臺北市議會第10屆第6次定期大會

Transcription

1 臺北市議會第 11 屆第 3 次定期大會 臺北市政府文化局工作報告 臺北市政府 文化局局長 劉維公 中華民國 101 年 4 月

2 臺北市議會第 11 屆第 3 次定期大會臺北市政府文化局工作報告目錄壹 前言 02 貳 重要施政情形 07 一 營造健全文化環境 07 二 籌建重大文化設施 23 三 保存珍貴文化資產 27 四 推展豐富藝術饗宴 35 五 扎根多元社區文化 41 六 創建精緻文博館所 44 參 未來施政重點 64 一 創造力計畫 65 二 設計之都計畫 74 三 創意聚落計畫 76 四 老房子文化運動計畫 79 五 文化雲計畫 80 附錄 : 各附屬機關工作報告臺北市中山堂管理所工作報告 83 臺北市文獻委員會工作報告 90 臺北市立美術館工作報告 109 臺北市立交響樂團工作報告 126 臺北市立國樂團工作報告 142 臺北市立社會教育館工作報告 163 1

3 壹 前言主席 各位議員女士 先生 : 大會第 11 屆第 3 次大會隆重開議, 本人甫新上任, 即有機會躬逢盛會, 深感榮幸, 特在此提出本局工作報告, 並躬聆教益, 謹祝大會順利成功 面對各國積極發展文化特色 培植文化創意產業競逐實力的競爭壓力, 幸賴大會一路鼎力支持並鞭策指正, 本局始得持續擘劃全方位的文化政策, 以維本市 文創首都 領先地位 100 年度下半年以來, 本局持續以 營造健全文化環境 籌建重大文化設施 保存珍貴文化資產 推展豐富藝術饗宴 扎根多元社區文化 創建精緻文博館所 六大方向, 推展文化政策方針 營造健全文化環境 方面, 以 整地 與 接枝 兩大策略持續推動創意群聚, 結合民間資源辦理創意街區活動, 並執行文化創意產業扶植計畫 舉辦文化觀光護照活動 建構文化觀光網站, 行銷本市文化創意特色, 並致力推展影視政策及專業藝文扶植, 100 年度已協助 410 件影視拍攝案, 藝響空間網計畫截至 100 年底, 已成功媒合 66 藝文團體進駐 18 處藝響空間, 不僅有效利用市有閒置資產, 並吸納藝文人才留駐本市, 厚植文化競爭力 2

4 此外,100 年 9 月與經濟部工業局共同舉辦 2011 臺北世界設計大會 及 2011 臺北世界設計大展, 藉由平面設計 工業設計 室內設計等世界首創三大國際會員大會在臺北舉辦, 創造 136 萬 2,822 人次參觀人潮, 成功行銷本市設計能量及城市創意, 為申辦 2016 世界設計之都 奠定良好基礎 籌建重大文化設施 方面, 本局已完成 松山文化創意園區 古蹟主體修復工作, 且已成為本市設計產業群聚基地 臺北藝術中心 國際競圖已完成簽約, 並於 101 年 2 月 16 日開工動土,104 年底將完成主體建築 ; 另 臺北流行音樂中心 亦於 100 年 6 月 3 日與首獎團隊完成簽約,100 年 12 月 16 日審定規劃成果報告, 後續由本府工務局新建工程處代辦規劃設計 監造及施工事宜 保存珍貴文化資產 方面, 本局亦持續辦理古蹟 歷史建築 傳統藝術保存推廣及樹木保護工作, 截至 100 年底, 本市文化資產登錄, 共有 149 處古蹟 158 處歷史建築 6 處文化景觀 1 處遺址及 2 處聚落 持續補助私有古蹟修復, 並開放 士林官邸正館 二樓對外參觀 推展豐富藝術饗宴 方面, 本局舉辦 臺北電影節 臺北藝術節 臺北兒藝節 臺北 3

5 藝穗節 爵士音樂節 臺北數位藝術節 等大型節慶活動, 與市民分享豐富的多元藝術生活 扎根多元社區文化 方面, 本局持續推動 育藝深遠 - 藝術欣賞啟蒙方案,100 學年度上學期, 共舉辦 577 場次, 深受市民與藝文界先進肯定 文化就在巷子裡 活動則在 100 年下半年已辦理 77 場展演活動, 為城市角落蓄積更多豐厚藝文能量 創建精緻文博館所 方面, 糖廍文化園區已於 100 年 9 月 25 日開園 紀州庵新館於 100 年 12 月 24 日正式開館, 草山行館 亦於 100 年 12 月 29 日重新開館, 將為文化館所注入新能量 未來本局施政方向以 文化領航 (cultural pioneer) 整合型旗艦計畫, 規劃臺北文化發展的新願景, 為市民帶來新的文化福祉 該計畫致力以創新思維與作法, 讓臺北市成為華人社會中城市文化治理的新典範, 並強調資源整合 追求政策創新 累積發展優勢及重視發展戰略 且分別由 創造力計畫 設計之都計畫 創意聚落計畫 老房子文化運動計畫 及 文化雲計畫 五大主要計畫共同構成 創造力計畫 以 原創 做為城市文化發展的根基, 同時以 原創 厚實臺北城市文化的區域競爭力 創造力計畫 包括 表演臺北 (Taipei = 4

6 Theater) 藝術台北 (Taipei = Museum) 書院臺北 (Taipei = Literary) 以及 人才臺北 (Taipei = Talent) 四項子計畫 此四項子計畫不僅可以健全文化發展的環境, 吸引文化工作者與愛好者進駐居住, 更可形塑臺北的城市特色, 創造發展優勢, 做為城市行銷之訴求 創意聚落計畫 主要包含兩大內容, 一是以城市街區能量作為發展基底, 如北投地區 溫羅汀街區 萬華區及大稻埕區 另者則為城市大型空間, 落實作為創意聚落發展基地, 如松山文創園區 設計之都計畫 是臺北的城市改造運動, 更是一項行銷活動, 藉由參與競爭 ICSID 世界設計之都 認證, 展現臺北致力於城市與設計結合的決心 老房子文化運動計畫 則為保存和傳承市民的集體文化記憶, 持續進行文化資產的保存及相關機制的建置, 期待能喚起大家對於老房子文化的關心與重視, 以及提供 文化雲 資源供宣傳行銷運用, 並納入 102 年度 文化護照 活動參考 文化雲計畫 則以打造文化藝術 文化觀光 文創產業的雲端運用平臺為重要目標, 透過資訊整合 創新導向 技術支援, 整合臺北市公 私部門之文化創意與文化觀光產業豐富的文字 聲音 影像內容, 將臺北的文化生活送上雲端, 打造一個內容 知 5

7 識 傳播 導覽 交易五大功能的 臺北文化雲, 成為華文世界的文化座標, 開啟雲端市場的文創商機, 並讓全世界透過雲端, 體驗臺北的美學生活與城市溫度 以下謹將 100 年下半年以來, 本局重要施政情形 及未來施政重點, 分別臚敘如后 : 6

8 貳 重要施政成果一 營造健全文化環境為在全球化潮流下之城市競爭中勝出, 激揚文化創意 文化觀光產業之發展, 推展影視政策 倡導國際藝文交流, 成為本局施政核心, 期藉由擴大城市行銷之利基, 並以本市獨特的文化穿透力, 將本市推向國際舞臺, 進而提升臺灣的能見度 在此前提下, 惟有形塑符合時代脈動的文化發展環境, 各項文化建設得於此基礎下逐步開展, 並持續不斷與時俱進, 健全文化環境的構建實為整體成敗之關鍵 本項施政方針之業務重點包括 :( 一 ) 文化政策研究與執行 ( 二 ) 文化產業與文化觀光行銷 ;( 三 ) 推展影視政策 ;( 四 ) 國際文化藝術交流 ;( 五 ) 公共藝術業務之規劃與推動 ;( 六 ) 專業藝文扶植及打造藝文排練及創作空間 ; ( 七 ) 辦理藝文補助 謹摘要報告如下 : ( 一 ) 文化政策之研究與執行 1 建置文創資訊專屬網站以使用者需求出發, 分 人才培育 創業設立 資金融通 創新研發育成 品牌通路拓銷 租稅實務 六個單元, 將市府各局處文創相關政策資源整理彙編, 協助創 7

9 意工作者在文創事業發展過程中, 得以快速了解在每一階段可尋求的政策支持與相關服務, 動態更新文創最新政策等相關資訊, 建立單一窗口服務功能 2 辦理 100 年臺北市創意聚落推動計畫 依據本局於 99 年進行之 臺北市文化創意產業聚落調查成果報告 的政策建議, 以 整地 與 接枝 兩大策略持續推動創意群聚, 前者的任務係建立在地網絡交流平臺, 以積極帶動在地創意工作者專業分享並整合公 私部門資源, 後者透過舉辦街區創意展示活動, 為創意聚落進行品牌行銷, 擴大消費市場 目前本市已逐漸形成 11 個創意聚落街區, 如粉樂町街區 民生社區 / 富錦街區 溫羅汀 ( 溫州街 羅斯福路 汀州路 ) 街區 西門町街區 中山雙連站街區 天母街區等 在 100 年 6 月 11 日至 7 月 11 日結合民間資源於民生富錦街區辦理 民生主義民民好所在 及 城東創意街區 等創意街區活動 100 年 10 月 15 日至 11 月 20 日於中山雙連及天母街區辦理 臺北人情 way-2011 創意街區聯合展 活動 100 年 12 月 8

10 底出版 用走的, 發現臺北創意 - 散文家的城市中山雙連, 行銷本市特色創意聚落及街區 3 發展 臺北文創雙 L 群聚 計畫持續推展 臺北文創雙 L 群聚 計畫, 藉由群聚效應及旗艦產業的帶動, 打造臺北市成為亞洲創意城市的領導品牌 4 強化委外館所營運督導機制 臺北市政府文化局委外館所經營管理營運督導委員會 於 100 年共召開 7 次委員會議 1 次專案會議, 協助督導委外館所經營管理 此外, 在 文化館所行政輔導專案辦公室 協力下, 分別就紫藤廬 臺北之家 蔡瑞月舞蹈研究社等進行古蹟建築物健檢工作, 並召開 4 次館所交流會, 透過館所之經驗交流分享, 培力各館之橫向整合能力, 同時以整體行銷概念, 協助委外館所參與 2011 文化創意產業博覽會 舉辦 夏起快跑 行銷活動 製作紀錄片 我城 臺北 - 臺北市文化館所與社區影像敘事, 並透過巡迴展出加強宣傳, 提升整體效益, 形塑臺北市文化館所之品牌與知名度, 且已完成考核機制 9

11 修訂, 未來考核作業將能兼顧輔導功能, 促使館所提升經營績效 ( 二 ) 文化產業與文化觀光行銷 1 辦理 2011 臺北世界設計大會 及 2011 臺北世界設計大展 藉由平面設計 工業設計 室內設計等世界首創三大國際會員大會在臺北舉辦, 行銷本市設計能量及城市創意 2011 臺北世界設計大展 包含三大展區 - 松山文創園區 (9/30~10/30, 展期 31 日 ) 南港展覽館(10/22~10/30, 展期 9 日 ) 世貿展覽館(10/22~10/30, 展期 9 日 ), 其中松山文創園區展期長達 1 個月, 三大展區共計吸引超過 136 萬 2,822 人次參與, 並引進世博會 花博的專業導覽資源及經驗, 使民眾透過專業導覽服務進一步體驗設計, 感受設計為人類改善及美化生活的專業成果, 進而推廣設計美學運動 2 辦理 臺北市文化創意產業扶植計畫 本局與臺北市文化基金會合作辦理 臺北市文化創意產業扶植計畫, 舉辦融資貸款 創投商機媒合會及政府資源說明會, 實際帶領文創業 10

12 者參加 中國北京國際文化創意博覽會 上海創意博覽會 及 美國拉斯維加斯國際授權展, 進行海外市場拓銷, 全方位輔導扶植文創產業發展 已協助文創業者參加前述會展累計家數為 158 家, 商機累計金額超過 10 億元新臺幣 3 輔導文創業者本局已進行 臺北市文化產業發展委員會 之業務轉型, 設置專業服務組, 並配合 臺北市中小企業融資貸款 政策, 成立 文創事業融資貸款服務專線, 並舉辦多場 融資說明會, 對有需要之文創業者進行融資諮詢 申請 填寫 送件等輔導協助,100 年度共計服務 46 次諮詢案件 另外, 亦舉辦融資貸款說明會 創投商機媒合會 ( 含前期輔導 ) 及政府資源說明會等活動, 提供文創業者資訊管道及獲得相關協助 4 辦理 2011 臺北文化護照 2011 臺北文化護照 以 臺北文化玩生活 為主題, 從 100 年 3 月 26 日起至 9 月 23 日止, 共計舉辦 108 場次活動 其中 13 項主題活動, 分別為 : 臺北文化玩民俗慶典生活 臺北文化玩節氣生活 臺北文化玩城市漫步 臺北文 11

13 化玩美味漫步 臺北文化玩老廟舊屋 臺北文化玩自然生態行 臺北文化玩臺灣茶 臺北文化玩收藏文物 臺北文化玩廚房美學 臺北文化玩地下道音樂會 臺北文化玩音樂生活 臺北文化玩生活短片 2011 向大師致敬 百年回顧華文新趨勢 結合臺北建城以來各式與文化 城市 生活相關的主題, 透過市民親身參與 增進對臺北市的瞭解 5 建置 臺北市文化觀光網站 Fun 遊臺北 受到歐美風行的旅遊模式 城市漫步 (City Walk) 之影響, 本局建置 臺北市文化觀光網站, 簡稱 Fun 遊臺北, 讓 背包客 可隨手獲得 漫步臺北 的城市文化路線資訊 Fun 遊臺北 網站已建置 79 條 文化漫步路線 資料, 以及 300 個臺北市文化景點 QRcode 圖碼資料, 提供遊客便利以手機取得景點資訊 ;100 年已於網站中新增結合社群行銷 (Facebook), 透過社群快速擴散的特性, 分享站內豐富內容, 積極推動本市城市文化觀光 12

14 6 出版 臺北生活, 好樣的! 本出版品特別邀請中英文寫手各一名, 由自己的旅遊經驗出發, 整理近幾年臺北文化護照頗受好評的路線, 將認識臺北的旅程依據破曉 清晨 中午 午后 入夜及深宵時間序列規劃, 帶領讀者體驗臺北 24 小時風情 7 辦理 北部流行音樂中心 軟體建置計畫 (1) 建置 臺灣流行音樂資料庫總目錄 系統平臺 : 截至 100 年 12 月止, 已建置收錄約 10 萬首歌曲詳細資料, 包含作詞 作曲 編曲 製作人 發行公司 專輯封面數位建檔及原始出版品等文獻資料, 有助提供建立臺灣流行音樂發展史論述及相關學術研究 (2) 辦理 資深音樂人口述歷史 案 : 截至 100 年 12 月止, 已完成 48 位資深音樂人口述歷史影音訪談紀錄片, 記錄幕前幕後資深音樂人包含 : 文夏 謝雷 黃西田 紀露霞 黃敏 莊奴 左宏元等 藉由口述歷史, 保存流行音樂對時代的影響, 並透過該等紀錄, 向流行音樂時代先鋒者致敬 13

15 8 積極營造文化創意產業大街參考國外徒步區案例, 協助推動開放特定道路及公園作為文化創意行銷空間, 經修訂 臺北市使用道路舉辦臨時活動管理辦法 後積極辦理 自民國 96 年 12 月 1 日起, 由本局受理申請信義計畫區新光三越香堤大道 威秀徒步區及西門町行人徒步區活動, 逐步形塑特定道路成為文化創意產業大街, 截至 100 年 12 月底, 已受理 720 件申請案, 核准 635 件 9 剝皮寮西側歷史街區剝皮寮西側歷史街區修復完成後, 本局已結合鄉土教育中心, 共同打造此街區成為 臺北市鄉土教育藝術文化中心 透過一連串展覽 活動, 融合剝皮寮空間獨特的歷史氛圍與電影場景, 將傳統人文及歷史注入藝術 文化 創意 教育的新能量, 積極推廣剝皮寮為本市觀光景點 ( 三 ) 推展影視政策 1 單一協拍窗口, 於 100 年 1 至 12 月總計協助 410 件影視拍攝案, 平均每月 34 件, 較 99 年每月平均近 25 件更為成長 其中, 國際合作協拍案件 14

