目 錄 客家委員會主任委員序... 2 題庫錄音原則... 4 聽力測驗 一 聽力理解單句測驗... 5 二 聽力理解對話 三 閱讀理解單句測驗 口語測驗 一 口語表達看圖回答詞彙 (a) 二 口語表達華語轉客語 三 口語表達看圖講話

Transcription

1 103 四縣腔 客語能力認證 年 數位化初級考試 題庫 GPN: 四縣腔 電話 ( 傳真 ( 網址 地址 242 新北市新莊區中平路439號北棟17樓 客語能力認證 數位化初級考試 題庫

2 目 錄 客家委員會主任委員序... 2 題庫錄音原則... 4 聽力測驗 一 聽力理解單句測驗... 5 二 聽力理解對話 三 閱讀理解單句測驗 口語測驗 一 口語表達看圖回答詞彙 (a) 二 口語表達華語轉客語 三 口語表達看圖講話 四 口語表達看圖回答詞彙 (b) 模擬測驗

3 客語能力認證數位化初級考試 題庫 主任委員 序 推展客語傳承工作係本會核心業務 為大幅提升客語能力認證考 試之服務品質及便利性 本會自 102 年起採取電腦認證的創新方式 分二梯次辦理客語能力認證數位化初級考試 縮短考生應試等待的時 間 擴大參加人數 減少用紙量及增加考試次數 達到多元 過 程環保及考生便利的效益 為落實客語 深耕扎根 並鼓勵後生參與客語能力認證 本會 於 99 年推出多項獎勵措施 並於 101 年將獎學金的核發對象擴及至 高中職以上學生 影響所致 102 年度初級考試總報名人數 1 萬 1,273 人 其中在學學生占 80% 且 19 歲以下考生占 75.26% 顯示多元獎 勵措施確實已發揮功效 報考年齡越趨年輕化 更多年輕學子願意投 入學習客語的行列 103 年參考教材原則上承襲 102 年之編輯版本 除了注重簡單化 生活化與現代化外 所有的客語基本詞彙與例句均附加華語翻譯 並 將其中部分較不合時宜之用語重新編修 核校 數位化初級考試題庫 部分 參酌 102 年二梯次考試結果之試題分析數據 經測驗統計之原 理原則 汰除或修訂過於艱深之 彙編成 2,056 題之題庫 每套 教材包括基本詞彙與題庫各 1 本 並依腔調別分為四縣 海陸 大埔 饒平及詔安 5 種腔調之版本 為顧及南部地區四縣腔之地區特殊性發 音 四縣腔版本之詞彙及題庫均加註 南四縣 之特殊發音 用字或 用詞 全書均以彩色印刷並附有聲光碟 配合有趣的小插圖 以方便 學習 凡報考初級認證之考生 每人均可獲贈一套 同時 為了讓考生更熟悉數位化初級考試的施測方式 並提供多 元的學習管道 除了可利用本套教材所附之數位化模擬測驗光碟 或 在報名網站下載檔案 反覆操作練習之外 亦可在本會官方網站的 哈客網路學院 的 客語能力認證 資訊專區 下載 5 種腔調之 客 2

4 四縣腔 語能力認證基本詞彙 與 客語能力認證初級考試題庫 紙本教材 光碟有聲教材及歷屆考題 線上閱讀電子書或進行線上隨堂考及模擬 考 準備時更加得心應手 在此感謝編輯委員 核校委員們的辛勞與用心 更感謝客家鄉親 的支持與指教 歡迎大家一起來輕鬆學習客語 踴躍參加認證 並預祝考試順 利 客家委員會 主任委員 謹誌 103 年 7 月 3

5 客語能力認證數位化初級考試 題庫 題庫錄音原則 客家委員會於 102 年度特別推出全世界首次的 客語能力認證數 位化初級考試 為便利考生準備 不僅準備建置數位題庫 亦公布 完整的考試模式 同時 為利於考生參考學習 題庫及模擬考題均錄 製成光碟 供考生練習 以免考生臨考時因不熟悉狀況而失常 本套 題庫依腔調別 分為四縣 海陸 大埔 饒平及詔安等 5 種腔調 題 型及題數分別為 聽力理解單句測驗 440 題 聽力理解對話 125 題 閱讀理解單句測驗 600 題及 口語表達看圖回答詞 彙 (a) 380 題 口語表達華語轉客語 393 題 口語表達看 圖講話 16 題及 口語表達看圖回答詞彙 (b) 依題幹回答問題 102 題等 7 種題型 並於書末附一套模擬考試題 供考生練習 錄音 原則說明如下 一 題庫部分 一 聽力測驗以正面表述的方式錄製 包含 聽力理解單句 測驗 聽力理解對話 及 閱讀理解單句測驗 以 利考生反覆聽讀 二 口語測驗以正面表述方式錄製 包含 口語表達看圖回 答詞彙 (a) 口語表達華語轉客語 口語表達看 圖講話 及 口語表達看圖回答詞彙 (b) 為利讀者學習 客語 均以客語錄製 以利考生反覆聽讀 即可得到高分 二 模擬考部分 錄製聽力理解 口語表達及閱讀理解測驗三大部分 完全仿實際 數位認證考試之情境錄製 充分的準備必能致勝 題庫及模擬考題的提供 就是讓您在最佳 的學習環境下 做最有效的學習 祝福您考試順利 客語能力認證編校小組 4 謹誌

6 聽力測驗 I: 聽力理解 - 單句測驗 5

7 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1. 麼个動物好食桑 鹽桑 仔葉? ①蝲䗁②蠶仔③揚蝶仔④䘆公 2. 阿姆个老弟就係阿爸个麼人? ①阿舅②叔伯老弟③妻舅仔④丈人老 3. 老妹个老公 客 ( 家 ) 話安着麼个? ①妻舅仔②姐公 外阿公 ③婿郎④老妹婿 4. 阿華厥老弟个餔娘 姐仔 就係厥麼人? ①老弟心臼②老妹婿③婿郎④姐婆 外阿婆 5. 阿婆 外阿婆 係阿姆个麼人? ①丈人老②丈人哀③家官④家娘 6. 阿爸嘴燥 肚渴 吔 阿姆拿麼个分佢張茶食? ①杯仔②捽仔③鑊仔④遮仔 7. 阿明寒 凍 着吔 故所歸日仔仰般 仰仔? ①流汗②流目汁③流鼻④流口涎 聽力理解 8. 檸檬當 蓋 酸 想着愛食就會流麼个? ①目汁②汗水③鼻水④口涎 9. 阿明騎車仔當 ( 蓋 ) 遽 又毋戴安全帽 實在係仰般 ( 仰仔 )? ①危險②鬆爽③魯夫④孤栖 單句測驗 10. 這枝剪刀無利欸 阿爸講愛拿去仰般 仰仔? ①捽捽啊②磨磨啊③搓搓啊④摸摸啊 外背日頭恁烈 出門愛記得擎麼个? ①杓仔②筷仔③遮仔④棍仔 12. 阿明講佢今晡日上課看毋着粉牌項个字 因為佢毋記得帶麼个? ①目汁②目屎③目珠④目鏡 13. 合歡山落雪吔 兜 𠊎等 做得來去做麼个運動? ①溜雪②洗身仔③走相逐④溜滑梯 暗晡頭蚊仔當 蓋 多 係分佢叼着會仰般 ( 仰仔 )? ①當 ( 蓋 ) 暢②當 ( 蓋 ) 癢③當 ( 蓋 ) 萋④當 ( 蓋 ) 譴 15. 佢當 蓋 愛淨俐 食飯前定著愛做麼个? ①洗眼 洗嘴 ②洗腳③洗手④洗面 16. 人客來吔 阿姆喊阿姊去灶下做麼个 ①洗碗②炙茶③採茶④食茶 17. 漢醫用麼个方法就做得知人發病仔? ①打單②打鬥敘③打嘴鼓④打脈 18. 政府公布哪日係 全國客家日? ①天穿日②清明③八月半④五月節 19. 阿爸个阿爸 阿姆 𠊎愛喊麼个? ①公婆②爺哀③阿公婆④阿公 阿婆 20. 這下一般人 係過 生日會食麼个? ①面帕粄②雞卵糕③粢粑仔④米篩目 21. 一般人講 雞仔 鴨仔 鵝仔 這兜 又做得仰般 仰仔 講? ①頭家②頭擺③頭牲④頭先 22. 細人仔毋好食苦瓜 因為佢食起來仰般 仰仔? ①酸酸②甜甜③辣辣④苦苦 23. 阿明厥屋下請和尚仔來做齋仔 因為厥婆仰般 仰仔 吔? ①做生日②過身③討餔娘 姐仔 ④掛紙 24. 八月半个月光 特別大 又特別仰般 仰仔? ①暗②細③圓④淰 25. 外背落大雨 阿姆講出門愛著麼个? ①高㬹鞋②膨線衫③底衫仔④水靴筒 靴筒 26. 落雨天 騎車仔出門愛著麼个? ①水衣②遮仔③襖婆④襪仔

8 四縣腔 27. 下背 片 哪句毋係客家人一見面个時節長透 不時 會講个話? ①食飽吂 ②恁早 ③恁久無看着 ④恁仔細 多謝 28. 下背 片 哪個人个輩分較 過 高? ①阿姑②阿舅③妻舅仔④阿太 29. 下背 片 哪個人个輩分較 過 低? ①丈人老②姐婆 外阿婆 ③妻舅仔④姑丈 30. 下背 片 哪個人个輩分較 過 低? ①丈人老②丈人哀③餔娘 姐仔 ④婿郎 32. 下背 片 哪種頭牲做得落 下 陂 魚 塘搞水? ①雞公②鴨仔③火雞④月鴿仔 35. 上課想問先生問題 愛先仰般 仰仔 ①擎手②擎遮仔③搭手④𢯭手 36. 大水蟻滿天飛 可能會仰般 仰仔 ①響雷公②落大雨③火燒屋④做大水 37. 一般來講 過麼个節愛䌈粽仔 ①天穿日②清明③八月半④五月節 38. 一般來講 過麼个節有花燈好看 ①正月半②七月半③八月半④五月節 39. 阿爸个阿公 𠊎愛喊麼个? ①姐公 外阿公 ②公太③伯公④家官 40. 今晡日係運動會 運動坪項當 蓋 多人在該做麼个? ①洗身仔②唱歌仔③啄目睡④走相逐 41. 老弟上梯排跌 橫 倒吔 就緊流目汁 在該仰般 仰仔? ①噭②笑 ( 㖸 ) ③暢④譴 42. 牛眼 黃梨 番檨 全部係當 蓋 好食个麼个? ①粄仔②水果③日本料理④雞卵糕 43. 點等个蠟燭火 一陣風吹來會仰般 仰仔? ①死忒 ( 核 ) ②烏忒 ( 核 ) ③壞忒 ( 核 ) ④斷忒 ( 核 ) 44. 對新竹去臺北 請問愛去哪位 ( 哪仔 ) 坐車? ①碼頭②加油站③火車頭④飛機場 45. 火燒屋愛通知麼人來救火? ①警察②先生③縣政府④消防隊 46. 華語个 變魔術 客語 ( 客家話 ) 愛仰般 ( 仰仔 ) 講? ①撮把戲②變奇術③打鬥敘④揣令仔 47. 阿姆愛煮麵線卵同阿哥做 過 生日 喊𠊎去買麼个轉 歸 來 煮? ①鹽②糖③卵④米 48. 做毋得著底衫仔就出門 定著愛著一領麼个? ①面衫②衛生衣③手落仔④水衣仔 水衣 49. 細人仔盡好食个 玉米濃湯 定著愛有雞卵摎 同 麼个共下煮? ①黃梨②包粟③茶米 ( 茶心 ) ④米醬 7 單句測驗 33. 下晝變天吔 害𠊎寒 ( 凍 ) 着仰般 ( 仰仔 ) ①歕雞胲②打嘴鼓③激激顫④流目汁 34. 老弟還細 阿姆摎 同 佢講上下梯排時愛仰般 仰仔? ①懶尸②煞猛③魯夫④細義 1 聽力理解 31. 下背 片 哪個人个輩分比𠊎較 過 高? ①家娘②老弟③老妹④妹仔

9 客語能力認證數位化初級考試 題庫 50. 阿爸愛剪鉛線仔 亞鉛線 喊𠊎去拿麼个來? ①鉗仔②剪刀③菜刀 ④鐵釘仔 ( 番釘 ) 51. 去銀行領錢 愛帶麼个東西 ①日記簿②作業簿③字簿仔④貯金簿 52. 日頭恁烈 出門愛戴笠嫲 係因爭 ( 因為 ) 麼个 ①燥②溼③熱④涼 53. 逐 每 日食夜過後 都有當 蓋 多老人家在大樹下做麼个? ①打鬥敘②打單③打嘴鼓④打脈 54. 老弟跌 ( 橫 ) 倒吔 緊噭緊流麼个? ①口涎②目屎③目珠④目汁 1 聽力理解 55. 佢朝晨頭面無洗淨 目珠脣有麼个? ①目屎②目汁③耳屎④鼻屎 56. 阿姆喊老弟毋好歸日仔看電視 係無麼个會壞忒 核? ①耳公②目珠③圓身④鼻公 57. 阿公愛食半肥腈 半肥腈就係麼个肉 ①三層肉②豬頭肉③槽頭肉④脢條肉 58. 哪種菜生到長長 又略略 ( 息把 ) 仔烏色烏色? ①高麗菜②結頭菜③角菜④吊菜仔 單句測驗 59. 頭下 頭先 吊燈晃來晃去 地緊搖 原來係發生麼个事情? ①地動②火燒屋③做大水④𥍉爧 60. 佢歸日仔在恁烈个日頭下做事 驚怕會仰般 仰仔 ①寒 凍 着②熱着③跌 橫 倒④熝着 61. 在教室上課 先生用粉筆在哪寫字 ①枋仔②平板③粉牌④門牌 62. 𠊎在屋肚 ( 裡背 ) 讀書 阿明大聲喊𠊎出去摎 ( 同 ) 佢共下打球仔 請問 阿明這下人在哪? ①脣項②裡背③面前④外背 63. 係堵着火燒屋 打 119 電話 消防隊幾久 哪久 仔會來? ①黏時 ( 黏皮 ) ②下二擺③逐 ( 每 ) 日④頭先 64. 好食宵夜个人 較 過 會仰般 ( 仰仔 ) ①大方②大聲③大箍④大體 65. 佢屋下當 蓋 有錢 長透 登常 著名牌衫褲 有錢 又做得仰般 仰 仔 講? ①好勢②好額 有口 ③沙鼻④篤實 66. 年節到吔 哪位仔 跡吔 盡鬧熱 ①市場肚 ( 裡背 ) ②河壩脣③山崠頂④學校肚 ( 裡背 ) 67. 先生講 想愛成功 就愛仰般 仰仔? ①魯夫②慍悴③打拚④細義 68. 佢騎自行車 腳撞斷忒 去到醫院 愛先做麼个? ①打鬥敘②打嘴鼓③開電火④照光線 69. 有兜人啉咖啡 暗晡頭會仰般 仰仔 ①睡過頭②睡毋得③睡落覺④睡當晝 70. 阿玉仔在市場賣菜 厥个職業係麼个? ①生理人②耕田人③使女仔④運轉手 下背 ( 片 ) 哪隻 ( 个 ) 係客家个米食 ①米篩目②包粟③角菜④茶米 ( 心 ) 72. 日本人盡好用麼个煮湯? ①米𥺆②米粉③米醬④茶米 ( 心 ) 73. 頭過 ( 頭擺 ) 係堵着廟坪做鬧熱 就會有人在該做麼个 ①砰米𥺆②炒米粉③煮米醬④泡茶米 ( 心 )

10 四縣腔 74. 朝晨頭 當 ( 蓋 ) 多老人家在公園肚 ( 裡背 ) 大樹下做麼个? ①掌牛仔②捉魚仔③做鬧熱④行棋仔 75. 老妹目珠大大粒 面頰卵 ( 面脣 ) 紅紅 看起來仰般形 ( 像仰仔 ) ①盡好額 ( 有口 ) ②盡緣投③盡得人惱④盡得人惜 76. 老鼠會偷食東西 實在當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①當 ( 蓋 ) 得人惜②當 ( 蓋 ) 得人惱③當 ( 蓋 ) 好搞④當 ( 蓋 ) 生趣 77. 一般來講 煮粄仔圓 ( 圓粄仔 ) 愛放麼个菜較 ( 過 ) 合味? ①艾菜②角菜③吊菜仔④芥菜 78. 阿姊今年考着當 ( 蓋 ) 好个高中 因為佢一路里來讀書就當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰 仔 )? ①魯夫②條直③煞猛④懶尸 80. 隔壁个阿明罵𠊎 𠊎就轉 歸 屋下去做麼个? ①投阿爸②撩阿爸③看阿爸④罵阿爸 81. 臨暗仔 阿嫂在哪位 ( 哪仔 ) 無閒煮飯? ①屋下②灶下③廳下④莊下 82. 哪種鳥仔會打鷂婆 ①山阿鵲②雉雞③阿啾箭④白鶴仔 83. 佢一儕 ( 個 ) 人歇 毋識有人去看佢 分人感覺仰般 ( 仰仔 ) ①盡好額 ( 有口 ) ②盡敗 ( 壞 ) 勢③盡孤栖④盡疑狐 84. 佢同公司賺當 蓋 多錢 麼人會同佢加月給? ①先生②頭家③自家④家官 85. 佢正噭啊過 故所目珠看起來仰般 ( 仰仔 ) ①紅紅②瞇瞇③金金④白白 86. 佢一下仔就做得扡起當 蓋 多東西 因為厥麼个較 過 大? ①腳髀②手指公③腳盤④手巴掌 87. 天時恁寒 阿姆會喊細人仔著麼个褲較 過 燒暖? ①衫褲②長褲③底褲仔④短褲仔 88. 佢身體毋好 逐 每 禮拜愛去醫院做麼个? ①洗身仔②洗腰仔③洗牙齒④洗嘴脣 89. 佢無運動就一身汗 係因為厥身項个衫仰般 ( 仰仔 ) ①著忒涼②著忒靚③著忒多④著忒少 90. 佢著个鞋全部當 蓋 大雙 係因為厥个麼个恁大 ①腳盤②腳髀③腳目珠④腳趾 91. 佢這隻月請假忒多 故所頭家摎 ( 同 ) 佢扣麼个? ①月給②月光③價數④數簿 92. 佢當 蓋 譴 譴到強強會仰般吔 ( 險險仰仔 )? ①發痧②發子③發癲④發癌 93. 愛買屋仔 賣屋仔 定著愛仰般 ( 仰仔 ) ①打契約②打鬥敘③打粄圓 圓粄仔 ④打嘴鼓 94. 東西放較 ( 過 ) 低兜仔 愛拿个時節正仰般 ( 仰仔 )? ①拿毋着②拿毋贏③拿得起④拿得着 95. 在店仔項買東西 買好愛做麼个? ①撿錢②撿採③找錢④使錢 9 單句測驗 聽力理解 79. 坐吾爸个車仔當 ( 蓋 ) 安全 毋使仰般 ( 仰仔 )? ①毋使見笑②毋使譴③毋使講④毋使愁 1

11 客語能力認證數位化初級考試 題庫 96. 下背 片 哪種菜係青色个? ①蕹菜②紅菜③吊菜仔④𧊅絲 97. 阿公八十零歲吔 人講話佢還聽當 蓋 清楚 就係表示阿公仰般 ( 仰仔 ) ①手腳當 蓋 遽②嘴脣當 蓋 紅③目珠當 蓋 金④耳公當 蓋 利 98. 阿公八十零歲吔 硬个東西全部食毋得 係因為佢麼个毋好? ①舌嫲②目珠③牙齒④頸根 99. 阿木厥屋下當 蓋 苦 一日三餐都仰般形 仰仔 ①食當 蓋 飽②食毋飽③吂食飽④食飽吂 1 聽力理解 單句測驗 100. 佢當 ( 蓋 ) 驚見笑 一緊張 講話就仰般 ( 仰仔 )? ①結束②結婚③沙鼻④結舌 101. 阿青叔恁久事業無順利 心肝當 蓋 仰般 ( 仰仔 )? ①慍悴②歡喜③好額 ( 有口 ) ④勞碌 102. 阿英仔見堵着人就會相借問 實在當 蓋 仰般 ( 仰仔 )? ①沙鼻②有禮貌③魯夫④公當 103. 阿婆喊𠊎毋好去河壩做麼个 正毋會危險? ①搞水②行路③搞泥④行棋仔 104. 阿德毋會變鬼變怪騙人 做人當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①魯夫②條直③沙鼻④生趣 105. 阿德做人盡好 盡熱心 係有事情做得尋佢仰般 ( 仰仔 )? ①擎手②瘸手③搭手④𢯭手 106. 阿爸講屋下愛畜一條麼个來掌屋? ①狗仔②貓仔③豬仔④𧊅仔 107. 拜天公大體 部分 愛用着麼个粄 ①紅粄②粢粑仔③芋粄④米篩目 108. 天時當 ( 蓋 ) 熱 食麼个東西煮湯 清涼又退火 ①番豆②綠豆仔③包粟④黃豆仔 109. 為着愛拿獎學金 佢仰般 ( 仰仔 ) 讀書 ①魯夫②煞猛③沙鼻④條直 110. 為着環保 做得拿麼个來淋花 ①米汁水②鹽水③泥漿水④滾水 111. 起屋愛用着當 ( 蓋 ) 多紅磚仔摎 ( 同 ) 麼个? ①電鑊仔②樹乳仔③紅毛泥④粉捽仔 112. 一般講食忒肥 身體哪位 ( 哪仔 ) 較 ( 過 ) 會塞着 ①血管②腸仔③鼻公④喉嗹 113. 食忒鹹 對身體哪位 ( 哪仔 ) 較 ( 過 ) 毋好? ①腳目珠②腰仔③尸朏④頸根 114. 天頂 ( 天頂項 ) 係有麼个正會變烏陰天 ①雲②風③空氣④日頭 115. 阿姆用麼个來切豬肉 ①飯匙②刀嫲③剪刀④菜刀 116. 阿哥手項拿等麼个 愛來䌈這兜書? ①插仔②索仔③鉗仔④遮仔 117. 人客來吔 阿姆喊阿姊拿麼个去泡茶 ①茶米 心 ②茶油③茶箍 番鹼 ④茶色 118. 一般人用麼个來撙螺絲仔 ①扁鑽 ( 鑽仔 ) ②剪刀③電線④插仔 119. 學生仔讀書成績好 係因為佢仰般 ( 仰仔 ) ①推懶②懶尸③煞手④煞猛 10

12 四縣腔 120. 做大水毋好過河壩 係無 驚怕會仰般 ( 仰仔 )? ①分人阿𧩣②洗身仔③分人看着④分水打走 121. 佢這擺失敗 係因為佢做事忒仰般形 ( 仰仔 )? ①儘採②煞猛③篤實④條直 122. 這細人仔笑頭笑面 看起來當 蓋 仰般形 仰仔? ①得人惱②得人惜③生份④生趣 123. 清明該日 當 ( 蓋 ) 多人愛去做麼个? ①出山②行嫁③掛紙④做齋仔 125. 清明打艾粄 愛準備麼个? ①艾仔②艾菜③蕒仔④角菜 126. 客家人清明時節愛打麼个粄 ①粢粑仔②粄仔圓 圓粄仔 ③艾粄④粄條 127. 麼个動物會牽網捉 ( 扭 ) 蟲仔食? ①黃蚻②蝲䗁③壁蛇④揚尾仔 128. 頭擺人 放兜豬油仰般 ( 仰仔 ) 料理甜粄? ①煨②煠③熻④煎 129. 地泥恁溼 行路愛仰般 ( 仰仔 )? ①細義②煞猛③遽遽 共快 ④條直 130. 去學校做毋得摎 同 同學冤家 愛共下做麼个? ①弇②尞③逐④噭 131. 𠊎改菜園 改着幾下尾麼个? ①蝲䗁②䘆公③揚蝶仔④𧊅仔 132. 頭擺環境衛生較 過 毋好 有兜人頭那毛會發麼个? ①蝲䗁②䘆公③揚蝶仔④蝨嫲 133. 哪種人當 蓋 會騙人个錢? ①落仔②賊仔③鱸鰻仔④強盜 134. 這隻烏蠅在𠊎面前飛來飛去 逐又逐毋走 實在當 蓋 仰般 仰仔? ①得人惱②得人惜③魯夫④煞猛 135. 這碗粥 湯異 ( 盡 ) 多 米較 ( 過 ) 少 感覺當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①萋②鹹③甜④鮮 136. 這蕊花開到又大又紅 異 蓋 得人惜 實在當 蓋 仰般 ( 仰仔 )? ①靚②賁③薄④媸 137. 這嬰兒仔毋肯分別人揇 係因為驚麼个 ①生理②生趣③生份④生活 138. 𠊎這下尿當出 ( 蓋尿出 ) 想愛去便所做麼个? ①屙屎②屙尿③洗身④洗面 139. 佢一日無去公園運動都做毋得 故所 佢幾久仔去公園一擺? ①昨晡日②天光日③今晡日④逐日 ( 每日 ) 140. 該片當 蓋 無閒 愛喊一部分人過去該片做麼个? ①擎手②瘸手③搭手④𢯭手 寒流來 恁多人去合歡山希望看着麼个 ①雲②雨③雪④露 142. 屋下分賊仔偷 愛去哪位 ( 哪仔 ) 報案? ①醫院②派出所③五金行④縣政府 143. 寒 ( 凍 ) 着愛去醫院分麼人看? ①警察②里長③校長④先生 144. 正月半廟坪會有麼个活動? ①揣令仔②運動會③做齋仔④掛紙 145. 麼个動物飛來飛去會食蚊仔? ①鷂婆②揚尾仔③蝦公④黃蚻 146. 佢本來坐在凳仔項 一看着先生過來 就遽遽 ( 共快 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①弇起來②搓淨來③企起來④坐下去 11 單句測驗 聽力理解 124. 無細義撞着人 愛摎 同 人講麼个? ①恁堵好②毋盼得③驚怕④失禮

13 客語能力認證數位化初級考試 題庫 147. 坐車仔以前 愛先做麼个事情 係無 做毋得上車? ①打鬥敘②打單③打嘴鼓④打脈 148. 衫送分人 人都無愛 係因爭 ( 因為 ) 這衫仰般形 ( 仰仔 ) ①靚②媸③貴④幼 149. 大家都講阿美仔著着一千萬个大獎 其實就無 實在係仰般 ( 仰仔 ) 个事 情 ①有影②無消無息③有影無影④無影 150. 吾屋下都無米煮飯吔 大家還講𠊎當 蓋 有錢 實在係仰般 ( 仰仔 )? ①有影②無消無息③有影無影④無影無跡 1 聽力理解 單句測驗 151. 今晡日異 ( 盡 ) 熱 愛摎 ( 同 ) 麼个打開來較 ( 過 ) 涼? ①水道水②窗門 ( 窗仔 ) ③電火④簞笥 152. 係堵着轉寒 腳目 ( 關節 ) 腳膝頭 ( 膝頭 ) 就會痛 這就係麼个病 ①皮膚病②糖尿病③風溼病④腰仔病 153. 寒天河霸个水當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①涼②燒③冷④燒暖 154. 今晡日个菜分人買毋落手 因為實在仰般 ( 仰仔 )? ①當 ( 蓋 ) 貴②當 ( 蓋 ) 便宜③當 ( 蓋 ) 萋④當 ( 蓋 ) 靚 155. 下背 ( 片 ) 哪種動物摎 ( 同 ) 蛤蟆有兜 ( 息把 ) 仔相像? ①揚蝶仔②草馬仔③蝲䗁④𧊅仔 156. 屋下愛拚掃淨俐兜仔 係無會當 ( 蓋 ) 多麼个? ①黃蚻②揚蝶仔③草馬仔④𧊅仔 157. 愛注預防射 做得去哪位 ( 哪仔 ) 注? ①派出所②五金行③衛生所④縣政府 158. 阿明身體無鬆爽 阿姆摸厥哪位 哪仔 看佢有發燒無 ①膝頭②額頭③骨頭④肩頭 159. 阿哥今晡日討餔娘 ( 姐仔 ) 佢愛做麼个吔? ①家官②家娘③新娘公④老妹婿 160. 阿華寒 ( 凍 ) 着吔 歸日仔緊嗽 故所愛戴麼个? ①落仔②手落仔③嘴落仔④牙确仔 161. 歇高樓項 盡驚堵着麼个? ①地泥②地板③地圾 ( 垃圾 ) ④地動 162. 麼个時節个日頭盡烈 毋好出去晒? ①臨暗仔 頭 ②朝晨頭③當晝頭④臨天光仔 163. 桌仔當 蓋 久無捽 塵灰當 蓋 仰般 ( 仰仔 )? ①靚②賁③薄④媸 阿姆喊𠊎遮仔帶等去 驚怕下晝會仰般 ( 仰仔 )? ①地動②火燒屋③分水打走④落雨 165. 落雨囉 ( 吔 ) 去學校愛記得帶麼个 ①遮仔②筷仔③凳仔④蓋仔 166. 該群 陣 細人仔搞歸下晝仔 搞到當 蓋 仰般 ( 仰仔 ) ①涼爽②爽③鬆爽④辛苦 167. 過年過節愛辦牲儀 敬拜麼个 ①阿公阿婆②公太③阿公婆④兩公婆 168. 日時頭恁光 愛摎 ( 同 ) 麼个關忒 ( 核 )? ①電火②捽仔火③火油④火灰 169. 睡目愛蓋麼个 正毋會寒 ( 凍 ) 着? ①眠帳②被③門簾④簞笥

