Microsoft Word - t83500zh_v doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - t83500zh_v doc"

汤强
7 years ago
Views:

1 阀门定位器 (Positioners) 转换器 (Converters) 阀位开关 (Limit Switches) 阀位变送器 (Position Transmitters) 电磁阀 (Solenoid Valves) 附件 (Accessories) 选择和应用 (Selection and Application) 相关信息表 T 8355 ZH 2010 年 1 月版产品信息表 (Information Sheet) T 产品信息表 8350 ZH 2010 年 1 月版 T 8350 ZH1

2 阀门定位器转换器阀位开关阀位变送器电磁阀和闭锁阀都是为使气动控制阀满足工业过程需要而设计的附属装置 / 附件空气过滤减压阀和气源减压组件用于为气动仪表提供合适的压缩空气阀门定位器用于按预先选定的阀位 ( 被调参数 x) 和输入控制信号 ( 给定值 w) 之间的对应关系进行准确定位阀门定位器将气动或电动控制设备 ( 控制器控制站过程控制系统 ) 输出的控制信号与控制阀的行程 / 开启角进行比较, 进而产生一个气动输出压力 (Pst)( 输出变量 y) 阀门定位器通常作为伺服放大器将低能量的输入控制信号转换为与其成比例的具有一定功率的输出信号压力, 最大可到气源压力 (6bar/90psi) 阀门定位器可用于标准或分程控制根据输入控制信号类型, 可分为气动阀门定位器 (p/p) 和电气阀门定位器 (i/p) 气动阀门定位器接受输入控制信号为 0.2 至 1.0 巴 (3 至 15psi), 进而产生最大 6 巴 (90psi) 的输出信号压力 Pst 电气阀门定位器使用的输入控制信号为 4 至 20mA 或 1 至 5mA 直流电流信号, 产生最大 6 巴 (90psi) 的输出信号压力 (Pst) 型和隔爆型数字式电气阀门定位器附加有在现场设备与过程控制系统间的 HART 通信型数字式电气阀门定位器带 Profibus 通信型和隔爆型型数字式电气阀门定位器带 Ff 通信, 为现场总线型智能阀门定位器, 应用集成到现场总线系统的现场控制元件 1.1 带 p/p 气动阀门定位器 1.2 带 i/p 电气阀门定位器 1.3 带 i/p 电气阀门定位器图 1 气动控制阀示意图 2.1 示意图电气转换器 (i/p) 将 DC 输入信号 ( 控制信号 ) 直接转换为气动控制信号 ( 输出信号压力 Pst). 阀位开关 ( 限位开关 ) 由两个感应式电的或机械接点组成, 当超出或没有超出所调整的设定值时发出信号模拟阀位变送器将控制阀行程变送出一个连续的 4 至 20mA 输出信号, 并与控制阀阀全开 (OPEN) 和阀全关 (CLOSED) 间的阀位一一对应电磁阀根据电的控制设备的数字信号 ( 开关信号 ), 开关气动控制信号保位闭锁阀在气源故障或气源压力低于调整值时, 切断去气动执行机构的信号压力管路, 使执行机构闭锁, 控制阀保持当前阀位直至故障被排除 2.2 两个控制阀相同作用时的控制信号 / 行程关系曲线 2.3 两个控制阀不同作用时的控制信号 / 行程关系曲线气动遥控板是一个用于手动精确调节的气动定值器空气过滤减压阀和气源减压站为气动测量和控制设备提供过滤后的恒定压力的仪表气源图 2 分程控制中两个气动控制阀使用同一控制信号图 1 至图 3 的图例 1 气动控制器 8 3/2 通电磁阀 3 p/p 气动阀门定位器 9 空气过滤减压阀 4 连续作用的电动调节器 10 气源 5 i/p 电气转换器 w 给定值 ( 基准变量 ) 6 i/p 电气阀门定位器 x 控制变量 7 阀位开关 y 输出变量图 3 气动控制阀示意图 2 产品信息表 (Information Sheet) 产品信息表 T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年月版 1 月版