16 達 54 件, 包括李安導演 << 少年 Pi 漂流記 >> 在本市動物園拍攝 美國 ABC 電視臺實境旅遊節目 << 黃金單身漢 The Bachelor and the Bachelorette>> 以及法國電影 <<One O One>> 等 2 電影委員會( 以下稱影委會 ) 於 99 年 9 月與法國大巴黎電影委員會正式簽約合作, 臺北成為該會首位及唯一合作的亞洲城市 兩會於 100 年展開密切合作, 於 3 月香港國際影視展及 5 月坎城影展, 合作辦理 臺法交流論壇 When 101 meets Eiffel Tower 製片酒會, 及巴黎 柏林 羅馬 馬德里 臺北 五都製片論壇 等活動 另外, 於大巴黎電影委員會的引薦下, 影委會於 9 月參加世界電影委員會聯盟年會, 並於會後 1 個月內完成會員資格認證考試, 正式註冊成為世界電影委員會會員 今年亦特別與巴黎電影節合辦 臺北 - 巴黎創投 論壇, 由兩市各推薦 2 部創投企劃案, 影委會推薦 非嫁不可 下午茶 兩部作品, 透過論壇爭取資金 結識未來可能的合作夥伴, 為國片開創國際合作管道 除了國際合作業務外, 影委會亦接受新聞局委辦 四 15

17 大影展暨電影市場展參展及辦理宣傳活動, 協助國片於國際賣片及宣傳 年度共協助 22 部影片宣傳, 包含 << 翻滾吧! 阿信 >> << 那些年, 我們一起追的女孩 >> << 賽德克巴萊 >> << 星空 >> 等,22 部影片全臺票房達 17 億元 年度第 2 期電影製作補助, 共計補助 6 部影片, 總補助經費為新臺幣 1200 萬元 總計 100 年度共補助 12 部影片, 總補助經費 2500 萬元, 期透過補助帶動影視產業投資, 推展臺北城市國際行銷 ( 四 ) 國際文化藝術交流 1 臺北藝術進駐計畫: 國際藝術村 ( 臺北國際藝術村及寶藏巖國際藝術村 ) 各村開放迄 100 年 12 月為止藉由臺北藝術進駐計畫, 推動藝術家進駐, 共計本國籍藝術家 116 位出訪, 來訪藝術家 278 位, 自 98 年起培育種子志工 388 名 100 年 10 月適逢寶藏巖藝術村開園一周年及臺北藝術進駐 10 週年, 國際藝術村舉辦慶祝臺北藝術進駐 10 週年 AIR 10x10 一系列大型 16

18 活動, 除結合當地社區力量, 並吸引民眾及遊客參觀,100 年度兩村共累積了 20 萬參觀民眾 2 推薦表演藝術團體參加 2011 亞洲都市網 為促進本市與首爾市間文化交流, 增進兩市情誼及亞洲主要都市間的緊密關係, 本局推薦市民管樂團於 100 年 10 月 8 日至 10 日赴首爾市參加 2011 亞洲都市網 活動, 期間於首爾南山民俗村演出富有臺灣特色的曲目, 現場吸引許多當地民眾觀賞, 並與各國演藝團隊互相交流, 成果豐碩, 效益良好 3 辦理 2011 亞洲表演藝術節 由亞洲主要都市如東京 首爾 河內 臺北等共同舉辦之 亞洲表演藝術節 (Asian Performing Arts Festival), 本局歷年來皆積極參與, 所選派之團隊皆受到當地民眾與各會員城市好評 年採國際共同製作演出的模式 : 一年在主辦城市共同製作交流, 隔年將共同製作的成果在各自的城市演出, 故 99 年遴選李清照私人劇團動作感傷派前往東京參加亞洲表演藝術節,100 年與該團合辦, 日方派遣 3 名藝術家來臺排練 3 星期, 以中日雙語演出, 每場 17

19 均吸引 100 至 150 人觀賞, 藝術總監宮城聰並親自來臺欣賞, 除促進國際交流外, 亦開拓市民視野 ( 五 ) 公共藝術業務之規劃與推動 1 辦理 北二高信義支線 D 案 公共藝術設置案為形塑軍功路進入文山區入口意象, 本局於軍功路與木柵路四段交叉口, 沿木柵路四段人行道設計帶狀式公共藝術, 期能成為兼具人行道護欄並具公車候車亭功能之公共藝術作品, 全案已於 100 年 7 月 29 日設置完成 設置地點鄰近文山區博嘉國小, 結合該校美術課程, 進行作品彩繪比賽, 並於 100 年 10 月 31 日帶領博嘉國小師生至作品現場進行導覽說明, 推展公共藝術政策 2 辦理 2011 年公共藝術教育推廣活動 - 嬉遊藝百 (1) 2011 嬉遊藝百 公共藝術導覽 : 藉由不同季節 場次的覽導路線安排, 及不同的參觀方式 ( 如 : 步行 自行車 捷運 英語翻譯專場等 ), 從微觀到巨觀的不同視點, 設計 8 條導覽路徑, 向市民及外國人士推廣 教育及宣傳公共藝術, 讓公共藝術成為生活 18

20 場域中, 另一種美學探索體驗, 留下對臺北城市獨特的標記與回憶, 進而創造公共藝術不同於美術館藏品的藝術價值 (2) 春遊記 : 自 100 年 6 月 5 日至 7 月 10 日止, 4 條路線分別為 捷運南港線 ( 捷運 ) 捷運蘆洲線( 捷運 ) 公館路線 ( 步行 ) 城中路線( 步行 ) 共計 20 場次 (3) 秋遊記 自 100 年 10 月 1 日至 10 月 30 日止,4 條路線分別為 北投路線 ( 步行 ) 文山路線 ( 巴士 ) 中山路線 ( 步行 ) 中央研究院路線 ( 步行 / 自行車 ), 共計 20 場次 3 規劃辦理 臺北服飾文化館 公共藝術設置 (1) 臺北服飾文化館肩負振興時尚產業 推動服飾藝術文化及教育使命之 臺北時尚創作中心, 希望化為培養新秀的大樹, 充分吸取萬華艋舺的優質人文與歷史養分, 以延續傳統或創新的想法, 展現在地精神, 以公共藝術創作, 建立服飾文化館之形象 融入地 19

21 方 增加能見度, 建立指標性專業地位 促進地方及民眾之認同 (2) 本計畫經邀請比件由藝術家陶亞倫先生創作之 迎春風 進行設置, 作品以 服裝打版 作為基本造型, 來突顯服飾設計之意象, 風動而旋轉的綠葉, 象徵如風疾行的創意, 源源不絕 (3) 本計畫預計於 101 年 6 月底前完成設置, 民眾參與將以辦理社區創作工坊 ( 專題講座 ) 開幕導覽活動及印製宣傳摺頁方式進行宣傳 4 規劃辦理 臺北數位藝術中心 公共藝術設置案 (1) 為配合本府推動 智慧城市 政策, 本局以設置 臺北數位藝術中心 發展數位藝術, 有效利用市有閒置空間, 改建士林肉品批發市場為基地, 是國內唯一以數位藝術研發, 並定期舉辦數位國際交流展演活動的專責單位 (2) 本案公共藝術設置依臺北數位藝術中心之任務與定位 研發 實驗 創作 育成 為出發點, 針對 數位藝術 主題徵選聲 光 20

22 影像公共藝術作品, 突顯公共空間, 導入創意 文化元素, 提升社區文化氛圍, 引領民眾驚豔於數位美學之創造性表現 全案目前已徵選出藝術團隊 ( 達達美術研究開發有限公司 ) 及其作品 ( 衍生雲 ), 目前辦理後續設置作業中 ( 六 ) 專業藝文扶植及打造藝文排練及創作空間 1 辦理街頭藝人許可審議 100 年 12 月 3 4 日辦理 100 年度第二期街頭藝人審議, 共計有 62 人 ( 組 ), 依 臺北市街頭藝人從事藝文活動許可辦法 取得活動許可證, 並於臺北街頭廣場進行藝文演出, 展現城市藝文能量並促進文化觀光 總計 100 年度取得活動許可證之街頭藝人為 118 人 ( 組 ) 2 辦理臺北市演藝團體相關輔導課程為輔導臺北市演藝團體辦理 100 年度所得稅申報及瞭解政府發展文化創意產業相關措施及補助資源, 於 100 年 4 月 21 日及 12 月 14 日辦理演藝團體輔導課程, 各場次計有超過 100 位團體工作者參加 截至 100 年 12 月底止, 計 21

23 有 1,166 個團體依 臺北市演藝團體輔導規則 完成登記手續 3 視覺專業經營行政人才培訓為提供視覺藝術行政人才參與各重要藝術展館或大型展覽計畫的機會, 本局與 財團法人當代藝術基金會 共同推動本項人才培育計畫, 截至 100 年止已執行 61 項計畫, 補助 106 位藝術工作者, 至國內外藝文相關機構進修 4 辦理 藝響空間網專案計畫 為避免本市因房租過高, 致經濟弱勢文化藝術團隊流失, 自 97 年起擴大辦理 藝響空間網專案計畫, 釋出閒置或低度使用的市有房舍, 媒合藝文團隊進駐, 並以藝文活動能量回饋社區民眾 本項計畫, 截至 100 年底, 成功媒合 66 個藝文團隊進駐 18 處藝響空間, 已達活化公有財產, 扶植藝文團隊的目標 為培養國內策展人才, 透過當代藝術基金會的引薦, 美國紐約古根漢美術館釋出為期 18 個月親身參與該館亞洲藝術策展部門工作的實習機會, 經過書面資料審查與二階段面試, 徵選一名取得實習機會, 並於 100 年 7 月進入古根漢美 22

24 術館學習亞洲藝術策展相關事務, 待結業後將返國參與相關視覺藝術計畫, 以貢獻所學 ( 七 ) 辦理藝文補助藝文補助獎勵機制自 90 年初辦理至今成效卓著 茲將 100 年度第 1 2 期核定補助結果統計後表列如下 : 表 1:100 年度第 1 2 期核定藝文補助分類統計表 類 申請複審補助補助金額獲補助別件數件數件數 ( 元 ) 比例 傳統藝術類 ( 含傳統音樂 傳統戲曲 民俗技 ,700,000 69% 藝 書法水墨四類 ) 專業藝文 ( 含文學 影 音 音樂 美術 舞蹈 ,655,000 52% 戲劇與綜合藝術七類 ) 社區藝文 ,000,000 69% 少數 / 弱勢 ,400,000 80% 合計 % 65,755,000 二 籌建重大文化設施為建立本市城市意象, 提供文創設計產業進駐及優質藝文展演空間, 以促進臺灣與國際工作者交流機會, 提升臺灣劇場能見度, 提振文化產業發展, 本局持續籌劃重大文化設施, 茲說明如下 : 23

25 ( 一 ) 籌設 松山文化創意園區 : 本案分 A B 兩區建設, 說明如下 : 1 A 區 ( 古蹟本體區 ):100 年 8 月 31 日全部完竣, 100 年 9 月 30 日至 10 月 30 日與經濟部共同主辦 2011 年臺北世界設計大會暨設計年 活動, 並創造 136 萬 2,822 人次參觀人潮, 顯示本園區已有承辦大型活動之能量與實力 目前積極營造國家級創意設計中心進駐設計產業, 並因應毗鄰工地工程進行期間, 園區經營不易, 短期指定臺北市文化基金會經營管理, 辦理藝文及文化相關展覽, 期待達到文創產業群聚效益 2 B 區 (BOT 區 ): 本區採促進民間參與投資興建與營運方式 (BOT), 引進文創業者進駐 簽約廠商已成立 臺北文創開發公司 專責整體興建營運, 建築設計由日本伊東豐雄建築師擔任 規劃內容包含文化展演設施 藝廊 文創工作室 文創精品飯店 (Boutique Hotel) 及吃食文化主題餐廳, 目前已完成地上九層 地下三層結構體工程, 全案預定於 102 年 1 月 15 日完工取得使用執照,102 年 5 月 15 日正式營運 24

26 ( 二 ) 臺北藝術中心 計畫: 本計畫定址於捷運劍潭站西側機關用地, 國際競圖評選已由荷蘭建築師雷姆 庫哈斯 (Rem Koolhaas) 領軍之大都會建築事務所 ( 簡稱 OMA) 及大元聯合建築師事務所組成之團隊獲選, 已完成簽約 本案設計為領先全球趨勢之優秀建築作品, 其建築主體將興建三座戲劇廳, 一廳席次規模為 1,500 席, 以提供經典歌劇或大型舞臺劇等之演出 ; 另外兩廳席次規模則為 800 席, 並計畫引進 定目劇 營運模式, 期望帶動國內劇場演出之創舉, 提振文化產業發展, 且藉由國內外優秀建築團隊參與, 創造本市地標性建築及重要之藝文設施 全案依專業需求條件分四項標案辦理, 已於 101 年 12 月由市府捷運工程局東區工程處完成第一標連續壁工程之發包簽約作業,101 年 2 月 16 日開工動土, 接續完成建築主體工程及空調機電 細部裝修 劇場專業設備等三項標案發包, 預定整體工期約 42 個月, 至 104 年底主體建築完成 25

27 ( 三 ) 籌設 北部流行音樂中心 : 本案位於臺北市南港區 近捷運昆陽站, 競圖設計之主體空間包括 5000 席室內表演主廳館 以及約可容納 1 萬 5,000 人之戶外音樂主題空間 音樂名人事件展示空間 數位圖書館 中小型室內展演 live house 錄音室 練團室 排練室 攝影棚 產業社群辦公室 商店區及媒體中心等 競圖結果由美國紐約 RUR 建築師事務所, 與國內共同投標之宗邁建築師事務所, 獲得國際競圖首獎, 其提案是一個集公園 劇場與公共空間的聚合體, 主要三個部分為名人堂 室內主廳館, 以及戶外展演空間 本案已於 100 年 6 月 3 日與首獎團隊完成簽約, 同時進入規劃階段, 100 年 12 月 16 日審定規劃成果報告, 刻正進入初步設計階段, 由本府工務局新建工程處代辦規劃設計 監造及施工事宜, 預計 102 年初開工, 完工後正式投入流行音樂產業發展, 期以流行音樂所帶來的潮流創造文創產值, 達成振興經濟, 提升國家競爭力為目的 26

28 三 保存珍貴文化資產城市的記憶因文化資產保存而彰顯其價值, 古蹟 歷史建物的維護 傳統藝術的保存與推廣及樹木保護等工作, 是本局重要的使命 透過 臺北市文化資產審議委員會 臺北市傳統藝術審議委員會 及 臺北市樹木保護委員會 等審議機制, 由具專業知識委員把關, 讓市民有充分參與表達意見的機會, 共同營造城市集體記憶 主要業務計畫包括 :( 一 ) 辦理文化資產公告與保存 ( 二 ) 委託辦理古蹟修復再利用調查研究 ( 三 ) 辦理古蹟 歷史建築規劃修復工程 ( 四 ) 辦理私有古蹟修復補助工作 ( 五 ) 傳統藝術保存與推廣 ( 六 ) 籌劃名人故居開放工作 ( 七 ) 執行樹木保護業務 茲分述如下 : ( 一 ) 辦理文化資產公告與保存為推動本市文化資產保存, 本局辦理本市文化資產登錄, 截至 100 年 12 月底, 共有 149 處古蹟 158 處歷史建築 6 處文化景觀 1 處遺址及 2 處聚落, 數量冠於全國, 且保存對象涵蓋各時代與多面向 100 年下半年本市通過保存的文化資產, 說明如下 : 27

29 1 一處古蹟 : 日本總督府技師因臺北熱帶地方氣候 及基地條件營造之自宅, 福州街 11 號日式宿 舍 2 五處歷史建築 : 二戰末期至光復初期, 為儲存糧 食設置之統制倉型式 一號糧倉 臺北重要的 文學地標及城內知名的老店家 明星咖啡館 日據時期唯一埋葬於臺灣的臺灣總督與其秘書 官墓塚所屬鳥居 明石元二郎鳥居及鎌田正威鳥 居 以及大稻埕特專區店屋等 3 二處聚落 : 戰後臺灣城市社會弱勢者在都市邊緣 山坡地上, 自力造屋的代表 寶藏巖聚落, 與 國軍北投醫院軍事單位與其眷舍空間維持社會 關聯的眷村 北投中心新村 等 表 2: 歷年公告資料年度 / 類別古蹟歷史 文化 遺址聚落 建築景觀 94 年底前 總計

30 ( 二 ) 委託辦理古蹟修復再利用調查研究 100 年度辦理 市定古蹟紀州庵 文化景觀優人神鼓山上劇場 以及 修訂青田街聚落風貌保專用區細部計畫案 等 3 處都市計畫變更, 作為後續文化資產再利用的推動依據 ( 三 ) 辦理古蹟 歷史建築規劃修復工程 1 市定古蹟天母白屋修復工程已於 100 年 10 月 31 日竣工, 濟南路二段 號歷史建築刻辦理修復工程, 預計於 101 年 4 月完工 松山文化創意園區分 3 區 9 期修復, 至 100 年 6 月 30 日止已完成 8 期工程, 全區已於 100 年 9 月底完工 2 糖廍文化觀光園區整體營造計畫工程, 為創造萬華區文化觀光新據點, 本局活化再利用市定古蹟臺糖臺北倉庫, 期透過藝文產業之操作, 激發表演藝術之活力, 進而以空間活化再利用之成果, 挹注文化展演創意產業之發展, 創造另一種文化觀光消費內容, 其古蹟再利用規劃說明如下 : (1)A 棟糖倉作為糖業文化展示及多元複合式使用空間 29