14 四縣腔 170. 麼个時節行山路當 蓋 危險 ①天公生②落大雨③日時頭④歸日 171. 哪隻 個 節日愛食粄圓仔 圓粄仔 食吔就算加一歲吔? ①清明②八月半③立春④冬節 冬至 172. 放尞日當 蓋 多人來公園做麼个? ①釣魚仔②洗身③搞電動④運動 173. 佢無赴着麼个 高不將天光日正去高雄? ①尾枋車②火車嫲③頭枋車④紅青燈 174. 該間屋聽講有鬼 屋主正請麼人來做法事? ①先生②覡公 ( 和尚仔 ) ③恩主公④阿公婆 176. 麼个時節愛普渡 祭拜好兄弟? ①正月半②五月節③七月半④八月半 177. 熱天嬰兒仔驚熱 當 ( 蓋 ) 會發麼个? ①屙痢肚②熱痱仔③出痲仔④結舌 178. 哪種動物愛等暗晡頭正出來絡食? ①草馬仔②糖蜂仔③屋簷鳥④蝠婆仔 179. 屋下係有哪種動物 會𢯭手食蚊仔? ①壁蛇②糖蜂仔③䘆公④黃蚻 180. 鵝仔个身體 腳短短 哪位長長? ①鼻公②頸根③龍骨④背囊 181. 景氣毋好 當 ( 蓋 ) 多人尋毋着麼个? ①頭牲②頭家③頭枋車④頭路 182. 麼个時節个人 生活較 ( 過 ) 艱苦 ( 清苦 ) 無錢好讀書? ①頭擺②下二擺③頭前④頭先 183. 毋堵好踏着別人个腳 愛煞煞 共快 講麼个 ①毋盼得②毋記得③承蒙④失禮 184. 壁頂掛等个日誌 ( 日曆仔 ) 做得摎 ( 同 ) 講逐 ( 每 ) 日个麼个 ①日期②天時③運勢④工作 185. 大家坐在廳下 聽阿公做麼个 當 ( 蓋 ) 生趣? ①行棋仔②講古③打鬥敘④跳索仔 186. 會赴毋着吔 愛較 過 仰般 ( 仰仔 ) 兜仔?①高②低③慢④遽 187. 歸暗晡仔落大雨 驚怕會仰般形 ( 仰仔 )? ①做大水②起濛紗煙③烏陰天④發風搓 188. 毋好分佢騙着 佢盡會仰般 ( 仰仔 )? ①發琢呆②歕雞胲③啄目睡④撮把戲 189. 佢考試無考着第一名 感覺當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①戇②暢③失望④歡喜 190. 哪種動物滑溜溜仔 較 ( 過 ) 捉 ( 扭 ) 毋核? ①鷂婆②蝲䗁③蝠婆仔④鰗鰍仔 191. 摎 ( 同 ) 這片 相反个方向係哪搭位仔? ①哪片②哪隻③該片④該隻 192. 大家看到當 蓋 歡喜 這齣電影實在係異 蓋 仰般 ( 仰仔 )? ①生个②生份③生趣④生理 193. 哪個季節較 ( 過 ) 多風搓 ①春天②熱天③秋天④寒天 194. 今晡日日頭異 ( 盡 ) 烈 係仰般 ( 仰仔 ) 个天時? ①好天②烏陰天③落雨天④風搓天 1 13 單句測驗 聽力理解 175. 用鉛筆寫个作業 係寫毋著做得仰般 ( 仰仔 )? ①擲忒 ( 核 ) ②跌忒 ( 核 ) ③捽忒 ( 核 ) ④扯忒 ( 核 )

15 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 聽力理解 單句測驗 195. 罐肚 ( 裡背 ) 个水毋使再過加吔 因爭 ( 因為 ) 既經仰般形 ( 仰仔 ) 吔? ①靚②幼③淰④闊 196. 這碗綠豆湯放忒少糖吔 感覺無罅仰般 ( 仰仔 )? ①冰②辣③薄④甜 197. 吂識生過卵个雞仔安着麼个 ①月鴿仔②阿啾箭③雞僆仔④貓頭鳥 198. 阿姊个老公 𠊎應該愛仰仔喊 ①姑丈②心臼③姨丈④姊丈 199. 阿姑个老公 𠊎應該愛喊佢麼个 ①姊丈②心臼③姨丈④姑丈 200. 年初二轉外家 阿姆帶𠊎兜姐妹轉 ( 歸 ) 去摎 ( 同 ) 麼人拜年 ①家官②家娘③外甥女④姐婆 ( 外阿公 阿婆 ) 201. 響雷公之前 長透 ( 不時 ) 會仰般 ( 仰仔 )? ①發風搓②𥍉爧③地動④起濛紗煙 202. 落雨過後 又出日頭 輒常 ( 登常 ) 會看着麼个? ①𥍉爧②月光③天弓④起濛紗煙 203. 阿婆煮恁多菜 放到歸桌仔淰淰 ( 滿滿 ) 實在當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①豐沛②生趣③煞猛④膨風 204. 請問燕仔大部分係在屋下个哪位 ( 哪仔 ) 做竇 ①屋頂②樓頂③窗門 ( 窗仔 ) ④屋簷下 205. 阿珍仔寒 ( 凍 ) 着遽遽 ( 共快 ) 帶去分先生看 請問阿珍仔愛去哪看較 ( 過 ) 好 ①派出所②孤兒院③縣政府④診所 206. 阿清伯這下閒閒無事 在屋下同厥倈仔𢯭手渡細人 請問阿清伯渡个細人 係厥麼人? ①孫仔②倈仔③妹仔④姪仔 ( 阿婆 ) 207. 去到毋熟事个地方 係想愛知地名 你會仰般 ( 仰仔 ) 問人? ①這係麼人②這係哪個③這係麼人个④這係麼个所在 208. 吾姊這恁久正結婚 請問吾姊个老公 係吾爸个麼人 ①婿郎②姊丈③老弟心臼 ( 老弟嫂 ) ④老妹婿 209. 等𠊎大吔 乜想愛討餔娘 ( 姐仔 ) 請問餔娘 ( 姐仔 ) 个阿姆就係吾麼人 ①丈人哀②丈人老③家官④婿郎 210. 廟坪項 尖淰淰 ( 密麻濟炸 ) 个人 車仔出入毋得 這廟坪可能係在該做 麼个 ①做鬧熱②做大水③上課④放學 211. 搞球仔愛看場所 無細義打着人 會著傷 請問搞球仔愛去哪位 ( 哪仔 ) 搞較 ( 過 ) 安全 ①球場②廟坪③教室④走廊 212. 百貨公司个櫥仔肚 ( 裡背 ) 擺當 ( 蓋 ) 多異 ( 蓋 ) 餳細人个好搞東西 這櫥 仔肚 ( 裡背 ) 擺个好搞東西 可能係麼个 ①玩具②冰淇淋 軟冰 ③漫畫④帳篷 213. 熱天到吔 天時熱𤐰𤐰仔 游泳池塞淰淰 ( 尖滿滿 ) 个人 大家在該做麼 个 ①洗身仔②揰球仔③做鬧熱④溜冰 214. 有人當 ( 蓋 ) 好看電視 逐 ( 每 ) 日連續看下去 一日無看就做毋得 這 種節目可能係麼个 ①連續劇②打鬥敘③做鬧熱④做大水 14

16 四縣腔 215. 禮拜日閒閒 吾爸盡好尋三五個朋友 大家出兜錢 共下集會 佢兜 ( 佢等 ) 可能會做麼个 ①打鬥敘②做大戲③撮把戲④走相逐 216. 戲棚頂單淨三个人 佢兜 ( 佢等 ) 將客家戲表演都恁精彩 實在還會喲 請問這係客家个麼个戲 ①三腳採茶戲②做大戲③子弟戲④外江戲 217. 阿秀逐 ( 每 ) 日睡到日頭晒尸朏 間肚長透 ( 長年 ) 骯骯髒髒 阿秀係仰 般 ( 仰仔 ) 个人 ①自私②魯夫③煞猛④懶尸 218. 愛先急救 摎 ( 同 ) 病人扶到樹下無就通風陰涼个所在休息 這種症頭安 着麼个 ①發狂②發癲③發痧④發蛇 220. 佢人當老實 毋會騙人 佢講麼个大部分人都仰般 ( 仰仔 ) 形 ①承蒙②中意③相信④疑狐 222. 佢平時較 ( 過 ) 少運動 今晡日跈阿爸去爬山 連行七點鐘 轉 ( 歸 ) 來 試着當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 ) ①憨②𤸁 悿 ③慶④暢 223. 一個人若係歸暗晡睡毋得 係因為仰般 ( 仰仔 ) ①食晝②發夢③反躁④食夜 224. 阿姆講這項料理用煎个較好食 請問阿姆講个料理係麼个? ①豆腐②豆腐乳③豆油④豆乳 225. 摎 ( 同 ) 鹹菜共下煮湯 盡合味 請問客家人會用麼个摎 ( 同 ) 鹹菜共下 煮湯? ①豬肚②豬腸③豬利④豬油 226. 請問用麼个炒薑絲係有名个客家菜? ①豬肚②豬腸③豬利④豬腳 227. 頭擺有兜人會拿麼个來膏頭那毛 ①乳油②茶油③火油④豆油 228. 阿明係阿哥 你係老弟 請問你兜係麼个關係 ①子女②兄弟③爺哀④姊妹 229. 逐 每 朝晨 老妹入教室盡有禮貌 請問老妹朝晨頭入教室會講麼个 ①正來尞②食飽吂③恁早④恁仔細 230. 冬下頭廟坪做麼个戲較 ( 過 ) 多 ①媽祖戲②伯公戲③王爺戲④收冬戲 231. 阿孝牯昨暗晡翻來翻去 歸暗晡睡毋得 請問阿孝牯昨暗晡仰般 ( 仰仔 )? ①啄目睡②反躁③發痧④出痲仔 232. 阿英食着毋淨俐个東西 歸日仔走便所 請問阿英仰仔吔? ①擘嘴②屙痢肚 瀉巴 ③肚飢④肚渴 233. 麼个日仔 大家愛去掛紙? ①七月半②清明③正月半④天穿日 234. 真歡喜喲! 今晡日阿爸會分𠊎矺年錢吔! 請問今晡日係麼个日仔? ①八月半②做生日③年三十④過冬節 235. 厥公過身 厥爸請和尚仔來 請問佢兜 ( 佢等 ) 愛做麼个? ①做齋仔②討姐仔③做風水④掛紙 15 單句測驗 221. 佢做麼个就摎 ( 同 ) 人合毋着 當 ( 蓋 ) 無人緣 係因為佢為人仰般 ( 仰仔 ) ①篤實②煞猛③老實④自私 1 聽力理解 219. 肚屎飢也痛 肚屎飽也痛 這種症頭安着麼个 ①胃痛②嘴痛③腰仔病④風溼病

17 客語能力認證數位化初級考試 題庫 236. 阿嫂大肚屎吔 人無鬆爽會想食酸澀 請問阿嫂仰般 ( 仰仔 )? ①發痧②嘴燥③發癌④病子 237. 年過啊忒 阿姆帶阿明去郵局開戶 ( 戶頭 ) 摎 ( 同 ) 矺年錢貯起來 請問 阿明會拿着一本麼个簿仔 ①聯絡簿②字簿仔③貯金簿④信用卡 238. 阿珠無細義分花个竻仔刺着手 請問阿珠摸着麼个花 ①梅花②桂花③玫瑰花④菊花 239. 屋背該頭樹仔 打个果子 ( 水果 ) 盡甜盡好食 請問這頭係麼个樹仔 ①松樹②榕樹③牛眼樹④桂花樹 1 聽力理解 單句測驗 240. 每年清明 伯姆都會打粄仔敬阿公婆 請問這種粄仔係用麼个做个 ①艾菜②芋仔③禾仔④艾仔 241. 阿貴講話盡毋老實 又好歕雞胲 請問阿貴係仰般 ( 仰仔 ) 个人 ①真實②膨風③神奇④當 ( 蓋 ) 好 242. 今晡日市場肚 裡背 人當 蓋 多 請問市場係仰般 ( 仰仔 ) 个情形 ①妥當②熱心③鬧熱④公當 243. 近視吔愛戴麼个正看得清楚 ①目鏡②鏡仔③電火④手機仔 244. 鑽空仔愛用麼个較 過 好鑽 ①鉗仔②刀仔③鑽仔④插仔 245. 哪種植物會開紅色个花? ①艾仔②油桐花③桂花④雞公髻花 246. 用石頭釘鐵釘 ( 番釘 ) 仔較 ( 過 ) 難 ( 壞 ) 釘 用麼个來釘鐵釘 ( 番釘 ) 仔 較 ( 過 ) 好勢釘 ( 好釘 ) ①鑽仔②鐵錘③扁鑽④鉗仔 247. 飯碗張這鑊湯毋落 這鑊湯愛用麼个張較 ( 過 ) 好 ①碗公②杓仔③暖壺 ( 暖罐 ) ④鑊頭 248. 有身項个人 做毋得照麼个? ①電火②電光③電線④鉛線 ( 亞鉛線 ) 249. 佢想愛煨番薯食 毋過風忒大 結果火嗄仰般 ( 仰仔 )? ①壞忒 ( 核 ) ②烏忒 ( 核 ) ③無影④無勻 250. 阿明擐一隻罐仔 緊行水就緊激出來 可能係水仰般 ( 仰仔 ) 吔? ①忒淰 滿 ②忒闊③忒飽④忒賁 251. 哪个動物个鼻公長長當 ( 蓋 ) 有力 ①獅仔②老虎③猴仔④象仔 252. 還吂生過卵个雞仔安到麼个 ①雄雞②雞公③閹雞④雞僆仔 253. 畜麼个頭牲愛在河壩脣較 過 好 ①羊仔②火雞③豬仔④鴨仔 254. 全班三十儕 ( 个人 ) 其中十儕 ( 个人 ) 係客家人 請問客家人占幾多 ①兩股一②四股一③五股一④三股一 255. 哪種動物係弄毛蟲變个 ①揚尾仔②蝲䗁③蝠婆仔④揚蝶仔 256. 細人仔愛早睡早䟘 正會精神好 身體砸磳 係無忒暗睡 上課時節可能 會仰仔? ①啄目睡②發夢③拉尿④拉屎 正月二十日 係𠊎兜 等 客家人特別个日仔 安到 天穿日 請問這 一日又訂為麼个日 ①客家日②義民節③聖誕節④情人節 258. 天光日掛紙 愛準備牲儀 請問這係麼个節日到吔? ①清明②正月半③天穿日④五月節

18 四縣腔 259. 大家來挼粄仔圓 圓粄仔 食 正有像過節 請問這係麼个節日? ①冬節 ( 冬至 ) ②清明③尾牙④五月節 260. 阿玉出門个時節看着落雨吔 將就再轉 ( 歸 ) 宿舍去拿一枝東西 請問 阿玉盡可能係轉 ( 歸 ) 去宿舍拿麼个 ( 拿麼个東西 ) 遮仔 蓋仔 索仔 捽仔 ① ② ③ ④ 261. 老妹跌 ( 橫 ) 着 吔 阿姊遽遽 ( 共快 ) 同佢牽起來 請問老妹愛同阿姊講 麼个? ①恁細義②恁仔細 ( 多謝 ) ③恁失禮④毋使細義 262. 阿姆帶𠊎去姐婆 ( 外阿婆 ) 屋下尞 請問姐婆 ( 外阿婆 ) 屋下就係阿姆个 麼个? ①自家②外家③親家④夫家 264. 佢兩儕逐 ( 每 ) 擺見面就相打比背 ( 動手動腳 ) 下二擺驚怕會變到麼个人? ①自家人②生份人③冤仇人④毋成人 266. 逐 ( 每 ) 年正月半个燈會都會有麼个重要个活動 ①釣魚仔②揣令仔③跳索仔④走相逐 267. 該個歌星出國轉 ( 歸 ) 來 當 ( 蓋 ) 多人去飛機場接佢 佢兜全部都係該 個歌星个麼个 ①粉牌②粉絲③粉捽仔④米粉 268. 鉛筆盒仔裡背毋會放哪項東西? ①湯匙 ( 調羹仔 ) ②原子筆③鉛筆④捽仔 269. 一般來講 哪種情形發生愛遽遽 ( 共快 ) 打一一九電話? ①火燒屋②病痛③搶劫④問路 270. 阿明發病仔 阿姆喊佢毋好出去吹風 請問 阿明可能係著着麼个病? ①發冷仔②出痲仔③出目汁④屙痢肚 ( 屙瀉巴 ) 271. 食飯个時節較 ( 過 ) 毋會用着下背哪一種東西 ①筷仔②索仔③刀仔④插仔 272. 阿姆喊老弟毋好歸日仔看電視 驚怕目珠會仰般 ( 仰仔 )? ①烏忒 ( 核 ) ②壞忒 ( 核 ) ③白忒 ( 核 ) ④㪐忒 ( 核 ) 273. 阿明著恁多衫 係因為今晡日个天時仰般 ( 仰仔 )? ①當 蓋 熱②當 蓋 涼③當 蓋 寒④當 蓋 燒暖 274. 阿明講佢昨暗晡歸暗晡仔睡毋得 ( 睡毋落覺 ) 請問 阿明係仰般 ( 仰仔 ) 吔? ①青瞑②發痧 ( 鬆爽 ) ③反躁④嘴燥 275. 去人屋下拜訪 最好愛記得帶麼个? ①手落仔②細人仔③等路④遮仔 276. 阿姆喊老弟去拿麼个來張鹹菜湯? ①杯仔②暖壺③面盆④碗公 277. 哪種車仔个輪仔盡少? ①轎車②機車③計程車④遊覽車 278. 阿明愛趕時間 故所正走到仰仔? ①恁暢②恁遽③恁遠④恁譴 279. 阿明食着無萋个魚仔 歸日仔走便所 因為哪位 ( 哪仔 ) 毋鬆爽? ①頭那②背囊③肚屎④腰仔 280. 朝晨食忒少 臨晝仔 ( 臨晝邊仔 ) 就肚飢吔 想愛食兜仔麼个? ①茶米 ( 心 ) ②滾水③秥米④點心 17 單句測驗 265. 泅水又喊着麼个 ①沖涼②洗身腳③洗身仔④洗頭那毛 1 聽力理解 263. 一般行路時節 做毋得在哪位 ( 哪仔 ) 行? ①人行道②鐵路 鐵枝路 ③地下道④天橋

19 客語能力認證數位化初級考試 題庫 281. 佢考試打頭名 嗄無人愛摎 ( 同 ) 佢做朋友 係因為佢當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰 仔 )? ①沙鼻②煞猛③孤栖④細義 282. 佢頭擺當 ( 蓋 ) 壞 識分警察仔捉 ( 扭 ) 去仰般 ( 仰仔 )? ①揣令仔②坐稈仔 ( 坐監 ) ③發琢呆④打鬥敘 283. 佢當 蓋 會讀書 係因為厥麼个當 蓋 好 ①頭家②頭腦③頭前④頭路 1 聽力理解 單句測驗 284. 阿姆講 恁暗吔作業做忒 遽啊去眠床項做麼个? ①發夢②啄目睡③睡當晝④睡目 285. 阿哥選着班長 阿公感覺當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①歡迎②歡喜③鬆爽④見笑 286. 青紅燈一般會設在麼个所在 ①地下道②人行道③天橋④十字路口 287. 下背 ( 片 ) 哪個毋係整東西个工具 ①鉗仔②鑽仔③扇仔④鐵槌 288. 阿婆聽毋清楚別人講个話 係因為厥麼个聾聾? ①目珠②嘴空③耳公④鼻公 289. 阿明從細目珠就看毋着東西 因為佢仰般形 仰仔? ①發痧②瘸手③青瞑④啞仔 290. 該條狗仔當 ( 蓋 ) 惡 看着人就會仰般 ( 仰仔 )? ①咬人②打人③尋人④走忒 ( 核 ) 291. 客家人過年一定會打麼个 ( 定著會做麼个粄 ) 來拜神 ①米篩目②甜粄③新丁粄④艾粄 292. 買東西付錢 ( 撿錢 ) 後愛記得拿麼个 ①支票②匯票③發票④銀票 293. 坐麼个做得從高高个地方看着下背 ( 片 ) 个人? ①捷運②遊覽車③火車④流籠 294. 這領衫个鈕仔會跌忒 ( 核 ) 吔 阿姆喊𠊎拿針線做麼个? ①攣②著③剪④搓 295. 恁寒个天 佢還用冷水洗身 因為厥个身體仰般 ( 仰仔 )? ①當 ( 蓋 ) 弱②當 ( 蓋 ) 高③當 ( 蓋 ) 砸④當 ( 蓋 ) 矮 296. 細人仔做毋得搞火 毋堵好會仰般 ( 仰仔 )? ①火燒屋②做大水③分水打走④著驚 297. 佢在恁烈个日頭下做事 莫怪會仰般 ( 仰仔 )? ①發癲②發閼③發痧④發子 今晡日做當 ( 蓋 ) 多事情 無閒歸日仔 實在當 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①暢②砸③譴④𤸁 悿 299. 舂粢粑仔愛用着哪種米來做材料 ①秥 稻 米②蓬萊米③糯米④茶米 心 300. 這尾魚仔係正釣个 看起來盡 ( 蓋 ) 仰般 ( 仰仔 ) ①盡甜②盡萋③盡鹹④盡會 301. 到麼个店買得着鐵釘仔 ( 番釘 ) 塑膠管? ①雜貨店②銀樓③五金行④點心店 302. 寒天著長褲會較 ( 過 ) 仰般 ( 仰仔 )? ①燒暖②寒③涼爽④溼 303. 天時恁熱 愛摎 ( 同 ) 麼个打開來 正較 ( 過 ) 涼? ①鎖頭②吹風機③窗門 ( 窗仔 ) ④鐵窗仔

20 四縣腔 304. 間肚恁暗 愛點麼个正較 ( 過 ) 光? ①火灰②電火③火油④火車嫲 305. 蚊子恁多 愛吊麼个睡目正毋會分蚊仔叼着? ①笠嫲②眠床③門簾④眠帳 306. 熱天食麼个湯 當 蓋 退火? ①綠豆湯②鹹菜湯③番豆湯④快菜湯 307. 店項賣个飯包 ( 便當 ) 大體 ( 大部分 ) 用麼个來扚等較 ( 過 ) 多? ①手落仔②樹乳仔③嘴落仔④粉捽仔 308. 嬰兒仔噭吔 可能係愛仰般 ( 仰仔 )? ①洗身仔②打嘴鼓③歕雞胲④食乳 309. 坐在火車項 嗄一下仔看毋着外背个風景 因為這下當 ( 正經 ) 在个仰般 ( 仰仔 )? ①過窿②過橋③過紅青燈④過身 313. 電視个麼个毋好放忒大 正毋會吵着人 ①電②光③影④聲 316. 搓牙齒該下 愛用麼个張水盪嘴? ①牙刺仔②牙搓仔③牙确仔④牙膏 317. 年初二 𠊎愛跈阿姆轉 ( 歸 ) 去哪位 ( 哪仔 ) 拜年 ①外家②自家③上屋④下屋 318. 阿英姊愛嫁分英國人 請問阿英姊个老公係麼个人 ①別人②後生人③生份人④阿琢仔 319. 今晡日做當 ( 蓋 ) 多事 佢 ( 𠊎 ) 愛去休息一下 請問厥 ( 講話人 ) 个身體 感覺着仰般 ( 仰仔 )? ①弱②砸③𤸁 悿 ④癢 320. 阿公愛去山項倒樹仔 請問阿公會帶麼个工具 ①斧頭②鑊頭③遮仔④盎仔 321. 在臺灣有鳥仔認路轉 ( 歸 ) 屋看哪隻飛較 ( 過 ) 遽 个比賽該係哪種鳥仔? ①白鶴仔②鷂婆③阿啾箭④月鴿仔 322. 細人仔睡目驚熱 腳輒常 ( 不時 ) 會摎 ( 同 ) 被骨仰般形 ( 仰仔 )? ①踢忒 ( 核 ) ②挪忒 ( 核 ) ③跌忒 ( 核 ) ④矺忒 ( 核 ) 323. 野狗盡得人驚 毋好行忒兼 驚怕分佢仰般形 ( 仰仔 )? ①咬②投③踢④笑 ( 㖸 ) 324. 上課時節 先生盡認真教 係毋曉得个時節就愛仰般 ( 仰仔 )? ①問②叫③笑 ( 㖸 ) ④睡 325. 嬰兒仔肚肌抑係有麼个毋鬆爽就會仰般 仰仔 ①噭②笑 㖸 ③喊④問 326. 摺好个衫褲愛放在哪位 ( 哪仔 )? ①洗衫機②電視③面盆仔④簞笥廚 327. 燕仔好在哪位 ( 哪仔 ) 做竇 ①屋崠②屋頂③屋簷下④屋坪 19 單句測驗 312. 阿姆用麼个來炆排骨湯? ①蓋仔②鑊仔③遮仔④暖壺 314. 𠊎出門無帶着錢 高不將摎 ( 同 ) 店頭家仰般 ( 仰仔 )? ①賒數②撿錢③使錢④月給 315. 茶罐 仔 壞忒 核 吔 煞煞 共快 去買一隻來 請問愛去哪買 ①農場②五金行③書店④汽車行 1 聽力理解 310. 阿明一路走當 ( 蓋 ) 遽 因為佢會仰般形 ( 仰仔 ) 吔? ①尋毋着②做毋得③赴毋着④看毋着 311. 細人仔做毋得到哪位 ( 哪仔 ) 搞 會忒危險? ①運動坪②鐵路項③禾埕④間房

21 客語能力認證數位化初級考試 題庫 328. 在學校摎 ( 同 ) 同學愛和挼毋好仰仔 ①冤家②分家③議論④討論 329. 屋下肚 ( 裡背 ) 个事係大家个 毋好推懶 人愛互相仰仔? ①𢯭手②發閼③發癲④牽手 330. 街項滿 ( 一 ) 哪 ( 吔 ) 打紙炮仔 ( 放紙炮聲 ) 大家互相 恭喜大發財 這係麼个節日? ①過年②八月半③五月節④正月半 331. 屋仔肚 ( 裡背 ) 恁暗 愛摎 ( 同 ) 麼个點著來? ①電火②電視③電話④電腦 1 聽力理解 單句測驗 332. 佢身體發燒又緊流鼻水應該係仰般形 ( 仰仔 ) 吔? ①熱着②寒 ( 凍 ) 着③嚇着④傷着 333. 正月二十 大家唱山歌 打採茶來慶祝 這係麼个節日 ①天穿日②正月半③八月半④五月節 334. 大河壩脣盡熱鬧 𠊎跈阿姆去看划龍船比賽 這係麼个節日 ①五月節②清明③正月半④天穿日 335. 較 ( 過 ) 注意兜仔 外背个雞子 ( 細雞仔 ) 毋好分天頂高个麼个扡 ( 扭 ) 走? ①白鶴仔②貓頭鳥③鷂婆④阿啾箭 336. 下背 ( 片 ) 哪項活動毋係運動? ①撐船仔②騎馬仔③騎自行車④坐車仔 337. 月華餅 ( 月餅 ) 色目 ( 樣色 ) 盡多 做得擇自家好食个 這係麼个節日 ①八月半②五月節③清明④正月半 338. 過年春聯 愛用麼个寫? ①鉛筆②原子筆③鋼筆④毛筆 339. 伸一息仔水一般會用麼个去舀? ①杯仔②杓仔③盎仔④蓋仔 340. 對臺灣去日本旅行 愛用哪種交通工具 ①火車②腳踏車③飛機④轎車 341. 舊曆七月廟項 大家共下擺牲儀水果金香拜好兄弟 這安着麼个? ①做齋仔②掛紙③普渡 ( 渡孤 ) ④出山 342. 厥老妹看破紅塵 剃頭出家去 厥老妹這下係麼个身分? ①尼姑 ( 齋姑 ) ②和尚③神父④牧師 343. 𠊎肖虎 今年六十四歲 六十五歲个人肖麼个? ①鼠②牛③兔④龍 344. 這擺風搓摎 同 中南部个菜園打到壞壞 該菜價會變仰般 仰仔? ①共樣②便宜③較 過 貴④毋知 345. 佢摎 ( 同 ) 公司賺當 ( 蓋 ) 多錢 頭家一歡喜 就摎 ( 同 ) 佢仰般 ( 仰仔 )? ①無仰仔②詐毋知③減月給④加月給 係分賊仔偷 愛去哪位 哪仔 報案? ①派出所②消防隊③法院④衛生所 347. 朝晨頭堵着熟事人會講麼个話來相借問? ①食飽吔②食忒吔③食飽吂④還飽喔 348. 寒天時 裡肚 ( 裡背 ) 著加一領麼个衫加盡燒暖? ①衛生衣②水衣仔③底衫仔④面衫 349. 行到街項 看着歸路仔細阿妹仔都著短褲仔 這情形就安到麼个? ①時節②時行③時間④開始 350. 今晡日係拜二 佢無去上班 你想厥个工廠係仰般 ( 仰仔 )? ①放生②放手③放等④放尞