3 电气和气动阀门定位器电气 (i/p) 气动 (p/p) 对于按照 IEC 的直行程执行机构, 最大到.mm 用于 3277 型 ( 直接装配 ) 用于杆型支架的直行程执行机构用于 3278 型角行程执行机构用于符合 VDI/VDE3845 角行程执行机构防爆 EEx ia IIC T6 CSA/FM 认证的本质安全给定值分程控制带阀位开关带电磁阀带阀位变送器转变为气动或电气阀门定位器型号详见数据表 ( 产品样本 ) T ZH * 可使用 TROVIS-VIEW 软件进行组态和操作数字式 ( 智能 ) 电气阀门定位器对于按照 IEC 的直行程执行机构, 最大到.mm 用于 3277 型 ( 直接装配 ) 用于杆型支架的直行程执行机构用于 3278 型角行程执行机构用于符合 VDI/VDE3845 角行程执行机构防爆 EEx ia IIC T6 CSA/FM 认证的本质安全给定值分程控制通信带阀位开关带电磁阀带阀位变送器型号详见数据表 ( 产品样本 ) 隔爆型 ( 见下一个表 ) T /3 ZH T ZH T ZH 型型 * 可使用 TROVIS-VIEW 软件进行组态和操作产品信息表 (Information T 8350 ZH 201O Sheet) 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 3

4 Ex d 隔爆型电气阀门定位器对于按照 IEC 的直行程执行机构, 最大到.mm 用于 3277 型 ( 直接装配 ) 用于杆型支架的直行程执行机构用于 3278 型角行程执行机构用于符合 VDI/VDE3845 角行程执行机构隔爆 (EEx d) 配 6116 型电气转换器 3770 型现场安全栅给定值通信带阀位开关带电磁阀分程控制型号详见数据表 ( 产品样本 )T..ZH 应用阀位开关阀位变送器用于直行程执行机构的阀位开关用于角行程执行机构的阀位开关用于直行程执行机构的阀位变送器 4 20 ma, 二线制报警接点类型感应式电的气动无保护型号详见数据表 ( 产品样本 ) T 8365 ZH T 8368 ZH T 8356 ZH T 8390 ZH T 8367 ZH T 8363 ZH 现场安全栅电磁阀保位阀空气过滤减压阀附件现场安全栅 Ex d/ex i 用于气动控制阀的电磁阀先导阀 Ex d/ex em 空气过滤减压阀气源组件过滤减压阀气动定值器气动保位阀反向气动放大器气动继动器型号详见数据表 ( 产品样本 )T ZH 4 产品信息表 (Information Sheet) 产品信息表 T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年月版 1 月版

5 数字式电气阀门定位器 3730 型和 3731 型数字式电气阀门定位器为单作用或双作用阀门定位器, 设计用于气动直行程或角行程执行机构与普通型阀门定位器相比, 数字化的电气阀门定位器具有以下特点 : 用户友好的操作界面初始化过程中自动调整零点和量程 ( 型除外 ) 自动监视执行机构的故障动作方向与安装位置无关连续监视零点耗气量最小所有参数安全存储在非 - 易挥发的 EEPROM 中此外, 这些阀门定位器按照需要可附加以下功能 : 一个或两个感应式阀位开关 ( 接近开关 ) 电磁阀用于故障 - 安全排空, 当外部信号故障时, 通过一个电磁阀使执行机构强制性的故障 - 安全排空, 控制阀移动到故障 - 安全位置图型电气阀门定位器直接装配在 3277 型执行机构上型电气阀门定位器单作用或双作用电气阀门定位器, 用于装配到气动控制阀通过 DIP 开关选择行程范围输入控制信号范围和动作方向, 通过电位器调整零点和量程行程装配防爆保护可选 - 数据表 T ZH 5.3 至 200 mm 直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架 II 2 G EEx ia IIC T6 按照 ATEX II 3 G EEx na/nl T6 和 II 3 D IP 54/65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA GOST JIS 认证图型数字式电气阀门定位器装配在 3277 型执行机构支架 NAMUR 凸缘上型数字式电气阀门定位器单作用或双作用电气阀门定位器, 设计用于气动直行程或角行程执行机构自校准自适应到控制阀和气动执行机构单键旋钮调用菜单操作 LC 显示器读数方向可选, 任意安装位置都能方便地读数行程旋转角度装配防爆保护可选数据表 3.75 至 200 mm 24 至 100 O 直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架, 装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀 II 2 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX II 3 G EEx na/nl II T6 和 II 3 D IP 54/65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA 认证二个标配的可组态的阀位报警 T ZH 图型数字式电气阀门定位器装配在符合 VDI/VDE 3845 的角行程执行机构上产品信息表 (Information T 8350 ZH 201O Sheet) 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 5