31 (2)B 棟糖倉作為 97 年譽揚團隊明華園排練場及傳統戲曲創作育成基地, 亦適度開放讓藝文團隊排練或地區民眾活動 (3)C 棟倉庫作為明華園進駐辦公室及傳統戲曲服裝 佈景倉庫及現場製作的體驗工房, 並開放民眾參觀體驗 3 完成 市定古蹟孫運璿故居修復工程 規劃設計, 101 年 1 月 6 日開工, 預計 102 年 1 月底完工 4 辦理義芳居修復第二期工程 ( 四 ) 辦理私有古蹟修復補助工作本局自 88 年底以來, 即積極輔導並補助私有古蹟, 進行管理維護 修復及再利用工作, 協助私有古蹟所有人 使用人及管理人落實法定管理維護責任, 並透過私有古蹟修復補助, 建立公私部門合作修復古蹟之示範性案例, 已完成修復者如 千秋街店屋 艋舺清水巖 艋舺青山宮 景美集應廟 臨濟護國禪寺 獻堂館 內湖郭宅 及 北投文物館 等 ; 目前刻進行修復者如 濟南基督長老教會 萬華林宅 艋舺謝宅 文萌樓 慈雲寺 北投基督長老教會 及 陳德星堂 等 30

32 100 年補助 陳德星堂正殿修復工程 ( 第四期工程 ) 艋舺謝宅整體規劃設計 萬華林宅整體修復第一期工程 內湖郭氏古宅修復第一期工程 濟南基督長老教會禮拜堂修復第一期工程, 共計補助新臺幣 1800 萬元 日常管理維護軟體建置部分, 則補助臺北霞海城隍廟 陳德星堂 北投文物館 清真寺 慈雲寺等古蹟 歷史建築, 合計 126 萬 9,720 元 ( 五 ) 傳統藝術保存與推廣 1 補助傳統藝術文化資產保存維護計畫共 11 案, 補助金額合計 423 萬元 2 辦理 藝以人揚-100 年臺北市傳統藝術藝師獎 100 年 5 月 7 日於大稻埕戲苑辦理 藝以人揚 年臺北市傳統藝術藝師獎, 表彰 99 年度北市登錄之傳統藝術保存者及保存團體, 頒發獎金 20 萬元, 並辦理為期 3 個月之展覽活動及 5 場次藝師對談推廣活動 年度登錄藝師或團體共 5 案, 分別為臺北大龍峒金獅團 ( 獅陣 ) 戴志蘭( 京劇 ) 曹永生 ( 京劇 ) 朱清松( 北管 ) 及張金土 ( 北管 ) 等 31

33 共 5 位 ( 團 ), 預計於 101 年度辦理頒獎典禮公開表揚 4 賡續 97 年出版 陳剩老師生命史,99 年出版 陳錫煌生命史,100 年出版 廖德良生命史, 為本市傳統藝術保存者生命歷程及藝術成就作傳 ( 六 ) 籌劃名人故居開放工作 1 士林官邸: 國定古蹟士林官邸, 正館由總統府於 99 年修復完成後, 交由市府接管 本局委託 財團法人中正文教基金會 管理維護, 繼 100 年 1 月 2 日正式對外開放後, 持續積極整修改善正館 2 樓, 擴充各項軟硬體設備, 已於 101 年 1 月 27 日正式開放正館 2 樓供民眾參觀 2 孫運璿故居:100 年完成古蹟修復工程規劃設計與發包施工, 於 101 年 1 月開始進行修復工程 3 閻錫山故居: 於 100 年 5 月完成受贈程序, 預定 101 年開始辦理規劃設計作業,102 年辦理工程修復 4 蔣經國故居:100 年度完成古蹟簡易修繕工程, 並辦理 經國七海文化園區 整體規劃 用地撥用 都市計畫變更與徵求民間團隊參與投資興建 32

34 營運等事宜 經國七海文化園區 係以蔣經國先生擔任總統時的生活休憩活動空間為範圍, 包含市定古蹟七海寓所 七海潭 部分大直營區停車場等空間, 占地約 4.6 公頃, 規劃內容包含 : (1) 古蹟活化區 : 以七海寓所古蹟本體與庭園所在範圍為主, 維持古蹟內部陳設開放供民眾參觀 (2) 七海潭生態休憩區 : 七海潭仍具有疏洪 蓄水及調節四海潭水位的功能, 適度整理後, 為園區主要的生態休憩景點 (3) 總統圖書館及其他附屬服務空間 : 興建國內第一座 總統圖書館, 提供與經國先生有關的文物典藏 紀念展示 學術研究等服務, 並有適度的附屬服務空間如餐廳 紀念品販售中心或國際交流會館等 ( 七 ) 執行樹木保護業務 1 92 年 4 月 18 日已頒布 臺北市樹木保護自治條例 施行, 並於 92 年 8 月 1 日成立 臺北市樹木保護委員會, 持續協助本市樹木保護之諮詢與案件審議 主要例行工作包括 : (1) 進行受保護樹木查核工作 33

35 (2) 推動臺北市樹木保護自治條例修訂 (3) 辦理 臺北市樹木保護委託專業諮詢及技術服務 等 100 年度共召開 12 次幹事會及專案小組會議,6 次委員會 2 辦理 臺北市樹木保護委託專業諮詢及技術服務 101 年度已委託 財團法人七星環境綠化基金會 執行樹木保護推展工作, 藉由民間專業組織與本局共同推廣樹木保護理念, 並協助提供相關諮詢 ; 委託內容包含受保護樹木之現場勘查諮詢及人才培訓 推廣活動 民眾問題回覆 網站建置及宣導教育資料編輯等 3 本局另從 98 年度開始, 根據樹保推動經驗, 考量受保護樹木之所有權人雖有護樹意願, 但缺乏專業技術或經費, 針對私有受保護樹木遇有疾病 風災雷擊或其他緊急危難之虞者, 主動提供協助 其中 100 年度本局協助民眾進行樹木保護現場測量與技術諮詢案件, 計 477 件次 ; 協助修剪或病蟲害處理案件計 11 件, 新增受保護樹木掛牌 44 株 34

36 四 推展豐富藝術饗宴城市文明的演進, 藝術節慶活動已成為生活中不可或缺的心靈饗宴, 除一方面凝聚市民共同情感記憶, 同時也可展現藝術家的理念與技藝 本局每年與藝文專業人士, 藉由活動執行多面向的呈現, 讓參與者全方位體驗文化的感動, 讓每位市民朋友分享豐富的藝術生活 100 下半年以來已辦理之主要活動如下 : ( 一 ) 辦理 2011 第十三屆臺北電影節 第十三屆臺北電影節於 100 年 6 月 24 日至 7 月 16 日假臺北中山堂 信義威秀影城 總督數位影城等地辦理, 主題城市為英國 倫敦 放映影片專題包含英國經典電影 經典重現 及英國當代電影面貌 英倫潮流, 焦點影人包括英國導演麥可鮑威爾及日本導演瀨瀨敬久, 及城市物語 亞洲面面觀 午夜強心臟 亞洲大不同 紀念鄧光榮特別放映等單元 活動部分除 選片指南講座 外, 尚規劃 電影遊樂園 數位電影美學論壇 等活動 本年度更創設臺北電影節卓越貢獻獎, 首屆得主為資深影評人李幼鸚鵡鵪鶉 活動總放映影片數, 計有 30 國 160 部影片, 共 245 場, 觀影人次共 5 35

37 萬 4,570 人, 加計周邊活動及頒獎典禮收視人次等總參與人次共 325 萬 2,392 人次 ( 二 ) 辦理 2011 臺北國際爵士音樂節 2011 臺北國際爵士音樂節於 100 年 7 月 2 日至 23 日間舉行, 並與 臺北市國際爵士樂教育推廣協會 合辦 2011 臺北國際爵士音樂節與仲夏爵士悠遊 主題式音樂會, 深受各界好評, 尤其 爵士樂就在公園裡 (Jazz Concerts in the Park) 的模式, 邀請 11 位來自美國 荷蘭 比利時 德國 加拿大 義大利與臺灣之國際爵士名家攜手於大安森林公園連演 2 場, 提升市民對於優質藝文活動參與熱情 為活絡臺北國際花卉博覽會場館, 特規劃於圓山公園舞蝶館 7 月重新開放的第一檔節目, 邀請日本樂團與樂手來訪演出 4 場, 分別為沖繩 時刻要素爵士五重奏 神戶 甲陽音樂院傑出校友爵士四重奏 福岡 彌勒菩薩爵士樂團 以及東京 洗足學園音樂大學, 獲得市民肯定及正面迴響, 進而活絡本市場館 36

38 ( 三 ) 辦理 2011 第十二屆臺北兒童藝術節 第十二屆臺北兒童藝術節於 100 年 7 月 4 日至 8 月 28 日辦理, 本屆主題為 追求夢想, 讓你不同凡響, 並邀請國內藝術家 AKIBO 與小朋友共同創作公共藝術 游向未來的魚 共舉辦 43 場售票或互動遊戲展演活動 5 場戶外演出 24 場次 大手牽小手 祖孫創作工作坊 52 場社區藝術推廣演出與 23 天公共藝術展覽, 實際參與觀賞演出及展覽人次達 16 萬 5,804 人次, 加計網站瀏覽人次, 共約 27 萬人次參與 ( 四 ) 辦理 2011 第十三屆臺北藝術節 第十三屆臺北藝術節於 100 年 7 月 28 日至 9 月 4 日辦理, 以 一起混 夜 電 為主題, 活動期間集結多媒體展演 哲學跨界等活動, 計舉辦國內 外劇場售票演出節目 19 場 2 場大型戶外演出活動 2 檔免費展覽活動 與佛塞同步 威廉. 佛塞新媒體藝術系列展覽 創意牆出頭 2011 青少年公共藝術創作展及 114 場次免費展覽導覽和延伸推廣活動, 實際參與觀賞演出及展覽人次達 10 萬 4,423 人, 若加計網站部落格及臉書瀏覽數, 約 29 萬人次參與 37

39 ( 五 ) 辦理 2011 第四屆臺北藝穗節 第四屆臺北藝穗節於 100 年 8 月 27 日至 9 月 11 日辦理, 本屆以 肆意妄為創意大解放 為主題, 共有 108 組展演團隊參與, 活動期間舉辦戲劇 舞蹈 音樂等各種展演活動 382 場次, 以及大型戶外藝術踩街活動 行銷推廣講座等延伸活動 44 場次, 計 4 萬 8,315 人次參與, 相較於 2010 年第三屆臺北藝穗節 團隊參與率及演出場次, 成長幅度達 35%, 而活動強調創意與獨特的藝術展演形式, 讓年輕藝術創作者展現原初的創意和熱情, 也讓大臺北地區的民眾有機會體驗另類 新興與趣味的展演形式 ( 六 ) 2011 第十四屆臺北文學獎 徵件第十四屆臺北文學獎以 臺北文學遇 為徵文主題, 於 100 年 8 月至 11 月辦理徵件, 總計收件共 1,486 件, 於 101 年 2 月辦理決審,3 月辦理頒獎典禮 ( 七 ) 辦理 2011 臺北古蹟日 配合每年 9 月第 3 個星期日之世界古蹟日, 策辦古蹟保存推廣活動, 2011 臺北古蹟日 活動以 百年盛宴 古蹟睛豔 為主軸規劃一系列 38

40 活動, 內容包括 古蹟開門 古蹟講座 古蹟學堂 古蹟曬書節 古蹟探索之旅 等 古蹟日當天 9 月 17 日為讓民眾有機會深入瞭解不一樣的臺北古蹟, 特別策劃 闖通關 享夜宴 活動, 邀請前 60 名參與活動闖關成功者享受夜宴, 在富有人文風情的北投溫泉博物館, 親身體驗席坐榻榻米, 欣賞昔時北投那卡西 布袋戲 凱達格蘭族小朋友及 Q 版可愛女巫等精彩演出, 並備有美食晚宴, 給參與者一場具視覺 聽覺 味覺及觸覺等豐富感官經驗的古蹟日之夜 ( 八 ) 辦理 2011 流浪之歌音樂節 2011 流浪之歌音樂節以 家 / 離家 為中心, 邀請流離於傳統之根外, 有自己堅定想法的創作者 表演者來自中國哈薩克 蒙古 臺灣 波蘭 德國以及埃及, 於 100 年 9 月 30 日至 10 月 2 日假中山堂演出, 並與蔡李陸咖啡走廊互相合作, 舉辦講座活動 設置與主題相應之裝置藝術, 吸引民眾駐足參觀 ( 九 ) 辦理 2011 第六屆臺北數位藝術節 第六屆臺北數位藝術節以 越域 為主題, 於 100 年 11 月 11 日至 20 日假剝皮寮歷史街區 39

41 華山 1914 創意文化園區舉辦, 並與中央文建會 科技表演藝術節 共同行銷, 擴大宣傳 本屆活動內容包括臺北數位藝術獎 臺北數位藝術評論獎 國際數位藝術觀摩展 數位表演藝術獎 創作論壇, 持續引介國際重要數位藝術作品, 並發掘國內數位藝術家 本次共有來自 7 國 14 組國外藝術家作品參展, 包括重要數位藝術創作團隊 爆炸理論 ; 數位藝術平臺 則涵括國際交流駐村創作展與魔幻動畫展的精彩作品 臺北數位藝術評論也正式出版評論文集 ; 另臺北數位藝術中心研發團隊年度研發計畫 梨園新意 - 機械操偶計畫 亦於活動期間正式亮相, 此齣結合與常人等高的人偶, 透過機械裝置控制, 演出傳統戲劇, 呈現前所未有舞臺觀演經驗 本屆臺北數位藝術節共計 3 萬 4,476 人次參觀 ( 十 ) 辦理 2011 第十一屆臺北詩歌節 第十一屆臺北詩歌節以 詩的小宇宙 為主題, 於 100 年 11 月 26 日至 12 月 11 日假中山堂 紀州庵 臺北光點等地舉行 101 年除持續邀請國際詩人交流外, 為讓詩更加平易近人, 亦結合 40

42 歌曲 戲劇 朗誦 影像等形式, 進行跨領域展演, 期以多元豐富的形式, 吸引更多市民親近詩歌 100 年活動共計辦理 31 場次, 計 2 萬 1,026 人次參與 ( 十一 ) 第十五屆臺北文化獎第十五屆臺北文化獎於 100 年 12 月 24 日假中山堂舉行, 本屆表彰主題為 長期致力文化紮根, 落實多元文化推廣, 突顯臺灣主體性, 並讓臺北形象躍上國際舞臺, 貢獻卓越者, 得獎者分別為致力於融合傳統與創新的國寶級京劇演員唐文華 將 無牆美術館 概念推廣至臺灣各角落的富邦藝術基金會 為臺灣傳統建築著書無數 奔走發聲的李乾朗 五 扎根多元社區文化臺北市為多元社群融合的城市有機體, 市民因為地緣關係 理念認同或生活領域產生交集, 本局扮演重要觸媒, 滿足不同社群的需求, 兼顧點 線到面的觀照, 為市民文化素質的養成和生活品味的提升, 從小處著手並放眼未來, 累積國際城市競爭力 41

43 ( 一 ) 持續執行 育藝深遠 藝術欣賞啟蒙方案 辦理 100 學年度上學期 (100 年 8~12 月 ) 育藝深遠 藝術欣賞啟蒙方案, 辦理內容為國小二年級學童 : 偶戲初體驗 三年級學童 : 發現典藏美術 四年級學童 : 劇場初體驗課程 五年級學童 : 認識交響樂團及六年級學童 : 認識傳統中國音樂 國中 : 京劇初體驗 共辦理 577 場次, 參與人次達 5 萬 8,257 人 ( 二 ) 舉辦 文化就在巷子裡 社區藝文巡迴活動 文化就在巷子裡 系列活動係由本局附屬機關 - 臺北市立社會教育館 臺北市立交響樂團 臺北市立國樂團以及臺北市立美術館共同承辦, 每年於臺北市不同行政區辦理多達 100 多場的藝文活動, 希望透過多元豐富的表演與視覺展覽, 與市民近距離互動, 積極推動 藝術生活化 文化社區化 的社區藝文工作 文化就在巷子裡 亦是社區藝文政策之重要策略, 由社區鄰里 街角巷弄及生活其中每位市民參與, 共同形塑臺北文化風貌 100 年 7 月至 12 月已舉辦 77 場展演活動, 多達 3 萬人潮熱 42

44 烈共襄盛舉, 未來將持續進行, 期盼為城市角落蓄積更為豐厚的藝文能量, 深耕社區之希望種子 ( 三 ) 從地方文化館到文化生活圈計畫本局透過文建會地方文化館補助計畫, 已輔導本市許多公私有文化設施, 建構地方文化館到文化生活圈之文化藍圖,100 年度受補助館舍, 包括本局委外館所當代藝術館 臺北之家 臺北偶戲館及民間館所林柳新紀念偶戲博物館 鳳甲美術館等, 補助辦理文化生活圈計畫之館所, 包括西門紅樓 北投溫泉博物館 永安藝文館 牯嶺街小劇場及芝山岩展示館等, 執行計畫包括 : 士林北投生活圈 萬華區的西門紅樓生活圈 文山區生活圈 城中之心生活圈及以古蹟為串聯主題之城裡城外散步計畫等 ( 四 ) 舉辦社區藝文人才培訓自 92 年起開辦社區藝文人才培訓課程, 以臺北市對藝文活動 社區文化有興趣的民眾為對象, 提供自主經營文化活動的機會與空間, 漸進推展社區文化札根工作 ;100 年度除以 寶藏巖國際藝術村 為平臺之一, 同時擴大結合眷村文 43