22 四縣腔 351. 在運動坪 比賽看麼人走較 ( 過 ) 遽 安着麼个 ①走相逐②毋得走③弄弄仔走 ( 緊搞緊走 ) ④打走 352. 麼个球摎 ( 同 ) 網球共樣 中央 ( 對中 ) 有網仔攔等? ①籃球②桌球③足球④野球 ( 棒球 ) 353. 離開𠊎兜 ( 𠊎等 ) 自家个國家去外國 安着麼个 ①出國②出版③出現④出山 354. 一般人帶細人仔去哪仔注射? ①健保局②事務所③教育局④衛生所 356. 這領衫忒短 麼个會走出來? ①手指②腳趾③肚臍④牙齒 357. 過新年 姐婆 外阿婆 拿紅包分𠊎 愛同姐婆 外阿婆 講麼个? ①恁生趣②恁細義③恁仔細 多謝 ④恁失禮 358. 阿秋嫂舊年正嫁妹仔 今年就升格做麼个 ①阿姆②阿姨③舅婆④姐婆 ( 外阿婆 ) 359. 逐 ( 每 ) 擺在犁田機打田个時節 總係會看着麼个鳥仔飛來尋蟲仔食 ①白鶴仔②阿啾箭③月鴿仔④屋簷鳥 ( 禾鷝仔 ) 360. 頭擺人會畜麼个動物來打老鼠? ①狗仔②馬仔③羊仔④貓仔 361. 月鴿仔摎 同 一種鳥仔生到當 蓋 相像 請問係哪種鳥仔 ①燕仔②鸚哥③鵓鴣仔 斑鳩仔 ④孔雀 362. 請問哪種油係番豆做个 ①火油②豆油③麻油④茶油 363. 厥公過身吔 看一個好日仔愛做麼个 ①出世②掛紙③出院④出山 364. 豬仔个舌嫲安着麼个 ①豬利②豬紅③豬篼④豬子 365. 懷念祖先 你清明愛去做麼个 ①掛號②掛心③掛紙④掛名 366. 朝晨頭看着人 一般會講麼个話打招呼 ①恁好②恁早③恁仔細④恁煞猛 367. 阿爸个阿姆你喊佢麼个? ①叔婆②姨婆③阿婆④舅婆 368. 市中心分人去做運動 溜滑梯 吊晃槓仔个地方係麼个 ①市場②公園③醫院④戲院 369. 下課个時節 當 蓋 多人在運動坪項踢麼个球 ①足球 腳球 ②桌球③網球④羽毛球 架一支竹篙仔分人在頂項跳過去个運動係麼个 ①跳遠②跳高③跳舞④吊晃槓仔 371. 阿賢哥下禮拜愛結婚就係愛做麼个? ①嫁老公②討餔娘 ( 姐仔 ) ③討心臼④討孫嫂 372. 公園肚 ( 項 ) 有人著有輪仔个鞋 戴安全帽 係在該做麼个 ①溜冰②跳索仔③跳舞④跳格仔 373. 姐公 ( 外阿公 ) 係阿爸个麼儕 ( 人 )? ①阿爸②阿叔③家官④丈人老 374. 一般人用麼个張茶來食 ①盎仔②碗公③杯仔④盤仔 375. 電氣用品愛用麼个來通電 ①電線②手電筒③電腦④電鑊仔 21 單句測驗 聽力理解 355. 洗手个時節 愛摎 ( 同 ) 麼个攝起來 ①衫領仔②衫袖③衫褲④面衫

23 客語能力認證數位化初級考試 題庫 376. 煮粄圓 ( 圓粄仔 ) 愛加兜麼个菜正合味 ①艾菜②角菜③艾仔④蕒仔 377. 一般人食團圓飯係在麼个暗晡 ①清明節②五月節③八月半④年三十 378. 小朋友在運動坪項用球仔擲對方 分人擲 着 个人就愛出去 該係麼个運 動? ①走相逐②撮把戲③保齡球④閃避球 379. 別人送你東西 你愛講麼个 ①正來尞②愛細義③恁仔細 感謝 ④恁生趣 380. 老弟帶等球棍仔 手落仔 護膝 著等球衫去球場 你想佢係去打麼个球 ①排球②籃球③野球 ( 棒球 ) ④網球 1 聽力理解 單句測驗 381. 麼个東西拿來蒸魚仔 好食又解毒 ①爛布子 ( 破布子 ) ②果子 ( 水果 ) ③黃梨④蕹菜 382. 阿英个面頰卵 ( 面脣 ) 恁烏 愛遽遽 ( 遽啊 ) 去洗麼个 ①洗火炭②洗額頭 ( 面脣 ) ③洗頭那毛 ( 頭毛 ) ④洗面 383. 嬰兒仔驚熱 著忒多當 ( 蓋 ) 會發麼个? ①熱疹仔②熱痱仔③熱痧仔④熱瘡仔 384. 這場球賽明明會贏个無想着嗄打輸忒 ( 核 ) 吔 心肝肚會試着仰仔? ①無感覺②毋記得③捨毋得④毋甘願 385. 這梯排个麼个當 ( 蓋 ) 竳 你愛細義行? ①凳仔②碫仔③地板④門檻 ( 戶檻 ) 386. 割轉 ( 歸 ) 來个穀愛在哪位 ( 哪仔 ) 晒? ①門檻②禾埕③屋頂④公園 387. 阿姆在哪位 ( 哪仔 ) 煮飯 ①桌下②灶下③屋簷下④間房 388. 洗面个時節 愛用麼个同面捽燥來? ①茶箍 番鹼 ②面帕 仔 ③面盆④門簾 389. 學校上體育課愛走相逐 應該在哪較 ( 過 ) 好 ①教室②公園③運動坪④屋簷下 390. 這下个人想愛領錢 毋使到 去 指定个銀行 拿等金融卡到哪仔領也做 得? ①計算機②賣票 售票 機③手機④提款機 391. 下背 ( 片 ) 這幾種交通工具裡背 哪種做得載較 ( 過 ) 多人? ①機車②轎車③火車④公共汽車 巴士 392. 對高雄到臺北 坐哪種交通工具盡 ( 最 ) 遽到 ①火車②腳踏車③高鐵④巴士 393. 食伸个菜愛放到哪仔保存 ①微波爐②烤箱 ( 烘爐 ) ③大鑊仔④冰箱 394. 分人請來𢯭手照顧老人家 這兜人就安着麼个 ①使女仔②孝女③養女④閨女 395. 係想別人信用你 自家做人就愛仰般 ( 仰仔 ) ①篤實②狡猾③沙鼻④確實 396. 佢係盡 ( 最 ) 早來个 意思就係佢係第幾多個來个 ①第二個②第一個③第四個④第七個 397. 對食甜个 愛特別細義 係著着哪種病个人 ①肝病②風溼病③糖尿病④心臟病 398. 學生仔讀書成績好 係因為佢仰般 ( 仰仔 ) ①推懶②懶尸③煞手④煞猛 22

24 四縣腔 399. 哪種鳥仔當 ( 蓋 ) 愛在屋簷下做竇 ①屋簷鳥 ( 禾鷝仔 ) ②白頭公③夫惡鳥④月鴿仔 400. 用麼个來保存電腦資料當 ( 蓋 ) 利便 ①機器②隨身碟③微波爐④賴打 401. 看着遠遠有一間屋仔 𠊎會同人講哪片有一間屋仔 ①左片②這片③右片④該片 402. 頭擺个人大體 ( 一般 ) 用麼个來晾衫? ①電線②插仔③竹篙 仔 ④菜籃仔 404. 在樹頭下尞涼會感覺仰般 ( 仰仔 ) ①涼爽②燒暖③當 ( 蓋 ) 翕④當 ( 蓋 ) 寒 405. 清明愛用麼个來打 ( 做 ) 艾粄 ①柚仔②艾菜③芋仔④艾仔 406. 看着人愛有麼个表情 正得人惜 ①面臭臭仔②耳背背仔③笑咪咪仔④眼鬥鬥仔 407. 爺哀無在屋下 係有麼个人來 細人仔做毋得開門? ①自家人②後生人③生份人④男仔人 408. 朝晨頭同人相借問 愛講麼个? ①恁好②恁早③恁慶 會 ④恁靚 409. 火燒屋愛尋哪隻 ( 哪个 ) 單位來救火? ①消防隊②法院③鄉公所④派出所 410. 落雨天愛著麼个 正毋會分雨涿溼? ①襖婆②面衫③膨線衫④水衣 仔 411. 寒天个時節 頭那係驚寒就愛戴麼个? ①手落仔②嘴落仔③帽仔④頸圍仔 ( 圍巾 ) 哪種動物有兩支大腳夾 ①鰗鰍仔②揚尾仔③毛蟹(老毛蟹) ④壁蛇(黏蛇仔) 413. 阿姆講今晡日煮个菜毋罅鹹 請問係麼个忒少 ①鹽②油③醋④薑 414. 麼个時節 大家都會去廟項燒香 外出拜年 ①過新年②開甜粄③開中門④開天門 415. 客家師傅話講 幾多隻鼻公 係多管閒事个意思 ①三隻②五隻③七隻④九隻 416. 下背 ( 片 ) 哪個係客家人傳統个料理 ①四煎四煮②四菜四肉③四髀兩析④四炆四炒 417. 佢身體當 ( 蓋 ) 健 係講佢身體仰般 ( 仰仔 ) ①當 ( 蓋 ) 高②當 ( 蓋 ) 砸③當 ( 蓋 ) 弱④當 ( 蓋 ) 烏 418. 阿姆同阿姊做月 因為阿姊仰仔 ①降嬰兒仔②做生日③結婚吔④定婚吔 419. 下背 ( 片 ) 哪隻詞彙係客語 ( 客家話 ) 阿爸阿姆个意思 ①爺哀②自家③哀仔④爺仔 420. 常常 ( 不時 ) 噩夜 對麼个毋好? ①頭那②嘴③肝④耳公 421. 毋堵好咬着自家个麼个 當 蓋 痛 ①目珠②牙齒③舌嫲④下頷 422. 暗晡頭停電 愛拿麼个來照光較 過 利便 ①番仔火②手電仔 ( 手電筒 ) ③賴打④光碟 423. 海風盡大 故所海脣會種麼个來抵風 ①松樹②牛眼樹③林投 黃霸頭 ④桂花樹 23 單句測驗 聽力理解 403. 在哪位 ( 哪仔 ) 寫字愛用粉筆 ①粉牌②獎狀③字簿仔④聯絡簿

25 客語能力認證數位化初級考試 題庫 424. 頭擺人講 一擺分麼个咬着 三年看着草索都驚 ①鰻仔②蛇哥③狗仔④黃鱔 425. 划龍船係麼个節日个活動 ①正月半②八月半③七月半④五月節 426. 俚做得食着蜂糖 愛感謝哪種動物 ①烏蠅②猴仔③牛籮蜂④糖蜂仔 427. 架一支竹篙仔分人在頂項跳過去个運動係麼个 ①跳遠②跳高③跳舞④吊晃槓仔 428. 阿姊定婚該下 姊丈在阿姊个手指項戴麼个? ①禁指②手鈪 ( 手環仔 ) ③手指落④手落仔 1 聽力理解 單句測驗 429. 清明節該日 塚埔附近滿 ( 一 ) 哪仔都塞車 係講該兜人去塚埔做麼个 ①掛紙②食酒③散步④唱歌 430. 請問哪種動物做得畜來拖車 ①赤牛 仔 ②狗牯③豬子 ( 豬仔 ) ④山羊 431. 頭擺人愛討餔娘 ( 姐仔 ) 會喊人去講親 請問講親个人係麼人? ①生理人②耕種人③中人④媒人 432. 客家諺語講 一山難囥麼个 ①兩兔②兩牛③兩蛇④兩虎 433. 俗話講 : 幾時个鴨仔毋知死日到 ①三月半②五月半③七月半④九月半 434. 客家師傅話講 : 麼个月个芥菜傷心 ①六月②八月③十一月④十二月 435. 阿姆改菜園个時節 總會改着幾下條麼个蟲 ①筍蟲②䘆公③山牛蛄④豺蟲 436. 老弟毋認真寫字 又輒輒寫毋著字 害阿姆輒常 ( 不時 ) 仰仔 ①發夢②發病③啄目睡④發譴 437. 係驚手著傷 做事該下就愛戴麼个較 過 好? ①嘴落仔②水靴筒 ( 靴筒 ) ③遮仔④手落仔 438. 𥍉爧過忒 ( 過後 ) 會聽着麼个聲音 ①跳索仔②打拳頭③拍球仔④響雷公 439. 哪種花當 ( 蓋 ) 靚 毋過當 ( 蓋 ) 多竻 ①桂花②玫瑰花③菊花④蘭花 440. 阿英仔 來走相逐 你先走 𠊎會在若後背仰仔 ①爬②跳③拉 ( 挷 ) ④逐 24

26 2: 聽力理解 - 對話 25

27 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 男 外背天時 ( 天氣 ) 仰般 ( 仰吔 ) 女 毋會寒 又有日頭 請問外背天時仰般 ( 仰吔 ) ①當 ( 蓋 ) 燒暖②當 ( 蓋 ) 燥③當 ( 蓋 ) 冷清④當 ( 蓋 ) 翕熱 2. 男 阿秀 聽講汽油今晡日 36 個 1 天光 天光日 朝晨變 36 個 4 女 恁哪𠊎愛遽遽 共快 去加油 請問阿秀做麼个愛共快去加油 ①會無油吔②油落價吔③油起價吔④油變多吔 3. 女 阿才𠊎肖狗 你肖麼个 男 𠊎細你一歲 請問阿才肖麼个 ①肖馬②肖狗③肖猴④肖豬 4. 男 你哪久愛考試? 女 這隻 個 月三十號 請問這隻 個 月三十號就係麼个 ①月中②月初③月底④月半 5. 女 聽講阿明走相逐成績當 ( 蓋 ) 好 男 係啊 這擺佢走盡遽 請問阿明走相逐成績仰般 ( 仰吔 ) ①打尾名②盡 ( 最 ) 尾名③第二名④打頭名 6. 男 阿芳 看着人毋會喊人 女 𠊎會敗 ( 壞 ) 勢啦 請問阿芳可能係哪種細妹仔 ①無面子②驚見笑③大面神④毋知羞 7. 女 阿公今年八十歲吔 男 明年愛做大生日哩 請問阿公明年係幾多歲 ①八十歲②八十一歲③八十六歲④九十歲 8. 女 阿民牯 若屋下有幾多兄弟姊妹 男 𠊎有兩個阿哥 一個老妹 請問阿民牯屋下有幾多個倈仔 ①一個②兩個③三個④四個 9. 女 阿爸 𠊎無抽着學校个宿舍 男 為着上課方便 你在學校就近稅屋仔好啦 請問阿爸喊厥妹仔去做麼个 ①去掌屋②去稅屋③愛買屋④愛整屋

28 四縣腔 11. 女 若姐還有去工廠上班無 男 佢身體佇毋著 放忒 ( 核 ) 吔 請問厥姐還有上班無 ①無上班吔②還有上班③半做半尞④半工半讀 12. 女 你有看着𠊎放在這个皮包仔無 男 頭先影着有一個人行過去 可能分佢摸走吔 請問厥皮包仔仰仔吔 ①分人換走②分人偷走③毋記得帶④搭別人拿 13. 女 頭家 𠊎兩百個銀同你買這時錶 ( 手錶 ) 仔 男 找你五十個銀 請問這時錶 ( 手錶 ) 仔幾多錢 ①兩百個銀②五十個銀③一百五十個銀④兩百五十個銀 14. 男 阿珍 今晡日想愛去哪尞 𠊎陪你來去 女 𠊎想愛看電影 請問佢兜 等 愛去哪位 仔 看電影 ①市場②學校③醫院④戲院 15. 男 哈啾 哈啾 女 阿明 寒天愛著加兜 一息 衫 請問阿明可能仰般 ( 仰吔 ) 哩 ①翕着②熝着③熱着④寒 ( 凍 ) 着 16. 女 壞蹄吔 門分人撬開來 吔 男 屋肚个東西毋見淨淨吔 請問厥屋下係仰吔 ①無仰般 仔 ②分賊仔偷③搬新屋④大拚掃 17. 男 𠊎毋想坐公車 逐 ( 每 ) 枋車就恁多人 女 阿明你毋想坐公車 愛仰仔去學校 請問阿明做麼个毋想坐公車 ①湊無伴 ( 尋無陣 ) ②塞車③尖車④無車枋 18. 男 阿姆 𠊎愛出門吔 女 阿明 車仔恁多 過大路愛看等 ( 注意 ) 喔 請問阿姆喊阿明愛仰吔 ①愛細義②著加兜③走遽兜④早阿 兜 轉 2 27 對話 聽力理解 10. 男 阿弟牯恁遽對歲吔 來 阿舅揇 女 該佢愛哪 見人就好个細人仔 請問這細人仔仰般 ( 仰吔 ) ①知見笑②毋知見笑③驚生份④毋驚生份

29 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 男 阿姊 頭先有若電話 女 有留電話無 等下𠊎正做得打轉去 請問 有留電話無 係講麼个 ①電話哪時打②電話講幾久③電話幾多錢④電話幾多號 20. 女 阿爸 暗晡夜來去看打球仔 男 好啊 請問阿爸愛同麼人去看打球仔 ①哀仔②阿婆③倈仔④妹仔 21. 女 這到對面有一百公尺 你盡遽愛幾久仔 ( 幾多時間 ) 正到得 男 差毋多 12 秒 請問佢係用麼个方式正做得恁遽到對面 ①走②行③跳④蹶 爬 22. 女 𠊎兜 等 兩儕 個人 都愛上班 細人仔愛請麼人渡 男 係無來請阿爸阿媽𢯭手 請問阿爸阿媽就係佢兜 等 个麼人 ①姐婆 外阿婆 ②爺哀③公婆④家娘 23. 女 阿爸𠊎好食煙腸 男 𠊎乜愛食 加蒜頭還較 過 好食 請問阿爸仰會恁樣 仔 食 ①當 ( 蓋 ) 合味②配色③降火氣④較 過 補 24. 男 阿梅 你中意搞人公仔抑紙牌? 女 人公仔 請問阿梅黏時 ( 黏皮 ) 回答人公仔係因為佢仰般 ( 仰吔 ) ①盡 ( 最 ) 惱②盡 ( 最 ) 閼③盡 ( 最 ) 好④盡 ( 最 ) 𤸁 25. 女 日仔過當 ( 蓋 ) 遽 又到五月節吔! 男 上擺五月節个粽仔 𠊎還吂食忒 ( 核 ) 冰到今 請問佢哪久个粽仔冰到今 ①往年②明年③後年④舊年 26. 男 恁久無看着 女 入來坐 尞一下哪 請問佢兜 ( 等 ) 開始做麼个事情 ①打屁卵②打嘴鼓③打嘴角④打膨線 27. 女 該柑仔好食無 男 這兜柑仔皮當 蓋 賁又燥絲絲 當 蓋 毋好食 請問這兜柑仔仰仔毋好食 ①當 蓋 無水②當 蓋 薄肉③皮當藕 ( 蓋薄 ) ④皮當 蓋 皺

30 四縣腔 29. 男 阿太過大路分 ( 人 ) 車仔撞着 女 聽講當 ( 蓋 ) 傷重 ( 嚴重 ) 仰結煞 請問阿太這下个情形仰般 ( 仰吔 ) ①毋知②毋識③毋好④毋係 30. 男 等一下𠊎兜 ( 等 ) 愛出發去尞哩 女 哦 愛出發哩喲 請問佢兜 ( 等 ) 對出門去尞个心情係仰般 ( 仰吔 ) ①當 ( 蓋 ) 譴②當 ( 蓋 ) 閼③當 ( 蓋 ) 𤸁④當 ( 蓋 ) 暢 31. 男 阿婆你在該想麼个 女 𠊎想這位 ( 片 ) 識發生過个事情 請問阿婆係講哪久个事情? ①這滿②這擺③頭擺④頭下 ( 頭到 ) 32. 女 阿明 食飽夜愛去看電影無 男 好啊 請問阿明哪久愛去看電影 ①臨天光②當晝③下晝④暗晡夜 33. 男 姐婆 ( 阿婆 ) 天光日你愛分麼人請 女 𠊎愛分吾哥請 請問天光日姐婆 ( 外阿婆 ) 係分麼人請 ①姐公 ( 外阿公 ) ②阿公③舅公④阿伯 34. 女 阿公 看你食飽晝就目揜揜 去眠床睡一下啦 男 強強 真是 忍毋核 𠊎來去睡一下 請問阿公愛去做麼个 ①詐睡②啄目睡③睡當晝④睡毋忒 ( 核 ) 35. 男 該間屋還靚哦 女 當 ( 蓋 ) 派頭又有花園摎 ( 同 ) 大草坪 請問頭前講个屋係麼个屋 ①販仔屋②別莊③祠堂④樹屋 36. 女 這間屋仔當 ( 蓋 ) 大間 光線特別好 男 係啊 這間屋看起來仰般 ( 仰吔 )? ①當 ( 蓋 ) 深②當 ( 蓋 ) 狹③當 ( 蓋 ) 闊④當 ( 蓋 ) 暗 2 29 對話 聽力理解 28. 女 𠊎兜 等 客人當重視拜阿公婆 男 係啊 食果子愛拜樹頭 請問頭前佢兜 ( 等 ) 講个係麼个道理 ①食水愛念水源頭②人情大過天③上家教子下家乖④有量正有福

31 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 男 這係今年正摘个春茶 請來食一杯 女 斷真還香 請問佢泡麼个請人 ①茶米 ( 心 ) ②茶箍③茶粕④茶花 38. 女 好食飯哩 去喊阿公 阿婆來食飯 男 阿姆 ( 媽 ) 𠊎知啦 請問阿姆愛先做好麼个事情 ①喊老人家②食飽③拜阿公婆④煮好飯 39. 男 𠊎嘴當 ( 蓋 ) 燥 做得分兜水𠊎食無 女 茶罐有昨晡日炙个 自家斟 請問茶罐做得斟出麼个來 ①滾水②冰水③冷滾水④燒水 40. 男 𠊎想食月華餅 ( 月餅 ) 摎 ( 同 ) 柚仔 女 天光日拜神拜欸正食 請問係麼个節日會到哩 ①正月半②七月半③五月節④八月半 41. 男 有好睡當晝還好喔 這下幾多點 女 兩點零哩 請問這下係麼个時節 ①下晝②當晝③臨暗頭④臨天光 42. 女 老公 吾爸天光日愛來尞 男 𠊎正去車頭載佢 請問這先生愛去載厥麼人 ①阿伯②婿郎③丈人老④阿爸 43. 男 阿姆 做麼个愛打 ( 做 ) 菜包 女 今晡日係正月半啊 請問今晡日係麼个日 ①中元節②七月半③下元節④上元節 44. 男 阿姆𠊎愛出去尞 女 好啊 愛細義哦 做毋得同毋熟識个人講話哦 請問出門愛提防仰般 ( 仰吔 ) 个人 ①生份人②熟識人③親房人④上屋人 45. 女 𠊎愛同阿爸講 你打𠊎 男 你講啊 𠊎毋驚 請問分人打个想做麼个 ①告阿哥②告阿爸③打阿爸④投阿爸

32 四縣腔 47. 女 阿泉生到恁緣投 幾時 ( 哪久 ) 愛討心臼 男 年下仔 到時正來分𠊎請 請問阿泉 ( 屋下 ) 做麼个愛請人 ①愛做阿舅②愛討餔娘 ( 姐仔 ) ③愛入新屋④愛退伍咧 48. 男 叔婆 恭喜 恭喜 降息嫲 女 恁仔細 ( 多謝 ) 滿月正請你食雞酒 請問叔婆个息嫲 ( 息仔 ) 愛喊叔婆麼个 ①婆太②叔婆③阿婆④阿叔 49. 男 食飯愛有食飯个樣仔 女 係呀 毋好企等 請問食飯个時節愛仰仔 ①眠等②跍等③跪等④坐等 50. 男 阿菊仔來試食一垤 ( 塊 ) 看啊 女 無愛 𠊎毋敢食豬仔个舌嫲 請問阿菊仔毋敢食麼个 ①豬頭②豬利③豬髀 ( 腳 ) ④豬腰仔 51. 女 𠊎想愛同阿成做媒人 佢係仰般 ( 仰仔吔 ) 个人 男 佢肯做又毋會梟人 請問阿成係仰般 ( 仰仔吔 ) 个人 ①篤實②懶尸③撮假④熱心 52. 男 阿美 擎一樣 ( 拿一個 ) 東西來剪鉛線仔 ( 亞鉛線 ) 女 好 這 ( 這枝 ) 做得無 請問剪鉛線 ( 亞鉛線 ) 愛用麼个 ①扁鑽②刀仔③鋸仔④鉗仔 53. 男 你該班个細倈仔較 ( 過 ) 多抑係細妹仔較 ( 過 ) 多 女 細倈仔人數係細妹仔个一半 請問厥班項个細倈仔占幾多 ①三股一股②一半③四股一股④五股一股 54. 女 阿賢毋好歕雞胲 愛較 ( 過 ) 實在兜仔 知無 男 知啦 請問阿賢係仰般 ( 仰吔 ) 个人 ①老實人②實在个人③篤實人④好膨風个人 2 31 對話 聽力理解 46. 女 等新丁粄敬好神 就做得食哩 男 還好喔 一定愛先分𠊎喔 請問這人想食麼个東西 ①發粄②菜頭粄③紅粄④甜粄

33 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 女 天光日八點愛在這等𠊎喔 男 講好个事 𠊎一定做到 佢兜 ( 等 ) 个事情約好吂 ①定著哩②吂定著③定定仔④吂恁好 56. 女 你起个屋裝潢好吂 男 下禮拜愛搬過去哩 記得愛來尞喔 請問佢愛搬去哪 ①老屋②新屋③舊屋④橫屋 57. 男 阿芬 你幾時會降 女 加兩隻月 請問阿芬係仰般 ( 仰吔 ) ①有身項 ( 哩 ) ②減肥中③做月哩④做滿月 58. 男 你愛去買短靴筒無 女 好啊 這下當 ( 蓋 ) 多人著 請問這下短靴筒仰般 ( 仰吔 ) ①退流行②過時哩③蓋時行④無人愛 59. 女 女怕嫁差郎 男 男怕入差行 請問男怕入差行个行係麼个 ①做人②降人③結婚④頭路 60. 女 朝晨䟘床愛著加一領衫喔 男 阿姆 𠊎知 請問這係麼个天時 ( 可能係麼个天 ) ①寒 ( 冷 ) 天②熱天③晴天④好天 61. 女 𠊎這下當 ( 正經 ) 在該減肥 愛食少兜仔 ( 一息 ) 男 你正食這粒 ( 隻 ) 蘋果定定哦 請問該減肥个人食蘋果來仰般 ( 仰吔 ) ①準大餐②準西餐③準過餐④準搭餐 62. 阿姆 一細垤 ( 塊 ) 餅仔你兩儕 ( 個人 ) 分 阿哥 老妹 好哇 請問一儕 ( 個人 ) 做得分幾多 ①一箱②一盒③一半④一打 63. 男 頭先地牛翻身你知無 女 知啊 當 ( 蓋 ) 得人驚啊 請問佢驚麼个 ①地動②牛嫲③牛蹄④轉身

34 四縣腔 65. 男 阿雲去哪位 ( 哪仔 ) 朝晨到暗都無看着人 女 𠊎 ( 佢 ) 都在間肚讀書都無出門 請問阿雲讀幾久个書 ①朝晨頭②歸日仔③當晝④下晝 66. 男 若姆去哪位 ( 哪仔 ) 女 阿姆在該煮飯 請問阿姆 ( 佢姆 ) 在哪仔 ①廳下②禾埕③間肚④灶下 68. 男 阿秀 撞着人 愛摎 ( 同 ) 人回失禮 毋好摎 ( 同 ) 人大細聲 女 哼 𠊎个事情毋使你管 無使你插 請問阿秀恁樣對人係仰般 ( 仰吔 ) ①魯夫②斯文③硬直④沙鼻 69. 男 阿婆𠊎愛出去尞哦 女 阿明毋好在日頭下忒久哦 請問阿婆驚阿明仰般 ( 仰吔 ) ①發閼②發𤸱③發痧④發夢 70. 男 送報紙个有欠人 𠊎想試做看啊 女 雞吂啼就愛出門哦 請問送報紙幾時愛上班 ①臨天光②當晝③下晝④暗晡夜 71. 男 𥍉爧過後 跈等就會響雷公 女 𠊎當 ( 蓋 ) 驚響雷公 請問細人仔驚響雷公係因為麼个? ①落大雨②當 ( 蓋 ) 大聲③出天弓④崩山 72. 女 阿才 你仰做得恁呢講 當 ( 蓋 ) 傷人你知無? 男 阿美 莫譴啦 𠊎毋係正經个啦 請問阿才對阿美做麼个事情 ①講古②講話③講和④講笑 ( 㖸 ) 33 對話 67. 男 阿秀 恁久無看着 仰變恁瘦呢 ( 仰恁瘦吔 ) 女 唉 最近 ( 恁久 ) 摎 ( 同 ) 人擔保分人騙幾下百萬 輒常 ( 登常 ) 食睡毋得 請問最近阿秀个心情係仰般形 ( 仰吔 ) ①慍悴②快樂③疑狐④確定 2 聽力理解 64. 男 𠊎盡 ( 最 ) 愛食豆腐摎 ( 同 ) 海菜煮个湯 女 該有黃豆仔發過特別个味緒 當 ( 蓋 ) 餳人 請問你想該湯係加吔麼个 ①豆乳②豆豉③米醬④米乳

35 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 男 阿華 你有看着電線頂高企等歸列个動物無 女 有啊 請問阿華看着麼个動物 ①鴕鳥②鴛鴦③孔雀④屋簷鳥 74. 男 這東西恁老 驚怕食毋得哩 女 無要緊 晒燥破爿還做得做杓嫲 請問佢兩儕講个係麼个東西 ①包粟②樹仔③瓠仔④竹仔 75. 男 阿明借錢做生理風險當 ( 蓋 ) 大 女 係啊 倒店就當 ( 蓋 ) 多人來尋佢 請問當 ( 蓋 ) 多人尋阿明做麼个? ①擔保②討債③借錢④貸款 76. 男 阿美 天光日愛補圖牆 ( 圍牆 ) 你去尋兜東西轉 ( 歸 ) 來 女 𠊎知 河壩肚 ( 裡背 ) 有當 ( 蓋 ) 多 請問 ( 阿爸喊 ) 阿美去尋麼个東西? ①石頭②魚仔③濫泥④老蟹 77. 男 阿姆 𠊎想愛去打電動 好無 女 阿明 天光日就愛考試吔 你皮愛弓較 過 緪兜仔 一息 請問阿姆仰般 ( 仰仔 ) 吔? ①歡喜②艱苦③儘採④發譴 78. 男 : 今晡日愛煮雪圓仔 ( 圓粄仔 ) 食哦! 女 係呀 ( 係哦 )! 恁呢正有加一歲 請問在這 ( 佢等兩個人 ) 對話中 今晡日應該係麼个日仔? ①做生日②過冬節③正月半④天穿日 79. 女 日頭出來吔 毋使著恁多衫 男 好啦 請問阿姆講 毋使著恁多衫係因為麼个 ( 仰吔 ) ①燥爽②溼熱③涼爽④燒暖 80. 男 您好 請問加麼个油 女 95 加淰 ( 滿 ) 恁仔謝 ( 多謝 ) 請問 這兩儕人 ( 個人 ) 對話的地方在哪仔 ①火車站②巴士站③加油站④加水站 81. 男 阿三哥講佢有幾下台飛行機 敢有影 女 阿三哥个話你也相信 佢盡 ( 蓋 ) 會歕雞胲 請問阿三哥係仰般 ( 仰吔 ) 个人 ①膨風②老實③懶尸④膨肚