6 型数字式电气阀门定位器和型数字式电气阀门定位器带 HART 通信单作用或双作用阀门定位器, 用于装配到气动控制阀自校准自适应到控制阀和气动执行机构具有 EXPERT 自诊断功能行程 3.6 至 200 mm 旋转角度 24 至 100 O 装配直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架, 装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀输入控制信号 4 20mA 通信型带 HART 通信防爆保护 II 2 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX II 3 G EEx na/nl II T6 和 II 3 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA 认证可选增强的 EXPERT plus 自诊断 ESD 类型感应式阀位开关阀位变送器符合 IEC 经 SIL4 认证的电磁阀分体式阀位传感器数据表 T ZH 图 /3 型数字式电气阀门定位器带分体式阀位传感器装配在 3510 型微流量控制阀上型数字式电气阀门定位器用于 PROFIBUS-PA 现场总线和型数字式电气阀门定位器用于 Ff 基金会现场总线基于 EN 传输技术按照 PROFIBUS-PA 现场总线或 Ff 基金会现场总线规范的智能的总线供电的现场设备行程旋转角度装配通信防爆保护可选数据表 3.6 至 200 mm 24 至 100 O 直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀型带 PROFIBUS-PA 通信型带 Ff 通信 II 2 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX II 3 G EEx na II T6 和 II 3 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA NEPSI Ex ia/nl 认证感应式阀位开关电磁阀数字输入分体式阀位传感器 EXPERT plus 自诊断 T ZH 和 T ZH 图型数字式电气阀门定位器用于 PROFIBUS-PA 装配在符合 VDI/VDE 3845 的角行程执行机构上 EXPERT plus 控制阀自诊断用于 3730/3731 系列数字式电气阀门定位器阀门定位器固件 ( 硬件和软件 ) 用于控制阀故障的早期监测及给出维护建议 EXPERT plus 增强了原设计的固件, 用于气动控制阀的预测性维护, 自诊断功能全部集成在阀门定位器中 EXPERT plus 可以在 TROVIS-VIEW 操作界面或 FDT/DTM 工程工具软件上显示和组态详见数据表 T 8388 ZH/T ZH. 图 9 检测控制动态响应的阶跃测试 6 产品信息表 (Information Sheet) 产品信息表 T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年月版 1 月版