45 化保存與推廣, 由市民表演自己編寫的眷村故事, 演出戲劇 眷鳥返巢 ( 五 ) 文化館所行政輔導專案辦公室 本專案辦公室針對本局 20 處委外館所, 進行各項業務輔助, 包含協助文化局督導館所營運方面之行政業務及協助文化館所營運管理等兩大面向,100 年度共召開 4 次委外館所交流會 辦理 102 次館所訪視與諮詢 41 小時經營管理培訓課程, 亦協助本局召開 7 次館所委員會, 並完成考核機制修訂 ( 六 ) 提升 文化快遞 閱讀品質並深入社區 文化快遞 採全彩印刷, 每月提供 6 至 8 則藝文深度專題報導, 廣獲民眾肯定 每月刊載臺北藝文活動訊息近千則, 發行中文月刊 8 萬份, 多語 ( 中 英 日 ) 折頁 3 萬份, 派送索閱地點分布臺北捷運全線各站 各藝文展演場所等達 600 點 六 創建精緻文博館所透過委託民間經營管理, 重新賦予並形塑文化空間獨特定位, 已在臺北各地開花結果, 如似錦繁花般 44

46 妝點城市, 該等風格殊異 人文意涵雋永的館舍說明如下 : ( 一 ) 藝術家進駐館所 1 臺北國際藝術村 ( 北平東路 7 號 ) 委託 臺北市文化基金會 經營管理, 辦理駐市藝術家交流活動 2 寶藏巖國際藝術村暨國際青年會所 已 99 年 10 月 2 日辦理開村活動 前述各村開放迄 100 年 12 月底, 共計本國籍藝術家 116 位出訪, 來訪藝術家 278 位, 未來將持續辦理, 讓推展多年的藝術家駐地與國際交流, 擴大整合綜效 100 年 1 月至 12 月參觀人數為 16 萬 2,924 人次 ( 二 ) 古蹟活化館所 1 紫藤廬 ( 新生南路 3 段 16 巷 1 號 ) 委託社團法人 中華紫藤文化協會 經營管理, 開幕後的紫藤廬持續推廣宣揚多元臺灣茶藝文化, 同時以茶為媒介, 與美食 音樂 舞蹈 傳統曲藝等互動, 深拓茶藝文化多元的樣貌 紫藤廬 100 年 1 月至 12 月參觀人數達 3 萬 0,204 人次 45

47 2 臺北故事館 ( 中山北路 3 段 號 ) 定位為推廣臺北城市茶葉產業發展歷史, 並定期舉辦特展與推廣臺北庶民文化 豐富細緻的文化活動, 讓古蹟圓山別莊蛻變再生, 成為介紹臺灣生活文化的迷你型博物館, 花博期間展出 重現臺灣百年前時尚生活展 臺北故事館 100 年 1 月至 12 月參觀人數計 7 萬 0,545 人次 ( 未含括 1-5 月為花博期間人次 ) 3 錢穆故居 ( 士林區臨溪路 72 號 ) 委託臺北市立教育大學經營管理, 定位為錢穆先生之著作蒐集 研究與推廣, 並舉辦藝文 史哲推廣活動 開幕以來, 陸續辦理文化講座活動 溪城賞書悅會 錢穆先生著作導讀 活動 兒童讀經班 青少年歷史文化研習營 錢穆先生思想研究論文發表會 社區藝文活動 出版 錢穆思想學術研討會 論文集 文化講座 - 臺灣歷史 社會與文化系列 錢穆先生著作導讀 - 中國思想史系列 蒐集文史哲相關書籍 錢穆故居 100 年 1 月至 12 月參觀人數計 7,142 人次 46

48 4 林語堂故居 ( 仰德大道 2 段 141 號 ) 委託東吳大學經營管理, 成為結合展示參觀 藝文講座 餐飲休憩的多元化空間, 完整呈現語堂先生的格調思想 發明創意 生活態度與文學成就 自開幕以來辦理活動有文化講座 電影欣賞 星光音樂會 讀原著學英文 讀書會等文化活動, 推廣文學藝術 ; 進行故居環境改造, 典藏展品的維護, 完成網頁改版, 增設無線網路 中英文指示招牌等 林語堂故居 100 年 1 月至 12 月參觀人數計 1 萬 1,441 人次 5 撫臺街洋樓 ( 延平南路 26 號 ) 位於臺北市北門城內舊撫臺街大和町 ( 現延平南路一帶 ), 此棟建築臨近所在區域為清代的撫臺衙門, 是見證臺北城發展的重要史蹟, 為北市重要之文化資產 98 年 3 月起委託陳國慈女士經營管理, 自同年 4 月 19 日起開放參觀, 是當地重要的藝文基地 撫臺街洋樓 100 年度推出 攝影三劍客眼中的百年臺北 聯展, 透過攝影三劍客 鄧南光 張才 李鳴鵰三位攝影大師百幅黑白經典作品, 帶領民眾在古蹟中穿越時空, 感受臺北之 47

49 美 此外, 並舉辦 城中光影攝影比賽活動, 邀請民眾一同透過鏡頭, 將歷經百年的古蹟, 在臺北瞬息萬變的時間光速下, 定格為永恆, 藉由祝福 古蹟 的攝影創作, 傳達共同守護文化資產的愛 ; 精彩的攝影得獎作品自 101 年 1 月 1 日至 101 年 1 月 31 日於法雅客臺北信義 A9 店 B2 攝影走廊展出, 讓更多市民朋友們更加認識今昔臺北 100 年度 1 月至 12 月參觀人數為 3 萬 6,393 人次 6 李國鼎故居 ( 泰安街 2 巷 3 號 ) 委託 財團法人李國鼎科技發展基金會 進行古蹟管理維護, 故居內部以資政過往生活家居擺設展示為主, 鄰棟新館則規劃資政生平介紹展覽, 並由資政所創立之資策會展示該會所研發之全臺第一座 故居裸視 3D 導覽系統 100 年 1 月至 12 月參觀人次為 3,662 人次 7 松山文化創意園區 ( 光復南路 133 號 ) 日據時期為 臺灣總督府專賣局松山煙草工場, 其後更名為 臺灣省菸酒公賣局松山菸廠 2001 年 9 月指定辦公廳 製菸工廠 鍋爐房及 1~5 號倉庫為古蹟 2004 年 1 月登錄機 48

50 械修理廠 育嬰室 檢查室為歷史建築 經本府修復後規劃為文化創意園區, 期能打造臺北市成為亞洲創意設計的中心都市 100 年 1 月至 12 月參觀人數為 98 萬 7,431 人次 8 草山行館 ( 北投區湖底路 89 號 ) 草山行館歷經一年多修繕, 以及相關開館前置準備事項, 已於 100 年 12 月 29 日重新敞開大門迎賓, 再現歷史風采 民國 96 年 4 月一場無名大火, 行館主建物全毀, 僅存正門與石牆 本局委託胡宗雄建築師及專業團隊全心投入下, 終讓燒毀殆盡的歷史建物重生 建築師依行館當年建造的工法進行重建, 將行館的西洋小屋組 日本式門窗及石造牆體恢復原貌, 復原時代建築特色, 亦賦予行館催生多元藝文創作, 以及藝文交流平臺重要使命, 讓這座建物以 老故事, 新風貌 之姿, 再顯新時代美學風華 ( 三 ) 展演功能的館所 1 永安藝文館 ( 木新路 2 段 156 之 1 號 ) 委託 財團法人優人文化藝術基金會 經營管理, 持續以 文山藝術三角洲 之文化生活圈概念, 結合在地藝術團體及社區資源, 深耕文山 49

51 區 100 年度下半年工作成果, 除定期舉辦之 鼓. 武身心 推廣課程 體驗參訪活動 夏令營課程活動 社區 生活美學 系列課程及 木新社區 親子律動課程外, 更配合建國 100 年推出 建國 100. 體驗 100 校園體驗參訪活動, 而文山藝術季之 文山光影音樂會 則結合光雕 表演 茶產業與靜態展覽, 給予市民全新視覺感受 此外, 亦提供社區公益免費使用空間, 活絡社區藝文活動, 提升社區活力 100 年度 1 至 12 月服務人次為 5 萬 2,290 人次 2 西門紅樓 ( 成都路 10 號 ) 西門紅樓的範圍包括古蹟八角樓 十字樓與南北廣場, 由 財團法人臺北市文化基金會 營運使用, 以臺北市西區文化創意產業育成中心為發展定位 古蹟八角樓 2 樓劇場, 除供各種藝文活動與演出申請外, 運用單位規劃 地方文化館 - 跨界玩樂劇場 系列演出 八角樓 1 樓規劃 西門紅樓茶坊 提供餐點服務, 另開闢臺灣文創精品區, 販售臺灣文創精品, 而 1 樓中央區則規劃 西門紅樓百年特展 50

52 常設展, 搭配向當地民眾與民間收藏家徵集之歷史百寶箱, 讓民眾一睹紅樓古蹟, 百年來常民文物資料 十字樓直段建物部分則規劃為創意工藝品展售空間, 一樓引進創意店家 16 工房, 二樓則為 文創孵夢基地 文創潮鋪 ; 十字樓橫段建物部分則為原創音樂展演空間, 引進 河岸留言西門紅樓展演館 另於北廣場持續辦理創意市集活動, 更是週末人潮聚駐焦點 南廣場則與市場處所屬商家合作, 形成露天餐飲空間, 更是臺北市特有同志多元文化景點 西門紅樓 100 年 1 月至 12 月參觀人數計 461 萬 7,269 人次, 較 99 年成長 11% 3 電影主題公園 ( 康定路 19 號 ) 基於 財團法人臺北市文化基金會 營運西門紅樓的成功經驗, 本局於 98 年 6 月將位於西門町末端的 臺北市電影主題公園 交由文化基金會併入西門紅樓營運, 以串連西門町東西人潮促進鄰近地區繁榮發展 51

53 電影主題公園於 100 年持續與公共電視 國立臺灣美術館合辦 月光電影院 系列戶外電影放映活動 ; 配合萬華區公所辦理 2011 萬華文化嘉年華 - 西門文化節, 西鬧二手市場系列於 10 月 29 日規劃辦理 Cinemarket 萬聖節特別場 ; 另臺北多元藝術空間青少年發展促進會發起 亞洲戰牆國際塗鴉大賽, 臺灣區總決賽亦於 電影主題公園 辦理初決賽, 提供青少年多元文化休閒選擇 100 年 1 月至 12 月活動參與人數為 24 萬 1,697 人次 4 臺北之家 ( 中山北路 2 段 18 號 ) 委託 社團法人臺灣電影文化協會 經營管理, 以電影 城市 旅遊為館所主題, 並規劃相關文創商品展售賣店及藝文沙龍經營空間, 提供市民一處接觸電影藝術與城市旅遊等藝文休閒場所 ; 另設有 88 人座的 光點電影院, 介紹不同於好萊塢風格的藝術電影 100 年持續規劃多種主題影展, 如 行過死蔭之地 : 恐懼影展 辛奇導演回顧展 西安文化日 : 王全安導演影展 臺北文學閱影展 國民戲院 短暫即是永恆 臺灣敘事短片 52

54 vs 歐洲精選短片 噤聲 吶喊 2011 伊朗電影節 偏執與瘋狂 - 荷索紀錄片展 日本當代藝術家影展 禁忌的遊戲影展 彼端 2011 拉美影展 等 作為臺灣電影界相關人士的聚會點, 臺北之家持續扮演推廣國片 引薦國外佳片的角色, 提供市民跨界多元的觀影視野 100 年 1 至 12 月參觀人數已近 25 萬人次 5 牯嶺街小劇場 ( 牯嶺街 5 巷 2 號 ) 牯嶺街小劇場 委託 身體氣象館 經營管理, 並邀集劇場界代表人士, 組成小劇場共同營運實行委員會, 協助營運事宜 牯嶺街小劇場以前衛 實驗 探索及開創性的現代劇場型態的展演空間為定位, 增加國內外小劇場與其他領域合作之自製節目, 匯集主流劇場以外的創作新勢力, 於亞洲實驗劇場網絡佔有一席之地 100 年營運單位除辦理演出劇場租借服務, 另在自製節目部分, 計有 :(1) 與法國 埃梅劇團 聯合製作歐洲現代德語戲劇經典 沃伊采克 九場次 ;(2) 澳門前衛劇場基地連線製作 黑洞 系列斷裂計畫 黑洞 3 ;(3) 韓國 SORO Performance Unit 舞蹈越境臺灣巡演 ; 53

55 (4) 臺北當代藝術館共同執行第三屆臺灣國際行為藝術節 (TIPAF-Theater Piece Ⅲ);(5) 執行年度節目選拔 :2010 年獲選團體為 一當代舞團 作品 REMOVE ME, 於 2011 年獲贈牯嶺街小劇場免費一週檔期 此外持續進行劇場種子紮根計畫 : 刊行 GLT 文化報 ( 至 100 年底已刊行 23 期 ) 及編印 劇場手邊書 等小劇場知識建置工作 100 年 1 月至 12 月展演參觀人次為 3 萬 1,307 人次 6 臺北當代藝術館 ( 長安西路 39 號 ) 原為臺北市政府舊廈的臺北當代藝術館, 於 97 年交由財團法人 臺北市文化基金會 營運, 屢創佳績, 並持續拓展公共藝術領域, 整合藝術創作與社區生活空間 100 年下半年度主展場規劃 癮行者 - 宮津大輔 : 一位工薪族的當代藝術收藏展 臺灣當潮時尚設計展 末未 2013 殘念的風景 - 陳順築個展 等主題展覽,MOCA Studio 則有 角度 青春三寶 - 八位夢想職人的時空膠囊展 夜市人生 - 鶯歌丹青燒計畫 書法 Beyond- 徐永進當代書藝展 死亡 54

56 密室的勝利 等 另持續進行三年的捷運中山站地下書街 地下實驗 / 創意秀場 也累積了 32 個展覽, 下半年計有 青春扛拜影展 法臺影像交流展 南西當紅. 中山印象 - 大同視界 超有機 - 德國新媒體藝術展 等 當代館也拓展國際交流事務,100 年推薦資深攝影家謝春德 春德的盛宴 參與 2011 威尼斯雙年展 100 年 1 月至 12 月參觀人次為 20 萬 2,834 人次 7 臺北偶戲館 ( 市民大道五段 99 號 2 樓 ) 臺北偶戲館乃本市東區保存推廣偶戲文化之重要據點 100 年下半年舉辦的重要活動包括 酷偶星球- 積木人偶特展, 展出多名港臺積木玩家的得獎作, 呈現積木與布袋戲結合的樂趣, 並開設 兒童偶劇療育實務應用師資訓練班, 在傳承偶戲技藝中培育偶戲療育人材, 亦辦理第三屆 環保戲偶製作比賽作品展, 鼓勵民眾發揮創意促進物品再利用 100 年 1 月至 12 月參觀人次 3 萬 6,537 人次 8 市長官邸藝文沙龍 ( 徐州路 46 號 ) 市長官邸為提供市民一個舒適愜意的藝文空間, 前 後院景觀將以整建方式進行改善

57 年度辦理許多生活美學課程及講座, 包括水墨研習班 靜物素描研習班 水彩研習班 生活哲學講堂 暑期兒童攀樹課程 以及健康 生態 美食等講座,100 年 1 月至 12 月參觀人次達 4 萬 1,533 人 9 蔡瑞月舞蹈研究社 ( 中山北路 2 段 48 巷 8 號及 10 號 ) 委託 財團法人蔡瑞月文化基金會 經營管理, 以臺灣舞蹈之展示與推廣為主, 同時賡續保存蔡瑞月老師之文物作品, 成立典藏及研究臺灣舞蹈, 提供舉辦舞蹈相關之藝文活動或講習場地, 建立舞蹈視聽資訊之資料庫供大眾參考 100 年下半年除延續往年志工培訓 藝術短講 常設舞蹈課程等經常性活動外, 並規劃辦理 像山一樣思考 - 第六屆蔡瑞月舞蹈節, 第六屆蔡瑞月舞蹈節攝影比賽暨攝影展 相信有愛就有奇蹟 - 聖誔節晚會 等活動 100 年 1 月至 12 月參觀人次共 11 萬 4,909 人次 10 臺北服飾文化館 ( 西園路 2 段 9 號 ) 為有效運用市有資產及擴大其效益, 本府於 99 年 12 月 1 日與經濟部工業局 財團法人中華 56