36 四縣腔 83. 男 這下大家看着个蟲仔會在樹梗肚 ( 裡背 ) 生卵 女 厥 ( 佢 ) 个鬚當 ( 還 ) 長喔! 請問佢這兜講个係麼个動物 ①蝲䗁②蚊仔③山牛牯④油籮蜂 84. 男 阿香 若手仰會流血 女 頭到切菜个時節 毋堵好切着手吔 請問阿香可能係分麼个切着吔 ①刀嫲②菜刀③剪刀④老虎鉗 85. 男 你知舊曆正月二十日係麼个日仔 女 政府公布 定這日為 ( 係 ) 全國客家日 對話中這日也係麼个日仔 ①天公日②天穿日③天端日④天穹日 86. 男 這字恁細𠊎看毋着 女 阿公 𠊎摎 ( 同 ) 你拿來吔 男 恁乖 這戴落 ( 上 ) 去就看當 ( 蓋 ) 清楚吔 請問阿秀拿麼个分阿公戴 正看得清楚 ①光碟②隨身碟③目鏡④手電筒 87. 女 恁暗吔 還毋遽遽 ( 共快 ) 上眠床去 男 好啦 𠊎作業做忒 ( 核 ) 正去 請問阿姆愛倈仔去做麼个 ①睡目②休息③啄目睡④發琢愕 88. 女 昨暗晡 𠊎歸暗晡睡毋得 男 係麼个事情分妳愁 請問細妹昨暗晡仰般 ( 仰吔 )? ①反心②反躁③反魂④反症 89. 男 𠊎盡合意个鳥仔在日時頭看毋着 女 該係因為佢暗晡頭正出來絡食 請問這係麼个鳥仔 ( 細倈仔盡合意个鳥仔係哪種 )? ①月鴿仔②班鳩仔③貓頭鳥④鷂婆 90. 女 阿明西瓜愛切盤較 ( 過 ) 好勢食 ( 利便食 ) 男 毋過愛用東西插來食較衛生 ( 來插過衛生 ) 請問阿明講个 東西 係麼个 ①插仔②刀仔③湯匙④飯匙 2 35 對話 聽力理解 82. 女 欸 毋好打佢 佢會𢯭手食蟲仔 男 阿姆 你講壁頂 ( 項 ) 个 ( 這個 ) 喔! 女 : 請問佢倆儕 ( 佢等 ) 講个係哪種動物? ①蝻蛇②壁蛇 ( 黏蛇仔 ) ③大水蟻④白蟻

37 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 女 茶箍 ( 番鹼 ) 無吔 你去拿 男 好 下背个講法 哪个係這種情形 ①阿姆愛食茶②阿姆愛洗手③老弟毋知茶箍 ( 番鹼 ) 在哪位 ( 仔 ) ④老 弟愛去拿杯仔 92. 女 壞蹄哩 ( 壞吔 ) 這幾日仔緊落雨 衫褲全部無燥 男 係阿 𠊎會無衫好換吔 請問佢這兜 ( 佢等 ) 需要麼个機器 ①焙 ( 烘 ) 衫機②洗衫機③熱水器④洗碗機 93. 女 蚊仔恁多 老弟睡目分蚊仔叼 男 毋著哩 ( 吔 ) 上擺特價該下應該愛買轉來 ( 歸來用 ) 請問佢這兜 ( 佢等 ) 愛買麼个? ①被骨②眠帳③眠床④枕頭 94. 男 阿姆 妳看天頂該有電光 女 該毋係安着電光 你聽 響雷公嘍 請問阿明講个 電光 係麼个 ①電火②𥍉爧③天公④日頭 95. 男 阿姆 你在該做什麼 𠊎轉 ( 歸 ) 來吔 女 阿明𠊎在煮飯 請問阿姆在哪呢 ①桌下②廳下③書房④灶下 96. 女 頭家 這係𠊎上擺同你借个錢 男 你恁有信用 ( 你恁信用 ) 請問員工做麼个來尋頭家 ①換錢②撿錢③還錢④借錢 97. 女 阿明 若褲仰會恁骯髒 男 毋堵好分車仔洩着 女 落雨天行路愛細義 請問阿明个褲分麼个洩着 ①土石流②泥漿水③泉水④石頭 98. 男 先生上課講話恁細聲 坐在後背聽毋清楚 女 𠊎等 來建議先生 請問學生仔愛建議先生上課用麼个東西 正聽較 ( 過 ) 清楚? ①錄音機②收音機③耳機④麥克風 99. 店員 小姐 請問你買个飯包愛暖 加 燒無 人客 好啊 請問店員會用麼个同佢暖 加 燒 ①冰箱②微波爐③烤箱④暖水罐

38 四縣腔 101. 男 老妹 風搓會來吔 女 該𠊎趕緊 ( 共快 ) 去準備一項東西 請問老妹盡 ( 蓋有 ) 可能去準備麼个東西 ①手電筒②笠嫲③隨身碟④電線 102. 女 這下个時代生活當 ( 蓋 ) 利便 毋使出門就做得用網路買東西 男 係呀 阿公該時代定著想毋着 請問 阿公該時代 係講哪久 ①這擺个時代②頭擺个時代③下擺个時代④前擺个時代 103. 女 阿明 阿坤仔係若麼人 男 阿坤係吾伯个倈仔 請問阿明同阿坤兩儕 ( 個 ) 係麼个關係? ①子叔②表兄弟③兩子阿舅④叔伯兄弟 104. 男 一個窟仔圓叮噹 種竹毋生根 種花毋使淋 女 𠊎揣看哪 這係麼个呢 請問佢兩儕 ( 個人 ) 在該做麼个? ①打八音②講相聲③做話劇④揣令仔 105. 男 阿英 還慶 這擺考試六科全部一百分 女 這算麼个 逐 ( 每 ) 擺考試𠊎準備三日就贏過吾同學準備十日 請問阿英恁樣 ( 吔 ) 講 看得出佢係仰般形 ( 仰吔 ) 个人 ①沙鼻②老實③篤實④謙虛 106. 男 阿姆 阿秀歇个屋還係泥磚屋 女 該這下還較爭哦 ( 過得咧 ) 頭擺係歇茅寮仔 食粥傍番薯葉 請問阿秀屋下頭擺生活係仰般形 ( 仰吔 ) ①當 ( 蓋 ) 苦②當 ( 蓋 ) 發③當 ( 蓋 ) 有④當 ( 蓋 ) 閒 107. 男 阿姆 阿美个屋當 ( 蓋 ) 靚當 ( 蓋 ) 大棟 女 該還使講 厥 ( 佢 ) 屋下除忒 ( 吔 ) 這 還有幾下棟樓仔 逐 ( 每 ) 隻月屋稅就收毋完 ( 不得了吔 ) 請問阿美屋下个經濟係仰般形 仰仔 ①好額②有額③衰過④無額 108. 男 阿婆 𠊎愛轉 歸 臺東吔 加一年正轉 歸 來看你 女 乖 係恁無閒吔 無仰恁久正歸來 請問阿婆恁樣講 係佢感覺着仰吔 ①毋盼得②毋曉得③毋多知④毋歡喜 2 37 對話 聽力理解 100. 男 做得借𠊎兩枝色筆無 女 好啊 你自家拿 請問佢兩儕 個人 可能在該做麼个 ①煮飯②唱歌③畫圖④拚掃

39 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 聽力理解 對話 男 阿姆 天光日禮拜 表姊湊 ( 邀 ) 𠊎去厥屋下尞 女 好啊 出門堵着熟事人愛記得同人相借問 請問阿姆教倈仔做人愛知仰般 ( 仰仔 ) ①有禮貌②送禮物③買東西④借東西 110. 男 阿秀 昨晡日運動會 有看人泅水比賽無 女 毋好講吔 吾倈仔後背算來打第一 請問阿秀厥倈仔成績仰吔 ①盡尾②盡先③盡好④盡遽 111. 男 阿秀 昨晡日𠊎看着若婆在菜園淋菜 女 係啊 佢長年透天 總係尋事做 無就這摝該摝 ( 該摝這摝 ) 請問像阿秀厥婆恁樣 係仰般形 ( 仰吔 ) 个人 ①勞碌②好命③拚命④勞動 112. 男 阿秀 蚊仔仰恁多 女 係哦 飛來飛去逐就毋走 請問阿秀講蚊仔仰般形 ( 仰吔 ) ①得人惱②得人惜③毋飛走④毋飛來 113. 女 阿順 下禮拜𠊎愛轉 ( 歸 ) 屏東老屋 你愛跈無 男 好斯 ( 係 ) 好 毋過公司當 ( 正經 ) 趕出貨 請問去屏東這件事 阿順个意思係仰般 ( 仰吔 ) ①無法度②無相干③無生趣④無頭路 114. 男 阿秀煞煞 ( 共快 ) 上臺頂來唱歌仔 女 無愛啦 恁多熟事人 請問阿秀做麼个毋敢上臺唱歌仔 ①驚見笑②驚著獎③驚人罵④驚失魂 115. 男 阿秀煞煞 ( 共快 ) 來 這片有賣花鞋 女 還靚哪 𠊎愛買三雙 請問阿秀對這花鞋感覺仰般 ( 仰吔 ) ①中意②中獎③無意④無情 116. 女 阿貴 𠊎摎 ( 同 ) 你講 隔壁个老阿伯昨暗晡入院手術 男 有影啊無影 𠊎看佢平時身體當砸咧 ( 蓋砸啊 ) 請問阿貴對老阿伯入院 心肝肚 ( 裡背 ) 還多少仰般 ( 仰吔 ) ①疑狐②放心③傷心④歡喜 117. 女 這桌仔當 ( 蓋 ) 久無捽咧 去拿桌布 ( 抺桌布 ) 來 男 桌布 ( 抺桌布 ) 拿來哩 ( 吔 ) 請問阿姆喊阿明拿桌布 ( 抺桌布 ) 來捽麼个 ①塵灰②火灰③水④紙

40 四縣腔 119. 女 阿明 摎 ( 同 ) 這領被單拿出去晒 男 今晡日當 ( 蓋 ) 好天 晒被單當 ( 蓋 ) 遽燥 請問晒被單愛有麼个晒正較 ( 過 ) 遽燥 ①雲②雪③日頭④月光 120. 女 阿明日頭恁烈 這枝新買个分你擎 男 好啊 擎來抵日頭當 ( 蓋 ) 好 請問阿姆喊阿明擎麼个 ①遮仔②竹篙③鉛筆④扇仔 121. 女 阿爸你看這蕊花生到當 ( 蓋 ) 盡像揚蝶仔 男 係啊 這種花還外銷到全世界哦 請問這兩子爺講个係麼个花 ①油桐花②雞公髻花③菊花④蝴蝶蘭 122. 男 你看 滿山白雪雪仔 還靚喔 女 係啊 這種花有人形容係 五月雪 請問這係麼个花 ①梅花②桂花③油桐花④玫瑰花 123. 男 三乘五係幾多 女 十五 請問阿英 ( 這細妹仔 ) 个仰般 ( 仰吔 ) ①差②著③毋著④毋像 124. 女 阿坤仔 你今年做事用心 讀書又認真 來 阿婆加一息矺年錢 分你 男 哇 阿婆恁仔細 ( 多謝 ) 請問這應該係麼个節日 ①冬節②五月節③八月半④過年 125. 男 𠊎逐 ( 每 ) 暗晡都看兩點鐘个電視 女 緊看電視會影響身體 請問會影響身體个哪位 ( 哪仔 ) ①頭腦②耳公③肚屎④目珠 2 39 對話 聽力理解 118. 男 𠊎踢着 出血吔 女 遽遽 ( 共快 ) 來膏藥仔 請問愛膏哪位 ( 哪仔 ) ①腳趾②腳目珠③手指④手巴掌

41 3: 閱讀理解 - 單句測驗 40

42 四縣腔 2. 佢這下退休閒閒 在屋下渡 ①細人仔②心臼③落仔④後生人 3. 你安着麼个 ①名②心③屋④神 4. 鹹鹹香香 拿來蒸魚仔盡好食 ①爛 ( 破 ) 布子②吊菜仔③角菜④花菜 5. 麻竹筍主要係拿來做 ①筍乾②鹹菜乾③粄粽④四炆四炒 6. 阿婆見 每 擺去 拜神 就會帶糕仔轉 歸 來分𠊎食 ①廟項②市場③莊下④屋下 7. 毋好食忒多 愛多食青菜 身體正會康健 ①肉氣②宵夜③水果④煠菜 8. 你 豬腸炒薑絲好食無 ①試 測 着②中意③想愛④把扼 9. 阿姆个菜瓜煮麵線 好食 ①當 ( 蓋 ) ②長③常④多 10. 戴 做事 較 ( 過 ) 毋會傷着手 ①手落仔②手指落③嘴落仔④襖婆 11. 个地泥當 ( 蓋 ) 滑 去洗身愛細義兜仔 ①浴堂②灶下③禾埕④碫仔 12. 買着恁貴个進口車 還 哦 ①發②煞猛③靚④好先 13. 有人坐在涼亭行 ①棋仔②打嘴鼓③山歌子④平板 14. 這隻手鈪 手環仔 係 ①麼人个②麼人③哪位 吔 ④做麼个 15. 係有 變化 𠊎會打電話通知你 ①麼个②做麼个③麼人④麼人个 16. 𠊎 食忒少 臨晝 邊 仔就肚飢吔 ①朝晨②當晝③天光日④歸日 17. 等𠊎幾分鐘 𠊎 好 ①黏時 黏皮 ②堵堵③頭先④當 ( 蓋 ) 18. 係七月天 有人無吹冷氣睡毋忒 ( 落覺 ) ①這下②屋下③共下④幾下 19. 日頭對東 出來 ①片②面③頭④尾 20. 對這到火車頭 站 行路大約愛 ①幾久②幾多③幾下 ④仰般 吔 21. 阿姆 𠊎去買豆油 ①喊②問③分④放 22. 桌仔當 ( 蓋 ) 久無 塵灰當 ( 蓋 ) 賁 ①捽②開③企④囥 23. 烏蠅當 蓋 多 請同鑊蓋 起來 ①弇②囥③捽④挷 24. 先生 在臺項 ( 講臺頂 ) 歸隻教室看到清清楚楚 ①企②跈③弇④囥 25. 阿姆 等同細老弟繫鞋帶仔 ①跍②跈③喊④挷 26. 𠊎想愛 你去日本尞 做得無 ①跈②逐③尋④問 27. 頭家喊大家試 啊 好食正買 ①食②尞③噭④㖸 3 41 單句測驗 閱讀理解 1. 阿明仔同佢兩儕 ( 個人 ) 係 ①叔伯兄弟②老弟心臼③外甥仔④妻舅仔

43 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 𠊎這皮包仔 你放 ①搭②囥③捽④問 29. 自家个事自家做 毋好推 人 ①分②搭③囥④開 30. 最近 恁久 佢較 過 少來吾屋下尋𠊎 ①尞②逐 每 ③投 ④啜 31. 𠊎無戴手錶仔 這下幾多點 ①毋知②曉得③毋曉得④通知 32. 吾个手指落 吔 麼人尋着 ①跌忒 ( 核 ) ②減忒 ( 核 ) ③擲忒 ( 核 ) ④烏忒 ( 核 ) 33. 佢心情無爽 爽快 自家在該 ①發閼②發痧③發病仔④發子 34. 食飽夜 𠊎會 洗碗筷 ①𢯭手②舉手③捽手④搓手 35. 阿爸出去一下 你愛乖乖在屋下 ①掌屋②企門脣③跍門脣④企屋脣 36. 泡牛乳粉 愛 分佢勻 ①搐②啜③捽④尞 37. 恁久這間公司个股價緊 ①跌②擲忒 ( 核 ) ③跌忒 ( 核 ) ④擲 38. 天時一變 阿姆个風溼痛就會 起來 ①擎②舉③發④跈 39. 唱老山歌愛 正好聽 ①牽聲②開聲③拉聲④扯聲 40. 你透 歸 日仔無 在該無閒麼个 ①看着②企着③跈着④尋着 41. 你愛趕緊 共快 跈等來 正毋會 ①行跌忒 ( 核 ) ②行擲忒 ( 核 ) ③逐 ( 每 ) 跌忒 ( 核 ) ④逐 ( 每 ) 擲忒 ( 核 ) 42. 烏蠅 過个菜 你敢食無 ①拑②跍③捽④矺 43. 吾妹仔 合一棟樓做嫁妝 ①行嫁②發子③討餔娘 姐仔 ④有身項 44. 阿明這擺月考 數學 及格①定定②堵堵③煞煞④正正 45. 𠊎一禮拜去新竹 ①一擺②一垤③一頭④一身 46. 請問 豆腐賣幾多錢 ①一垤②一擺③一④一身 47. 你看着無 山頂有 百年老樹 ①一頭②一垤③一身④一擺 48. 這包糖仔全部拿去三 分 ①儕 個人 ②擺③頭④垤 49. 這間工廠請有兩百 個工人①零②擺③多④頭 50. 厥公 毋識同人擔保 ①一生人②生份人③後生人④自家人 51. 這本書 有兩百頁①總下 共 ②幾多③忒少④忒多 52. 天時恁寒 著着 敢毋驚寒 ( 凍 ) 着 ①恁少②少一息③幾多④仰般 吔 少 53. 伸這兜 賣你 一百箍 個 銀就好 ①歸下 做一下 ②幾多③少一息④仰般 吔 少 54. 做頭路愛 正會成功 ①煞猛②魯夫③沙鼻④𢯭手 55. 這領衫毋會 著起來盡好看 ①媸 醜 ②靚③魯夫④沙鼻 56. 阿青哥人生到斯文 讀書又 ①慶②靚③沙鼻④得人惜

44 四縣腔 58. 毋好走恁遽 會佇毋著 ①心臟②頭那③一身④面頰卵 面脣 59. 阿姆講 作業寫忒 ( 核 ) 搞電動 ①正做得②仰結煞③麼人④好得 60. 法律有規定公共場所 食煙 ①做毋得②做得無③做麼个④仰結煞 61. 阿樹哥離開屋下到今 三年吔 ①會②企③幾久④幾下 62. 天光日你 愛來分𠊎請喔 ①定著②好得③跈着④動啊着 63. 佢 厥爸出去逛街吔 ①同②定著③會④高不將 64. 佢考試考毋好 無出去尞 ①故所②幾久③仰結煞④恁樣 ( 呢 ) 65. 𠊎想買一間屋 無錢 ①毋過②無採③高不將④仰結煞 66. 這本書 佢寫个 ①無成係②高毋將③動啊着④正做得 67. 這隻皮包仔係若个 厥个 ①抑係②無成係③高不將④敢係 68. 吾作業 寫好 做毋得出去尞 ①還吂②盡 ( 最 ) 尾③恁久④抑係 69. 你 看過竹仔開花 ①敢識②做得無③幾久④仰般 ( 吔 ) 70. 佢做麼个就想着自家 ①定定②盡 ( 最 ) 尾③恁樣 ( 呢 ) ④定著 71. 麼人在外背喊 大聲 ①恁②嗄③得④噭 72. 阿哥到底做吔麼个 害阿爸 到激激顫 ①譴②跈③飆④尞 73. 罐仔肚个水 吔 毋使再過加 ①淰 ( 滿 ) ②萋③闊④鼓 74. 阿明牯 一日到暗看電視 ①毋好②無採③毋著④做得無 75. 這件事情 𠊎个想法同你 ①共樣②恁樣 ( 呢 ) ③該樣④共下 76. 佢食着毋 个東西 歸日屙痢肚 ①淨俐②淨淨③白淨④烏忒 ( 核 ) 77. 這隻細妹仔恁靚 又毋驚 ①生份②生趣③後生④生理 78. 行恁 做麼个 趕時間係無 ①遽②頭先③燥④賁 79. 暗晡夜食忒飽 睡 ①毋忒 ( 核 ) ②毋著③無採④毋好 80. 恁大人吔還愛人 毋知見笑 ①揇②噭③尞④飆 81. 注射針吂 着 佢就噭吔 ①鼓 ( 刺 ) ②捽③尞④囥 82. 還寒哦 無著襖婆會 ①佇毋著②鬆爽③做得無④冷忒 ( 核 ) 83. 阿姆發譴吔 皮愛弓較 ( 過 ) ①緪兜仔②細義仔③煞猛仔④遽遽 ( 共快 ) 仔 84. 豆腐軟軟 一挾就 ①綿忒 ( 核 ) ②烏忒 ( 核 ) ③硬忒 ( 核 ) ④冷忒 ( 核 ) 85. 阿明牯 新竹站到吔 下車 ①遽遽 ( 共快 ) ②打早③儘採④驚驚 86. 吾个錢包仔打 吔 ①毋見 ( 核 ) ②毋著③擲忒 ( 核 ) ④跌忒 ( 核 ) 87. 十減忒 ( 核 ) 三 七 ①伸②分③幾多④差 88. 今年个熱天 特別多 ①風搓②膨風③天弓④𥍉爧 3 43 單句測驗 閱讀理解 57. 毋堵好咬着 痛到會死 ①舌嫲②結舌③牙齒④口涎

45 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 阿良哥在臺北市政府食 ①頭路②頭那③頭家④頭先 90. 這領衫買忒 ( 核 ) 𠊎兩千 恁貴哦 ①個銀②銀角仔③角銀④月給 91. 𠊎去銀行還錢 順續納 ①利子②利存③賒數④價數 92. 你這下做生理 高無 ①利存②𢯭手③利子④店員 93. 這下手機个 緊落下來 ①價數②利子③賒數④角銀 94. 𠊎這下在臺北租屋仔 屋主逐 ( 每 ) 隻月初一愛來收 ①屋稅②利子③利存④賒數 95. 天光日風搓愛來囉 ①聽講②黏時③著驚④毋盼得 96. 阿姨買麼个來同阿姆做生日? ①披薩②新丁粄③雞卵糕 卵糕 ④麵包 97. 有兜人啉 暗晡頭會睡毋得 ①西瓜②葡萄③弓蕉④咖啡 98. 六加幾多係十三? ① 5 ② 6 ③ 7 ④ 十減忒 ( 核 ) 一伸 ①八②九③六④七 100. 係弄毛蟲變个 ①蠶仔②蚊仔③蟲仔④揚蝶仔 101. 十減忒 ( 核 ) 二伸 ①六②七③八④九 102. 煮菜毋記得放着麼个 食起來嗄無味緒? ①酒②油③鹽④薑嫲 103. 鳥仔係哪位 ( 吔 ) 著傷 怕就飛毋得吔? ①翼胛②腳盤③牙齒④皮膚 104. 用 洗衫 當 盡 省事 ①攝影機②收音機③洗衫機④吹風機 105. 十減忒 ( 核 ) 七伸 ①二②三③四④五 106. 軟軟 一挾就綿忒 ( 核 ) ①豆腐②排骨③火腿④菜包 107. 老人家歇 較 過 慣 ①廳下②屋簷下③莊下④灶下 108. 泡茶愛用 正較 過 遽出味 ①燒水②滾水③冰水④冷滾水 109. 像豬籠仔樣 有人安到豬籠粄 ①粄條②水餃③豆乳④菜包 110. 哪一種水果酸酸 打作醬來搵三層肉當 ( 蓋 ) 好食? ①弓蕉②桔仔③牛眼④水梨 111. 五月節愛䌈 ( 裏 ) 麼个? ①粽仔②豆腐乳③豬腳④雞酒 112. 三除十五係 ①八②七③六④五 113. 當 ( 蓋 ) 酸 無法度打淨食 ①檸檬②爛 ( 破 ) 布子③弓蕉④番薯 114. 打粢粑仔愛用 ①麵線②糯米③米粉④粽仔 115. 阿婆當 ( 蓋 ) 好食 搵桔醬 ①三層肉②咖啡③可樂④米汁水 116. 係客家人傳統个料理 ①冰淇淋②披薩③四炆四炒④漢堡 117. 係想睡 就去 睡 ①簞笥②眠床③面盆④牙确仔 118. 電線頂高企等歸列个 ①鳥仔②牛仔③馬仔④羊仔 119. 睡目愛蓋麼个東西 正毋會寒 ( 凍 ) 着? ①被②電話③門簾④圍牆

46 四縣腔 121. 甲 你想愛食麵抑係食飯 乙 吾 都做得 ①撿採 ( 萬一 ) ②無採③青菜④儘採 122. 下背哪種毋係果子 ①牛眼②艾仔③黃梨④番檨 123. 佢毋曉得算數學 逐 ( 每 ) 擺考試个都 ①當 ( 蓋 ) 萋②毋係③孤栖④毋著 124. 佢同厥姊 整理禾埕 ①共樣②孤栖③當 ( 蓋 ) 好④共下 125. 桃仔樹開 个花 盡靚 ①吊菜色②乳白色③咖啡色④水紅色 126. 這菜 吔 倒忒 ( 核 ) 佢 ①當 ( 蓋 ) 萋②烏忒 ( 核 ) ③孤栖④壞忒 ( 核 ) 127. 行恁 做麼个 趕時間係無 ①遽②暢③靚④爽 128. 老弟 都當 ( 蓋 ) 聽話 ①一路里來②透到大路③四蹄筆直④路頭路尾 129. 𠊎作業 寫好 阿姆毋肯分𠊎出去尞 ①係講②還吂③好得④定著 130. 佢做个東西當 ( 蓋 ) 當 ( 蓋 ) 多人嫌 ①當 ( 蓋 ) 萋②當 ( 蓋 ) 淰 ( 滿 ) ③撮假④一撮 131. 這間屋仔歇起來當 ( 蓋 ) ①鬆爽②快樂③歡喜④孤栖 132. 今年七八月 特別多 ①吹風②春風③冷風④風搓 133. 𠊎 你愛來 害𠊎等歸朝晨 ①想愛②話 ( 覺 ) 着③夢到④把扼 134. 後生人愛 機會 煞猛打拚 ①中意②疑狐③夢到④把扼 135. 這隻細人仔毋驚 ①鮮②怕③生份④生趣 136. 阿清伯今晡日討 佢請縣長來證婚 ①心臼②姐婆 ( 外阿婆 ) ③家娘④公婆 137. 阿賢哥下禮拜愛討 當 ( 蓋 ) 歡喜哦 ①餔娘 ( 姐仔 ) ②姐婆 ( 外阿婆 ) ③家娘④公婆 138. 阿姊同姊丈 兩 當 ( 蓋 ) 相好 ①公婆②叔婆③姐公 ( 外阿公 ) ④舅婆 139. 用煠 搵豆油當 ( 蓋 ) 好食 ①吊菜仔②爛 ( 破 ) 布子③覆菜④薑嫲 140. 炒菜放兜 較 ( 過 ) 扯飯 ①辣椒仔②吊菜仔③爛 ( 破 ) 子④蘿蔔仔 141. 打 愛用糯米 ①粢粑仔②菜頭粄③米篩目 ( 粄 ) ④粄條 142. 放尞日 人在公園運動 ①當 ( 蓋 ) 多②當 ( 蓋 ) 好③當 ( 蓋 ) 遽④當 ( 蓋 ) 慢 143. 頭擺人用 畜豬仔①粥水②米汁水③爛 ( 破 ) 布子④ 菜 144. 食麵愛掞 粉 正好食 ①胡椒②豆乳粉③乳粉④太白粉 145. 請問新竹 愛仰般 吔 行 ①車頭 ( 車站 ) ②火車③車牌④矮嫲仔 146. 阿榮當 ( 蓋 ) 愛同厥妻舅仔 ①打嘴鼓②打單③打頭名④打早 3 45 單句測驗 閱讀理解 120. 阿姆 个老弟 𠊎愛喊佢麼个 ①阿叔②阿舅③姑丈④姨丈

47 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 這下毋曉得打電腦 你就 吔 ①跈人毋着②噼腦筋③沙鼻④驚見笑 148. 你 愛撩佢 ①做麼个②麼个③哪個④哪位 ( 吔 ) 149. 你愛記得 正過來食夜 ①臨暗仔 臨暗頭 ②打早③一天光④歸日 150. 佢今晡日當 ( 蓋 ) 無閒 愛 正會帶𠊎去看電影 ①天光日②昨晡日③歸日④暗晡夜 151. 人講 定著愛互相照顧 守望相助正安全 ①上家下屋②左片右片③上背下背④頭前後背 152. 若 拿等麼个東西 ①手項②手落仔③手指落④手鈪 153. 天時忒熱吔 𠊎 想食茶 ①嘴燥②肚飢③腳痛④擘嘴 154. 今晡日做當 ( 蓋 ) 多事 恁 佢要去休息一下 ①弱②砸③𤸁④疺 155. 佢長透 ( 期 ) 亂食藥仔 摎 ( 同 ) 腰仔搣壞忒吔 故所愛去醫院 ①洗腰仔②做復健③洗身仔④洗身 156. 阿明一儕 ( 個 ) 人坐在廳下看等相片 毋知佢在想麼个 ①發琢愕②發痧③發夢④發子 157. 吾老弟睡目當 ( 蓋 ) 會 ①發夢②發琢愕③發痧④發子 158. 這箱仔當 ( 蓋 ) 重又放恁高 跌 ( 落 ) 下來會 死人 ①矺②跌③弇④打 159. 這領襖婆當 ( 蓋 ) 新 毋好 ①拂忒 ( 核 ) ②烏忒 ( 核 ) ③壞忒 ( 核 ) ④忒少 160. 毋管麼人都做毋得 吾間房 ①落 ( 入 ) 去②尋去③識去④愛去 161. 過 愛煮雪圓圓粄仔食 ①冬節 ( 至 ) ②尾牙③清明④天穿日 162. 𠊎還毋會肚飢 飯分較 過 無相干 ①少一息②忒 ( 核 ) 少③恁少④恁樣 ( 呢 ) 163. 𠊎背囊當 ( 蓋 ) 爪毋着 ①癢②媸③尞④遠 164. 錢跌忒 ( 核 ) 吔 愛 ①仰結煞②恁樣 呢 ③仰般 吔 ④做得 165. 請問你 做 著無 ①恁樣 ( 呢 ) ②仰結煞③仰般 ( 吔 ) ④做麼个 166. 若鉛筆借𠊎一下 ①做得無②好得③仰般 吔 行④恁樣 呢 167. 佢 止無慢到 甚至還提早到 ①毋單②毋係③毋過④毋著 168. 𠊎尋無藍筆好寫 用紅筆 ①高不將②無採③動啊着④好得 169. 阿火仔分車仔撞斷腳骨 變跛腳 ①嗄②著驚③無成係④因爭 ( 因為 ) 170. 這擺考試𠊎 一息就合格吔 ①差②減③強④著 171. 禮拜日有閒 來去打鬥敘好無 ①共下②無成係③動啊着④幾下 172. 這尾魚仔係正釣个 煮湯當 ( 蓋 ) ①萋②淰 ( 滿 ) ③譴④爽 173. 這齣電影當 ( 蓋 ) 你定會歡喜 ①生趣②鬆爽③萋綽④煞猛