7 Ex d 隔爆型阀门定位器型 Ex d 隔爆型数字式电气阀门定位器带 HART 通信单作用或双作用隔爆型阀门定位器, 装配在气动控制阀自校准自适应到控制阀和气动执行机构行程 3.6 至 200 mm 旋转角度 24 至 100 O 装配直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀输入控制信号 4 20mA 通信 HART 通信防爆保护 II 2 G EEx d IIC T6 和 EEx de IIC T6 和 II 2 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA NEPSI 认证可选阀位开关阀位变送器强制排空 EXPERT plus 数据表 T ZH 图型 Ex d 隔爆型数字式电气阀门定位器带 HART 通信或型 Ex d 隔爆型数字式电气阀门定位器带 Ff 通信型 Ex d 隔爆型数字式电气阀门定位器 FOUNDATION TM Fieldbus 通信基于 EN 传输技术按照 Ff 基金会现场总线规范的智能总线供电的现场设备集成功能块 :PID 过程控制器模拟输出 (AO) 2 个数字输入 (DI) 链路主站功能行程旋转角度装配通信防爆保护可选数据表 3.6 至 200 mm 24 至 100 O 直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀 FOUNDATION TM Fieldbus 通信 II 2 G EEx d IIC T6 和 EEx de IIC T6 和 II 2 D IP 65 T80 o C 按照 ATEX FM CSA NEPSI 认证数字输入阀位开关强制排空分体式阀位传感器 T ZH 图型 Ex d 隔爆型数字式电气阀门定位器端子盒半剖图和操作旋钮盖子打开的视图 TROVIS-VIEW 操作界面 TROVIS-VIEW 是一个标准的操作界面, 允许用户通过该界面对不同的 SAMSON 智能仪表的特有数据库模块进行组态和参数化 TROVIS-VIEW 软件和 SAMSON 仪表间的直接数据传输使用一根连接电缆或接口适配器, 或间接传输到存储笔或存储模块直接连接可以在线或离线操作, 即可以对设备上数据直接进行修改, 或者先存在 PC 机再下载到设备上设备的特有模块包括一个带有设备型号特有属性的数据库, 这些属性有参数数据点和用户级别, 等详见数据表 T 6661 ZH. 图 12 TROVIS-VIEW 操作界面的 3730 型数字式电气阀门定位器画面产品信息表 (Information T 8350 ZH 201O Sheet) 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 7

8 电气和气动阀门定位器 3766 型气动阀门定位器 3767 型电气阀门定位器单作用或双作用气动 (p/p,3766 型 ) 或电气 (i/p,3767 型 ) 阀门定位器用于直行程和角行程气动执行机构行程旋转角度装配输入信号防爆保护可选数据表 7.5 至 120 mm 最大为 90 O 直接装配到 3277 型气动执行机构装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架装配到符合 VDI/VDE 3845 的控制阀 3766 型 :0.2 1 巴 (3 15psi) 3767 型 :4(0) 20mA II 3 G EEx na II T6 按照 ATEX FM CSA 认证 3766 型也有 IECEx TSA( 澳大利亚 ) 认证或带 6116 型 i/p 转换器的 Ex d 隔爆型阀位开关电磁阀阀位变送器 T 8355 ZH 图型阀门定位器装配符合 IEC 标准 (NAMUR) 4763 型电气阀门定位器 4765 型气动阀门定位器单作用电气 (4763 型 ) 或气动 (4765 型 ) 阀门定位器用于直行程气动执行机构行程装配输入信号防爆保护可选数据表 7.5 至 90 mm 装配到符合 IEC (NAMUR) 凸缘或杆型支架 4763 型 :(0)4 20mA 4765 型 :0.2 1 巴 II 3 G EEx na II T6 按照 ATEX FM CSA 认证带 6116 型 i/p 转换器的 Ex d 隔爆型特殊型可使用氧气气源 T 8359 ZH 图型电气阀门定位器带压力表 3760 型电气阀门定位器和气动阀门定位器经济型单作用气动或电气阀门定位器, 设计为直接安装到 3277 型气动执行机构行程装配输入信号防爆保护可选数据表 5 至 15 mm 直接安装到 3277 型气动执行机构巴 (3 15psi) (0)4 20mA;1 5mA II 3 G EEx na II T6 按照 ATEX FM CSA JIS AUS 认证 E 带 6116 型 i/p 转换器的 Ex d 隔爆型阀位开关 T 8385 ZH 图 15 微流量控制阀带 EEx d 隔爆阀门定位器 (3760 型阀门定位器和 6116 型电气转换器 ) 8 产品信息表 (Information Sheet) 产品信息表 T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年月版 1 月版