58 民國紡織業拓展會簽訂 臺北市政府與經濟部工業局推動 MIT 時尚創作基地進入臺北服飾文化館專案合作契約, 以專案合作方式攜手於該館內成立 西園 29 服飾創作基地 西園 29 服飾創作基地 業於 100 年 5 月 27 日正式開幕營運, 致力於協助臺灣產業與服裝品牌設計師朝向自有品牌 少量多樣產業型態發展, 建構臺灣成衣服飾產業設計及研發能量, 促使服飾產業結構轉型升級, 整合地方服飾文化產業聚落, 結合 中央與地方 資源, 推動傳統服飾商圈的社區總體營造, 建立創意生活社區, 未來成為亞洲流行服飾創作聖地 目前營運單位紡拓會除著手建構時尚設計資訊平臺 規劃辦理各式培訓課程, 更展開與電視節目 超級設計師 之合作, 由 5 位駐館設計師 徐于筑 高勝忠 曾偉翔 施堉霖 呂學政 進駐配合相關計畫 100 年 5 月 27 日開幕迄 12 月 31 日止參觀人次為 4,343 人次 57

59 11 芝山文化生態綠園 ( 雨聲街 120 號 ) 100 年度營運重點除常態性活動及館舍維護外, 並有多場異業結盟 整合行銷等活動 今年首度舉辦 士林天母音樂嘉年華, 結合在地名人住居 區公所與公民會館, 凝聚文化館與文化人 該園並於 101 年 2 月通過 環境教育設施場所認證, 成為本局第一所認證的環境教育場域 100 年度 1 月至 12 月參觀人次計 11 萬 2,580 人次, 平均每月參觀人次約為 9,380 人, 較 99 年每月平均參觀人次 7,225 人約增加 2 成, 顯見園區之知名度與吸引力已逐漸提升 12 臺北數位藝術中心 ( 士林區福華路 180 號 ) 98 年委託 財團法人數位藝術基金會 營運管理, 以 研發 實驗 創作 育成 數位藝術為設立宗旨, 每年負責籌辦臺北數位藝術節, 成為國內外數位藝術研發及創作交流的基地 臺北數位藝術中心 100 年辦理 13 場次數位藝術實驗展並配合辦理創作講座 ; 為使民眾瞭解數位藝術創作, 舉辦 10 場次教育工作坊, 58

60 社區數位珍寶工作坊, 經由講師引導運用俯拾可得的素材, 解析藝術創作的基本原理 為落實創意研發的重要任務, 設有 創意整合實驗室 持續與產學界合作技術研發計畫 100 年研發重點在於結合學界 表演藝術界資源的 機械操偶計畫, 並於 11 月臺北數位藝術節初試啼聲 在國際藝術交流方面, 持續與德國 法國等重要數位藝術創作機構, 進行藝術家駐村交流計畫, 使國內外數位藝術創作互動學習 100 年全年度參觀人數為 2 萬 4,252 人次 ( 數位藝術節展覽參觀人次 4 萬 2,579 人次 ) 13 臺北攝影中心( 大業段回饋空間 - 北投光明路 22 號 ) 有鑒於臺北市攝影創作日益蓬勃發展, 卻無適當之專業空間可供攝影創作者作品展示及交流互動, 並提供市民攝影藝術免費欣賞場地, 本局特以民間單位捐贈予本市之回饋空間, 成立 臺北攝影中心, 本中心業於 100 年 5 月 13 日開幕, 除提供攝影作品展示 欣賞及交流外, 亦加強與社區之互動, 作為社區影 59

61 像藝術創作之基地, 進行社區美學推廣 100 年度展覽參觀人次為 2,126 人次 14 紀州庵新館( 中正區同安街 107 號 ) 座落於同安街底的紀州庵新館, 於 100 年 6 月 15 日委託 財團法人臺灣文學發展基金會 營運管理,100 年 12 月 24 日正式開館, 並以結合鄰近綠地老樹意象的 紀州庵文學森林 對外營運 紀州庵新館以打造臺北市第一個文學地標 營造富人文氣息的城南社區 經營靜謐悠然的多元實用空間 展現臺北豐富的文學礦藏等為經營理念 該館一樓規劃主展覽廳 文創書房與人文茶館, 二樓規劃多元藝文空間, 三樓為文學講堂可舉辦講座或會議 營運單位已規劃系列主題講座 文學展 戶外陽光書房等活動 100 年度參觀人次為 7,390 人次 ( 四 ) 自營館所 1 北投溫泉博物館 ( 北投區中山路 2 號 ) 北投溫泉博物館開館營運以來, 即結合生態博物館概念重新活化北投地區, 並以尊重自然 重視文化 關懷共同集體記憶為經營管理理念, 促進地區發展以達永續經營的目標 冀望成為一 60

62 般民眾認識北投歷史文化發展的中心, 並善用社區資源營造藝文生活, 推廣社區參與服務, 成為北投文化觀光中心, 使北投溫泉博物館走向更寬廣的舞臺, 建立本市特有的溫泉文化行銷館所 100 年持續辦理例行性的音樂藝文展演外, 配合北投溫泉業者, 辦理北投酒家菜文化講座 ; 另外也配合北投水道百周年, 與北投國中共同辦理 北投水道百年特展 並與國立臺灣博物館 凱達格蘭文物館合辦 你有幾分熟? 凱達格蘭歷史文物特展 等 再者, 亦積極發展北投特色藝文, 辦理北投月琴祭, 均廣受好評 101 年仍將朝與社區共同合作, 發掘在地特色方向進行展演規劃, 已籌劃中包括 北投獅特展 北投石命名百年特展 北投月琴祭 等 溫泉博物館 100 年全年參觀人次超過 37 萬人次, 為歷年之最, 至 101 年 2 月 18 日歷年總參觀人數已突破 300 萬人 2 臺北二二八紀念館 ( 凱達格蘭大道 3 號 ) 該館 100 年下半年度辦理 淡水河人文與二二八事件印記特展 展期自 100 年 9 月 21 日至 11 月 20 日 61

63 3 臺灣新文化運動紀念館籌備處 ( 寧夏路 89 號 3 樓 ) 該館定位為展示 推廣 保存日治時期臺灣新文化運動的歷史, 並推廣大稻埕文化資產 (1) 該館 100 年下半年度辦理下列活動 : 甲 100 年 10 月 7 日至 10 月 30 日辦理 日據時期臺灣鄉土文學特展 乙 100 年 11 月 5 日至 12 月 25 日辦理 臺灣流行歌謠前輩作家 - 林清月 蘇桐紀念特展 丙 100 年 10 月 17 日臺灣文化協會創立 90 週年紀念日辦理 蔣渭水銅像落成典禮 丁 自 100 年 7 月 2 日至 12 月 31 日每星期六辦理 大稻埕臺灣新文運動史蹟導覽活動 共 27 場 4 糖業文化展示館 ( 大理街 號 ) 配合糖廍文化園區於 100 年 9 月 25 日正式開園營運, 園區內三棟市定古蹟臺糖倉庫, 分別規劃作為糖業文化展示館 萬華糖廍藝文倉庫與傳統藝術推廣基地等 其中由本局自行營運的糖業文化展示館, 除延續 99 年的 糖倉開門 常 62

64 設展, 展示古糖廍及現代製糖廠房設備等模型, 另配合園區正式開園增設火車軌道遊戲 各類糖製品甜度比較與蔗農留影區等互動設置, 亦招募志工隊協助展場服務與導覽解說 由譽揚團隊明華園戲劇團進駐的兩棟倉庫, 亦規劃 奇幻藝境 戲劇文物特展展出明華園戲劇團八十多年來具代表的戲服與道具, 與民眾分享傳統戲劇服飾與配件等工藝之美 而明華園平日排練的萬華糖廍藝文倉庫也開放外界申請排練 63

65 參 未來施政重點受到價值觀多元化 創意產業化 藝文需求持續增加 社群媒體蓬勃興盛 科技發明日新月異等趨勢因素的影響, 現今文化的發展環境, 從創作 欣賞 教育 傳播 參與 市場 到消費, 各個層面都出現許多新的變化, 對既有的城市文化治理思維與作法, 都造成不小的衝擊 面對此一巨大的變化與挑戰, 本局提出 文化領航 (cultural pioneer) 整合型旗艦計畫, 以宏觀的格局, 規劃臺北文化發展的新願景, 為市民帶來新的文化福祉 文化領航 整合型旗艦計畫致力於以創新的思維與作法, 讓臺北市成為華人社會中城市文化治理的新典範 該計畫是由 創造力計畫 設計之都計畫 老房子文化運動計畫 創意聚落計畫 以及 文化雲計畫 五大分項計畫共同構成 文化領航 旗艦計畫的特色是強調資源整合 追求政策創新 累積發展優勢 以及重視發展戰略 64

66 一 創造力計畫 本計畫致力於以 原創 做為城市文化發展的根基, 同時以 原創 厚實臺北城市文化的區域競爭力 不論是純粹藝文的創作, 或是商業文創企業的經營, 都必須仰賴 原創 一座擁有源源不絕文化創造力能量的城市, 是本計畫的終極發展目標 作為一座文化城市, 創造力 成為臺北城市的發展優勢 城市的獨特吸引力 創造力計畫 包括 表演臺北 (Taipei = Theater) 藝術臺北 (Taipei = Museum) 書院臺北 (Taipei = Literary) 以及 人才臺北中心 (Taipei = Talent) 四項子計畫 此四項子計畫不僅可以健全文化發展的環境, 提供給文化工作者與愛好者, 更可以形塑出臺北的城市特色, 創造發展優勢, 做為城市行銷的訴求 ( 一 ) 表演臺北 臺北擁有豐沛多元的表演人才與能量 本計畫旨在於打造臺北成為一座大型的舞臺, 給予流行音樂 電影 舞臺劇 電視等文化創造力最充分的支持, 讓居住在這裡的市民, 以及來這裡遊玩的旅客, 都能夠獲得最豐富的文化享受 65

67 1 辦理 2012 第十四屆臺北電影節 : 第十四屆臺北電影節 主題城市為 瑞典 - 斯德哥爾摩, 將於 101 年 6 月 29 日至 7 月 15 日舉辦主題城市影展 焦點導演專題 國際青年導演競賽, 並賡續舉辦以榮耀國內影人為宗旨之臺北電影獎及頒獎典禮 周邊活動則包含校園講座 專題講座 套票首賣會 華語電影 - 文化創意產業新勢力國際論壇 創意市集 主題城市 - 瑞典商品展等 2 辦理 2012 第十三屆臺北兒童藝術節 : 規劃於 101 年 7 月 4 日至 8 月 5 日舉行, 將舉辦 4 個國際節目 3 個國內節目的售票演出 8 場戶外演出 50 場社區藝術演出 1 個裝置藝術展 3 辦理 第十四屆臺北藝術節 : 將於 101 年 7 月 30 日至 9 月 9 日假本市中山堂 社教館城市舞臺等場地舉辦, 預計邀請來自 5 個國際團隊與 5 個國內全新製作和多場講座 導讀 對談等延伸活動 4 辦理 2012 第五屆臺北藝穗節 : 於 101 年 9 月 1 日至 9 月 16 日舉辦臺北藝穗節, 本屆將維持不評審 鼓勵自由報名的參與方式, 邀請創意 66

68 展演團隊, 舉辦多元演出活動, 並舉辦大型戶外藝術踩街造勢活動, 以及辦理行銷推廣講座和工作坊, 以協助年輕展演團隊 / 創作者提昇演出品質, 加強自我行銷能力, 亦將規劃 藝穗中心 讓藝術創作者 藝評家及觀眾相互交流與分享, 擴大展演效益 5 辦理 2012 流浪者之歌音樂節 : 本屆流浪者之歌音樂節將邀請世界各地的表演者, 於 101 年 10 月初在中山堂演出 此外, 將於臺北國際藝術村舉辦講座和工作坊, 使民眾有更多機會深入接觸不同背景文化的音樂 6 原創電影輔導: 本市於 96 年底成立臺北市電影委員會, 並推出協拍單一窗口服務 自 97 年正式運作以來至 100 年底, 已協助超過 630 件拍攝案, 並廣獲影視業界好評 本府於 101 年將持續推動各項影視政策, 以吸引影視拍攝, 達到城市行銷及刺激產業發展的目標, 相關推動措施包括 : (1) 持續辦理 101 年電影製作補助, 總補助金額為新臺幣 2,500 萬元 67

69 (2) 辦理 臺北影視基金運作可行方式暨專責組織營運模式委託研究案 (3) 持續單一窗口協拍及公有場館拍攝 7 日內免費等優惠措施 (4) 積極協助影片宣傳行銷及製片優惠卡措施等 7 定目劇扶植計畫: 邀集定目劇演出潛在團隊, 就現行定目劇試辦計畫提出修正意見, 並增加誘因以鼓勵藝文團隊規劃執行定目劇演出 8 藝響空間網: 以市有閒置空間, 提供藝文團隊進駐使用, 進駐團隊以執行藝術社區回饋計畫達活化房舍 扶植本市藝文團隊與藝文深入社區之三贏目標 9 臺北藝術中心: 臺北藝術中心案全案正式邁入實質規劃設計階段 本計畫為興建以各類大型表演及戲劇演出為主軸的劇場聚落, 主體空間為三座表演廳所形成之表演藝術中心 待本案完成後, 將奠定臺北市之華人文創首都地位, 並適度解決演出場地長期不足問題, 除提供國內藝術家一處固定表演場所外, 更會吸引世界一流表演團體至臺北演出 68

70 10 北部流行音樂中心: 競圖設計之主體空間包括室內流行音樂表演主廳館 演出空間 名人堂展示空間 數位圖書館 中小型室內展演 live house 錄音室 練團室 排練室 攝影棚 產業社群辦公室 商店區及媒體中心等各項設施, 刻正彙整各方意見, 進入初步設計階段, 預計 102 年初開工 ( 二 ) 藝術臺北 臺北的驕傲在於它是一座懂得典藏藝術的城市 美學的能量蘊藏在大大小小的藝廊 美術館 博物館 另類展覽空間等之中 本計畫旨在於讓整座城市本身就是一個珍貴的博物館, 讓生活與藝術沒有距離 第七屆臺北數位藝術節 : 第七屆臺北數位藝術節 將於 101 年 11 月 16 日至 11 月 25 日假松山文化創意園區舉辦 臺北數位藝術節除延續辦理 臺北數位藝術獎 徵選, 拔擢優秀本地創作新秀外, 將邀請國際重要數位藝術作品參展, 以加強本地創作者與國際藝術家的交流經驗 拓展國內創作者視野, 並藉由節慶活動的方式, 匯聚國內數位藝術創作能量 69

71 2 鏡觀世紀臺北 攝影藝術展: 臺北攝影中心 ( 臺北市北投區光明路 22 號 1 樓 ) 於 101 年 1 月 16 日至 4 月 15 日, 辦理 鏡觀世紀臺北 攝影藝術展, 邀請國內 外傑出表現之先 老 壯 青 少五代攝影家, 包括 臺灣攝影三劍客 鄧南光 張才和李鳴鵰等多位前輩及年輕世代共約六十位優秀之攝影家, 以臺北為主題之過去創作代表作品為展出內容 3 公共藝術設置計畫 (1) 規劃 101 年度公共藝術宣傳暨導覽活動 本局對於臺北市公共藝術推廣政策, 秉持 民眾參與 之精神, 自 98 年度開始, 每年均辦理本市公共藝術導覽活動, 開放民眾報名參加, 藉由專業師資之生動解說, 使民眾親身體驗公共藝術與生活環境之扣連, 以推廣認知 本市至 100 年度止, 已完成近 500 件公共藝術作品, 設置於臺北市各角落, 不僅在捷運車站 學校 商業大樓 科學園區 公有設施等處處可見, 創作型式也多樣豐富 本局近三年辦理之公共藝術導覽, 累積近 70

72 100 場次與民眾親身接觸之解說經驗, 以及 20 條特有之公共藝術巡遊路線 (98 年規劃 7 條路線 28 場次,99 年規劃 5 條路線 25 場次,100 年規劃 8 條路線 40 場次 ) 相關之資料與影音檔案, 期結合網路及智慧型手機功能, 亦將於 101 年度規劃本市公共藝術自走式影音導覽計畫, 以使本市公共藝術多元樣貌可推廣, 令廣大群眾參與體驗 另期能採藝術教育向下紮根之育成工作, 與教育體系配合, 結合實體導覽活動與工作坊, 帶領學生走入公共藝術場域, 體驗公共環境改造之美 (2) 辦理 臺北市辛亥隧道公共藝術創作提案徵選 案 : 透過本局採 公共藝術創作提案 手法, 參與工務局新工處執行的 臺北市辛亥隧道整修工程 規劃設計施工 希冀藝術美化辛亥隧道東隧道北出口 西隧道南出口兩立面及東 西隧道壁體, 讓隧道整體環境獲得實質改善美化的效果並具有地方意象, 徹底改變市民對辛亥隧道長久既存的負面印象 71