48 四縣腔 175. 你恁樣判當 ( 蓋 ) 這事情就聽若个 ①公當②篤實③鬆爽④淨俐 176. 阿明做人當 ( 蓋 ) 毋好相信佢 ①撮假②骯髒③溜掠④篤實 177. 這種 ( 款 ) 皮包仔在市面項當 ( 蓋 ) 多假貨 愛 ①細義②好額 ( 有口 ) ③好心④恁仔細 178. 佢兩儕講相聲 當 ( 蓋 ) ①鬥搭②打嘴鼓③共樣④打鬥敘 179. 吾頭家 當 ( 蓋 ) 壞 動啊着就罵人 ①性體②嘴脣③圓身④舌嫲 180. 𠊎當 ( 蓋 ) 驚響 ①雷公②風搓③天弓④𥍉爧 181. 个時節 愛細義面頂 ( 頂項 ) 跌 ( 落 ) 下來个東西 無好分佢矺着 ①地動②響雷公③天穿日④出天弓 182. 阿姆 留你一儕 個人 在屋下 ①毋盼得②跈人毋着③毋記得④毋著 183. 屋下有降細人仔 大體 ( 大部分 ) 會打 做 麼个? ①艾粄②新丁粄③紅粄④發粄 184. 阿公在莊下畜當 ( 蓋 ) 多? ①番豆②竹筍③覆菜④頭牲 185. 个鼻公長長 當 ( 蓋 ) 有力 ①象仔②羊仔③屋簷鳥 ( 禾鷝仔 ) ④貓頭鳥 186. 麼个動物好食桑 ( 鹽酸 ) 仔葉? ①獅仔②蠶仔③豬仔④狗仔 187. 頭擺人斷乳後用 飼細人仔 ①粥水 ( 米湯 ) ②鴨卵 鴨春 ③火油 ④米醬 188. 煮飯用 較 過 利便 ①電鑊仔②暖壺 ( 暖罐 ) ③微波爐④烘碗機 189. 拜天公大體 大部分 愛用着 ①水餃②蔥油餅③油條④紅粄 190. 炒薑絲 係客家人當 ( 蓋 ) 有名个菜 ①豬利②豬尾③豬腸④豬腳 191. 客人滷个 特別好食 ①鹹菜②蕹菜③茶米④粢粑仔 192. 佢罕得來 當 ( 蓋 ) 晝㓾麼个請佢最適當 ①鈕仔②雞仔③鐵鎚仔④烤箱 193. 哪種動物有兩支 隻 大腳夾? ①蝦公②老鼠③田螺④毛蟹 194. 用下背 ( 片 ) 哪種東西煮食 當 ( 蓋 ) 利便? ①熱水器②瓦斯爐③洗衣機④焙衫機 195. 火燒屋愛遽遽 ( 共快 ) 打哪支電話? ①一一六②一一七③一一八④一一九 196. 下背 ( 片 ) 哪樣毋係食物 ①粢粑仔②新丁粄③米汁水④米篩目 ( 粄 ) 197. 下列哪項做得用來束東西 ①孫仔②樹乳仔③細人仔④筍乾 198. 下背 ( 片 ) 哪一個係食物 ①目珠②美洲③豬利④竹篙 199. 下背 ( 片 ) 哪個係水果 ①牛眼②耳環③龍骨④牛仔 200. 阿姊个倈仔 就係吾? ①妻舅仔②老弟③外甥仔④倈仔 3 47 單句測驗 閱讀理解 174. 老妹較 過 做阿哥个愛讓佢 ①細②幼③鮮④噭

49 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 阿哥个妹仔 就係吾 ①外甥女②姪女③妹仔④阿姊 202. 請問下背 ( 片 ) 哪個毋係動物 ①火雞②狐狸③粉捽仔 ( 粉牌捽仔 ) ④鰗鰍仔 203. 阿爸今晡日轉 歸 屋下就面臭臭仔 毋知在該 麼个 ①鮮②遽③淰 ( 滿 ) ④譴 204. 因為佢考試考到 𠊎姆暗晡夜愛帶𠊎去食牛排 ①當 ( 蓋 ) 遽②當 ( 蓋 ) 大③孤栖④當 ( 蓋 ) 好 205. 若班項成績 个係麼儕 人 ①盡大②當 ( 蓋 ) 萋③公當④盡好 206. 佢近來長透分頭家罵 心情當 ( 蓋 ) ①歡喜②慍悴③生趣④開洋 207. 佢屋下盡 駛个車仔都係進口車 ①當 ( 蓋 ) 萋②打眼③方便④好額 ( 有口 ) 208. 阿美仔當 ( 蓋 ) 麼个事情就毋做 ①骯髒②勞碌③懶尸④懶頸 209. 𠊎一無 嘎摎 ( 同 ) 茶杯仔打爛忒 ( 核 ) 吔 ①煞猛②斯文③好心④好先 210. 係民間个保護神 滿哪仔都有起廟 ①阿伯②倈仔③心臼④伯公 211. 火分風吹 ①烏忒 ( 核 ) ②撳等③矺核④走忒 ( 核 ) 212. 柚仔个皮當 蓋 𠊎擘毋開 ①賁②薄③細④闊 213. 你 對待爺哀 良心過得去無 ①恁樣 ( 呢 ) ②做得③係講④可能 214. 借一步講話 ①做得無②做毋得③毋曉得④毋記得 215. 在走廊項走 毋堵好會發生危險 ①做毋得②盡量③可能④最少 216. 鹹菜 變 鹹菜乾 ①晒壞②晒燥③吹燥④晒死 217. 過後 跈等會響雷公 ①大水②𥍉爧③起風④落雨 218. 早 恁危險 走較 過 贏 ①知足②知死③知得④知差 219. 清明時節 伯姆會用 打 ( 做 ) 粄仔 敬阿公婆 ①艾菜②芋仔③禾仔④艾仔 220. 路無 騎車仔愛細義 ①幼②暢③橫④平 221. 做人愛 毋好欺負人 ①生趣②歡喜③老實④真實 222. 請問火車頭 ( 站 ) 哪位 ( 吔 ) ①係②在③同④有 223. 有人愛 去看電影無 ①撮假②共樣③總共④共下 224. 這題算 故所分先生扣分 ①毋係②毋怕③毋著④毋知 225. 佢長期亂食藥仔 結果愛去醫院 ①洗腰仔②洗腎仔③洗腰腎④洗藥仔 226. 逐 ( 每 ) 年 竹東都有山歌比賽 ①天穿日②天光日③伯公生④正月半

50 四縣腔 228. 公司做 佢著着大獎 非常幸運 ①尾牙②普渡③義民節④冬節 ( 冬 至) 229. 阿松哥十二月愛 ①討餔娘 ( 姐仔 ) ②討家娘③招姐仔 ( 使女仔 ) ④招餔娘 ( 姐仔 ) 230. 對門个阿英姊愛同阿明 ①結婚②行嫁③討餔娘 ( 姐仔 ) ④結好 231. 天光日係 大家愛去掛紙 ①七月半②清明③正月半④天穿日 232. 頭那洗好 愛用 吹燥 ①吹風機②烘衫機③洗身帕④電扇 233. 逐 ( 每 ) 年禾黃个時節 家家屋屋个 都會拚淨來準備晒穀 ①屋仔②禾埕③屋頂④門檻 ( 戶檻 ) 234. 年三十暗晡 歸家人都會在 搞牌唱歌仔 ①食飯間②灶下③廳下④浴堂 235. 該家人為着防賊仔 起盡高个 ①門檻 ( 戶檻 ) ②鐵門③窗門 ( 仔 ) ④圍牆 236. 遮仔帶等去 會落雨 ①打算②驚怕③以為④懷疑 237. 歇高樓遇 ( 堵 ) 着地動 分人 當 ( 蓋 ) 得人驚 ①相信②感覺③注意④考慮 238. 天光日愛 帶色筆來喔 ①把扼②記得③考慮④相信 239. 景氣毋好 盡多人 ①辭職②失業③復業④加班 240. 年三十暗晡个團圓飯當 ( 蓋 ) ①豐沛 ( 菜 ) ②鬧熱③鬆爽④煞猛 東西愛放較 ( 過 ) 兜 𠊎正拿得着 ①橫②直③高④低 242. 落雨過後 續 ( 接 ) 等又出日頭 輒常 ( 登常 ) 會看着麼个? ①𥍉爧②月光③天弓④起濛紗煙 243. 這隻細人仔見着人就 吔 當 ( 蓋 ) 得人惜 ①當 ( 蓋 ) 沙鼻②歕雞胲③笑咪咪仔④激激顫 244. 尋無藍筆好寫 用紅筆來寫 ①高不將②動啊着③撿採 ( 萬一 ) ④儘採 245. 今晡日無閒 去接你喔! ①定著②高不將③無法度④無成係 246. 錢跌忒 ( 核 ) 吔 無錢好坐車 愛? ①敢係②仰係③仰般 ( 吔 ) ④仰結煞 247. 阿明因爭 ( 因為 ) 寒 ( 凍 ) 着吔 無出去尞 ①故所②無採③撿採 ( 萬一 ) ④儘採 248. 𠊎昨晡日同你 个 20 隻飯包 當晝愛記得送來 ①賒數②注文③撿錢④撿採 ( 萬一 ) 249. 佢這隻月請假忒 ( 核 ) 多 分頭家扣 ①利子②利存③價數④月給 250. 阿姐 倈仔吔 阿姆去同佢做月 ①降②渡③畜④尞 49 單句測驗 閱讀理解 227. 廟項 時有普渡 祭拜好兄弟 ①七月半②八月半③義民節④伯公生

51 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 一個交作業个人 愛負責摎 ( 同 ) 全部个作業簿仔疊齊來 ①打早②盡尾 ( 最尾 ) ③面前④頭先 252. 犯罪个人 會分警察仔捉 ( 扭 ) 去 ①寫大字②坐稈仔 ( 坐監 ) ③打嘴鼓④打鬥敘 253. 這碗粥放忒多水 煮起來當 ( 蓋 ) ①鮮②幼③淰 ( 滿 ) ④萋 254. 頭前該儕就係阿華哥个 𠊎兜 ( 𠊎等 ) 喊佢阿華嫂 ①家娘②餔娘 ( 姐仔 ) ③姐婆 ( 外阿婆 ) ④老妹 255. 盡多便利商店都設有 領錢毋使去銀行吔 ①金融卡②提款機③信佣卡④悠遊卡 256. 天光日愛上 課 愛記得帶笛仔 ①美術②國語③音樂④體育 257. 𠊎毋記得帶筆 借𠊎無 ①做得②做忒 ( 核 ) ③做好④做煞 258. 𠊎想愛跈你去日本尞 ①做毋得②做得無③做好④做得 259. 坐 ( 在 ) 捷運 ( 車頂 ) 㗘 ( 食 ) 煙摎 ( 同 ) 食東西 ①做毋煞②做毋掣③做毋得④做毋忒 ( 核 ) 260. 有你載𠊎 正赴得着考試時間 ①好無②好咧③好空④好得 261. 阿公有老花眼 無戴目鏡 看報紙 ①無程度②無法度③無才調④無共樣 262. 佢雖然生活苦 當 ( 蓋 ) 有志氣 ①毋過②毋做③毋會④無識 263. 阿金仔 瘸手 毋過做起事來乜毋會輸人 ①自然②雖然③當然④天然 264. 這間屋 佢起个 ①無採个②無法度③無結煞④無成係 265. 佢頭腦好 會讀書 做事情乜盡有方法 ①毋淨利②毋單淨③毋恁淨④毋多淨 266. 這下人 健康 當 ( 蓋 ) 時行食煠个番薯葉 ①為人②為非③為限④為着 267. 麼个時節吔 你 去 會赴毋着吔 ①還愛②還有③還吂④還過 268. 有幾儕係阿叔个朋友 該兜人𠊎毋識 ①另日②另擺③另个④另外 269. 佢毋單淨無慢到 還提早到 ①甚麼②甚至③甚解④甚密 270. 有生份人來 做毋得開門 ①也②係③若④從 271. 一看啊着 跈等就聽着雷公響 ①落水②烏陰③起風④𥍉爧 272. 三義路段常透 駛車仔愛細意 ①起濛紗煙②起燒風③起戇面④起魯夫 273. 做 愛熱心 有笑容 正拉得着人客 ①職員②業務員③工人④組員 274. 落雨吔 阿玉仔行轉 ( 歸 ) 宿舍拿 正出門 ①遮仔②蓋仔③索仔④捽仔

52 四縣腔 276. 用 煮飯 又遽又便利 ①電鑊②電冰箱③烤箱④微波爐 277. 坐 比坐火車貴 毋過遽當 ( 蓋 ) 多 ①計程車②腳踏車③巴士④高鐵 278. 有你𢯭手 正赴得着出貨 ①法度②毋著③好得④毋過 279. 佢目珠紅紅 正噭啊過 ①毋過②係講③為着④怕 280. 老妹考試考毋好 故所阿爸 吔 ①發子②發現③發譴④發痧 281. 聽講你愛去日本避暑 按算 幾多日正轉 ( 歸 )? ①踏②停③尋④尞 282. 𠊎數學考 60 分 及格 ①忒多②堵堵好③忒少④差一息 283. 請問臺北車頭愛 行 ①仰般 ( 吔 ) ②仰會③做毋得④仰結煞 284. 這隻書包仔係若个 厥个 ①抑會②撿採 ( 萬一 ) ③故所④抑係 285. 這盤菜 鹽放 毋罅鹹 ①忒少②堵堵好③幾多④多一息 286. 姐婆 外阿婆 買 新衫分𠊎 ①一擺②一頭③一身④一垤 一塊 287. 五月節過吔 做得收起來吔 著毋着吔 ①水衣②底衫仔③襖婆④面衫 288. 電線頂高 歸列鳥仔 ①飛等②企等③坐等④行等 289. 南部當 ( 蓋 ) 多人畜 ①貓頭鳥②月鴿仔③屋簷鳥 ( 禾鷝仔 ) ④白鶴仔 290. 鳥仔係 著傷 就飛毋起來 ①腳趾②翼胛③鼻公④目珠 291. 陂塘肚當 ( 蓋 ) 多 ①鯊魚②蟬仔③魚仔④貓仔 292. 分油籮蜂 着 愛遽遽 ( 共快 ) 送醫院 ①叼②鼓③啄④咬 293. 糖仔愛收好來 正毋會 蟻公 ①吸②引③餳④招 294. 阿華 當 ( 蓋 ) 無閒 瘦忒 ( 核 ) 三公斤 ①忒久②幾久③恁久④盡久 295. 青瞑 ( 目瞨 ) 个人 耳公當 ( 蓋 ) 利 ①反正②翻轉③顛倒④堵好 296. 當 ( 蓋 ) 少看着公車个 係細妹仔 ①師傅②運轉手③頭手④機師 297. 阿義伯做人當 ( 蓋 ) 大家當 ( 蓋 ) 信用佢 ①實用②魯夫③篤實④硬頸 298. 阿文做 失敗 揹一身債 ①公司②生理③商業④頭路 299. 毋好恁貪心 拿到 ①盡多②恁多③幾多④太多 300. 阿清伯今晡日討 𠊎愛去食酒 ①家娘②心臼③大娘姊④姐婆 ( 外阿婆 ) 301. 頭擺客人个 大體 ( 大部分 ) 有安龍神 ①坪下②灶下③廳下④屋背 3 51 單句測驗 閱讀理解 275. 先生喊值日生拿 摎 ( 同 ) 粉牌捽淨來 ①粉牌②粉筆③捽仔④粉牌捽仔

53 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 有人 吔 愛請和尚仔來做齋仔 ①過去②過忒 ( 核 ) ③過身④過往 303. 該間鬼屋个屋主請 來做法事 ①公太②覡公③祖公④伯公 304. 𠊎作業 寫好 ①還愛②還係③還吂④還有 305. 你行 佢行盡 ( 最 ) 尾 ①頭擺②頭先③頭前④頭家 306. 這支鉛筆係吾个 厥个 ①還吂②毋係③無愛④還有 307. 你 慢到 無飯好食吔 ①大②忒③還④有 308. 考試做得用藍色 烏色个筆來寫 ①共②也③同④還 309. 手骯髒 拿東西食 ①做麼个②做得無③做毋得④做毋來 310. 這張紙當 ( 蓋 ) 薄 一 就爛 ①撕②擎③扯④撍 311. 𠊎盡 食辣 ①暢②好③係④遽 312. 今晡日還 哪 ①飽暖②溫暖③燒暖④熱暖 313. 天烏陰烏陰 落雨吔 ①毋怕②怕會③怕係④無怕 314. 鹹菜乾晒越 越好 ①遽②烈③燥④淰 ( 滿 ) 315. 有當 ( 蓋 ) 多星仔 ①天庭②天頂③天下④天背 316. 山頂落大雨盡驚 ①地動②崩山③風搓④水紋 317. 九二一大 當 ( 蓋 ) 得人驚 ①地變②地動③地搖④地飆 318. 𠊎當 ( 蓋 ) 中意這 衫 ①件②套③領④條 319. 後生人愛把扼機會 打拚 ①煞手②煞猛③定定④盡會 320. 𠊎輸到盡 ①願毋罅②毋甘願③毋盡願④毋見忒 ( 核 ) 321. 佢開一間公司 做董事長 ①人家②自家③身家④下家 322. 細人仔睡目當 ( 蓋 ) 會 被 ①蓋②踢③打④扯 323. 最背尾離開个人 愛關 ①電光②電球③電火④電線 324. 暑假到吔 佢跈厥爸去日本 去避暑 ①想②尞③走④飆 325. 臺北到吔 下車 ①強強②淰淰 ( 滿滿 ) ③煞煞④快快 326. 人借東西 愛記得還 ①共②分③同④逐 ( 每 ) 327. 你曉得打電腦 ①係②毋③無④著 328. 𠊎 重複一遍 天光日放尞 ①過②在③好④無 329. 𠊎今晡日愛 會較 ( 過 ) 暗轉 ( 歸 ) ①開會②生日③食頭路④放尞 330. 該隻狗仔歸日吠無停 還得人 ①惜②惱③厭④愛 331. 今晡日尾牙 愛請𠊎兜 ( 𠊎等 ) 食飯 ①自家②大家③頭家④家官 332. 甜 煮湯 當 ( 蓋 ) 好食 ①包仔②包粟③黍仔④禾仔 333. 用芋仔做 當 ( 蓋 ) 好食 ①糕仔②粄仔③糖仔④捽仔

54 四縣腔 335. 大愛戴大帽仔 ①頭那②頭腦③頭那毛④頭擺 336. 吾 毋鬆爽 ①鼻屎②鼻仔③鼻公④鼻水 337. 个鬚愛剃淨來 ①下頷②下想③下角④下頭 338. 厥 對佢盡有孝 ①倈仔②朋友③親戚④同學 339. 長透 ( 登常 ) 對肝毋好 ①噩夜②透夜③暗夜④半夜 340. 阿公這下在 睡當晝 ①屋下②灶下③坪下④桌下 341. 叔姆有身項吔 阿叔 歡喜 ①當 ( 蓋 ) ②尚③多④也 342. 佢堵着強盜 錢 分人搶淨淨 ①歸下②歸隻③歸身④歸樣 343. 兄弟 相打 愛互相照顧 ①無好②毋好③吂好④不好 344. 無論老嫩 大家共下來唱歌仔 ①大細②子叔③後生④大小 345. 佢兜 𠊎共下去打球仔 ①同②與③並④共 346. 阿超叔 食飽吂 ①忒早②打早③恁早④透早 347. 食楊桃會 ①解毒②解寒③解熱④止癢 348. 頭擺有人無飯 食番薯 ①愛食②好食③毋食④討食 349. 當 ( 蓋 ) 多人 竹筍攪沙拉 ①討食②好食③尋食④快食 350. 厥屋下苦到無米 煮飯 ①好②愛③想④無 351. 冬節 ( 冬至 ) 愛食 ①桂圓②粄圓 ( 圓粄仔 ) ③肉圓④摃圓 352. 客人做个 像豬籠樣 又安到豬籠粄 ①菜包②包仔③甜粄④發粄 353. 𠊎較 ( 過 ) 愛食燒个 ①豆油②豆箍③豆醬④豆乳 354. 毋好食忒多 ①空氣②肉氣③元氣④熱氣 355. 厥 比佢細十過歲 ①老弟②阿太③伯公④心臼 356. 盡多人 打早去公園運動 ①暗晡頭②朝晨頭③下晝頭④臨暗頭 357. 豬肉剁盤搵 異好食 ①茶油②火油③豆油④乳油 358. 煠个菜蘸豆油 健康个食法 ①係②有③愛④分 359. 四炆四炒係客人傳統个 ①料理②娛樂③歌謠④節慶 360. 个團圓飯當 ( 蓋 ) 豐沛 ①五月節②七月半③年三十④八月半 361. 阿爸新做 西裝 ①一件②一條③一身④一服 362. 洗手个時節 衫袖愛 起來 ①攝②放③脫④弇 363. 去蹶山 揹背包較 ( 過 ) ①利便②容易③細義④淨俐 364. 運動愛著鞋 正毋會 ①著驚②著火③著傷④著病 365. 熱天 涼鞋 較 ( 過 ) 涼爽 ①包②套③著④捽 3 53 單句測驗 閱讀理解 334. 這蕊菊花特別大蕊 特別 ①親②靚③清④媸

55 客語能力認證數位化初級考試 題庫 366. 厥屋下有三隻 ①間房②屋仔③房屋④禾埕 367. 屋簷下有燕仔做 ①竇②窟③空④窿 368. 安鐵門 較 ( 過 ) 賊仔偷 ①毋使②毋曉③毋驚④毋敢 369. 電視看 久吔 好去寫字吔 ①大②恁③有④較 ( 過 ) 370. 坐高鐵比坐火車貴 毋過 當 ( 蓋 ) 遽 ①多②有③加④大 371. 過大路行 較 ( 過 ) 費氣 毋過較 ( 過 ) 安全 ①天橋②吊橋③竹橋④過橋 372. 阿姆磨 準備愛㓾雞仔 ①菜刀②刀嫲③剪刀④洋刀仔 閱讀理解 373. 阿姆用 焙 ( 烘 ) 煙腸 ①烤箱②拖箱③油箱④冰箱 374. 停電吔 去拿 出來 ①電球②電火③手電筒④賴打 375. 佢參加跳高比賽 冠軍 ①拿去②拿着③拿得④盼得 單句測驗 376. 阿明厥屋下有當 ( 蓋 ) 多玩具 ①好用②好尞③好搞④好拗 377. 吾大哥今年 參加馬拉松比賽 ①來去②莫去③愛去④無去 378. 𠊎昨暗晡 阿姊去看電影 ①共②見③跈④乜 379. 客家山歌 好聽 ①很②當 ( 蓋 ) ③不④正 380. 有一駁仔 當 ( 蓋 ) 著喇叭褲 ①風神②時行③風流④對時 381. 阿松牯寫字當 ( 蓋 ) 靚 先生 佢打甲等 ①同②共③用④毋 382. 四月初五清明 大家愛 ①掛紅②掛紙③掛心④掛忒 ( 核 ) 383. 係五點三十五分 ①這兜②這儕③這下④這擺 384. 佢 都讀書讀到星光半夜 ①歸日②透日③逐 ( 每 ) 日④隔日 385. 係吾个生日 ①這兩日②今晡日③好時日④某時日 386. 有兜人生活當 ( 蓋 ) 艱苦 ①見擺②逐 ( 每 ) 擺③頭擺④尾擺 387. 阿姆逐 ( 每 ) 日七早八早就 起來做事 ①企②坐③䟘④走 388. 佢盡高 企在盡 ( 最 ) ①頭擺②高大③背尾④較 ( 過 ) 高 389. 發病仔愛乖乖食藥仔 會較 過 遽好 ①恁②正③當 ( 蓋 ) ④緊 390. 胃痛盡艱苦 愛遽遽 ( 共快 ) 去 先生看 ①同②共③分④使 391. 阿祥牯細細仔个時節 小兒麻痺 ①生着②受着③著着④背着 392. 佢開公司 這下在該走路 ①休業②倒店③大賣④歇睏 393. 進修部大體 ( 大部分 ) 係 上課 ①暗晡夜②暗晡頭③天光日④臨暗仔 394. 讀地理 愛看地圖正較 ( 過 ) 容易吔解 ①預定②定著③定定④過定 395. 細人仔盡愛聽西遊記个 ①故事②事故③事情④行事 396. 佢 鬧離婚 還告到法院去 ①兩姊妹②兩公婆③兩子爺④兩爺哀 397. 有當 ( 蓋 ) 多竻 ①梅花②桂花③玫瑰花④菊花 3 54

56 四縣腔 399. 阿貴當 ( 蓋 ) 講話盡好歕雞胲①生趣②膨風③神奇④當 ( 蓋 ) 好 400. 這支係鉛筆 該支係原子筆 這兩項東西 ①共樣②共下③無要緊④無共樣 401. 過年過節 菜市場人尖人 一等 ①淨俐②熱心③鬧熱④公當 402. 這本書 到做得拿來做枕頭哩 ①圓②飽③淰 ( 滿 ) ④賁 403. 電火點著來 在 个地方看書對目珠毋好 ①恁狹②恁闊③恁暗④恁淨 404. 老人家一個人歇 無人打嘴鼓 異 ( 蓋 ) ①無閒②著驚③鬆爽④孤栖 405. 盡多小學同學 畢業到今 ①無影無跡②無消無息③一路里來④無定無著 406. 老人家息把耳背背仔 同佢講話愛 兜仔 ①大方②生趣③大聲④老實 407. 食酒莫駛車 駛車莫食酒 恁仔正較 過 ①公當②危險③有用④安全 408. 恁久無聯絡 看着嗄 吔 ①生趣②老實③生份④壞忒 ( 核 ) 409. 熱天時 盡多人在 底下尞涼 ①蕒仔②河壩③林投④樹仔 410. 火氣大 食兜 做得退火 ①鹹菜湯②綠豆湯③番豆湯④快菜湯 411. 學生仔毋聽話 先生 到鬚惹惹仔 ①差②橫③譴④遽 412. 這杯果汁當 ( 蓋 ) 食起來無麼个味緒 ①鮮②勻③細④闊 413. 天吂 阿公就去田項做事吔 ①好②光③䟘④暗 414. 𠊎兩儕 ( 個人 ) 來走相逐 看麼人較 ( 過 ) ①淰 ( 滿 ) ②遽③低④戇 415. 地泥恁 還毋去掃淨來 ①毋平②烏忒 ( 核 ) ③淨俐④骯髒 416. 吾太發病時 較 ( 過 ) 慣去分漢醫 ①打脈②診脈③把血管④打血管 417. 出門時著恁少 下晝變天吔 害𠊎寒到 ①激激顫②激顫顫③冷激激④直直顫 418. 阿公有高血壓 還分阿祥譴到 ①噼腦筋②腦噼筋③腦噼血④噼腦血 419. 佢身體當 ( 蓋 ) 今晡日做當 ( 蓋 ) 多事 還毋會 哦 ①砸 𤸁②重 閒③勇 悿④強 𤸁 420. 在恁烈个日頭下做事 仰會毋 煞煞 ( 共快 ) 扶佢到屋肚去 ①發痧②著痧③發暑④著暑 421. 𠊎寒 ( 凍 ) 着 想愛請假去分先生看 ①頭那痛②頭殼疼③頭疺④頭暈 ( 頭𤸁 ) 422. 先生講 係毋會痛个 毋好動啊着就噭 ①照電光②光線照③照電火④照線光 3 55 單句測驗 閱讀理解 398. 這間屋仔又大又靚 歇起來當 ( 蓋 ) ①特別②方便③鬆爽④萋頭