9 3761 型电气阀门定位器用于角行程执行机构单作用或双作用气动或电气阀门定位器用于角行程的气动执行机构旋转角度最大为 90 O 装配符合 VDI/VDE 3845 输入信号巴 (3 15psi) 或 4 20mA 防爆保护 II 2 G EEx ia IIC T6 可选阀位开关数据表 T 8386 ZH 图型电气阀门定位器装配在 3278 型角行程气动执行机构产品信息表 (Information Sheet) T 8350 ZH 2010 年 1 月版产品信息表 T 8350 ZH 201O 年 1 月版 9

10 6000 系统用于直流电流信号的转换器 6116 型电气转换器转换器将用于测量和控制的直流电流输入信号转换为气动输出信号, 作为中间环节特别适用于电动测量仪表与气动调节器之间或电动调节仪表和气动控制阀之间电气转换器可以与不同的气动阀门定位器组合构成防火型仪表输入输出气源防爆保护可选数据表 4 20mA 巴 (3 15psi) 或巴 (6 30psi) 特殊范围可按需求最小为输出信号压力上限 +0.4 巴 II 3 G EEx d II T6 按照 ATEX FM CSA GOST JIS AUS 认证压力表 ; 扩展温度范围 T 6116 ZH 图型电气转换器装配在 3766 型气动阀门定位器 6151 型 u/i 模块 6151 型 u/i 模块将直流电压转换为电流信号, 装配到设备上, 其电气连接按照 DIN EN 根据使用情况不同类型可配置标准壳体连接器或一个特殊的连接输入输出辅助电源数据表 0(2) 10 V 0(4) 20 ma VDC T 6151 ZH 图型 u/i 模块 10 产品信息表 (Information 产品信息表 Sheet) T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年 1 月版

11 阀位开关阀位变送器当已调定的值在任意方向被超过时, 阀位开关发出一个信号这信号适配于初始的视觉声响报警和引导控制阀或其它开关单元此外, 阀位开关可以连接到中央控制或报警系统 4746 型电的或气动阀位开关阀位开关适配到气动或电动控制阀, 或配属到 4763 型电气阀门定位器或 4765 型气动阀门定位器接点装配气源防爆保护数据表 2 个接点可选感应式电的或气动符合 IEC 的铸造支架或杆型支架的执行机构 4763 型电气阀门定位器 4765 型气动阀门定位器对于气动阀位开关 :1.4 巴 II 3 G EEx na II T6 Zone 2 按照 ATEX FM CSA GOST NEPSI 认证 T 8365 ZH 图 x2 型感应式阀位开关 3776 型阀位开关 (SAMSOMATIC) 阀位开关为感应式或电的接点, 带电磁阀, 用于直行程执行机构或符合 VDI/VDE 3845 的角行程执行机构行程旋转角度 7.5 至 120 mm O 或 O 可调接点最多 3 点感应式接近开关感应式双点接近开关或电的微动开关电磁阀安全完整性等级 SIL4( 按照 IEC 61508) 1 或 2 个集成的先导阀额定信号 :6/12/24VDC 或 24/115/230 AC 气源 :2.2 至 6 巴装配直接装配到 3277 型和型气动执行机构装配到按 IEC 带 NAMUR 凸缘的执行机构符合 VDI/VDE 3845 带固定级 1 或固定级 2 的角行程执行机构防爆保护 II 3 G EEx na II T6 按照 ATEX GOST 认证可选项集成 AS- 接口模块带总线连接数据表 T 3776 ZH 图型阀位开关, 用于直行程执行机构图型阀位开关, 用于符合 VDI/VDE 3845 的角行程执行机构产品信息表 (Information T 8350 ZH Sheet) 201O 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 11