73 ( 三 ) 書院臺北 在臺北, 有各式各樣的講座, 數量與頻率的規模, 令許多其他華人城市羨慕 臺北本身就是一座大型的書院 透過本計畫的執行, 將營造出 書院臺北 的城市文化生活特色, 持續倡導閱讀, 擴大文學愛好的人口 1 辦理 2012 第八屆漢字文化節 : 第八屆漢字文化節 於 101 年 3 月至 5 月舉行, 將系列活動結合傳統與當代, 並落實與本市之漢字街區結合, 以呈現當代特質的漢字文化, 展現多元跨界之精彩風貌跳脫語言文字的有形框架, 進一步將漢字發展為 文化創意 的元素或符號, 而這正是臺北漢字文化節領先全球的特色與優勢之所在 2 辦理 2012 第十四屆臺北文學獎 暨 文學季 : 2011 年 以時間書寫城市 用歲月雕刻生命 為題, 來稿遍及全球, 多達近兩千件作品爭逐, 盛況空前, 筆耕成果再次令世人驚豔 ; 文學季共同辦理了書展 講座 文學地景導覽等活動, 並藉由一系列多樣創意的文學閱讀活動, 凝聚大家對臺北的情感和記憶, 也讓整座城市的文學氛圍 72

74 更加深濃 2012 年將持續辦理, 讓這座城市在華人世界有著異樣的美學風貌, 更期許繼續為臺北市的光榮歲月書寫新頁 ( 四 ) 人才臺北 人才是臺北最強大的文化競爭力 臺北有能力培育在地傑出的人才, 同時也吸引全球優秀的人才來臺北交流 本計畫旨在於打造臺北成為亞太地區的藝術文化創意人才匯流中心 1 賡續辦理文化創意產業輔導計畫: 整合辦理臺北市文創產業人才培育之臺北創意學苑 臺北市文創產業市場拓銷 文創產業創投融資轉導服務以及文創產業政策研究等, 逐步由本局辦理文化創意產業輔導計畫 2 賡續辦理 海外拓殖計畫 : 開拓臺北文創產業之海外市場, 並將更深入研究瞭解國際相關會展之特性, 以利提供文創工作者之參考 3 視覺藝術行政人才培育計畫: 延續 97 年起的專案, 辦理文化藝術行政人才培育計畫, 透過多樣化的管道, 如國內外各視覺機構實習或策展, 以期實際提昇視覺藝術行政人才專業技能, 儲備長期從事藝文工作之能量 73

75 4 育藝深遠- 藝術教育啟蒙方案 : 國內首創將藝術教育納入正式學程, 為亞洲藝術教育先例 以體驗博物館 劇場 音樂廳 美術館等藝文場館為主要目標, 培養未來藝文人口 二 設計之都計畫 世界設計之都計畫 (World Design Capital (WDC) project) 係由國際工業設計社團協會 (ICSID) 自 2005 年所發起,2 年 1 度舉辦之城市認證及國際性大型設計活動, 該計畫係以城市為申辦單位, 並須提出地方政府支持聲明 依據國際工業設計社團協會 (ICSID) 對世界設計之都的定義, 具備潛力的設計之都須包含以下特色 : 強化設計做為城市經濟發展工具 推廣設計提升生活品質之認知 促進全球設計網絡互動, 並作為政府提升全球設計認知之平臺, 以及展現設計對社會 文化 經濟及生活環境的重要性 世界設計之都歷次獲選城市為 2008 義大利杜林 2010 首爾 2012 赫爾辛基 以及 2014 南非開普敦 為爭取申辦 2016 年世界設計之都, 本府成立專案辦公室, 積極展開相關籌畫工作 爭取世界設計之都, 是臺北的城市改造運動, 並不是一項行銷活動 參與競爭 ICSID 的 世界設計之 74

76 都 認證, 展現的是臺北致力於城市與設計結合的決心 設計之都 計畫的工作項目包括: ( 一 ) 擬定 臺北設計產業推動綱領, 提出具體的產業政策, 健全產業的生態鏈, 讓設計與城市經濟發展緊密結合 ( 二 ) 促進 產業群聚, 與 創意聚落 計畫結合, 打造對設計工作者與企業友善的環境 ( 三 ) 推動 社會設計 (social design), 規劃分為 9 大領域 ( 包括都市願景 健康關懷 安全城市 環境永續 人力資源等 ), 鼓勵設計師投入城市的改造運動, 以具體的成果讓一般民眾深刻了解設計對城市發展的貢獻 ( 四 ) 執行申辦相關工作, 有系統 有步驟的執行申辦的各項相關工作, 同時採取最有效的城市行銷作法, 以 好感度 ( 建立設計之都的臺北品牌價值 ) 連結度 ( 爭取國內外設計專業人士的支持 ) 與 參與度 ( 讓設計成為全民運動 ) 為架構, 展開宣傳活動, 讓全世界認識臺北的設計能量 75

77 三 創意聚落計畫 創意聚落的計畫主要包含兩大內容, 一是以城市街區能量作為發展基底, 另一為城市大型空間作為創意聚落發展基地這兩大方向 : ( 一 ) 街區創意聚落 : 101 年度將持續進行創意聚落的打造, 目前選擇北投 溫羅汀 萬華 大稻埕等四個亮點辦理漫步 講座類型等活動吸引民眾一同體驗各聚落的創意生態 ; 並輔導四個聚落, 扶植其街區成立街景自發性管理組織 1 北投區: 邀集在地團體的團體和社區協會共同參與, 如獅頭旺劇團 臺灣獅頭旺民俗技藝發展協會 藝響空間的進駐團隊 臺北溫泉博物館等, 舉辦各式研習營 工作坊 藝術季 傳承計畫的活動及社區活動也是未來發展的重點 另外, 北投中心新村聚落 保存與再利用計畫也是重點之一, 該聚落村包含日遺眷舍 婦聯會眷舍與撥地自建列管的眷舍, 眷村建築類型多樣, 反映當時之聚落形式 目前居住者大多數為國軍北投醫院與三軍總醫院退職員工與眷屬, 是少數仍維持軍事單位與眷舍之空間社會關聯的眷村 亦是臺北 76

78 少數僅存規模完整之眷村, 具保存與朝向公共使用之潛力 該眷村經登錄公告為歷史聚落, 101 年將展開一系列再利用之規劃工作 2 溫羅汀區: 緊臨臺大公館 寶藏巖國際藝術村, 文教風氣鼎盛, 非營利組織 獨立書店與咖啡店林立, 預計將邀請都市酵母發展工作室 臺北市寶藏巖文化村協會等一同參與, 並有體相舞蹈劇場 劇樂部劇團一同努力戲劇和舞蹈之表演藝術的發展, 加上水源劇場的加入, 更豐富了溫羅汀街區的整體表演藝術能量 3 萬華區: 萬華地區一直是臺北傳統文化能量十分豐沛的地區, 除原本西門紅樓 電影主題公園等館所作為文化的發散點, 近來還有剝皮寮 糖廍文化園區 西園 29 服飾創作基地及大理服飾商圈等文化與時尚產業空間的串連 此區域將集結在地團體, 如臺北慶和館醒獅團 嘿咻綜藝團 臺北市糖廍文化協會萬華劇團等, 利用街區特色, 透過文化導覽和藝文展演 影音人才培訓 ( 西門街區電影文化 ), 對外強化街區意象, 對內深化文化創意底蘊 77

79 4 大稻埕區: 大稻埕曾經是繁華的貿易港口, 擁有豐富的歷史文化軌跡, 將串連臺灣歷史資源經理學會 經營 林柳新紀念偶戲博物館 的臺原藝術文化基金會 臺美跨國人偶音樂劇場等在地團體共同規劃, 以大稻埕的街區文化的背景, 傳承和創新不同的特色 ( 二 ) 大型創意聚落 : 松山文化創意園區本案分 A B 兩區 ( 古蹟本體區 BOT 區 ) 建設 : 1 A 區 ( 古蹟本體區 )- 確認園區定位與經營管理辦法, 透過自辦性的活動展現園區獨特性 目前積極營造國家級創意設計中心進駐發展設計產業, 期待透過中央 地方專案合作, 達到文創產業群聚效益 2 B 區 (BOT 區 )- 本區採促進民間參與投資興建與營運方式, 引進文創業者進駐發展並建立創投平臺 由 臺北文創開發公司 專責整體興建營運, 建築設計由日本國際級建築師 - 伊東豐雄先生擔任, 規劃內容包含文化展演設施 藝廊 文創工作室 文創精品飯店及吃食文化主題餐廳等, 全案預定於 102 年 5 月 15 日正式營運 78

80 四 老房子文化運動計畫 為保存和傳承市民的集體文化記憶, 持續進行文化資產保存及維護機制的建置, 期待能喚起大家對於老房子文化的關心與重視, 以及藉由 文化雲 資源供宣傳行銷運用, 並納入 102 年度 文化護照 活動參考 ( 一 ) 賡續辦理古蹟 歷史建築及聚落 遺址與文化景觀 傳統藝術 古物 民俗及有關文物等具文化資產保存價值者之指定或登錄作業 ( 二 ) 辦理 文化景觀優人神鼓山上劇場 青田街日式宿舍歷史街區 市定古蹟紀州庵 等都市計畫變更 ( 三 ) 賡續辦理公有古蹟管理維護教育訓練 私有古蹟所有權人消防災害實務研習座談會, 及文化資產保存教育研習推廣活動 ( 四 ) 辦理文化資產規劃設計及修復工程 1 辦理 歷史建築濟南路 2 段 號修復工程, 將於 101 年 4 月底修復完成 2 辦理 市定古蹟孫運璿故居修復工程,101 年 1 月 6 日開工後進行施工 79

81 3 辦理 市定古蹟紀州庵修復工程, 將於 101 年 4 月底開工 ( 五 ) 賡續辦理私有文化資產管理維護及再利用補助工作持續辦理 蒲添生故居 濟南基督長老教會 慈雲寺 北投普濟寺 中山基督長老教會 萬華林宅 周進春茶行 陳德星堂 及 內湖郭氏古厝 等修復及再利用工程與日常管理維護 ( 六 ) 賡續辦理文化資產推廣活動及文化資產守護員 規劃師等相關訓練培育作業 ( 七 ) 持續辦理臺北市傳統藝術藝師 技術保存者登錄及記錄保存工作 ( 八 ) 辦理臺北市歌子戲 布袋戲 京戲簡史出版工作 ( 九 ) 持續辦理補助本市登錄傳統藝術保存者或保存團體之保存及維護計畫, 以展開本市傳統藝術保存及維護工作, 延續傳統藝術之傳承與推廣 五 文化雲計畫以打造文化藝術 文化觀光 文創產業的雲端運用平臺為重要目標, 整合公民營部門豐富的文字 聲音 影像等產出內容, 將臺北的文化生活送上雲端, 打造一個內容 知識 傳播 導覽 交易 80

82 五大功能的 臺北文化雲 臺北文化雲 將會為臺北市打造出最大的博物館 美術館 圖書館 音樂廳 表演廳等 本計畫旨在於因應數位智慧生活時代的來臨, 改革文化政策的推動方式, 成為華文世界城市文化治理的新典範 ( 一 ) 文化導覽雲端運用平臺 : 未來將陸續建構各館所之展覽 與古蹟 公共藝術 文化觀光護照 創意聚落漫步等面向的雲端版語音導覽 手機就是導覽機, 結合文化內容與最新科技的移動導覽 APP, 多媒體技術顯示, 使導覽內容更富變化與便利, 且兼具環保與節省經費支出之效 ( 二 ) 藝文資訊雲端整合平臺 : 先由文化快遞入口網站改版資訊服務的建構開始, 開發手機閱覽版本及 APP 程式, 提供更方便 快速之藝文資訊服務 內容以文字 影像 音樂等形式, 即時提供藝文活動資訊, 以及收錄登記臺北市的藝文團體資訊, 並藉由名人推薦 評論增加吸引力 ; 行銷面將透過官網 facebook 粉絲團 網路書店 售票系統連結, 促進互動與藝文消費 ( 三 ) 建置文創資訊專屬平臺 : 以使用者需求出發, 分 人才培育 創業設立 資金融通 81

83 創新研發育成 品牌通路拓銷 租稅實務 六個方向, 將本府各局處文創相關政策資源整理彙編, 協助創意工作者在文創事業發展過程中, 得以快速了解在每一階段可尋求的政策支持與相關服務, 並動態更新文創最新政策等相關資訊, 建立單一窗口服務 ( 四 ) 城市微電影櫥窗 : 結合臺北電影節, 鼓勵與臺北有關之微電影創作, 除可透過影像進行城市文化行銷, 讓年輕創作人有展播平臺 82

84 附錄 : 各附屬機關工作報告臺北市中山堂管理所工作報告壹 前言臺北市中山堂, 日據時期稱臺北公會堂, 於 1936 年建築完成, 迄今 76 年歷史, 是臺北市具古建築特色, 兼有藝文展演 教育推廣功能之大型場館, 每年傳統藝術季 兒童藝術節 臺北電影節及育藝深遠活動, 均在此舉辦 民國 100 年, 經空間再造, 增加臺北書院 藝文沙龍等場地, 中山堂已成為臺北市民問學聚會交流之新據點 貳 重要施政成果一 藝文展演場地申請使用 100 年扣除 1 至 4 月工程進行休館期間, 各廳使用天數為 中正廳 215 天 光復廳 152 天 廣場 67 天 ; 前來中山堂觀賞節目之民眾, 統計有 22 萬 1712 人次 二 培訓志工擴展古蹟導覽服務加強為民服務並善用社會資源, 中山堂持續招募並培訓志工 全年扣除 1 至 4 月休館期間, 志工 30 人, 83

85 服務總時數為 3,026 小時, 一般民眾導覽人數為 2,946 人次, 育藝深遠導覽人數 1,672 人次, 合計 4,350 人 三 推廣文宣資料之製作 ( 一 ) 為導覽古蹟建築, 製作語音導覽, 提供中 英 日 客 臺等 5 種語文發聲, 以自導方式, 完整介紹中山堂建築及文物之美 ( 二 ) 完成 人文驛站 中山堂 小冊, 以採訪紀錄之方式介紹中山堂之新面貌, 包括莊永明老師 李乾朗老師及蔡達寬建築師之專訪 ( 三 ) 因應 100 年 1 至 4 月古蹟整修, 拍攝 大雅之堂 紀錄片, 蒐集中山堂之歷史照片, 並訪談中山堂相關的人 事 物, 將工程整修過程予以記錄 ( 四 ) 廣場之 LED 電子看板提供予藝文及公益訊息刊撥申請, 配合本府重大施政成果及國際性活動如 : 2010 花博 上海世博 便捷城市 友善城市, 城市形象等短片, 擴大市政宣傳效益 ( 五 ) 戶外廣場燈箱計 34 面, 提供 2010 花博 臺北市立國樂團 撫臺街洋樓 臺北當代藝術館等單位活動訊息 84

86 ( 六 ) 編印節目手冊廣為發送節目手冊以中正廳 光復廳及廣場之活動訊息為主要內容, 除採中英對照之外, 也針對中山堂各開放空間予以介紹, 手冊分送至全市各區公所 各表演場地 各社教機關 各大旅館 外國辦事處及外僑學校 松山機場 中正機場 捷運站等 每期發送 1 萬 5 仟冊 四 展覽活動工程整修後, 二樓迴廊增設兩個展覽空間,100 年辦理 4 項展覽 ; ( 一 ) 臺北銀座 百年記憶, 自 100 年 5 月 6 日至 6 月 30 日, 以收藏家莊永明先生之個人蒐藏, 精選 地圖 明信片 及 火柴盒, 一一訴說其時代記憶及背後動人的故事, 重現中山堂一帶繁榮生活景況 ( 二 ) 拼貼堆疊中山堂 常設展, 自 100 年 5 月 6 日至 12 月 31 日, 以 清領 日治 民國 及 文化 四時期, 將中山堂輝煌 75 載流金歲月之歷史的 政治的 社會的 藝文的中山堂, 再一次拼貼堆疊出我們共同的記憶 85

87 ( 三 ) 七七事變特展, 自 100 年 7 月 7 日至 10 月 31 日, 由文獻會以 七七事變 / 八年抗戰 抗戰文學與歌曲 臺灣抗日志士及戰時體制下的臺灣 為主題, 展示照片及文獻, 並播放紀錄片 ( 四 ) 百年來臺灣地方自治特展, 自 100 年 10 月 25 日至 12 月 5 日, 依地方自治發展歷程分期介紹, 並以 臺灣地方自治史上之第一次 彰顯重要之人 事 物, 並以七場次 榮町講座 談選舉面面觀 五 廣場音樂活動配合臺北電影節及兒童藝術節等活動, 於 100 年 6 月至 8 日每週六下午辦理 午後音樂會 中山堂 活動, 邀請行動咖啡車與音樂團體於廣場表演 六 廣場 抗日戰爭勝利暨臺灣光復紀念碑 碑文揭碑中山堂廣場之 抗日戰爭勝利暨臺灣光復紀念碑 於民國 88 年 10 月 25 日落成, 當初並無碑文 經成立碑文研議小組, 由張玉法委員擔任召集人, 黃克武委員擔任主撰, 由黃承令老師設計 歷史長軸 之碑座 碑文內容簡述抗日戰爭之歷程, 並永誌懷念抗日戰爭中犧牲的同胞, 卷軸之ㄧ方更多未攤平的部份, 則象 86