57 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 時會用艾仔打 ( 做 ) 粄仔 ( 艾粄 ) ①清明②天穿日③五月節④正月半 424. 愛食粄仔圓 ( 圓粄仔 ) ①冬節 ( 冬至 ) ②伯公生③天穿日④八月半 425. 打早愛拜天公 ①年三十②天穿日③伯公生④開新年 426. 愛䌈粽仔 ①五月節②五月半③八月半④年三十 427. 正月初一 大家歡喜 ①過新年②開新年③打新丁④開甜粄 428. 愛做甜粄 係客家人个俗 ①過年②伯公生③開新年④天穿日 429. 个人 做毋得照電光 ①有身項②有痲仔③發病仔④有身子 430. 阿嫂 吔 阿哥喊佢毋好做重事 ①發子②發譴③發閼④發夢 431. 你清明愛去 無 ①掛紙②剪紙③貼紙④扯紙 432. 厥妹仔還靚哦 最近盡 ( 當 ) 多 來講親 ①媒人②新娘公③覡公④公婆 433. 阿孝牯昨暗晡 歸暗晡睡毋得 ①睡目②反躁③發痧④發夢 434. 阿英 透 歸 日仔走便所 應該係食着毋淨俐个東西 ①瀉屙巴②屙痢肚 ( 屙瀉巴 ) ③瀉肚屎④肚渴 435. 阿火頭一緊張就 講話就會講毋清楚 ①嘴燥②擘嘴③激激顫④結舌 436. 真歡喜哦! 今晡日係 阿爸會分𠊎矺年錢哩! ①開新年②做生日③年三十④過冬節 ( 冬至 ) 437. 阿嫂 吔 人無爽快會想食鹹酸甜 ①孕子②有孕子③發閼④發子 ( 病 子) 438. 電球仔燒忒 ( 核 ) 阿哥企在 項修理 ①圍牆②碫仔③梯排④梯仔 439. 對面起新屋 還吂燥 還做毋得踏 ( 蹬 ) ①紅毛泥②泥③鐵筋④ 磚仔 440. 學校下課个時節 盡多人去 ①灶下②廳下③書房④便所 441. 佢打算退休後愛轉 ( 歸 ) 去 歇 空氣當 ( 蓋 ) 好 ①莊下②廳下③花園④屋簷下 442. 阿嫂在 煮飯 當 ( 蓋 ) 香 ①浴堂②灶下③廳下④花園 443. 佢毋記得帶 嗄落 ( 入 ) 屋毋得 ①鎖頭②手機仔③鎖匙④湯匙 444. 頭前个 較 ( 過 ) 多 你愛細義行 ①階梯②地板③門檻 ( 戶檻 ) ④碫仔 445. 這間房裡肚个 壞忒 ( 核 ) 吔 歸間仔暗疏疏 ①電球仔②瓦斯③眠帳④地板 446. 洗過身 當 ( 蓋 ) 滑 入去愛細義兜仔 ①門②浴堂③便所④壁 447. 落雨吔 去 寄雨 ①屋仔②屋下③屋簷下④屋頂 448. 上二樓盡量行 毋好坐電梯 ①梯排②碫仔③打索④圍牆 449. 去人屋下 毋好踏 ( 蹬 ) 人个 ①梯子②門檻 ( 戶檻 ) ③碫仔④地板

58 四縣腔 451. 洗面以後 愛洗淨 晾起來 ①面皮②茶箍(番鹼) ③面衫④面帕(仔) 452. 係講早知 就愛較 ( 過 ) 細義兜仔 ①注意②危險③愉悅④憂慮 453. 佢 畢業後出國留學 ①知道②打算③相信④恐怕 454. 過十字路口 愛 紅青燈 ①危險②注意③考慮④曉得 455. 阿明仔還在該 毋知愛選哪隻書包仔較 ( 過 ) 好 ①注意②考慮③確定④中意 456. 這場球仔佢輸到當 ( 蓋 ) ①毋記得②毋甘願③捨毋得④毋肯定 457. 厥叔逐 ( 每 ) 日都愛 到盡夜 ①上班②加班③代班④下班 458. 響雷公之前 長透會 ①風搓②𥍉爧③地動④起濛紗煙 459. 阿哥愛去做兵吔 阿姆當 ( 蓋 ) ①毋甘願②毋盼得③毋曉得④毋單淨 460. 現下係網路个時代 佢毋曉得打電腦 吔 ①跈人毋着②驚見笑③毋盼得④毋肯定 461. 老弟還細 屙屎過後 愛人同佢𢯭手捽 ①尸朏②肚屎③背囊④下頜 462. 等𠊎準備一下 就好 ①黏時 ( 黏皮 ) ②下二擺③頭擺④頭先 463. 日頭恁烈 佢晒歸日仔 故所較 ( 過 ) 會熱到 ①發夢②發痧③發燒④發子 ( 病子 ) 464. 阿公身體當 ( 蓋 ) 恁寒个天還著短袖衫 ①𤸁②暢③砸④譴 465. 阿姆講愛買加一槓 正做得吊較 ( 過 ) 多衫褲 ①膨凳②簞笥③眠床④眠帳 466. 厥婆過身吔 厥爸請和尚仔來屋下 ①掛紙②做齋仔③做鬧熱④發琢呆 467. 阿姐今晡日愛行嫁 手項戴等當 ( 蓋 ) 多隻 實在還靚喔 ①䯋鍊②手落仔③禁指④嘴落仔 468. 阿 秀 姐 今 晡 日 打 扮 到 當 ( 蓋 ) 靚 戴 䯋 鍊 戴 耳 環 腳 項 還 著 一 雙 異 ( 蓋 ) 像愛去約會樣仔 ①水靴筒 ( 靴筒 ) ②拖鞋③溜冰鞋④高㬹鞋 469. 入年架後 ( 三十暗晡 ) 愛蒸當 ( 蓋 ) 多粄仔 阿姆在 無閒歸日仔 ①灶下②廳下③莊下④禾埕 470. 這本書个 當 ( 蓋 ) 便宜 遽遽 ( 共快 ) 同佢買下來 ①價值②價數③代價④價差 471. 工作恁辛苦頭家又毋肯加 佢決定換頭路 ①價錢②支票③月薪④月給 472. 公司規定上班慢到三擺就愛 ①加薪②加獎金③扣月給④扣支票 3 57 單句測驗 閱讀理解 450. 搓牙齒時 除愛用牙搓仔 牙膏以外 還愛用 ( 需要 ) ①面盆②面帕③牙确仔④腳盆

59 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 二手書店个書價數當 ( 蓋 ) 做得去遶遶啊 ①便宜②漲價③跌價④折扣 474. 到郵局領錢愛帶印仔同 ①收支簿②帳簿③貯金簿④會計簿 475. 做 愛講求誠信 人客正會輒輒來 ①生存②生活③生性④生理 476. 今晡日个 盡多 𠊎寫吔兩點鐘久正寫忒 ( 核 ) ①故事②講古③聽講④功課 477. 先生愛𠊎兜 ( 𠊎等 ) 轉 歸 屋下將功課抄在 項 ①家事簿②筆記簿③手冊④記數簿 ( 聯絡簿 ) 478. 天下無三月个 ①新年②牛眼 ( 仔 ) ③牛肚④荔枝 479. 𠊎當 ( 蓋 ) 想你 你 正會來? ①黏時 ( 黏皮 ) ②成時③準時④幾時 ( 哪 久) 480. 你恁仰个成績 𠊎使恁多錢分你補習 ①無成②無利③無採④無暢 481. 雞啼吔 天 光吔 ①早②當 ( 蓋 ) ③無④會 482. 佢 厥姆共下出去買菜哩 ①合②同③偕④並 483. 𠊎 車仔半路仔壞忒 ( 核 ) 正會慢到 ①原因②因爭 ( 材 ) ③因為④因果 484. 因為愛考試咧 無出去尞 ①所在②因爭 ( 因為 ) ③所有④故所 485. 天時烏陰烏陰 又愛落雨 ( 水 ) ①係講②撿採 ( 萬一 ) ③敢係④仰係 486. 這兩種𠊎都當 ( 盡 ) 中意 愛買這種 買該種好呢? ①抑係②總係③毋係④正係 487. 大水蟻滿天飛 會落大雨 ( 水 ) ①可比②做得③可能④可憐 488. 清明前後長透落 堵好分植物好生長 ①紅毛泥②雨毛仔③弄毛蟲④雞毛管 489. 今暗晡 無雲 看得着還多星仔哦 ①天蓋②天棟③天頂④天庭 490. 你看 顯顯个紙票 係麼人跌忒 ( 核 ) 个 ①地泥肚②地泥中③地泥層④地泥項 491. 𠊎 同你去 做得無 ①知②想愛③相信④驚怕 492. 假使你有 做得去問佢 ①想愛②疑狐③信任④知道 493. 細妹仔 囥 ( 庰 ) 在間房肚 ( 裡背 ) 毋出來 ①懷疑②敗 ( 壞 ) 勢③驚怕④中意 494. 你同𠊎𢯭手 ①懷疑②感謝③話著④相信 495. 你 一下 愛去旅行無? ①試着②考慮③懷疑④確定 496. 這擺个數學題 你 仰般 仔 ①確定②試着③考慮④懷疑 497. 這封信仔 係佢寫个 ①中意②確定③考慮④信任 498. 恁久个事情 佢早就 咧 ①毋盼得②毋記得③毋甘願④毋相信

60 四縣腔 500. 佢在公司个職位異 ( 盡 ) 高 管五個 ①同仁②部下③頭家④主管 501. 這下無貨 𠊎跈等 分你 ①訂貨②調貨③假貨④退貨 502. 去人屋下拜訪 愛帶 ①請帖②等路③廣告④包裹 503. 阿姐在 肚同當晝食伸个菜拿出來暖加燒 ①電鍋②冰箱③烤箱④微波爐 504. 老妹當 ( 蓋 ) 合意阿姆用 同佢䌈頭那毛 ①索仔②捽仔③樹乳仔④蓋仔 505. 遽啊去拿一條 來䌈這兜報紙 ①索仔②捽仔③樹乳仔④蓋仔 506. 戴 落田做事較 ( 過 ) 毋會熱 ①笠嫲②鉗仔③遮仔④蓋仔 507. 外國人食麵都用 來食 ①刀仔②筷仔③插仔④杓仔 508. 下禮拜臺中个會議取消吔 故所𠊎愛去 ①買票②賣票③半票④退票 509. 𠊎愛去坐公車 請問這附近个 在哪位 ①名牌②車牌③門牌④立牌 510. 車仔會無油吔 𠊎兜 ( 𠊎等 ) 先去 加油 ①加油站②火車站③巴士站④公車站 511. 肚个豆油伸無幾多吔 𠊎去買 ①盤仔②罐仔③杯仔④杓仔 512. 若襯衫个 跌忒 ( 核 ) 吔 我同你安轉 ( 歸 ) 去 ①袋仔②鈕 ( 扣 ) 仔③袖仔④領帶 513. 天時當 ( 蓋 ) 冷 滾水愛用 正做得保溫 ①微波爐②電鍋③電鑊④暖壺 514. 這支 無電吔 愛換新个電池正做得用 ①竹篙②手電筒③打火機④火捽仔 515. 阿姆擐等 去菜市場買菜 ①花籃②果籃③菜籃④竹籃 516. 阿哥喊𠊎去拿一隻 來舀水 ①刀仔②筷仔③叉仔④杓仔 517. 阿姆愛𠊎拿 分佢張炒好个菜 ①碗公②盤仔③光碟④飯匙 518. 係無赴着 今晡日就無火車好坐咧 ①二班車②中班車③頭班車④尾班車 519. 這條河壩無橋 愛 正做得過去 ①遮仔②撐船 ( 仔 ) ③撐腰④撐頭 520. 日時頭開車過 个時節定著愛開大燈 避免發生危險 ①橋②路③窿④街 521. 照規定 無 做毋得坐車 ①打掃②打牌③打聽④打單 522. 剪鉛線仔 ( 亞鉛線 ) 愛用 正剪得斷 ①鉗仔②鑽仔③刀仔④鑊仔 523. 日頭恁烈 出門愛記得擎 正毋會晒烏 ①捽仔②鑊仔③遮仔④索仔 3 59 單句測驗 閱讀理解 499. 阿姆煮飯 ( 夜 ) 个時節 正發現無豆油 喊𠊎遽遽 ( 共快 ) 去 買豆 油轉 ( 歸 ) 來 ①公司②雜貨店③專櫃④專賣店

61 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 滑溜溜 盡難捉 ①鰗鰍仔②土狗仔③蟻公④蚊仔 525. 煮粄仔圓 ( 圓粄仔 ) 定著愛記得放 正合味 ①艾草②艾菜③角菜④綠豆 526. 海脣種林投 抵擋海風 ①做得②做毋得③毋得④好得 527. 雖然當 ( 蓋 ) 靚 毋過愛細義 當 ( 蓋 ) 多竻 ①玫瑰花②雞冠花③蘭花④桐花 528. 頭擺个人同 晒燥破對爿 拿來做杓嫲 ①菜瓜②瓠仔③番瓜④冬瓜 529. 共下來去洗身仔好無 ①禮拜六 ( 拜六 ) ②昨暗晡③頭擺④前日 530. 係伯公生 ①舊曆二月初二②舊曆三月初三③新曆二月初二④新曆三月初三 531. 風搓特別多 ①春天②熱天③秋天④寒天 532. 阿文伯个 跈等一隻狗仔 ①後來②後日③後背④後腳 533. 便所 驚怕有人 吂落 ( 入 ) 去前愛先開聲 ①裡背②下背 ( 片 ) ③頭前④面頂 534. 今晡日衫著 當 ( 蓋 ) 熱 ①忒多②幾多③忒少④一息仔 535. 尋無藍筆好寫 用紅筆 ①高不將②撿採 ( 萬一 ) ③還吂④動啊着 536. 老弟無寫功課 阿爸當 ( 蓋 ) 皮愛弓較 ( 過 ) 緪兜仔 ①發子②發痧③發癲④發譴 537. 老弟無食着雞卵糕 自家在屋下 ①發癲②發子③發痧④發閼 538. 阿姆問阿哥去同學屋下 愛 到哪久轉 ( 歸 ) ①尞②啜③行④踢 539. 𠊎作業 寫好 阿姆毋肯𠊎出去尞 ①還吂②會③係無④撿採 ( 萬一 ) 540. 人罔沙佢一下 佢就恁 ①沙鼻②魯夫③煞猛④條直 541. 鬧鐘仔壞忒 ( 核 ) 正會無赴着 ①撿採 ( 假使 ) ②係講③毋過④敢 係 542. 愛拿獎學金 佢當 ( 蓋 ) 煞猛讀書 ①可能②為着③係講④撿採 ( 萬一 ) 543. 毋好 就噭 愛較 ( 過 ) 堅強兜仔 ①高不將②動啊着③抑係④撿採 ( 萬一 ) 544. 佢一禮拜愛去臺北 ①一擺②一垤③一頭④一身 545. 木柵動物園有 大龜仔 ①兩垤②兩隻③兩頭④兩身 546. 厥屋下當 ( 蓋 ) 長透 ( 登常 ) 著名牌衫褲 ①緣投②好額 ( 有口 ) ③淨俐④艱苦 547. 請問這支筆 若个 ①毋過②故所③係講④敢係 548. 撿採 ( 假使 ) 阿松無來 還有阿森 𢯭手 ①做得②好得③聽得④看得 549. 煮 飯定定 仰罅食? ①一息仔②忒少③幾多④少一息 550. 阿哥送厥女朋友 玫瑰花 ①一垤②一頭③一身④一蕊

62 四縣腔 552. 𠊎想係想 無錢好買! ①故所②毋過③係講④撿採 ( 萬一 ) 553. 這本書 你想愛看 做得同𠊎借 ①可能②為着③係講④撿採 ( 萬一 ) 554. 過年 𠊎歸屋下人愛共下出國去 ①弇②捽③囥④尞 555. 阿哥同老妹搞 為着無愛分阿哥捉着 老妹囥在簞笥肚 全毋敢 出聲 ①囥人尋 ( 庰人尋 ) ②歕雞胲③走相逐④打籃球 556. 等下有人客愛來 桌仔遽遽 ( 共快 ) 一下①捽②捉③搭④揚 557. 過年時 大家共下大拚掃 屋下哪仔都愛 淨 ①撮②捽③投④挖 558. 老弟 同糖罐仔弇好 嗄分蟻公走入去吔 ①記得②毋記得③好得④曉得 559. 糖盎仔个蓋仔愛 密來 係無蟻公會走入去 ①弇②盒③遮④關 560. 下背 ( 片 ) 哪種東西做得用來打扮? ①䯋鍊②粉牌③樹乳仔④鉛筆 561. 朝晨頭騎車仔手恁冷 拿去戴 就較 ( 過 ) 毋會冷吔! ①手落仔②手巴掌③手指落④手指公 562. 洗便所記得愛戴 手較 ( 過 ) 毋會著傷 ①手指公②手落仔③手指落④禁指 563. 寒 ( 凍 ) 着愛記得戴 莫遰分別人 ①嘴落仔②帽仔③手落仔④䯋鍊 564. 這條係𠊎訂婚該下 吾家娘送个 ①䯋鍊②高㬹鞋③膨線衫④手鈪 565. 外背當 ( 蓋 ) 寒 愛記得著 正毋會寒 ( 凍 ) 着 ①高㬹鞋②膨線衫③底衫仔④手落仔 566. 這 好看係好看 忒長兜仔 改較 ( 過 ) 短息仔 正毋會踏着 ①裙②靴筒③手指落④面衫 567. 好恬恬仔下大雨 𠊎毋記得著 涿着澇澇 ①水衣②面衫③襖婆④高㬹鞋 568. 阿義這擺考試 頭名 第一名 ①著②打③獎④拿 569. 這擺認證考試 有一萬人報名 ①成下②共下③總下④頭下 570. 大樓市價超過兩兆 ①高棟②總棟③歸棟④全棟 571. 你今年高 幾多公分 ①會②加③大④長 572. 這擺大部分係 爸个功勞 ①佢②佢兜 ( 等 ) ③厥④你 573. 𠊎同吾爸 肖虎 ①恁樣②共下③共樣④共同 574. 同𠊎𢯭想 看有麼个 無 ①法人②法事③法度④法則 575. 若班項成績最好个係 ①誰人②麼个③麼人④仰般 ( 吔 ) 576. 有用个東西毋好 ①拂忒 ( 核 ) ②擲來③飛走④飛來 577. 這擺 埋忒 ( 核 ) 當 ( 蓋 ) 多間屋仔 ①水毛仔②土石流③起濛煙④土牛溝 3 61 單句測驗 閱讀理解 551. 恁 个衫 送𠊎都無愛! ①緣投②靚③媸④苦

63 客語能力認證數位化初級考試 題庫 3 閱讀理解 單句測驗 去哪都毋方便 ①落雨天②出頭天③大好天④烏陰天 579. 阿婆坐在門口 ①天光日②曬日頭③日時頭④抵日頭 580. 嬰兒仔噭吔 去看有拉屎 ①不②毋③無④係 581. 年初二 阿姊同姊丈 轉妹家 ①共款②共樣③共下④共式 582. 姐公 ( 外阿公 ) 有 外孫仔咧 ①十零個②十餘個③十過個④幾多個 583. 姪仔在新加坡讀小學 ①佢兜 ( 等 ) ②佢③厥④𠊎兜 ( 等 ) 584. 聽講食葡萄 補血 ①做得②好得③當 ( 蓋 ) 得④難得 585. 𠊎用牙确仔張水洗 ①齒②牙③嘴④面 586. 有人 坐飛行機 甘願坐輪船 ①吂敢②毋敢③較 ( 過 ) 敢④真敢 587. 路口出車禍 無人著傷 ①好來②好先③好得④好在 588. 字寫毋著 愛用 捽淨來 ①捽仔②刷仔③擦仔④利可帶 589. 阿男牯係學校排球隊 隊長 ①各②厥③个④分 590. 車仔聽音樂 較 ( 過 ) 毋會啄目睡 ①轉 ( 歸 ) ②駛③駕④轉 ( 歸 ) 591. 第一個 个人客 做得打七折 ①吂來②看來③落 ( 入 ) 來④行來 592. 學校到車頭之間 有一公里 ①餘②少③零④伸 593. 有心臟病个人 毋好食 鹹 ①太②忒③特④略 594. 𠊎兜 ( 𠊎等 ) 个店無收人民幣 ①靠勢②好勢③敗 ( 壞 ) 勢④無 好勢 595. 單頭愛收好 毋好 ①用忒(核) ②放忒(核) ③跌忒(核) ④襛忒(核) 596. 學習語言愛從細學起 正會較 ( 過 ) ①遽②緊③著④當 597. 瞭解吂 ①仰般 ( 吔 ) ②恁樣 仔 ③仰會④仰好 598. 𠊎準備 吔 ①放勢②好勢③敗 ( 壞 ) 勢④慣勢 599. 這下人 就遊行 抗議 ①動動仔②動啊着③動得着④動啊動 600. 阿良哥在縣政府 ①辭頭路②尋頭路③食頭路④定頭路

64 口語測驗 I: 口語表達 - 看圖回答詞彙 (a) 63

65 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 頭那毛 2. 請問這係麼个 目眉毛 3. 請問阿姆摸厥 佢个 哪位 仔 額頭 4. 請問這係麼个 手巴掌 5. 請問這係肚屎肚 裡背 个麼个 腸仔 6. 請問這係麼个水果 蘋果 7. 請問這係麼个水果 水梨 梨仔 口語表達 1. 請問佢在該䌈麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 64

66 四縣腔 圖片 8. 請問這係麼个水果 番檨 9. 請問這係麼个水果 朳仔 拉朳仔 1 口語表達 10. 請問這係麼个水果 楊桃 看圖回答詞彙 ( a 文旦 12. 請問這係麼个水果 弓蕉 13. 請問這係麼个水果 黃梨 14. 請問這係麼个水果 葡萄 ) 11. 請問這係麼个水果 65

67 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 高麗菜 16. 請問這係麼个菜 白菜 17. 請問這係麼个水果 西瓜 18. 請問這係麼个菜 菜瓜 19. 請問這係麼个水果 木瓜 20. 請問這係麼个 番茄 21. 請問這係麼个菜 蘿蔔仔 菜頭 口語表達 15. 請問這係麼个菜 看圖回答詞彙 ( a ) 66

68 四縣腔 圖片 22. 請問這係麼个菜 結頭菜 23. 請問這係麼个 番薯 1 口語表達 24. 請問這係麼个菜 荷蘭豆 看圖回答詞彙 ( a 竹筍 26. 請問這係麼个粄 艾粄 27. 請問這係麼个 雞卵糕 28. 請問這係麼个 漢堡 ) 25. 請問這係麼个 67

69 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 披薩 30. 請問這係麼个 三明治 31. 請問這係麼个食物 麵包 32. 請問這係麼个食物 豆腐 33. 請問這係麼个食物 魚生 34. 請問這係麼个食物 冰淇淋 軟冰 35. 佢在銀行做麼个 領錢 口語表達 29. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 68

70 四縣腔 圖片 36. 請問這係麼个 皮帶 37. 這係麼个位所 ( 所在 ) 教室 1 口語表達 38. 請問這係麼个 手落仔 看圖回答詞彙 ( a 骯髒 40. 請問這係麼个東西 梯仔 41. 請問這係麼个 門 42. 海脣有盡多麼个樹 林投 ( 黃霸頭 ) ) 39. 這位所 ( 所在 ) 看起來仰般 ( 仰 仔) 69

71 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 筆記型電腦 44. 請問這係麼个 電話 45. 佢看着麼个就緊吞口涎 梅仔 46. 粄圓 圓粄仔 裡背包麼个 麻仔 47. 請問這係麼个東西 桌仔 48. 請問這係麼个 面盆 49. 這係麼个花 雞公髻花 口語表達 43. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 70

72 四縣腔 圖片 50. 菜籃裡背係麼个 瓠仔 51. 請問這張圖个內容 係講 ( 應該 係 ) 麼个節日 正月半 1 口語表達 52. 屋仔毋正 看起來仰般 ( 仰仔 )? 斜斜 看圖回答詞彙 ( a 輪船 火船 54. 請問這係麼个 火車 55. 請問這係麼个 計程車 56. 請問這係麼个 機車 ) 53. 請問這係麼个 71

73 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 自行車 58. 請問這係麼个 高鐵 59. 請問這係麼个人 交通警察 60. 請問這係麼个 青紅燈 紅綠燈 紅青燈 61. 請問佢在該做麼个 騎馬仔 62. 請問這係麼个 扇仔 63. 請問這係麼个 目鏡 口語表達 57. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 72

74 四縣腔 圖片 64. 請問這係麼个 扁鑽 65. 請問這係麼个 鐵鎚 1 口語表達 66. 請問這係麼个 鉗仔 看圖回答詞彙 ( a 鐵釘仔 68. 請問這係麼个 光碟 69. 佢用麼个來切東西 刀仔 70. 請問這係麼个 盤仔 ) 67. 請問這係麼个 73

75 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 市場 72. 請問這張圖个內容 係講 ( 應該 係 ) 麼个節日 五月節 73. 請問這係麼个 湯匙 74. 杯仔項个水仰般 仔 吔 淰 滿 出來 75. 請問這係麼个 笠嫲 76. 請問這係麼个 遮仔 77. 請問這張圖个內容 係講 ( 應該 係 ) 麼个節日 七月半 口語表達 71. 這係哪位仔 ( 哪仔 ) 看圖回答詞彙 ( a ) 74

76 四縣腔 圖片 78. 佢在該踢麼个 腳球 足球 79. 佢兜 等 在該搞麼个 野球 棒球 1 口語表達 80. 佢兜 ( 等 ) 在該搞麼个? 羽毛球 看圖回答詞彙 ( a 保齡球 82. 佢在該做麼个 唱歌仔 83. 佢兜 ( 等 ) 在哪位作竇? 屋簷下 84. 佢在該做麼个 溜雪 ) 81. 這係麼个 75

77 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 食飯間 86. 佢在該做麼个動作 跍 87. 嬰兒仔在該做麼个動作 爬 88. 這係麼个花 蘭花 89. 這係麼个動物 貓仔 90. 這係麼个動物 馬仔 91. 這係麼个動物 月鴿仔 口語表達 85. 佢兜 ( 等 ) 在哪位食飯? 看圖回答詞彙 ( a ) 76

78 四縣腔 圖片 92. 這係麼个動物 貓頭鳥 93. 這係麼个動物 象仔 1 口語表達 94. 這係麼个動物 蛇哥 看圖回答詞彙 ( a 𧊅仔 96. 這係麼个動物 魚仔 97. 這係麼个動物 揚蝶仔 98. 這係麼个動物 蝠婆仔 ) 95. 這係麼个動物 77

79 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 耕田人 100. 這身衫褲係麼个色 水紅色 101. 請問這係麼个 天弓 102. 請問這係麼个 日頭 103. 阿 ( 若 ) 姆在該拈麼个 雞卵 104. 佢在該做麼个 照鏡仔 105. 請問這 個 係麼个 面帕仔 洗身帕 口語表達 99. 佢係做麼个頭路个人 看圖回答詞彙 ( a ) 78

80 四縣腔 圖片 106. 老弟盡愛去公園做麼个 吊晃槓仔 107. 請問雞子分麼个捉走吔 鷂婆 1 口語表達 108. 請問這係麼个所在 花園 看圖回答詞彙 ( a 電腦 110. 請問這係麼个 手機 111. 請問佢兜 ( 等 ) 在該做麼个 裝冷氣 安冷氣 112. 阿姆手項戴个係麼个 手鈪 ) 109. 請問這係一臺麼个 79

81 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 自來水 114. 阿爸在該換麼个 電球仔 ( 電火球 ) 115. 老妹拿錢分麼人 司機 116. 麼人在該撳門鈴仔 送信仔个 郵差 117. 老弟拿衛生紙做麼个 捽目汁 118. 老弟分球仔打着哪位 哪仔 肚屎 119. 請問這位係麼个位所 所在 戶政事務所 口語表達 113. 阿姆用麼个水洗碗 看圖回答詞彙 ( a ) 80

82 四縣腔 圖片 120. 佢兜 等 在該搞麼个 跳索仔 121. 阿爸牽等係麼个動物? 牛仔 1 口語表達 122. 老妹分麼个叼着腫一隻? 蚊仔 看圖回答詞彙 ( a 銀行 124. 麼个有兩隻大利腳 草馬仔 ( 老虎哥 ) 125. 請問這位係麼个場所 體育館 126. 佢兜 等 在該做麼个運動 泅水 ) 123. 請問這位係麼个場所 ( 所在 ) 81

83 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 後背 128. 郵局在小朋友个哪片 右片 正片 129. 阿明在該做麼个 捽粉牌 130. 老妹運動會參加麼个項目 走相逐 131. 請問阿姆當在該䌈麼个 粽仔 132. 阿姆當在該洗麼个 鑊仔 133. 阿姆在該做麼个 泡牛乳 口語表達 127. 請問狗仔在細阿妹仔个哪片 看圖回答詞彙 ( a ) 82

84 四縣腔 圖片 134. 阿明在校門口同先生講麼个 先生早 135. 清明阿爸用麼个割草 鐮仔 鐮刀 1 口語表達 後背 看圖回答詞彙 136. 黃狗仔在烏狗仔个哪片 ( 哪隻方 向) ( a 中央 138. 請問這係麼个 牙搓仔 139. 請問魚釣仔頂項勾个係麼个 䘆公 140. 請問這個係麼个 凳仔 ) 137. 著黃衫仔个小朋友企在哪位 83

85 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 142. 請問這係麼个東西 杯仔 143. 警察在該處理麼个事情 車禍 144. 佢在路脣賣麼个 米𥺆 145. 先生企在阿明个哪位 ( 哪吔 ) 頭前 146. 這個細妹仔在該做麼个 跳舞 147. 佢在該表演麼个 溜冰 口語表達 141. 這目鏡仰仔 壞忒 核 爛忒 核 必忒 核 看圖回答詞彙 ( a ) 84

86 四縣腔 圖片 148. 阿公在樹下做麼个 撥扇仔 149. 佢食麼个傍豆乳 饅頭 1 口語表達 高㬹鞋 看圖回答詞彙 150. 請問圖裡肚 裡背 个婦人家腳 項著个係麼个鞋 ( a 冰箱 152. 青菜右片係麼个菜 雞肉 153. 佢在該做麼个檢查 照光線 照電光 154. 這頂帽仔係麼个色 藍色 ) 151. 阿 姆 將 食 伸 个 菜 放 哪 位 ( 哪 吔) 85

87 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 烏色 156. 請問這張圖个內容 講个 ( 應該 ) 係麼个節日 清明 157. 阿明个屋下有恁多麼个好搞 玩具 158. 阿爸在該做麼个 釣魚仔 159. 請問這係麼个動物 田螺 160. 請問這係麼个東西 剪刀 161. 請問這係麼个動物 蝦公 口語表達 155. 這條褲係麼个色 看圖回答詞彙 ( a ) 86

88 四縣腔 圖片 162. 請問這係麼个東西 菜刀 163. 請問這係麼个動物 羊仔 1 口語表達 164. 請問這係麼个東西 筷仔 看圖回答詞彙 ( a 插仔 166. 阿姆手項擎等麼个 杓仔 167. 請問這係麼个東西 微波爐 168. 請問這係麼个花 菊花 ) 165. 請問這係麼个東西 87

89 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 飛 170. 請問天頂有麼个 雲 171. 請問天頂有麼个 𥍉爧 172. 佢兜 等 在該比賽麼个 跳遠 173. 請問球仔在哪位 凳仔下背 174. 壁項有一隻 個 麼个 時鐘仔 175. 佢兜 等 在該搞麼个 網球 口語表達 169. 揚蝶仔在該做麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 88