12 3768 型感应式阀位开关该阀位开关由 2 个感应式开关 ( 接近开关 ) 和可选的一个 3/2 通电磁阀组成, 交由一个控制单元发出数字信号和将其转换为开关信号压力当电磁阀失电时使气动执行机构带动开展阀到故障 - 安全位置行程范围接点装配防爆保护可选项数据表 mm 2 个感应式接近开关直接装配到 3277 型执行机构装配到符合 IEC 带 NAMUR 凸缘的执行机构符合 VDI/VDE 3845 带固定级 1 或固定级 2 的角行程执行机构 II 3 G EEx na II T6 Zone 2 按照 ATEX FM CSA GOST NEPSI 认证 3/2 通电磁阀 T 8356 ZH 图型感应式阀位开关型智能阀位开关智能阀位开关适于开 / 关应用的角行程执行机构终端阀位的指示, 可选集成的电磁阀使用 373x 系列数字式电气阀门定位器的成熟技术菜单调用单键旋钮就地操作显示易于在任意安装位置方便读数此外, 使用 TROVIS-VIEW 软件通信连接可改变参数设定以及说明旋转角范围最小 0 30 o, 最大 o 传感器磁阻式转角传感器接点按照 A: 故障 - 安全位置的阀位开关 NAMUR B: 工作阀位的阀位开关 IEC C: 当达到目标范围的部分行程测试的信号 STAT: 状态信息或出错信息装配使用安装件装配到符合 VDI/VDE 3845 的固定级 2 电磁阀外部 :24VDC, 最大 18W 内部 :3/2 通或 5/2 通功能电源通过二线制系统, 由 NAMUR 信号提供显示 LC 显示, 读数方向可变 LED 用于电磁阀状态防爆保护 II 2 G EEx ia IIC/IIB T6: 型 II 2 G e[ia] IIC T4: 型数据表 T 8390 ZH 图型智能阀位开关安装在气缸式执行机构 12 产品信息表 (Information 产品信息表 Sheet) T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年 1 月版

13 4744 型电的阀位开关用于危险区域该阀位开关为 EEx de IIC T6 防爆外壳内装一个或两个瞬动接点开关型为一个瞬动接点开关, 用于装配到 V2001 系列控制阀的杆型支架上行程范围接点装配防爆保护数据表 mm 4744 型 :1 个或 2 个型 :1 个 4744 型 : 装配到符合 IEC 带 NAMUR 凸缘的执行机构型 : 装配到 V2001 系列控制阀杆型支架上 II 2 G EEx ed IIC T6 和 II 2 D IP 65 T 80 o C 和 II 2 G EEx de IIC T6 和 II 2 D IP 65 T 80 o C 按照 ATEX 型 : II 2 G EEx d IIC T6/T5 GOST 认证 T 8367 ZH 图型电的阀位开关 4748 型模拟式阀位变送器 4748 型模拟式阀位变送器装配到控制阀以及 4763 型电气阀门定位器或 4765 型气动阀门定位器, 将阀门行程转换为 4 20mA 模拟信号输出为二线制变送器图型电的阀位开关行程范围输出装配防爆保护数据表 mm 4 20 ma 装配到符合 IEC 带 NAMUR 凸缘或杆型支架的执行机构 4763 型电气阀门定位器 4765 型气动阀门定位器 II 3 G EEx na II T6 Zone 2 按照 ATEX T 8363 ZH 图型模拟式阀位变送器产品信息表 (Information T 8350 ZH Sheet) T 8350 ZH 2010 年 1 月版 O 年 1 月版 13

