Unit 10, G/F., Sui Lung House, Siu Sai Wan Estate, Hong Kong Contact Person : Ms HO / Miss CHAN on / : 香港小西湾邨瑞隆楼地下 10 号联络人 : 何女士 / 陈小姐电话 : /

14 Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 9-20, G/F., Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong and contact Ms HO (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往香港柴湾渔湾邨渔泰楼地下 9-20 号联络何女士 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Telephone (Brand: Panasonic) 电话 1 No. ( 部 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : E/SK/OS/1536 : G/F., Sha Kok Community Hall Building, Sha Kok Estate, Shatin, N.T. Contact Person : Mr SHA Hing-man / Mr TSE Wai-keung on : 新界沙田沙邨小区会堂地下联络人 : 沙先生 / 谢先生电话 : UP Television Set (Type: CRT) (Brand: 电视机 1 No. ( 部 ) Panasonic) 2. Electric Pump Thermo Pot 电热水瓶 1 No. ( 个 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : (46) in E/CHY/YH/816 : G/F., Ying Fu House, Choi Ying Estate, Kowloon Contact Person : Mr LAM / Ms LEUNG on / : 九龙彩盈邨盈富楼地下联络人 : 林先生 / 梁女士电话 : /

15 Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium Level 3, Ning Wah House, Lok Wah North Estate, Kowloon and contact Mr LAM (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙乐华北邨寜华楼 3 楼平台联络林先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP DVD Player (Brand: Philips) DVD 播放器 1 No. ( 部 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : E/HMT/KM/2601 : G/F., Nga Man House, Ho Man Tin Estate, Kowloon Contact Person : Mr WONG / Miss KONG on / : 九龙何文田邨雅文楼地下联络人 : 黄先生 / 邝小姐电话 : / UP Refrigerator (Brand: Sanyo) 雪柜 1 No. ( 部 ) 2. Water Heater (Brand: Rinnai) (Dismantled) 热水炉 ( 已拆下 ) 1 No. ( 部 ) 3. Electric Fan (Type: Standing) 座地电风扇 1 No. ( 把 ) 4. Television Set (Type: CRT) (Brand: Toshiba) 电视机 1 No. ( 部 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : E/TM/MK/910 : Room 14, G/F., Man Yue House, Tsz Man Estate, Kowloon Contact Person : Mr LEUNG / Ms Jenny WONG on

16 : 九龙慈民邨民裕楼地下 14 号室联络人 : 梁先生 / 黄女士电话 : Prior to collection, the successful bidder must first go to Room , Ban Fung House, Fung Tak Estate, Kowloon and contact Mr LEUNG (contact tel. no ) for processing of necessary documents. 1. 取货前, 承购人必须首先前往九龙鳯德邨班鳯楼室联络梁先生 ( 电话 : ) 办理所需文件 UP Television Set (Type: CRT) (Brand: JVC) 电视机 1 No. ( 部 ) (GLD File Ref. : AUC/55/0310/2016) : (1) in L/M (5A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.16 : (44) in E/SMP/SYE/3601 : G/F., Sau Yat House, Sau Mau Ping Estate, Kwun Tong, Kowloon Contact Person : Miss Brenda NG / Ms Yuki WONG on / : 九龙观塘秀茂坪邨秀逸楼地下联络人 : 伍小姐 / 王女士电话 : / UP Rice Cooker (Brand: National, Model: 电饭煲 1 No. ( 个 ) SR-W06K) 2. Cooking Stove (Brand: Rinnai, Model: 煮食炉 1 No. ( 个 ) R-1MS) - E N D -

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63> 海外聯合招生委員會公告發文日期 : 中華民國 104 年 5 月 22 日發文字號 : 海聯試字第 1040000337C 號主旨 : 公告香港學生申請來臺升讀 104 學年度二年制學士班錄取名單依據 : 一香港澳門居民來臺就學辦法第 7 條規定臺教技 ( 四