90 四縣腔 圖片 176. 請問這個係麼个 牙齒 177. 請問這個係麼个 龍骨 1 口語表達 178. 請問這個係麼个 心臟 看圖回答詞彙 ( a 寫大字 180. 厥个球仔毋見忒 ( 核 ) 吔 故所 佢在該做麼个 尋球仔 181. 請問這面項个表情 愛仰仔形 容 發譴 182. 阿哥送厥女朋友幾多蕊玫瑰花 一蕊 ) 179. 請問這儕 個 人在該做麼个 89

91 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 色筆 184. 請問這係麼个 竹篙 185. 請問這係麼个 鐵路 186. 請問這係麼个動物 猴仔 187. 請問這係麼个動物 雞仔 188. 佢參加演講比賽 抽着幾多號 5號 189. 請問這儕 ( 個 ) 人在做麼个 睡目 口語表達 183. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 90

92 四縣腔 圖片 190. 請問這係麼个 鎖匙 191. 請問這係麼个 茶箍 番鹼 1 口語表達 192. 請問這係麼个 鏡仔 看圖回答詞彙 ( a 樓梯 194. 請問這係麼个 窗門 窗仔 195. 請問這係麼个 信袋仔 信絡仔 196. 請問圖肚畫个係麼个 嬰兒仔 ) 193. 請問上樓頂愛仰仔行 91

93 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 衫 198. 圖項个人表情仰般 ( 仰仔 ) 笑咪咪仔 199. 請問這張圖个內容 係麼个節 日 八月半 200. 請問這係麼个食物 包粟 201. 這係麼个青菜 角菜 202. 請問這個係麼个 喇叭 203. 請問這係麼个 馬桶 屎缸 口語表達 197. 請問圖肚畫个係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 92

94 四縣腔 圖片 204. 請問窗門外背有麼个 月光 205. 細人仔在該搞麼个 泥 1 口語表達 206. 桌頂有麼个東西 暖壺 暖罐 看圖回答詞彙 ( 207. 請你先看這張圖 正用一句話來 回答 你試着今晡日个天時仰般 ( 仰吔 ) 還熱哪 208. 請你先看這張圖 正用一句話 來回答 你看寒流來就仰般 ( 仰 吔) 落雪吔 209. 阿姆做麼个愛拿遮仔分阿明 落雨 ( 吔 ) 咧 210. 請問佢手項戴个係麼个 手錶仔 時錶仔 a ) 93

95 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 中央 212. 書在桌仔个哪位 桌仔面頂 213. 鳥仔企在哪位 電線頂高 214. 請問這個係麼个 嘴脣 215. 請問紅色个帶仔䌈在哪位 哪 吔 頭那 216. 請問這係麼个 鑊頭 ( 鑊嫲 ) 217. 小朋友在該做麼个 聽 口語表達 211. 大樹在草坪个哪位 看圖回答詞彙 ( a ) 94

96 四縣腔 圖片 218. 請問圖肚 裡背 个動作安着麼 个 跪 219. 請問圖肚个人物做个係麼个動 作 坐 1 口語表達 跈 看圖回答詞彙 220. 貓仔緊行在細妹仔後背个動作 安着麼个 ( a 發夢 222. 請問佢用飯匙在該做麼个 添飯 223. 佢在該歕麼个 雞胲仔 224. 請問這係麼个 膨凳 ) 221. 佢當一好睡 喊佢毋醒 當在該 做麼个 95

97 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 芋仔 226. 畫圖紙項畫个係麼个 竹仔 227. 盡多牛仔在該食麼个 草 228. 滿地泥係麼个 油桐花 229. 請問眠床 頂 項放个係麼个 枕頭 230. 請問圖肚 ( 裡背 ) 个人 裡背著 麼个衫 恤子 ( 襯衫 ) 231. 請問圖肚 ( 裡背 ) 个人 結 ( 繫 ) 麼个 領帶 口語表達 225. 盤仔項有麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 96

98 四縣腔 圖片 232. 這係麼个鞋 球鞋 運動鞋 233. 這係麼个鞋 拖鞋 1 口語表達 234. 請問這係麼个 飛行機 看圖回答詞彙 ( a 音樂課 236. 佢在該查麼个 字典 237. 佢看破紅塵 剃頭去做麼个啊 和尚 238. 在臺灣流通个錢銀係麼个 新臺幣 ) 235. 佢兜 ( 等 ) 在上麼个課 97

99 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 發票 240. 總統府門口有麼个兵守衛 憲兵 241. 捉賊仔 愛去哪位 哪吔 報 案 派出所 242. 火燒屋愛尋麼个單位 消防隊 243. 請問這下幾多點 八點 244. 這位有幾多隻手指 五隻 245. 佢做麼个想食飯 肚飢 口語表達 239. 買東西 愛記得拿麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 98

100 四縣腔 圖片 246. 請問這係麼个 眠帳 247. 請問佢咬着哪位 ( 哪吔 ) 舌嫲 1 口語表達 248. 請問這係該人个哪位 ( 哪吔 ) 背囊 看圖回答詞彙 ( a 膝頭 250. 厥 佢个 衫忒短吔 麼个走出 來 肚臍 251. 請問這係麼个 焙衫機 252. 請問這係麼个 鈕仔 ) 249. 請問這係哪位 ( 哪吔 ) 99

101 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 電視 254. 阿姆在哪位 哪仔 煮東西 灶下 255. 雞卵糕个圖貼在阿姊个哪位 ( 哪 吔) 背項 256. 佢兜 ( 等 ) 排列 ( 排隊 ) 愛坐麼个? 流籠 257. 請問這係麼个 門檻 258. 水牛在該做麼个 耕田 259. 細倈仔手項拿等麼个 吹風機 口語表達 253. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 100

102 四縣腔 圖片 260. 請問這個裡背肚裝衫服个係麼 个 簞笥 261. 請問這係麼个 耳環 1 口語表達 262. 請問這係麼个食物 巧克力 看圖回答詞彙 ( a 美金 264. 請問這係麼个 肩頭 265. 請問碗肚 裡背 張个係麼个 豬腳 266. 請問這係麼个 火腿 ) 263. 佢手項拿等麼个 101

103 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 豆腐乳 268. 請問這係麼个 目珠 269. 請問這係麼个 耳公 270. 請問這係麼个 鼻公 271. 請問厥 佢个 嘴項 嘴 流麼 个 口水 口涎 272. 請問這係麼个 ( 地方 ) 腳趾 273. 請問這係麼个水果 牛眼 口語表達 267. 請問這係麼个食物 看圖回答詞彙 ( a ) 102

104 四縣腔 圖片 274. 請問這係麼个水果 檸檬 275. 請問這係麼个菜 芹菜 1 口語表達 276. 請問這係麼个菜 吊菜仔 茄仔 看圖回答詞彙 ( a 薑嫲 278. 請問這係麼个 辣椒仔 279. 請問這係麼个 番豆 280. 請問這係麼个食物 油條 ) 277. 請問這係麼个 103

105 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 水餃 282. 請問厥頭那頂戴等 ( 係 ) 麼个 帽仔 283. 請問厥 佢 面項戴等麼个 嘴落仔 284. 請問這係麼个粄 發粄 285. 請問這係麼个 翕相機 286. 請問這係麼个 冷氣 287. 請問這係麼个 瓦斯爐 口語表達 281. 請問這係麼个食物 看圖回答詞彙 ( a ) 104

106 四縣腔 圖片 288. 請問這係麼个 牙膏 289. 請問碗肚 裡背 張个係麼个 粄圓 圓粄 雪圓仔 1 口語表達 290. 請問這係麼个 捷運 看圖回答詞彙 ( a 加油站 292. 請問這係麼个 碗 293. 厥 ( 佢 ) 手項拿等麼个? 飯匙 294. 請問這係麼个 蒜頭 ) 291. 這係哪位 105

107 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 電鑊仔 296. 請問這係麼个 鉛筆 297. 請問這係麼个 毛筆 水筆 298. 請問這係麼个 鉛筆盒 299. 請問這係麼个 粉牌 300. 請問這係麼个 粉筆 301. 請問這係麼个 粉牌捽仔 口語表達 295. 請問這係麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 106

108 四縣腔 圖片 302. 請問這係麼个水果 香瓜 303. 佢兜 ( 等 ) 在該搞麼个? 乒乓 桌球 1 口語表達 304. 佢兜 ( 等 ) 在該比賽麼个? 跳高 看圖回答詞彙 ( a 苦瓜 306. 請問這係麼个 直排輪 307. 請問這係麼个菜 冬瓜 308. 請問這係麼菜 番瓜 ) 305. 請問這係麼个菜 107

109 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 豬仔 310. 這係麼个動物 狗仔 311. 這係麼个動物 獅仔 312. 這係麼个動物 老虎 313. 這係麼个動物 老鼠 314. 這係麼个動物 毛蟹 315. 這係麼个動物 揚尾仔 口語表達 309. 這係麼个動物 看圖回答詞彙 ( a ) 108

110 四縣腔 圖片 316. 這領衫係麼个色 白色 317. 這係麼个色 青色 1 口語表達 318. 這係麼个色 紅色 看圖回答詞彙 ( a 黃色 320. 這係麼个色 灰色 321. 這係麼个色 吊菜色 茄色 322. 請問這係麼个水果 柿仔 ) 319. 這領水衣係麼个色 109

111 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 桔仔 324. 請問這係麼个水果 柑仔 325. 阿明分麼个徑着吔 石碫 ( 仔 ) 326. 阿姆拿麼个分老弟 衛生紙 327. 請問這係麼个水果 柚仔 328. 佢兜 ( 等 ) 愛仰般 ( 仰仔 ) 到對 面去 撐船仔 划船 329. 請問這係麼个水果 蓮霧 口語表達 323. 請問這係麼个水果 看圖回答詞彙 ( a ) 110

112 四縣腔 圖片 330. 老妹在該做麼个 打保齡球 331. 下課个時節老弟盡 最 好搞麼 个 溜滑梯 溜崎仔 1 口語表達 332. 運動會老妹參加麼个項目 看圖回答詞彙 挷大索 ( a 李仔 334. 請問這係麼个水果 桃仔 335. 老弟在該做麼个 看電視 336. 老妹坐在哪位 仔 看電視 眠床 ) 333. 請問這係麼个水果 111

113 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 濞 338. 做麼个日時頭火車肚 ( 裡背 ) 个 光線會變烏? 過窿 ( 過暗窿 ) 339. 佢拿拖鞋愛打麼个 黃蚻 340. 老弟拿麼个射人 樹乳仔 341. 請問佢在該流麼个 目汁 342. 你揣佢兜 等 在該搞麼个 囥 庰 人尋 343. 請問這係麼个動物? 壁蛇 口語表達 337. 請問厥鼻公在該流麼个 看圖回答詞彙 ( a ) 112

114 四縣腔 圖片 344. 佢畜个係麼个 蜂仔 345. 請問這係麼个 日光燈 1 口語表達 346. 請問這係麼个 熱水器 看圖回答詞彙 ( a 胃 348. 阿姆初一 十五都有拜麼个 伯公 349. 這係麼个 報紙 350. 黃色个東西係麼个 水衣 ) 347. 請問這係肚屎肚 裡背 个麼 个 113

115 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 番仔火 352. 請問圖裡肚 ( 背 ) 个人 外背著 麼个衫 西裝 353. 三 隻 鳥 仔 在 哪 位 ( 哪 仔 ) 唱 歌 仔 樹仔 354. 請問佢兜 ( 等 ) 在該做麼个 打籃球 355. 這係一隻 50 箍 ( 個銀 ) 个麼个 銀角仔 356. 這係麼个 成績單 357. 請問這係麼个 牙确仔 口語表達 351. 阿公用麼个點火 看圖回答詞彙 ( a ) 114

116 四縣腔 圖片 358. 請問這面項个表情 愛仰仔形 容 啄目睡 359. 佢騎車仔送麼个 瓦斯 1 口語表達 360. 請問這隻狗仔在該做麼个 屙尿 看圖回答詞彙 ( a 包水餃 362. 佢在該賣麼个 蔥油餅 363. 佢兜 ( 等 ) 在該拗麼个? 桂竹筍 364. 佢兜 ( 等 ) 在該做麼个? 運動 ) 361. 佢兜 ( 等 ) 在該做麼个? 115

117 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 圖片 警察局 366. 電線項有麼个動物 鳥仔 367. 佢在該做麼个 打電話 368. 細倈仔送一蕊麼个分細妹仔 玫瑰花 369. 著 裙 个 細 妹 仔 排 在 第 幾 ( 多 ) 個 盡 ( 最 ) 尾一個 370. 請問這係麼个東西 罐仔 371. 請問這係麼个位所 河壩 口語表達 365. 佢分人捉去哪位 ( 哪吔 )? 看圖回答詞彙 ( a ) 116

118 四縣腔 圖片 372. 請問圖裡肚 背 係麼个衫 膨線衫 膨紗衫 373. 這題算著抑係算毋著 算毋著哩 1 口語表達 374. 麼个響吔 鬧鐘仔 看圖回答詞彙 ( a 䯋鍊 376. 阿姆手指項有戴 戴等 麼个 禁指 377. 阿姆手項擐麼个 菜籃 378. 請問這係麼个 獎狀 ) 375. 阿姆頸根項戴麼个 117

119 客語能力認證數位化初級考試 題庫 1 口語表達 看圖回答詞彙 ( a ) 118 圖片 379. 請問這係麼个職業个人 工人 380. 請問這係麼个動物 火雞

120 2: 口語表達 - 華語轉客語 119

121 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 1. 他頭腦好 很會讀書 佢頭腦好 當 蓋 會讀書 2. 頭髮太長 該剪了喔 頭那毛忒長 好剪哩喲 3. 我感冒了 一直流鼻涕 𠊎寒 ( 凍 ) 着吔 緊流濞 4. 媽媽摸我額頭 說我發燒了 阿姆摸吾額頭 講𠊎發燒吔 5. 這題的是什麼 這題个係麼个 6. 媽媽膝蓋痛 無法走路 阿姆膝頭痛 行路毋得 7. 他腳掌大 買不到鞋可穿 佢腳盤大 買毋着鞋好著 8. 我腳踝扭傷 腫起來了 吾腳目珠踣着 腫起來 9. 他腳趾踢傷 出血了 佢腳趾踢着 出血吔 ( 咧 ) 10. 這件衣服太短 肚臍會露出來 這領衫忒短 肚臍會走出來 11. 我肚子痛 想要上廁所 𠊎肚屎痛 想愛去便所 12. 爺爺每天帶孫女去公園玩 阿公逐 每 日帶孫女去公園尞 13. 舅媽在國民小學教書 舅姆在國民小學教書 14. 阿姨和媽媽 兩姊妹長得很像 阿姨同阿姆 兩姊妹當 ( 蓋 ) 相像 15. 外公有十幾個外孫了 姐公 外阿公 有十過個外孫仔 16. 我有很多表兄弟 𠊎有異 盡 多表兄弟 17. 外公是爸爸的岳父 姐公 外阿公 係阿爸个丈人老 18. 別人的東西 不可隨便動 別人个東西 做毋得儘採停動 19. 阿超叔 早 吃飯了嗎 阿超叔 恁早 食飽吂 20. 謝謝你 送了這麼多東西給我 恁仔細 多謝 送恁多東西分𠊎 21. 很多人愛吃竹筍煮湯 當 蓋 多人好食竹筍 竹筍仔 煲湯 22. 清明節要做艾草粄 清明時節愛打艾粄 做白頭公粄 23. 拜天公大多會用紅龜粄 拜天公大體 大概 愛用着紅粄 24. 過年蒸發粄 表示會發財 過年打 ( 做 ) 發粄 表示會發財 25. 我比較喜歡吃熱的豆漿 𠊎較 過 愛食燒个豆乳 26. 飯煮好了 可以開飯了 飯煮好吔 好食飯哩 這塊布拿來當桌巾很適合 這垤 塊 布仔拿來做桌帕 ( 巾 ) 當 蓋 堵好 28. 一群小孩子在院子玩 一群細人仔在禾埕項搞 29. 教室裡的桌子排得很整齊 教室肚个桌仔排到當 蓋 正 30. 媽祖廟很近 過橋就到了 媽祖廟當 蓋 近 過橋就到吔 31. 車子到站了 趕快下車 車仔到站哩 遽遽 ( 共快 ) 下車

122 四縣腔 桌頂有一隻暖壺 33. 以前的人用鍋子燒熱水來洗澡 頭擺人用鑊頭暖水來洗身 34. 媽媽提菜籃去市場買菜 阿姆擐菜籃去市場買菜 35. 我很喜歡打籃球 𠊎當 蓋 愛 好 打籃球 36. 有人坐在涼亭聊天 有人坐在涼亭打嘴鼓 37. 阿明很喜歡畫圖 阿明牯當 蓋 好畫圖 38. 我在這裡坐 你去那邊坐 𠊎在這位坐 你去該片坐 39. 那裡這麼多人在幹什麼 該位 ( 吔 ) 恁多人在該做麼个 40. 你要去哪裡 你愛去哪位 41. 這個皮包是誰的 這隻皮包仔係麼人个 42. 秋天到了 天氣開始轉涼 秋天到哩 天時開始轉涼 43. 一年有十二個月 一年有十二隻月 44. 現在是五點三十五分 這下係五點三十五分 45. 從這裡走到火車站 要一個鐘頭 對這行路去火車頭 愛一點鐘久 46. 我沒戴手錶 不知道現在幾點 𠊎無戴手錶仔 毋知這下幾多點 47. 他每天讀書讀到三更半夜 佢逐 ( 每 ) 日都讀書讀到星光半夜 48. 他整天在讀書 佢歸日都在該讀書 49. 阿雄坐在我前面 阿雄坐在吾面前 50. 學校的左邊有一家郵局 學校个左片有一間郵局 51. 大路旁有一棵大榕樹 大路脣有一頭大榕樹 52. 紙箱上面有一粒球 紙箱仔面頂 項 有一粒球仔 53. 我家離學校很近 吾屋下離學校當 蓋 近 54. 祝福你 身體健康 萬事如意 祝福你 身體康健 萬事如意 55. 他一直流鼻水 可能感冒了 佢緊流鼻水 怕係寒 ( 凍 ) 着吔 56. 你明天要來嗎 你天光日愛來無 57. 你手上拿著什麼東西 若手項拿等麼个東西 58. 花園裡很多蝴蝶飛來飛去 2 華語轉客語 32. 桌上有一個熱水瓶 花園肚 ( 裡肚 ) 當 ( 蓋 ) 多揚蝶仔飛來 飛去 59. 這個橘子給你 這隻柑仔分你 60. 你的筆借我好嗎 若筆借𠊎好無 61. 我不知道他是誰 𠊎毋知佢係麼儕 人 62. 歡迎你來玩 歡迎你來尞 121

123 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 她兩姊妹長得很相像 佢兩姊妹生來當 蓋 相像 64. 出這麼難的 誰會寫 出恁難个 麼人曉得寫 65. 池塘裡很多魚 陂塘肚 ( 裡背 ) 當 蓋 多魚仔 66. 螃蟹有兩支大螯 毛 老 蟹有兩支大腳夾 67. 那棵樹下很多蟲 該頭樹下當 蓋 多蟲仔 68. 六加六是十二 六加六係十二 69. 十減掉三剩七 十減忒三伸七 70. 今天衣服穿太多 很熱 今晡日著忒多衫 ( 衫著忒多 ) 當 蓋 熱 71. 這雙球鞋要多少錢 這雙球鞋愛幾多錢 72. 二月初二土地公生日 二月初二伯公生 73. 我家有兩個人屬龍 吾屋下有兩儕 ( 個人 ) 肖龍 74. 幫我想想 看有什麼辦法沒 同𠊎𢯭想 看有麼个法度無 75. 爺爺今天看起來很高興 阿公今晡日看起來當 蓋 歡喜 76. 這齣戲很有名 這齣戲當 蓋 有名 77. 你說的是真的嗎 你講个係正 ( 真實 ) 个無 78. 這朵花開得很漂亮 這蕊花開到當 蓋 靚 79. 今天好熱啊 今晡日還 ( 蓋 ) 熱哪 80. 聽說明天天氣要轉涼囉 聽講天光日天時愛轉涼囉 81. 外面現在下著毛毛雨 外背這下落等雨毛仔 82. 天上有很多星星 天頂有當 蓋 多星仔 83. 我相信他不會騙我 𠊎相信佢毋會騙𠊎 84. 感謝你幫我忙 感謝你同𠊎𢯭手 85. 這麼久的事情 早就不記得了 恁久个事情 早就毋記得哩 86. 我輸得很不甘願 𠊎輸到當 蓋 毋甘願 87. 我昨天晚上做一個夢 現在還記得 𠊎昨暗晡發一隻夢 這下還記得 88. 他寫字很漂亮 佢寫字當 蓋 靚 89. 這本書總共有兩百頁 這本書總下有兩百頁 90. 不小心咬到舌頭 痛得要命 毋堵好咬着舌嫲 痛到會死 91. 我身體被蚊子叮到 很癢 𠊎圓身分蚊仔叼 咬 着 當 蓋 癢 92. 我背很癢 抓不到 𠊎背囊當 蓋 癢 爪毋着 93. 奶奶 講故事給我聽好嗎 阿婆 講古分𠊎聽好無

124 四縣腔 94. 阿明嫂有三個兒子 阿明嫂有三個倈仔 95. 他家遭小偷 厥屋下分賊仔偷 96. 小孩子該去睡覺了 細孲仔好去睡目吔 97. 你幾歲了 你幾多歲吔 98. 我媽出去買菜 快回來了 吾姆出去買菜 會轉 歸 吔 99. 我們要去看電影 你要跟嗎 𠊎兜愛去看電影 你愛跈無 大家共下行 較 過 有伴 陣 101. 龍眼是夏天才有的水果 牛眼係熱天時正有个果子 102. 這個橘子沒水 不好吃 這隻柑仔無水 毋好食 103. 很多人不敢吃苦瓜 當 蓋 多人毋敢食苦瓜 104. 老闆 雞蛋一斤多少錢 頭家 雞卵一斤幾多錢 105. 肚子餓了 有點心可吃嗎 肚飢吔 有點心好食無 106. 這件衣服花掉我一千元 這領衫買忒𠊎一千個銀 107. 出門一定要穿件外衣 出門定著愛著一領面衫 108. 請問廁所在哪裡 請問便所在哪位 109. 去別人家 不要踩人家的門檻 去人屋下 毋好踏人个門檻 110. 前面有臺階 要小心走 頭前有碫仔 愛細義行 111. 窗戶打開比較涼 窗門 仔 打開來較 過 涼 112. 買這麼貴的音響 好有錢哦 買到恁貴个音響 還發哦 113. 睡覺要蓋被 才不會感冒 睡目愛蓋被 正毋會寒着 114. 衛生紙帶了嗎 衛生紙有帶着無 115. 阿樹哥在外面租房子住 阿樹哥在外背稅屋仔 ( 贌屋 ) 歇 116. 搭捷運不必等紅燈 快多了 坐捷運毋使等紅燈 加異 盡 遽 117. 汽油一直漲價 該怎麼辦才好 汽油緊起價 愛仰結煞正好 118. 火車過隧道 看不到外面的風景 火車過窿 看毋着外背个風景 119. 沒買票 不可以上車 無打單 做毋得上車 120. 去拿老虎鉗來剪鐵絲 去拿鉗仔來剪鉛線仔 121. 這支鐵釘太小 釘不牢 這支鐵釘仔忒細支 釘毋核 122. 去拿一個大碗來裝湯 去拿一隻碗公來張湯 123. 吃剩的菜要放冰箱 食伸个菜愛放冰箱 124. 他每次賽跑都得第一 佢見擺走相逐都打頭名 125. 小孩子很喜歡盪鞦韆 細人仔當 蓋 愛吊晃槓仔 2 華語轉客語 100. 大家一起走 比較有伴 123

125 客語能力認證數位化初級考試 題庫 鄉下的小孩子很喜歡去河裡游泳 莊下个細人仔當 蓋 好去河壩洗身 仔 華語轉客語 127. 這個小孩子是你帶來的嗎 這個細人仔係你帶來个無 128. 不管誰都不可以進去 毋管麼人都做毋得落去 129. 現在輪到第幾個了 這下輪着第幾多個吔 130. 你為什麼要惹他 你做麼个愛撩佢 131. 你住哪裡 你歇哪位 132. 爺爺今年要做八十一大壽了 阿公今年愛做八十一吔 133. 傍晚再到我家來吃飯 臨暗仔正過來食夜 134. 我爸爸去大陸出差一個半月 吾爸去大陸出差個半月 135. 你什麼時候有空 你麼个時節有閒 136. 什麼時候了 你還沒去 要趕不上了 麼个時節吔 你還吂去 會赴毋着吔 137. 我頭痛 不知道是不是感冒 𠊎頭那痛 毋知係寒着無 138. 我看不到黑板的字 大概是近視了 𠊎看毋着粉牌个字 怕係有近視吔 139. 阿火一緊張就口吃 阿火頭一緊張就會結舌 140. 他氣得幾乎要發瘋了 佢譴到強強會發癲吔 141. 嬰兒哭了 怕是要吃奶了 嬰兒仔噭吔 怕愛食乳吔 142. 衣服如果沾到口香糖 很難洗乾淨 衫褲係黏着樹乳糖 當 蓋 難洗淨 看嬰兒臉通紅 就要趕快去幫他把屎 看嬰兒仔面紅紅 就愛遽遽去同佢兜 屎 144. 去學校不要和同學吵架 去學校毋好同同學冤家 145. 他考試考不好 自己在生悶氣 佢考試考毋好 自家在該發閼 146. 中秋節的月亮特別圓 特別大 八月半个月光特別圓 特別大 147. 有人害喜想吃酸澀的東西 有人發子想食酸澀 148. 烏鶖會追啄老鷹 農家很喜歡 阿啾箭會打鷂婆 農家人當 蓋 愛 149. 樹上站著一群白鷺鷥 樹頂企等一群白鶴仔 150. 臺灣有狐狸嗎 臺灣敢有狐狸 151. 蝴蝶是毛蟲變的 揚蝶仔係虐毛蟲變个 152. 蜻蜓喜歡吃蚊子和蒼蠅 揚尾仔愛食蚊仔同烏蠅 153. 蝙蝠大多晚上才會出來覓食 蝠婆仔大體暗晡頭正出來絡食 154. 你曾經灌過蟋蟀嗎 你識灌過土狗仔無 155. 螳螂有兩支大利腳 草馬仔有兩支大利腳

126 四縣腔 156. 先借我一百元 下禮拜再還你 先借𠊎一百箍 下禮拜正還你 157. 全班有二分之一的人去比賽就可以了 全班有兩股一股个人去比賽就做得 158. 我分少一點沒關係 𠊎分較少一息無相干 159. 別看他這麼年輕 孫子好幾個囉 莫看佢恁後生 孫仔幾下個囉 160. 做事情這麼粗魯 一定會失敗 做事情恁魯夫 定著會失敗 161. 阿英很有禮貌 每次遇到人都會打招 阿英仔當 蓋 有禮貌 見堵着人就會 呼 相借問 做人愛謙虛兜仔 毋好恁沙鼻 163. 這麼漂亮的女孩 是誰家的女兒 恁靚个細妹仔 係麼人个妹仔 164. 舊曆正月初九是玉皇大帝生日 舊曆正月初九係天公生 165. 除夕一大早要拜玉皇大帝 年三十打早愛拜天公 166. 他很怕鬼 不敢一個人睡覺 佢當 蓋 驚鬼 毋敢一個人睡目 167. 他屬豬 他兒子屬猴 佢肖豬 厥倈仔肖猴 168. 錢掉了 要怎麼辦 錢跌忒吔 愛仰結煞 169. 請問你這樣做 對嗎 請問你恁樣做 著無 170. 借我過一下可以嗎 借𠊎過一下做得無 171. 辦公室裡不可以抽煙 辦公室肚做毋得食煙 172. 今天沒空 沒辦法去接你喔 今晡日無閒 無法度去接你喔 173. 萬一阿松沒來 還有阿森可以幫忙 撿採阿松無來 還有阿森做得𢯭手 174. 還不快點 會趕不上了 還毋較遽兜仔 會赴毋着哩 175. 他不但沒遲到 甚至還提早到 佢毋單淨無慢到 甚至還提早到 176. 不要動不動就哭 毋好動啊着就噭 177. 我說的才對 𠊎講个正著 178. 差一點點沒關係 差一息仔無相干 2 華語轉客語 162. 做人要謙虛 不要這麼愛現 179. 俗話說 隔夜茶比死蛇還毒 真的嗎 俗話講 隔夜茶毒過死蛇 有影無 180. 聽說阿美中了一千萬的大獎 真的還假 聽講阿美仔著着一千萬个大獎 有影抑 的 無影 181. 聽說阿玉被老闆開除了 真的嗎 聽講阿玉仔分頭家辭頭路吔 敢有影 182. 大家都說我很有錢 根本是假的 大家講𠊎盡有錢 無影無跡 183. 這菜壞了 倒掉 這菜壞忒哩 倒忒佢 184. 這條魚才釣的 很新鮮 這尾魚仔係正釣个 當 蓋 萋 185. 坐我的車很安全 不必擔心 坐𠊎个車仔當 蓋 安全 毋使愁 125