14 附件 3770 型 Ex d/ex i 现场安全栅现场安全栅配有阻燃外壳, 用于在危险区域内连接本安与非本安回路, 适用于操作阀门定位器带 HART 通信的智能阀门定位器电气转换器电磁阀, 或阀位开关进一步说明见数据表 T 8379 ZH 3701 型电磁阀 (SAMSOMATIC) 先导控制型电磁阀可将电的数字信号转换为气动开关信号电磁阀装配额定信号气源防爆保护可选数据表 3/2 通, 或 5/2 通装配到带 NAMUR 凸缘或杆型支架的执行机构或带 NAMUR 连接口的角行程执行机构 6/12/24 VDC 或 24/48/115/230 VAC 巴 (20 90 psi) II 2 G EEx ia IIC T6 Zone 1 和 II 3 G EEx na II T6 Zone 2 按照 ATEX CSA FM 认证安全认证 SIL4 或 TÜV T 3701 ZH 图型 Ex d/ex i 现场安全栅配 3780 型阀门定位器 3963 型电磁阀 (SAMSOMATIC) 电磁阀系列由 3/2 通先导阀和不同的 3/2 通 5/2 通或 6/2 通滑阀组成低功耗为 20 和 150mW 先导阀额定信号气源滑阀装配防爆保护可选数据表 e/p 开关量转换 6/12/24 VDC 或 24/48/115/230 VAC 巴 (20 90 psi) 3/2 5/2 5/3 或 6/2 通功能装配到符合 IEC 带 NAMUR 凸缘或杆型支架的执行机构, 或带 NAMUR 连接口的角行程执行机构 II 3 G EEx na II T6 按照 ATEX CSA FM GOST NEPSI 认证按照 IEC 标准 SIL4 T 3963 ZH 图型电磁阀图型电磁阀 14 产品信息表 (Information 产品信息表 Sheet) T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年 1 月版

15 3962 型先导阀 (SAMSOMATIC) 该先导阀用于控制气动继动器或隔膜阀配有 ISO 5599/1 CNOMO 接口的阀门组成额定信号气源适用装配防爆保护数据表电磁线圈和弹簧复位的阀 24 VDC 或 24/115/230 VAC 巴 ( psi) 3756 型气动继动器 ( 数据表 T 756-1/5 ZH 和 T ZH) 型隔膜阀 ( 数据表 T ZH) 符合 ISO 5599/1 带有 CNOMO 接口的阀门装配到符合 IEC 带 NAMUR 凸缘或杆型支架的执行机构或带 NAMUR 连接口的角行程执行机构 EEx em T5/T6 或 EEx d IIC T4/T5/T6 T ZH 图 x04 型 EEx d 先导阀带 3756 型滑阀 4708 型空气过滤减压阀空气过滤减压阀用于为气动测量和控制仪表提供一个恒定压力气源, 将压缩空气管网压力经减压并控制在一个可调的设定点压力上可以管装盘装, 或直接装配到阀门定位器气动执行机构设定压力范围操作压力类型过滤器适配器可选数据表巴 (8 90 psi) 巴 (3 23 psi) 最大 12 巴 (175 psi) 铝或不锈钢阀体过滤器容室为塑料铝或不锈钢用于装配到阀门定位器或气动执行机构压力表 T 8546 ZH 型带 ½ 接口, 以及增加了气量图型空气过滤减压阀带压力表和过滤器图型空气过滤减压阀带 ½ 接口产品信息表 (Information T 8350 ZH 201O Sheet) 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 15 15

16 x 气源组件 (SAMSOMATIC) 用于压缩空气的净化和控制气源组件用于将压缩空气供给气动转换器调节器和阀门定位器, 可清洁压缩空气除尘除水除油此外, 调整气源压力为恒定的输出压力设定压力范围操作压力类型过滤器单元排水可选数据表巴 (8 145 psi) 可调最大 16 巴 (230 psi) 管装或壁装粗滤器微孔过滤器带排气的减压阀压力表通过浮球阀或电磁阀自动进行压力开关或压差开关电磁阀 T ZH 型空气过滤减压阀 (SAMSOMATIC) 空气过滤减压阀为用于大容量执行机构的气动继动器提供气源, 可清洁压缩空气除尘除水除油此外, 调整气源压力为恒定的输出压力图 x 气源组件设定压力范围操作压力 P1 类型过滤器单元排水数据表巴 (8 145 psi) 可调最大 16 巴 (230 psi) 带安装托架过滤器减压阀压力表通过底阀手动进行 T ZH 3759 型气动定值器手动调整的精密压力定值器 ( 遥控板 ), 设计用于气动控制回路的给定值调整或手动远方操作, 以及作为校验测试设备设定压力范围操作压力 P1 类型数据表巴 (0 9 psi) 巴 (0 23 psi) 0 4 巴 (0 60 psi) 0 6 巴 (0 90 psi) 最大 7 巴 (100 psi) 盘装或安装 T 8510 ZH 图型空气过滤减压阀 3709 型气动保位阀该气动保位阀用于在出现故障时切断信号压力管路与气动执行机构的连接并封闭气动执行机构膜室压力, 实现保位设定压力范围信号压力数据表最大到 6 巴 (0 90 psi) 最大 12 巴 (175 psi) T 8391 ZH 图型气动定值器图型气动保位阀 16 产品信息表 (Information 产品信息表 Sheet) T 8350 T 8350 ZH ZH O 年 1 年 1 月版