88 徵著倖存者以及市民即將揮別過去, 迎向嶄新的一頁,100 年 10 月 25 日完成揭碑 七 持續推動委外經營管理案 ( 一 ) 二樓 堡壘廳 委外經營案, 自 93 年 1 月起, 以 堡壘咖啡 營運模式展開對外營業, 每年召開 2 次營運督導委員會議, 檢討各項營運措施 ; 目前經營團隊展現創意, 推出各項藝文展覽及特色風味餐, 並積極辦理周邊系列活動 所繳納回饋金,98 年為新臺幣 33 萬 7,838 元,99 年回饋金為 40 萬 1,452 元, 營運績效持續成長 ( 二 ) 四樓 藝文沙龍 委外經營案,100 年依 臺北市市有財產委託經營管理自治條例 第 10 條第 1 項第 2 款採公開甄選方式辦理, 委託蔡李陸有限公司開辦 蔡明亮咖啡走廊, 自同年 11 月 23 日開幕, 除提供咖啡 輕食外, 亦舉辦講座 電影 藝術展 文創商品展售 星空電影院等, 呈現多元藝文風貌 八, 成立臺北書院中山堂在民國 100 年空間重整的過程中, 研議籌設 臺北書院 做為發揚文化 闡揚經典 問學體悟及安頓身心的講堂 臺北書院 所要彰顯的則是中 87

89 華文化在臺灣之實踐, 並提供體驗臺灣獨特文化生活美學空間之場域 100 年 8 月市長敦聘林谷芳先生擔任首任山長, 主持臺北書院 9 月 16 日書院開幕, 山長以 經典 立命之學 及 人師引領 定位書院, 並從修行 藝術 生活與學問四個面向發展, 結合茶藝及花藝, 形塑典雅淨心的整體空間, 已成為鬧區中提供品茶及交流之雅緻空間 肆 未來施政重點一 提升場地使用率中山堂中正廳及光復廳是具有特色之中型展演場地, 除廣為宣傳外, 未來將主動洽辦公益性活動, 或提供弱勢族群活動使用, 以增加其使用率 二 加強場地管理 ( 一 ) 因 為民服務 工作之需, 調整增加建立更為清楚之指標系統, 並要求落實電話禮貌之標準作業程序, 且提供簡易之線上申辦作業, 改善節目手冊編排方式以加強宣傳, 進行滿意度調查及落實後續改善措施 ( 二 ) 加強對表演團隊及觀眾之服務, 建立前臺及後臺技術之專業服務, 落實建立緊急事件應變處理機制, 定期辦理防災救護之實地演練 88

90 ( 三 ) 表演場地之機具設備定期檢修維護, 以維持人員安全, 並發揮最大效益 持續改善廣場照明設施, 加強燈箱之廣告行銷功能 三 持續辦理古蹟推廣 ( 一 ) 定期維護古蹟內外空間環境設施, 以呈現古蹟建築之最佳狀態 ( 二 ) 培訓導覽志工, 編印導覽摺頁, 修正語音導覽內容, 與周邊其他古蹟或商家合作, 推廣古蹟教育知識 ( 三 ) 持續進行歷史調查, 蒐集歷史資料, 建立完備之歷史資料庫或編印相關書籍 ( 四 ) 辦理常設展或特展, 彰顯重要之歷史階段 歷史人物及事件 四 古蹟之活化利用 ( 一 ) 持續推廣臺北書院 藝文沙龍等藝文空間, 創造優質文化場域, 建立合作共榮之發展策略 規劃其他相關主題之空間合辦活動, 發揮推廣之加乘效果 ( 二 ) 不定期辦理戶外活動, 活化廣場, 吸引人潮 89

91 臺北市文獻委員會工作報告壹 前言 : 文獻會為文獻史料之採集 典藏 展示及教育推廣之文史機關, 並透過文史導覽解說活動, 從事文史之教育推廣, 期能倡導市民參與文化休閒, 增進對本市歷史及城市發展的瞭解 謹將文獻會主要業務執行及規劃情形報告如下 : 貳 重要施政情形 : 一 辦理 續修臺北市志 ( 一 ) 續修臺北市志 共分為八志, 分別為土地志 政事志 經濟志 交通志 社會志 教育志 文化志 人物志, 加上卷首 卷尾 大事記, 凡十一卷三十一篇, 總計 650 萬字 本次續修內容係以民國 71 年 1 月為上限, 下迄民國 100 年 12 月底 全志預計 103 年年底出版 ( 二 ) 依各志契約之期程進度,100 年下半年度已完成經濟志 交通志 文化志 人物志之期初報告書審查, 及土地志 政事志 社會志 教育志之第一次期中報告書審查 90

92 二 辦理典藏文物數位化本項數位化工作可分為資料庫系統開發 文物資料解讀及文物攝影掃描數位化等三大項 相關工作成果分述如下 : ( 一 ) 資料庫系統開發 : 文獻會文物數位典藏資料庫後端管理系統 業於 99 年委託中央研究院開發完成,100 年度賡續委託中央研究院辦理 文獻會文物數位典藏資料庫前端查詢系統 開發, 前端查詢系統業於 100 年 12 月建置完成 ( 二 ) 文物資料解讀 :100 年度業已完成電影本事及民俗文物之欄位著述及資料解讀 ( 三 ) 文物攝影掃描數位化 : 賡續委託專業廠商辦理民俗文物 明信片 照片 早期書籍等之攝影掃描, 相關數位化工作業於 100 年 10 月辦理完成 三 辦理史料展示活動 ( 一 ) 辦理 建國百年 七七事變特展 本特展自 100 年 7 月 7 日至 10 月 31 日於臺北市中山堂展出 本特展共分為三大主題展區, 七七事變 八年抗戰 展區, 主要展示與抗戰有關的照片 文獻 文物 新聞資料 紀錄片等 ; 抗戰文學及歌曲 展區, 則展示時人及後人所 91

93 出版或創作的抗戰文學作品, 包括小說 散文 詩歌 畫作等, 及展出珍貴的作家手稿等, 並展示抗戰歌曲之歌譜 ; 戰時臺灣 展區, 主要在呈現臺灣人民當時被迫捲入戰爭的無奈, 及展出臺灣志士參與抗日的事蹟 本特展總計參觀人數 5,516 人次 ( 二 ) 辦理 臺北定格 今昔百景特展 本特展自 100 年 7 月 9 日至 8 月 28 日於剝皮寮歷史街區展出 本次特展主題以臺北地景的今昔照片對照為主, 各展間以時代或屬性劃分, 分有清領臺北 日治臺北和當代臺北, 並展出古今庶民生活照片, 另外還有地景和街景臺北等展間 在展示方法上運用現代科技 裝置藝術的手法, 讓各展間的空間意象更加多元 本特展總計參觀人數 21 萬 3,326 人次 ( 三 ) 辦理 百號齊鳴 臺北老商號的故事特展 本特展自 100 年 12 月 3 日至 101 年 2 月 5 日於剝皮寮歷史街區展出 本特展共分為 憶遊味境 手創巧藝 舊情綿綿 童年往事 摩登潮流 幸福記憶 等六大主題展館 由文獻會邀集數十家老商號共同參與, 展 92

94 出老商號傳承數代的珍貴文物, 並呈現老商號傳承與創新的精神與故事 展場運用數位互動裝置及重建老商號經典場景的方式, 讓參觀民眾更貼近老商號的時代氛圍 並於週末安排教育推廣活動, 由老商號師傅在現場示範傳統手藝並邀請民眾共同參與體験 ( 四 ) 辦理 100 年創意族譜優勝作品暨百家姓聯展 本特展自 100 年 12 月 10 日至 101 年 2 月 5 日於剝皮寮歷史街區展出 本次計展出 57 件得獎作品, 另以 百家姓 為主題, 設計相關主題展及互動遊戲, 包括有 : 姓氏源流 百大姓氏 罕見姓氏 常見名字 募集百家姓活動等 四 辦理 第五屆臺北學 活動先期規劃 ( 一 ) 為持續發掘臺北深厚的內涵與底蘊, 文獻會規劃每兩年舉辦 1 屆臺北學活動, 其衍生的相關資料可作為臺北研究的參考 100 年先行辦理第五屆臺北學活動之先期規劃, 委由文化大學創意產業中心以 設計 為主軸, 藉以發掘臺北傳統歷史 文化的豐厚內涵, 並以 設計 加以轉化為相關活動內容, 期以配合本府推動申列 2016 世界設計之都 的政策 93

95 ( 二 )100 年 11 月 25 日舉辦 創意跨界對談, 邀請設計方面之產官學界代表, 分享各式設計創意之產業應用, 以及藉由設計所帶來的轉型發展 五 辦理 100 年 臺灣史蹟研習會 本研習會於 100 年 7 月 26 日至 7 月 29 日於臺北捷運北投會館舉行, 參加人員為各縣市公私立中小學教師 各縣市政府承辦古蹟管理維護業務有關人員等, 計 115 人 本次研習課程有 臺灣的近代美術史 臺灣的姓氏與堂號 臺灣史前文化與遺址 從臺灣歌謠看臺灣史 等專題演講及史蹟勘考活動 六 編印 臺北文獻 季刊定期出版 臺北文獻 季刊,1 年 4 期, 每期發行 1,000 冊 100 年 7 月至 12 月發行直字第 期 臺北文獻 季刊 主要內容包括由學者專家 文史研究者等審查通過之文稿, 及由文獻會規劃之口述歷史專題座談會 臺北大事記等文稿合輯成冊 七 出版品 ( 一 ) 出版 時代光影. 臺北定格 ~ 今昔百景專輯 文獻會與中華攝影教育學會合作之照片採集計畫, 於 99 年度執行完畢 為配合建國百年活 94

96 動, 提供民眾瞭解臺北百年來的都市景觀演進, 將上開成果集結成冊, 專輯於 100 年 7 月出版 ( 二 ) 出版 寶藏巖口述歷史訪談 專刊為紀錄市府與各界推動寶藏巖共生聚落保存之努力與過程, 文獻會口述專訪四位文化局前任局長 ( 龍前局長應台 廖前局長咸浩 李前局長永萍 謝前局長小韞 ) 四位專家學者( 夏鑄九教授 劉可強教授 康旻杰教授 林芳正先生 ) 四位藝術家 ( 蘇瑤華總監 鍾喬先生 林舜龍先生 Mr.Alan) 六位聚落原住戶( 陳寶環女士 李月娥女士 張守禮先生 白玉生先生 胡正懷先生 詹朝銘先生 ), 專刊於 100 年 10 月出版 ( 三 ) 出版 臺灣歌謠 : 我聽我唱我寫 本專書由臺灣歌謠史專家莊永明先生撰寫, 內容主要敘述 1920 年代起臺灣歌謠的發展, 並探討不同類型歌謠 ( 包括搖囝仔歌 童謠 情歌等 ) 的來龍去脈及典故, 為臺灣歌謠研究的集大成之作 本專書於 100 年 12 月出版 ( 四 ) 出版 曾紹杰 : 二十世紀臺灣書印典範 曾紹杰先生為臺灣二十世紀著名的金石篆刻及書學大家, 由文獻會將臺北市立美術館所蒐藏 95

97 之書法作品, 及民間人士所收集之印拓 手稿 描摹稿件等編輯成冊, 為文獻會 北美館及民間三方共同合作的成果 本專書於 100 年 12 月出版 八 辦理口述歷史座談會 100 年 11 月 8 日辦理 臺北夜市文化 口述歷史座談會, 邀請本府市場處許副處長等 7 位貴賓, 暢談臺北夜市之起源 發展及其對夜市文化的觀感與看法 相關記錄已登載 臺北文獻 直字第 178 期季刊 九 辦理第十三屆全國口述歷史工作會議研習會民國 80 年中央研究院近代史研究所發起第一屆全國口述歷史工作會議, 自民國 84 年起依例每兩年由相關文史機構輪流舉辦,100 年度輪由文獻會主辦, 會議於 100 年 10 月 27 日 28 日舉行, 主題為 臺灣口述歷史之回顧與展望, 相關累積成果可提供全國文史機關參考 十 辦理臺北文史紀錄片拍攝製作 ( 一 ) 拍攝 臺北銀座 百年記憶特展 紀錄片本特展由文獻會籌畫,100 年 5 月 6 日至 6 月 30 日於臺北市中山堂展出, 由莊永明先生擔任策展人, 藉由策展人蒐藏不同時期的地圖 明信片 火柴盒等文物, 敘述日治時期榮町 ( 今衡陽 96

98 路一帶 ) 的繁華 本紀錄片由莊永明先生口述, 並搭配相關文物影像, 為本次特展之策展理念及展出文物之文化脈絡及歷史背景留下完整紀錄 本紀錄片於 100 年 12 月出版 ( 二 ) 拍攝 士林官邸 歷史紀錄片由文化局與文獻會共同策劃執行 關鍵年代的風雲史詩 : 士林官邸歷史紀錄片,100 年 12 月完成拍攝製作 本紀錄片藉由專訪學者專家, 和曾在士林官邸服務的人員, 並擷錄相關文物 照片 影片 檔案史料, 及 士林官邸 園區建築景物之方式, 追溯先總統蔣中正夫婦在官邸之生活情形, 及官邸建築景物之時空變遷, 以作為史料影像保存及文化教育推廣之用 十一 辦理臺北影像採集賡續近年來文獻會積極蒐集當下影像照片,100 年下半年度照片採集, 仍以臺北市景觀 民俗活動及專業街等主題之照片為採集對象, 包括本市米食 美食文化等, 以擴大文獻史料影像的蒐集範圍, 共採集包括知名攝影家張才 鄧南光等早期臺北影像作品計 90 張 97

99 十二 辦理民俗及有關文物登錄作業 ( 一 )100 年 12 月 7 日公告登錄 臺北靈安社神將陣頭 為本市民俗及有關文物 ( 二 ) 至 100 年 12 月底, 本市已登錄之民俗及有關文物計有 3 項 十三 辦理古物登錄及相關業務 ( 一 )100 年 12 月 7 日公告登錄 臺北法華寺之 南無妙法蓮華經 石碑與 百度石 及 9.2 吋阿姆斯脫朗礮 (9.2 Rifled Breech Loading Armstrong Gun) 為本市古物 ( 二 ) 至 100 年 12 月底, 本市已登錄之古物計有 9 項 ( 三 ) 依 國外地區中華古物運入國內展覽作業要點 規定, 受理蘇富比公司與香港佳士得公司申請, 分別於 100 年 9 月及 11 月, 在本市辦理中華古文物 ( 含古字畫 玉器 瓷器 銅器等 ) 展覽, 並協助相關入出境驗關確認事宜 十四 辦理 臺北市民俗及有關文物 信仰篇 文化資產保存資源調查研究由文獻會委託中華生死學會辦理 臺北市民俗及有關文物 信仰篇 : 文化資產保存資源調查 研究案, 針對本市寺廟及民間信仰進行全面普查

100 年 12 月交付期末報告, 預計 101 年 5 月提出總結報告, 將據以逐步完成本市民俗之登錄 保存與協助推廣事宜 十五 辦理古蹟推廣教育 ( 一 ) 提供各級學校鄉土教學及民眾參與文化活動, 全市規劃有 18 條史蹟解說動線, 包括 : 士林芝山岩 二二八和平公園 臺北北門 臺北西門 臺北東門 臺北南門 艋舺龍山寺 艋舺祖師廟 北大同文化園區 大稻埕 臺灣新文化運動紀念館 逸仙公園 北投溫泉 臺大校園 景美老街 松山行腳 內湖采風 南港老街等 由文獻會安排史蹟解說志工提供解說服務, 費用全免 本導覽採分眾 專業解說方式,100 年 7 月至 12 月計受理 231 件人民申請導覽案, 服務民眾計 4,856 人次 另每週六 日於艋舺龍山寺 剝皮寮歷史街區 芝山岩惠濟宮設置定點解說站, 由文獻會志工提供解說服務,100 年 7 月至 12 月服務民眾計 1 萬 7,513 人次 99

101 ( 二 ) 辦理 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動為擴大親子 個人等接觸在地文化的機會, 每兩年於本市 12 個行政區輪流舉辦 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動, 採分眾 專業解說方式 100 年度上半年辦理一場, 分別於大安 文山區辦理 100 年 8 月 20 日於士林 北投區辦理, 規劃有士林芝山線 士林官邸線及新北投溫泉線等 3 條路線, 總計參加人數 243 人 ; 同年 11 月 19 日於信義 松山 南港 內湖區辦理, 規劃有信義時光廊道線 松山街坊行腳線 南港古宅探訪線及內湖生活采風線等 4 條路線, 總計參加人數 206 人 十六 辦理史料文物採購 100 年度史料文物蒐購案, 經兩梯次之洽詢 訪查 審議及完成採購程序, 總計蒐購古文書 字畫 地圖 照片 器物以及相關史料文物等共 40 項 (57 件 ) 十七 辦理臺北城市博物館籌備相關事宜以任務編組方式, 於 99 年 6 月 1 日成立臺北城市博物館籌備工作小組, 籌備業務由局長兼文獻 100