17 3710 型反向气动放大器反向气动放大器适配在单输出作用的阀门定位器上, 使其应用在双作用气动执行机构阀门定位器创建输出信号压力 Y1, 添加气压信号 Y2 反向气动放大器使用气源 Z 为辅助能源, 应用遵循 : Y1 + Y2 = Z 气源最大 6 巴 (90 psi) 螺纹连接 ISO 228/1-G ¼ 或 ¼-18NPT 环境温度范围 o C ( o F) 防护等级 IP 65 可选用于 Y1 和 Y2 压力表或与型空气过滤减压阀组合使用的 Y2 一个压力表数据表 T 8392 ZH 图型反向气动放大器带两个压力表 3755 型气动继动器气动继动器和阀门定位器配合使用, 可增加气动执行机构的定位速度它提供与阀门定位器输出压力完全对应的信号压力, 但有更大的气量输出加到气动执行机构上气源最大 10 巴 (150 psi) 信号和执行机最大 7 巴 (105 psi) 构压力压力比信号与输出 1:1 环境温度范围 o C ( o F) 可选法兰上的排气口 NPT 螺纹数据表 T 8393 ZH 图型气动继动器产品信息表 (Information T 8350 ZH Sheet) 201O 年 1 月版 T 8350 ZH 2010 年 1 月版 17

18 萨姆森控制设备 ( 中国 ) 有限公司北京经济技术开发区永昌南路 11 号 (100176) 电话 : 传真 : 邮箱 :info@samsonchina.com 北京销售公司北京经济技术开发区永昌南路 11 号邮编 : 电话 : 传真 : 沈阳分公司沈阳市和平区和平北大街 69 号总统大厦 C 座 1308 室邮编 : 电话 : 传真 : 武汉办事处武汉市硚口区解放大道产品信息表 634 号新世界中心写字楼 (Information A 座 10 层 A10 号广州分公司广州市黄埔大道 Sheet) 33 号三新大厦 T 9 楼 8350 A1 室 ZH 电话 : 年 1 月版邮编 : 电话 : 传真 : 上海销售公司上海市卢湾区龙华东路路 868 号 808 室邮编 : 电话 : 传真 : 南京维修服务中心南京市沿江工业开发区湛水路 288 号 3 号房邮编 : 电话 : 传真 : 邮编 : 电话 : 传真 : 成都销售公司成都市天府大道南延线高新区高新孵化园 1 号楼 B-B-06 邮编 : 传真 : T 8350 ZH 2010 年 1 月版 SAMSON Chiina

SIPART PS2 2 2 SIPART PS SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d PS2 EEx-d

SIPART PS2 2 2 SIPART PS SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d PS2 EEx-d SIPART PS2 智能电气阀门定位器产品目录 2010 智能电气阀门定位器 Answers for industry. SIPART PS2 2 2 SIPART PS2 6 6-7 - SIPART PS2 9 - SIPART PS2 PA 11 - SIPART PS2 FF 13-15 15 - SIPART PS2 PS2 PA PS2 FF 16 - SIPART PS2 EEx-d