102 會主任委員督導 100 年度完成購藏文物 920 件及受贈文物 228 件 十八 檢選市府所屬各機關學校擬銷毀之檔案目錄 100 年 7 月至 12 月計有 139 個機關學校函送檔案銷毀目錄供文獻會選取, 由文獻會委請學者專家審閱, 共計檢選出 12 件檔案具文獻保存價值 參 未來施政重點一 辦理 續修臺北市志 ( 一 )101 年上半年度預計辦理經濟志 交通志 文化志 人物志之第一次期中報告書審查作業, 及土地志之第二次期中報告書審查作業 另依各志契約之期程進度, 政事志 經濟志及社會志等三志, 預計於 101 年 6 月陸續提送第二次期中報告書 ( 二 ) 由各志主持人撰寫各志纂修計畫, 相關稿件將刊登在 臺北文獻 季刊第 179 期, 俾各界瞭解市志纂修內容,101 年 3 月出版 二 辦理史料展示活動 ( 一 ) 辦理 2012 兩岸城市青少年創意族譜聯展 本展覽為文獻會與福州市教育局之例行交流參訪活動, 本年度依例由福州市組團至本市參 101

103 訪 福州參訪團 ( 包括福州市教育局人員 創意族譜優秀作品指導老師及得獎學生等 ) 一行約 20 人, 將於 101 年 5 月 28 至 5 月 31 日來訪, 將攜福州市創意族譜得獎作品來臺, 與本市 100 年創意族譜優勝作品聯合展出 聯展訂於 5 月 26 日至 7 月 22 日在剝皮寮歷史街區展出 ( 二 ) 籌辦 七七事變 75 週年特展 本特展內容將不同以往從大歷史的角度回顧八年抗戰的歷史, 本次規劃透過抗戰時期的藝文創作, 如版畫 文學作品等, 讓參觀者感受抗戰之艱辛及全民齊心抗日的精神 預計 101 年 7 月 7 日舉辦開幕典禮,7 月 8 月於臺北市中山堂展出 ( 三 ) 籌辦 臺北第一特展 暨 臺北市文獻委員會成立 60 週年成果展 臺北 300 年來累積的歷史記憶與豐富的文化風貌, 創造了許多 臺北第一 同時也是 臺灣第一 的紀錄 本特展主題將橫跨政治 產業 城市發展 生活 娛樂 文化等面向, 並配合展出相關文獻文物等, 以豐富展覽內容 102

104 另本年度為文獻會成立 60 週年, 規劃展出文獻會 60 年來在文物典藏 歷史研究 史料展覽 教育推廣及出版等之成果 預計 101 年 8 月 9 月於剝皮寮歷史街區展出 ( 四 ) 辦理 101 年 創意族譜優勝作品展 賡續辦理第 8 屆 創意族譜 設計比賽, 本活動目的在提高國小學生對於族譜的認識, 並期能發揮創意, 為傳統族譜提供新的傳承功能 預計 101 年 9 月辦理徵件,12 月於剝皮寮歷史街區辦理頒獎及展覽 三 辦理 第五屆臺北學 活動為配合市府申列 2016 世界設計之都, 第五屆臺北學規劃以 文化體驗 設計臺北 為題, 系列活動包括 設計對談 (+TED) 古今臺北設計體驗 行程設計 古今臺北設計體驗 行程認證 臺北史蹟 & 設計工作坊 等四大主題 活動預計 101 年 7 月至 9 月辦理 四 編印 臺北文獻 季刊賡續發行 臺北文獻 季刊直字第 179 期至 182 期 臺北文獻 季刊編務, 續由委請之學者專家組成編輯小組協助指導 103

105 五 出版品 ( 一 ) 出版 臺北史實專書 規劃以臺北市為首創之人事物, 透過史料的描述, 彙編為專書, 為 臺北學 增添研究題材 ( 二 ) 出版 臺北霞海城隍廟 艋舺青山宮祭典暨繞境紀實 針對已登錄之 臺北霞海城隍廟五月十三迎城隍 與 艋舺青山宮暗訪暨遶境 等本市民俗, 進行民俗活動之完整觀察 拍照及記錄, 相關成果彙編為專書, 俾有效加以推廣 六 辦理臺北文史紀錄片拍攝製作 ( 一 ) 辦理歷任市長 議長口述歷史拍攝紀錄為對本市歷任市長 議長的努力與建樹留存紀錄, 文獻會規劃對仍健在的歷任市長 議長進行口述訪談及拍攝, 以留下珍貴的影像紀錄, 並保存本市市長 議長代代相傳 棒棒相接的珍貴施政記憶 訪談內容包括受訪人之從政歷程 就任市長 ( 或議長 ) 之經歷 施政理念 施政成績等, 並搭配相關照片 新聞影片 當代影像等 本案 101 年 2 月辦理招標,3 月至 9 月進行拍攝製作 104

106 ( 二 ) 辦理 臺北史實 紀錄片拍攝為保存紀錄臺北的歷史, 規劃拍攝臺北市的老商號, 如老明玉香鋪 有記茶行 瑞成棉被 建興洋傘等 這些隱身在臺北市巷弄間的老商號, 不僅見證這座城市的發展, 也記載了市民最真實 懷舊的共同記憶 本案 101 年 2 月辦理招標, 預計 3 月至 9 月進行拍攝製作 七 辦理口述歷史座談會邀請學者專家及耆老舉辦口述歷史座談會, 並製成紀錄登載於 臺北文獻 季刊 101 年度規劃舉辦四場座談會, 分別為 臺北眷村文化 座談會 ( 已於 2 月 14 日辦理 ) 臺北文獻季刊一甲子 座談會( 預訂 4 月中旬辦理 ) 臺北市文獻委員會成立 60 週年 座談會 ( 預訂 6 月中旬辦理 ) 松山菸廠變遷 座談會 ( 預訂 9 月中旬辦理 ) 八 辦理 臺北市傳統地方家族之調查研究 藉由臺北市傳統地方家族之調查研究, 不僅能通盤瞭解本市地方家族的概況及其家族歷史紋理, 進而可作為文化資產保存之依據, 建立發展文化創意產業之基礎 本案 101 年 2 月辦理招標,3 月至 11 月進行調查研究 105

107 九 辦理臺北影像採集賡續蒐集臺北市早期影像照片 101 年度照片採集計畫仍以臺北市生活景觀 民俗活動及專業街等主題之照片為採集對象, 並將蒐集年代延伸至光復後至 70 年代, 以豐富文獻會早期照片史料的典藏 十 籌辦 101 年 臺灣史蹟研習會 101 年臺灣史蹟研習會預計 7 月下旬於臺北捷運北投會館舉行為期 4 天的活動, 預計 5 月上旬函知各縣市公私立中小學教師, 各縣市政府古蹟業務承辦人員, 及本府相關局處古蹟業務承辦人員等, 預計參加人數 120 人 十一 辦理古物 民俗及有關文物相關業務賡續辦理古物 民俗及有關文物之實物勘查或訪查, 以及審議與登錄事宜 十二 辦理古蹟推廣教育 ( 一 ) 賡續辦理 18 條史蹟解說動線導覽服務, 受理民眾 學校組團報名, 由文獻會安排志工擔任解說服務工作 另, 每週六 日於艋舺龍山寺 剝皮寮歷史街區 芝山岩惠濟宮設置定點解說站, 由文獻會志工提供解說服務 ( 二 ) 辦理 戀戀臺北城 史蹟趴趴 GO 活動 106

108 不同於以往以行政區為單位進行導覽路線之規劃, 本年度籌畫採主題式的導覽路線, 活動預計 101 年 5 月至 7 月舉辦 十三 辦理史料文物採購透過洽詢 徵求與訪查具有保存價值之史料文物, 並依 文獻會蒐藏審查委員會設置要點, 辦理審議與蒐購事宜 十四 辦理典藏文物數位化文獻會歷年收藏之文物資料種類繁多, 包括芝山岩出土文物 早期臺灣書畫 老照片 地圖 古契 電影本事 明信片等, 極具典藏與研究價值 文獻會自 99 年度開始辦理文物數位化工作, 截至 100 年底止, 已完成逾 5,000 件文物之數位化 101 年度賡續辦理資料庫檢核作業, 完成後民眾即可透過文獻會網站查詢文獻會典藏文物之資料 十五 辦理臺北城市博物館籌備相關事宜依 99 年度完成之 圓山文化園區整體規劃暨臺北城市博物館展示工程規劃案 成果, 將陸續辦理後續實質規劃設置事宜 107

109 十六 檢選市府所屬各機關擬銷毀之檔案目錄 賡續辦理檔案銷毀檢選作業, 就市府各機關學 校檢送之檔案目錄清冊, 委請專家學者審核 108

110 臺北市立美術館工作報告壹 前言臺北市立美術館在 100 年下半年, 持續在國際當代藝術交流 鼓勵本土美術研究創作, 及藝術教育扎根等目標之下, 籌辦各項展覽及藝術推廣活動 在國際交流展方面, 推出 越酷東京 日本 MOT 當代精選, 透過批判性的視覺角度呈現日本當代藝術未來的超越性 時空敘事 藝術家作為敘事者, 以詩意的錄像重新建構法國前後代藝術家間的平衡關係 倫敦超當代設計展 透過充滿創意的展示方法, 展現倫敦城市令人激賞的創意 艾未未 缺席 從平面攝影到物件裝置, 展現艾未未多面向的藝術能量 在臺灣當代藝術策劃展上, 推出 空間與情意的纏鬥 李德 臺灣攝影獨行俠 : 黃則修 82 影展 與 走進公眾. 美化臺灣 顏水龍 等展 此外, 該館 100 年下半年並辦理 1 檔申請展 郭奕臣個展 光年 與 1 檔競賽展 2011 臺北美術獎, 充分展現臺灣當代藝術獨特的創造性 100 年下半年展覽, 包括了國際交流展 4 檔次, 當代策劃展 3 檔次, 申請展 1 檔次, 競賽展 1 檔次, 共計辦理 9 檔展覽 109

111 貳 重要施政成果一 展覽業務 ( 一 ) 越酷東京 日本 MOT 當代精選 (2011/07/02-09/25) 本展由長谷川祐子女士策展, 展出由東京都現代美術館典藏的 45 件作品, 大部分是日本年輕藝術家的創作, 包括繪畫 雕塑 表演 攝影及錄像作品 本展介紹日本文化軟體的 酷, 透過批判性視角展出的藝術作品, 超越了純粹的 酷, 進一步展現出日本當代藝術未來的走向 本展覽參觀人數共計 8 萬 0,942 人次 ( 二 ) 空間與情意的纏鬥 李德 (2011/07/09-09/25) 本展首次在臺灣完整呈現藝術家李德一生, 從表面的寫實邁向本質的真實之創作歷程 內容包含素描 油畫 水彩作品二百餘幅, 並於展出現場播放李德生平及美術教育之紀錄影片, 讓觀眾深入認識李德創作之精微奧妙 詩意的表現 本展覽參觀人數共計 7 萬 5,167 人次 110

112 ( 三 ) 時空敘事 藝術家作為敘事者 (2011/08/06-11/06) 本展由巴黎現代美術館影像收藏負責人 Odile Burluraux 和現代藝術部門策展人 Angeline Scherf 策劃, 展出 21 位來自法國或以法國為發展重心的影像藝術家的 21 件錄像作品, 也是巴黎現代美術館近 10 年來的精品館藏 展覽的意義在於重新建構法國六 七 年代理論與藝術場景之間已經斷裂的關係, 成功建立了這一代藝術家與前一代或後一代藝術家之間的平衡關係 本展覽參觀人數共計 7 萬 8,282 人次 ( 四 ) 郭奕臣個展 光年 (2011/09/03-10/30) 新媒體藝術家郭奕臣透過冷調科技的藝術創作碰觸人類內在的精神自覺, 創作過程連結自身生命故事衝擊自我精神能量以表現個人生命樣態 本展覽參觀人數共計 4 萬 2,525 人次 ( 五 ) 倫敦超當代設計展 (2011/08/27-11/27) 本展為英國倫敦設計博物館策畫的巡迴展, 以過去 現在 未來的時間軸作為展覽脈絡, 由 15 位倫敦當代創意名家與未來之星的作品, 架構出本展的核心 他們在本展中呈現的設計作 111

113 品, 映照出對倫敦人文與風情豐富敏銳的觀察, 也體現了倫敦設計的精髓 本展覽參觀人數共計 8 萬 3,397 人次 ( 六 ) 臺灣攝影獨行俠 : 黃則修 82 影展 (2011/10/ /01/29) 黃則修曾於教育界擔任教職 在新聞界擔任記者採訪工作, 並且開創彩色平版印刷與分色技術, 無論在攝影及印刷領域的探索, 都是開拓者的角色 本展精選 龍山寺 與 被遺忘的樂園 野柳 系列作品, 同時搭配經典黑白作品與晚期彩色照片系列展出, 完整呈現其對臺灣民俗面貌的影像記載與詮釋 本展覽參觀人數共計 10 萬 8,062 人次 ( 七 ) 走進公眾. 美化臺灣 顏水龍 (2011/12/ /02/26) 顏水龍是二十世紀臺灣美術史上最重要的藝術家之一, 其成就橫跨眾多領域, 舉凡繪畫 工藝 商業設計及公共藝術 配合 2011 世界設計大會 在臺北市舉行的同時, 本館策辦顏水龍回顧展, 藉由認識顏水龍作品的過程, 期許大眾更深入了解臺灣美術史暨臺灣設計與公共藝術史 112

114 的發展歷程 本展截至 101 年 2 月 10 日止共計 6 萬 4,823 參觀人次 ( 八 ) 艾未未 缺席 (2011/10/ /01/29) 本展展出艾未未 21( 組 ) 件各時期的代表作品, 創作年代自 1983 年到 2011, 精選作品包括 : 1983~1993 紐約東村時期和 1993~2001 北京東村時期的 100 幅攝影作品, 其中以千餘輛自行車構成的作品 永久自行車, 與具歷史情感的 十二生肖 青銅獸首作品, 造形巨大且兼具質感與量感的氣勢 本展共計 9 萬 6,540 參觀人次 ( 九 )2011 臺北美術獎 (2011/12/ /03/04) 臺北美術獎為臺灣當代藝術具前瞻性指標獎項之一, 自 2010 年轉型新制, 減少獲獎人數 提高獎金, 最後入圍者將以小型個展模式角逐首獎, 並獲未來於北美館舉辦個展之機會 本屆共有 264 位參賽者報名, 經 9 月 24 日初審 10 月 9 日複審與 12 月 19 日決審, 最後評審選出 臺北美術獎 1 名由劉瀚之獲得, 優選獎 5 名由朱駿騰 丁建中 許哲瑜 黃海欣 林玉婷獲得 本展截至 101 年 2 月 10 日止共計 4 萬 3,326 參觀人次 113

115 ( 十 ) 特展審查機制與相關後續 臺北市立美術館特展申請案審查作業須知 業於 100 年 12 月 7 日經市府訂定,12 月 21 日刊登市府公報 有關高更展及莫內展合辦單位環策公司積欠該館木作拆除費新臺幣 6 萬 5,197 元業於 100 年 12 月 26 日全數匯款入帳, 該館原提出對環策公司進行 強制執行 之後續動作據此暫停執行 有關該館向環策公司提告乙節, 原針對環策公司延遲結案暨名譽損害部份, 市長裁示依法規會意見再評估 故該館已另尋第二法律意見, 並針對法規會意見, 由原律師續提補充意見, 並詳列高等法院判例作為輔證, 以供法規會綜議, 刻正陳核市府中 二 推廣業務 ( 一 ) 持續加強推廣美術教育配合該館 100 年度各項展覽持續辦理導覽服務 演講會 賞析會 座談會 親子活動 校長日 教師日 里長日 藝術介入社區 藝術家對談等各項推廣活動, 及持續設計各式學習單 學 114

116 習手冊 工作坊及學習活動, 為民眾提供深度賞析展覽作品與藝術教育之機會 同時, 亦配合週六夜間開放持續辦理推廣活動, 吸引民眾親近美術館,100 年全年度參與週六夜間開館觀眾計有 3 萬 7,364 人次 ( 二 ) 兒童藝術教育空間整建工程設計規劃和發包工程前置作業該館將進行開館以來, 一次規模最大且具指標性意義的美術館教育變革, 刻正規劃以 館中館 的形式, 結合 南 ( 西 ) 進門 動線 地下樓 G 區展覽室 中庭與原美術教室空間, 重新整合為全新的 兒童藝術教育空間, 打造一個專屬兒童的教育基地, 做為創作 學習 活動的美術空間 該空間設有獨立的出入口及人性化的接待流程, 全方位整合教育人力資源與硬體設備, 以完整地發揮美術館的教育功能, 並成為帶領國內兒童藝術教育發展趨勢的藝術教育中心 業於 100 年下半年著手進行兒童藝術教育空間整建工程設計規劃和發包工程前置作業 115