127 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 186. 這碗粥很稀 這碗粥當 蓋 鮮 187. 這個小孩子不怕生 這隻細人仔毋驚生份 188. 放低一點 我才拿得到 放較低兜仔 𠊎正拿得着 189. 你走路那麼慢 不讓你跟 你行路恁慢 無愛分你跈 190. 今天晚上吃太飽 睡不著 暗晡夜食忒飽 睡毋忒 191. 自己的事自己做 不要推給人 自家个事自家做 毋好推分人 192. 這麼大了還要人抱 不害臊 恁大人吔還愛人揇 毋知見笑 193. 爸爸很喜歡吃水梨 阿爸當 蓋 好食水梨仔 194. 今天的天氣很暖和 今晡日个天時當 蓋 燒暖 195. 聽說早上起霧會天晴 聽講朝晨頭起濛紗煙會好天 196. 奶奶叫我不要去河裡玩水 阿婆喊𠊎毋好去河壩搞水 197. 小孩子不要玩火 不小心會火災 細人仔毋好搞火 毋堵好會火燒屋 198. 整晚下大雨 不知道會不會淹水 歸暗晡仔落大雨 毋知會做大水無 199. 萬巒豬腳很有名 萬巒豬腳當 蓋 有名 200. 外國人來臺灣 大多會去日月潭玩 外國人來臺灣 大體會去日月潭尞 201. 早知這麼危險 走為上策 早知得恁危險 走較 過 贏 202. 你如果有疑問 可以去問他 你係有疑狐 做得去問佢 他害羞 躲在房裡不敢出來 佢驚見笑 囥 庰 在屋肚 裡背 毋 敢出來 204. 這次的數學考題 你覺得怎樣 這擺个數學考題 你試着仰般 205. 這麼久的事情早就不記得了 恁久个事情早就毋記得哩 206. 感冒要去診所看醫生 寒着愛去診所分先生看 207. 他叔叔辭掉工作去美國讀書 厥叔辭頭路去美國讀書 208. 東西買好 要付錢給人 東西買好 愛撿錢分人 209. 他每到月底就會去借錢 佢見到月底就會去借錢 210. 他很會花錢 像家裡開銀行似的 佢當 蓋 會使錢 像屋下開銀行樣仔 211. 菜這麼貴 買不下手 菜恁貴 買毋落手 212. 他初一領薪水 月中就花光光了 佢初一領月給 月半就使淨淨吔 213. 他請假太多 被老闆扣薪水 佢請假忒多 分頭家扣月給 214. 我計算一下 總共要一百五十元 𠊎計算一下 總下愛一百五十箍 215. 你不認真讀書 考得上高中嗎 你毋煞猛讀書 敢考得着高中 216. 今天學校放假 今晡日學校放尞

128 四縣腔 毋好在教室肚走相逐 218. 我聽不懂 可以舉個例嗎 𠊎聽毋識 做得舉一隻例仔無 219. 我每天晚上要看電視新聞 𠊎逐暗晡愛看電視新聞 220. 不要一直看電視 眼睛會看壞 毋好緊看電視 目珠會看壞忒 221. 你客家話學得怎樣了 你客話學到仰般吔 222. 吃完東西以後 嘴要擦乾淨 食東西以後 嘴愛捽淨來 223. 我看到酸梅就流口水 𠊎看着酸梅就流口涎 224. 姊姊和姊夫 夫妻倆很要好 阿姊同姊丈 兩公婆當 蓋 相好 225. 阿清伯今天娶媳婦 阿清伯今晡日討心臼 226. 阿明和我兩個人是堂兄弟 阿明同𠊎兩儕係叔伯兄弟 227. 他公公很喜歡吃花生 厥家官當 蓋 好食番豆 228. 弟弟會自己繫鞋帶了 老弟曉得自家繫鞋帶吔 229. 那群男孩是來幫忙的 該群細倈仔係來𢯭手个 230. 如果有陌生人來 不可以開門 係有生份人來 做毋得開門 231. 你叫什麼名字 你安着麼个名 232. 喂 好久不見 噯 恁久無看着 233. 嗨 最近好嗎 嗨 恁久好無 234. 我要回家了 再見 𠊎愛轉 歸 吔 正來尞 235. 老師早 先生恁早 236. 吃飯配花生 很下飯 食飯傍番豆 當 蓋 扯飯 237. 媽媽叫我泡牛奶給弟弟吃 阿姆喊𠊎泡牛乳分老弟食 238. 好冷哦 沒穿棉襖受不了 還寒哦 無著襖婆 襖仔 佇毋著 239. 戴手套做事 比較不會傷到手 戴手落仔做事 較 過 毋會傷着手 240. 弟弟在客廳看電視 老弟在廳下看電視 241. 他家到現在還沒裝冷氣 厥屋下到今還無安冷氣 242. 上二樓 走樓梯比較快 上二樓 行梯排較 過 遽 243. 地震的時候 不要坐電梯 地動个時節 毋好坐電梯 244. 我忘記帶鑰匙 結果進不去 𠊎毋記得帶鎖匙 嗄落毋得 245. 如果想睡 就去床上睡 係想睡 就去眠床睡 246. 前面走過來的人是我哥哥 頭前行等過來个 係吾哥 247. 說到要坐火車 我很高興 講着愛坐火車 𠊎當 蓋 歡喜 248. 在鐵軌上走 很危險 在鐵路項行 當 蓋 危險 2 華語轉客語 217. 不要在教室裡追逐 127

129 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 249. 請問客運車站怎麼走 請問客運个車頭仰般行 250. 明天我要搭頭班車去臺北 天光日𠊎愛坐頭枋車去臺北 251. 他末班車沒趕上 不知道該怎麼辦 佢尾枋車無赴着 毋知愛仰結煞 252. 用過的罐子 不要丟掉 用過个罐仔 毋好 忒 253. 瓶子裡的醬油剩沒多少了 盎仔肚个豆油伸無幾多吔 254. 這把剪刀不利了 拿去磨一磨 這支剪刀無利吔 拿去磨磨啊 255. 小弟會自己扣扣子了 細老弟曉得自家鈕鈕 釦釦 仔吔 256. 媽媽提菜籃去市場買菜 阿姆擐菜籃去市場買菜 257. 太陽這麼大 出門要記得撑傘 日頭恁烈 出門愛記得擎遮仔 258. 我沒戴眼鏡 看不到黑板的字 𠊎無戴目鏡 看毋着粉牌个字 259. 小朋友最喜歡玩躲避球 小朋友最好搞閃避球 260. 我們來玩跳繩好嗎 來搞跳索仔好無 261. 現在很多年輕人會撞球 這下當 蓋 多後生人會揰球仔 262. 臺灣沒下雪 沒辦法滑雪 臺灣無落雪 無法度溜雪 263. 同學約我一起去登山 同學湊 邀 𠊎共下去蹶 跋 山 264. 阿明 不要一天到晚看電視 阿明牯 毋好一日到暗看電視 265. 他們倆說相聲 很有默契 佢兩儕講相聲 當 蓋 鬥搭 266. 說到下棋 我爸是專家 講着行棋仔 吾爸係專家 267. 唱老山歌要拉尾音才好聽 唱老山歌愛牽聲正好聽 268. 我不會打電腦 落伍了 𠊎毋曉打電腦 跈人毋着吔 269. 誰在外面叫這麼大聲 麼人在外背喊恁大聲 270. 你整天沒看到人 在忙什麼 你透日仔無看着人 在該無閒麼个 271. 阿松哥十二月要娶太太 阿松哥十二月愛討餔娘 姐仔 272. 今年的夏天特別多颱風 今年个熱天特別多風搓 273. 你剛才去哪裡 你頭先去哪位 274. 現在不行 以後再說 這下做毋得 下二擺正講 275. 等我一下 我馬上來 等𠊎一下 𠊎黏時來 276. 等一下 你東西忘記拿了 等一下 若个 你 東西毋記得拿吔 277. 今天晚上去看電影好嗎 暗晡夜來去看電影好無 278. 媽媽去市場 近中午才回來 阿姆去市場 臨晝仔正轉 歸 來 下大雨 走廊有很多人在躲雨 落大雨 店亭下當 蓋 多人寄雨 庰 雨

130 四縣腔 日頭對東片出來 281. 昨天晚上失眠 整晚睡不著 昨暗晡反躁 歸暗晡睡毋忒 282. 我口渴 想喝茶 𠊎嘴燥 想食茶 283. 這次地震 幸好沒人死亡 這擺地動 該載無人死亡 284. 今天做很多事 好累哦 今晡日做當 蓋 多事 還𤸁哦 285. 他氣得腦溢血 佢譴到噼腦筋 286. 有些人吃蝦全身會癢 有兜人食着蝦公歸身會癢 287. 這個很難 我答不出來 這隻當 蓋 難 𠊎答毋出來 288. 小孩子最喜歡聽人講故事 細人仔最好聽人講古 289. 我們老闆脾氣很壞 動不動就罵人 吾頭家性體當 蓋 壞 動啊着就罵人 290. 你如果再罵 我就要向爸爸告狀喔 你係再過罵 𠊎就愛去投阿爸喔 291. 那條狗很兇 會咬人 該條狗仔當 蓋 惡 會咬人 292. 爸爸摸我頭 稱讚我很乖 阿爸摸吾頭那 呵𧩣𠊎當 蓋 乖 293. 請把鍋蓋蓋起來 請同鑊蓋弇起來 294. 吃過晚飯 我會幫忙洗碗筷 食飽夜 𠊎會𢯭手洗碗筷 295. 有人按門鈴 快去開門 有人撳門鈴 遽啊去開門 296. 你跑這麼快 我怎麼追得上 你走恁遽 𠊎仰逐得着 297. 跟著來, 才不會走丟 跈等來, 正毋會行跌忒 298. 你躲到哪裡去 大家都找不到你 你囥 庰 到哪去 大家尋你毋着 299. 老闆叫大家試吃看看 好吃才買 頭家喊大家試嚐啊 好食正買 300. 我們來玩捉迷藏好嗎 𠊎等 來搞囥 庰 人尋好無 301. 我這包東西寄放在你這裡 吾這包東西搭你放 302. 我不要 𠊎無愛 303. 我隨便都可以 𠊎儘採都好 304. 我尿很急 想要去小便 𠊎尿當出 𠊎蓋出尿 想愛去屙尿 305. 大便以後 要洗手 屙屎以後 愛洗手 306. 嬰兒醒了 快去幫他把尿 嬰兒仔醒吔 遽遽去同佢兜尿 307. 吃太多番薯 一直放屁 食忒多番薯 緊打屁 308. 媽媽發火了 皮要繃緊一點 阿姆發譴吔 皮愛弓較緪兜仔 309. 我現在很閒 在家帶小孩 𠊎這下閒閒 在屋下渡細人仔 310. 我假裝不認識他 𠊎詐意仔毋識佢 311. 他上課一直打瞌睡 佢上課緊啄目睡 2 華語轉客語 280. 太陽從東邊出來 129

131 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 爺爺一個人坐在客廳發呆 阿公一儕人坐在廳下發琢呆 313. 我睡覺很會做夢 𠊎睡目當 蓋 會發夢 314. 他很會吹牛 大家叫他吹牛大王 佢當會歕雞胲 大家喊佢雞胲仙 315. 過新年 爸爸給我壓歲錢 過新年 阿爸分𠊎矺年錢 316. 掃墓那天 到處都塞車 掛紙該日 滿 一 哪仔都塞車 317. 大路旁那棵樹是我爺爺種的 大路脣該頭樹仔係吾公種个 318. 玫瑰花雖然漂亮 不過很多刺 玫瑰花雖然靚 毋過當 蓋 多竻 319. 黃牛養來拖牛車很好 赤牛 仔 畜來拖牛車當 蓋 好 320. 狗會看家 狗仔會掌屋 321. 貓頭鷹晚上才出來覓食 貓頭鳥暗晡頭正出來絡食 322. 蜘蛛會結蜘蛛網 蝲䗁會牽蝲䗁網 323. 以前 要南部的壁虎才會叫 頭擺 愛南部个壁蛇正會叫 324. 沒有農藥的菜園裡才看得到蚯蚓 無農藥个菜園肚正看得着䘆公 325. 天牛在樹上產卵 山牛牯在樹頂生卵 326. 夏天的晚上 蚊子很多 熱天个暗晡頭 蚊仔當 蓋 多 327. 蒼蠅叮過的菜 你敢吃嗎 烏蠅拑過个菜 你敢食無 328. 很多年輕人怕蟑螂 當多後生人驚黃蚻 329. 現在很少人長頭蝨了 這下當 蓋 少人發蝨嫲吔 330. 超過八點還沒到 就算遲到了 超過八點還吂到 就算慢到吔 331. 他夫妻倆很恩愛 佢兩公婆當 蓋 相好 332. 剩這些全部賣你 一百元就好 伸這兜歸下賣你 一百箍就好 333. 以為你才有喔 這東西我家一大堆 話着你正有喔 這東西吾屋下一千擔 334. 叫一部分人過去那邊幫忙 喊一部分人過去該片𢯭手 335. 我班上有三分之一是男生 吾班項有三股一股係細倈仔 336. 你家有多少人 若屋下有幾多個人 337. 外婆買一套新衣給我 姐婆 阿婆 買一身新衫分𠊎 338. 我怕胖 不敢吃太多 𠊎驚肥 毋敢食忒多 339. 他考試拿第一 很得意 佢考試打頭名 當 蓋 沙鼻 風神 340. 這麼醜的衣服 送我都不要 恁媸个衫 送𠊎都無愛 341. 我屬牛 今年要去安太歲 𠊎肖牛 今年愛去安太歲 342. 功課做完 才可以去玩 功課做好正做得去搞 343. 你什麼時候才要來看我 你幾時正愛來看𠊎

132 四縣腔 這做得送𠊎無 345. 白費我對你這麼好 無採𠊎對你恁好 346. 雞啼了 天快亮了 雞啼吔 天會光吔 347. 這支筆會是你的嗎 這支筆敢係若个 348. 這本書難道是他寫的嗎 這本書無成係佢寫个 349. 這件衣服不但漂亮 而且很便宜 這領衫毋單淨靚 還當 蓋 便宜 350. 如果你想要 可以跟我說 係講你想愛 做得同𠊎講 351. 找不到藍筆可寫 不得已用紅筆 尋無藍筆好寫 高不將用紅筆 352. 到底對還是不對 到底著抑毋著 353. 點日光燈比較亮 點日光燈較光 354. 房間裡這麼暗 要開燈 間肚恁暗 愛點電火 355. 爸爸不知道在氣什麼 阿爸毋知譴麼个 356. 不要再玩了 快去讀書 毋好再過搞吔 遽啊去讀書 357. 罐子裡的水很滿 不必再加 罐仔肚个水當 蓋 淰 毋使再過加 358. 這齣電影很有趣 這齣電影當 蓋 生趣 359. 這尾魚是活的 這尾魚仔係生个 360. 說話不要這麼大聲 講話毋好恁大聲 361. 我的想法和你一樣 𠊎个想法同你共樣 362. 妹妹比較小 要讓他 老妹較 過 細 愛讓佢 363. 火被風吹熄了 火分風吹烏忒 364. 這條馬路很直 這條大路當 蓋 直 365. 柚子的皮很厚 我剝不開 柚仔个皮當 蓋 賁 𠊎擘毋開 366. 走這麼快幹什麼 趕時間是嗎 行恁遽做麼个 趕時間係無 367. 這西瓜不甜 不好吃 這西瓜無甜 毋好食 368. 弟弟一向都很聽話 老弟一路里來都當 蓋 聽話 369. 爸爸每天加班 很忙 阿爸逐 每 日加班 當 蓋 無閒 370. 有空再來 有閒正來尞 371. 他沒考一百分 很失望 佢無考着一百分 當 蓋 失望 372. 叫得這麼大聲 害我嚇一跳 喊到恁大聲 害𠊎著驚一下 373. 河水很冷 河壩水當 蓋 冷 374. 地上這麼溼 走路要小心 地泥恁溼 行路愛細義 375. 外面風很大 外背風當 蓋 大 2 華語轉客語 344. 這可以送我嗎 131

133 客語能力認證數位化初級考試 題庫 2 華語轉客語 今年颱風特別多 今年風搓特別多 377. 我很怕打雷 𠊎當 蓋 驚響雷公 378. 太陽下山了 日頭落山吔 379. 今天晚上的月亮特別大 暗晡夜个月光特別大 380. 小孩子很喜歡玩泥巴 細人仔當 蓋 好搞泥 381. 桌子很久沒擦 灰塵很厚 桌仔當 蓋 久無捽 塵灰當 蓋 賁 382. 我想跟你去 可以嗎 𠊎想愛跈你去 做得無 383. 傘帶著去 怕會下雨 遮仔帶等去 驚怕會落雨 384. 我以為你要來 害我等一上午 𠊎話着你愛來 害𠊎等歸朝晨 385. 不好意思喔 不小心碰到你 敗勢喔 毋堵好碰着你 386. 夜市很多人擺攤子 夜市仔當 蓋 多人擺攤仔 387. 景氣不好 很多人失業 景氣毋好 當 蓋 多人無頭路 388. 他做錯事 被老闆罵 佢做毋著事 分頭家罵 389. 搭公車 少一毛錢都不可以 坐公車 少一角銀都做毋得 390. 跟銀行借錢要算利息 同銀行借錢愛算利子 391. 你叔叔賣水果 利潤高嗎 若叔賣果子 利存高無 392. 你會講客家話嗎 你曉得講客話無 393. 我今天遲到 被老師罵 𠊎今晡日慢到 分先生罵

134 3: 口語表達 - 看圖講話 133

135 客語能力認證數位化初級考試 題庫 一 搞家啦飯仔 參考內容 人物 一群細人仔 時間 放學後 地點 莊下大樹下 事情 搞招待人客 煮飯煮菜 先生教學生仔 病人去分先生護士看病 阿伯用笠嫲撥涼 目的 搞家啦飯仔 3 口語表達 看圖講話 134

136 四縣腔 參考 3 口語表達 看圖講話 逐日 每日 放學以後 大家在大樹下搞家啦飯仔 𠊎做醫生 你做護士 阿牛假做病人 來 阿牛 𠊎來聽聽看啊 喔 你寒着仔 轉 歸 去愛啉加兜滾水 這片阿強牯屋下來兩個人客 入來坐哪 鞋放外背 𠊎泡茶分你食 該片阿英在該教書 面頭前坐等三個細人仔 看阿英一隻手拿書 一隻手擎棍仔 大聲唸等 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 異 盡 有先生个款仔 樣仔 連樹下个細鳥仔乜聽到當 蓋 認真 旁邊幾隻細雞子像人尋毋阿姆樣仔 三隻行共下 較 過 有伴 陣 後背跈等一隻大鴨嫲 怕乜想愛尋伴尞 路脣堵堵對田肚轉 歸 來个阿樹伯 一路行 一路拿等笠嫲撥涼 手項還兜等一杯茶 看起來異 盡 樂線樣仔 細个時節 𠊎兜 𠊎等 長透會假做在灶下煮飯 煮菜 用竹節做筷仔 用樹葉 花草摎 ( 同 ) 泥沙做飯菜 還會用竹析做菜刀切菜 過來就係搞討新娘 先出拳頭定輸贏 贏个細倈仔做新娘公 贏个細妹仔做新娘 其他个人做家官 家娘摎 同 丈人老 丈人哀 討一擺親 做得搞到歸半日 份家啦係𠊎兜 𠊎等 小學生最愛搞个節目 135

137 客語能力認證數位化初級考試 題庫 二 跈阿姆去市場 參考內容 人物 餔娘人 姐仔 阿姆帶細人仔 市場肚買菜个人當 蓋 多 時間 禮拜日 地點 超級市場 事情 當 蓋 多人在超級市場買菜 買東西 架仔頂堆等各種个果子 青菜 還有特價品 有人帶細人仔來 乜有人帶狗仔來 目的 了解市場買菜个情形 3 口語表達 看圖講話 136

138 四縣腔 三 公園肚散步 參考內容 人物 爺哀帶等細人仔 老人家 後生人 細人仔 時間 放尞日 地點 公園肚 細水池仔 草坪 涼亭 空地 事情 樹仔 花 草 蓮花 鴨仔 魚仔 鳥仔 打羽毛球 慢走 散步 打拳頭 跳格仔 坐孔翹枋 目的 放尞日出去行行啊哩 3 口語表達 看圖講話 137

139 客語能力認證數位化初級考試 題庫 四 坐火車 參考內容 人物 一群坐火車个人 爺哀渡等細人仔 剪票員 時間 下晝頭兩點零 地點 火車頭个月臺 事情 剪票 上車 等下枋車 𢯭手 掃地泥 目的 出外旅行 3 口語表達 看圖講話 138

140 四縣腔 五 運動會 參考內容 人物 校長 貴賓 先生 家長 學生仔 裁判 選手 時間 拜六朝晨 地點 學校个運動坪 事情 主席臺頂有校長摎 同 貴賓 走相逐比賽 挷大索比賽 跳高 跳遠 翕相 目的 學校辦運動會 3 口語表達 看圖講話 139

141 客語能力認證數位化初級考試 題庫 六 遊園會 參考內容 人物 擺攤仔个頭家 參加遊園个人 大肚屎个 爺哀帶等細人仔 細人仔牽等狗仔 時間 禮拜日 地點 學校个運動坪 事情 有人擺攤仔 人尖人 一片行一片食 目的 慶祝母親節遊園會 3 口語表達 看圖講話 140

142 四縣腔 七 去動物園校外教學 參考內容 人物 先生帶學生仔 時間 日時頭 地點 動物園肚 事情 校外教學 認識動物 目的 學校校外教學 3 口語表達 看圖講話 141

143 客語能力認證數位化初級考試 題庫 八 划龍船比賽 參考內容 人物 划龍船个選手 河壩脣个觀眾 主席臺頂个貴賓 戲臺頂表演个人 排攤仔个 時間 五月節 地點 大河壩項 河壩脣 事情 比賽划龍船 戲臺頂唱歌仔表演 目的 五月節个民俗活動 3 口語表達 看圖講話 142

144 四縣腔 九 逛夜市仔 遶夜市仔 參考內容 人物 擺攤仔个 逛街个 時間 暗晡頭 地點 夜市 事情 賣點心 賣生活用品 當多好搞个 打圓珠仔 射飛鏢 撈魚仔 目的 暗晡頭出去遶夜市仔 食點心 買東西 3 口語表達 看圖講話 143

145 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十 遊樂園 參考內容 人物 爺哀帶細人仔 遊客 服務人員 拚掃个人員 賣票个 驗票个 時間 放尞日 地點 遊樂園 事情 坐摩天輪 坐細火車 坐咖啡杯 坐雲霄飛車 排列仔 食東西 歇睏 目的 放尞日去遊樂園尞 3 口語表達 看圖講話 144

146 四縣腔 十一 資源回收 參考內容 人物 收垃圾个 擲垃圾个 時間 收垃圾个時間 地點 收垃圾个位所 事情 垃圾分類 收垃圾 資源回收 垃圾專用个袋仔 米汁水 食伸个飯菜 目的 回收資源做環保 3 口語表達 看圖講話 145

147 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十二 大拚掃 參考內容 人物 歸屋下大細 阿婆 阿爸 阿姆 阿哥 阿姊 𠊎 老弟 老妹 時間 過年前 地點 屋下 事情 用機器拚掃地泥 捽窗門 掃天篷 擼地泥 目的 大拚掃 3 口語表達 看圖講話 146

148 四縣腔 十三 轉 歸 姐婆 阿婆 屋下拜年 參考內容 人物 姐公 阿公 摎 同 姐婆 阿婆 阿舅摎 同 舅姆 爺哀摎 同 細人仔 一大群細人仔 時間 年初二 地點 姐婆 阿婆 屋下 事情 轉外 妹 家拜年 帶等路 分紅包 打紙炮仔 搞仙女棍 食零嗒 目的 年初二轉外 妹 家 3 口語表達 看圖講話 147

149 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十四 正月半迎花燈 參考內容 人物 看花燈个人 擎燈籠个細人仔 賣花燈个攤仔 交通警察 時間 正月半暗晡 地點 自由廣場 抑係大廟坪 事情 十二生肖花燈 花燈展 舞臺表演 擎燈籠 目的 正月半迎花燈 3 口語表達 看圖講話 148

150 四縣腔 十五 八月半尞月華 參考內容 人物 歸家人團圓 阿公 阿婆 阿爸 阿姆 阿哥 阿姊 𠊎 老弟 老妹 時間 八月半暗晡 地點 屋頂平臺抑係禾埕 事情 焙肉 烘肉 拜月光 看月光 食月華餅 食柚仔 泡茶 打嘴鼓 騎細車仔 搞球仔 撥扇仔 騎在阿爸个肩頭項 目的 八月半个民俗 3 口語表達 看圖講話 149

151 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十六 年三十暗晡 參考內容 人物 歸家人團圓 阿爸 阿姆 阿哥 阿姊 𠊎 老弟 老妹 時間 年三十暗晡 地點 廳下 事情 食團圓飯 食飽夜 矺年錢 燒香拜阿公婆 糖仔 發粄 菜包 瓜子 目的 年三十暗晡个民俗 3 口語表達 看圖講話 150

152 4: 口語表達 - 看圖回答詞彙 (b) 151

153 客語能力認證數位化初級考試 題庫 一 客家美食展 1. 這張圖項有个客家美食當中 你盡 過 中意食哪種 柿 餅 紅 粄 菜 包 自由選答 2. 在桌項左片爿 左手片 有一種客家粄 白色 底下用 豬籠粄 菜包 枸薑葉做底 係麼个 3. 用罐仔張等 放在桌仔項个係哪種客家菜 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 152 覆 鹹 菜 4. 企在對中 頭那項𠖄 蒙 等手帕 洋巾 个細妹仔在該 擂茶 做麼个 5. 左片企等 戴等目鏡个男仔人 身項著个衫係麼个色个 青色 6. 企在右片爿 右手片 著花布裙个人 手項擐等麼个 袋仔

154 四縣腔 二 去銀行 1. 該兜人去銀行做麼个 開戶 存款 領錢 自由選答 2. 右片爿 右手片 有一個男仔人坐在膨凳項 手項拿等麼 貯金簿 个東西 3. 櫃臺頂項个指示燈通知幾多號到第 2 櫃臺去 125 號 4. 壁項有麼个東西 做得分人知這下係下晝三點 時鐘 5. 左片爿 左手片 个銀行人員 厥个桌頂項放等麼个機器 電腦 4 妹仔 孫女 自由選答 口語表達 6. 門口一個婦人家 牽等一個細妹仔 可能係厥麼人 看圖回答詞彙 ( b ) 153

155 客語能力認證數位化初級考試 題庫 三 去郵局 1. 這張圖畫个係麼个所在 郵局 2. 左手爿 片 有一個後生人 在該拿粳愛摎 同 麼个東西封起來 信袋仔 3. 左手爿 片 有一個手拿等紅色皮包仔个細妹仔 當在該用麼个東 提款機 西領錢 4. 企在 1 號櫃臺个阿婆愛來領錢 厥手項拿等麼个 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 154 貯金簿 5. 右手爿 片 有一個愛寄東西个老阿伯 請問佢企在幾多號个櫃 3 號 檯 6. 4 號櫃臺後背 有著青衫个 係做麼个事情个人 送信仔个

156 四縣腔 四 天穿日 1. 今晡日係天穿日 日誌 日曆仔 項寫等係舊曆个麼个日 正月 20 日 2. 客家人在天穿日愛食麼个粄 甜粄 3. 桌仔脣項坐等該兜人 在該食粄仔摎 同 麼个 茶 4. 凳仔項坐等一個細妹仔 手項拿等麼个在該看 書 5. 地泥項一個細妹仔跍等在該搞麼个 𧊅仔 6. 跍在地泥項个細妹仔 手項拿等一枝麼个 遮仔 4 7. 凳仔脣有一隻貓仔摎 同 一隻麼个東西 想愛上桌食東西 狗仔 口語表達 8. 一個𠖄等手帕 洋巾 个婦人家企在中央 對中 背囊項揹 細人仔 等麼人 9. 右片爿幾下儕 個 人坐在草坪項 在該看人做麼个表演 唱山歌 唱歌仔 看圖回答詞彙 ( b ) 155

157 客語能力認證數位化初級考試 題庫 五 公車站前 1. 圖項最頂高 有三種色个 係麼个燈 紅青燈 2. 亭仔下異 蓋 多人在該等公車 大家愛先仰般 仔 排列仔 排列 3. 左片爿 左手片 等公車个細妹仔 一手扐 ( 揇 ) 等書包仔 手機 一手拿等麼个在該看 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 左手爿 片 下背載等細人仔个人 係騎麼个車 機車 奧多拜 5. 騎機車个人 頭那頂 項 全部都有戴麼个 安全帽 6. 中央在公車頭前該臺計程車係麼个色 黃色

158 四縣腔 六 看野球比賽 1. 這張圖係在該比賽麼个運動 野球 棒球 2. 這張圖肚 ( 裡背 ) 係比賽野球 ( 棒球時 ) 進攻个小朋友著麼个色 青色 个衫? 3. 這張圖肚 ( 裡背 ) 係比賽野球 ( 棒球時 ) 防守該隊係著麼个色个 紅色 衫? 4. 這張圖个比賽 圖中甲隊摎 ( 同 ) 乙隊這下 ( 目前 ) 分數係幾多 4 比 4 比幾多 4 口語表達 5. 這張圖肚 ( 裡背 ) 比賽野球 ( 棒球 ) 右手爿下背一個著青衫仔个 拍手 搭手 小朋友 兩隻手在該做麼个 看圖回答詞彙 ( b ) 157

159 客語能力認證數位化初級考試 題庫 七 下課十分鐘 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 這張圖 盡 最 下背兩個小朋友在該搞麼个球 羽毛球 2. 這張圖 跑道項兩個細阿妹仔在該搞麼个 走相逐 3. 草坪項个細倈仔 頭頂戴等麼个 帽仔 4. 這張圖 左片坐在草坪項个有幾多儕 個 人 兩儕 個人 5. 這張圖 左片頂項三個細倈仔在該搞麼个球 打籃球 6. 這張圖 有人去哪位買東西 福利社

160 四縣腔 八 海水浴場 1. 這圖肚 裡背 个小朋友係去哪位 仔 尞 海脣 海水浴場 2. 忒熱吔 這圖肚 裡背 个人囥 庰 在哪尞涼 大遮仔下 3. 這圖肚 裡背 有幾多支遮仔 4支 4. 這圖肚 裡背 下背有一條麼个色个狗仔 白色 5. 這圖肚 裡背 右手片下背有一個細妹仔在該看麼个 毛蟹 6. 這圖肚 裡背 左片爿 左手片 一個坐高凳仔个 係麼 救生員 个人 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 159

161 客語能力認證數位化初級考試 題庫 九 客家義民節 1. 圍等桌仔脣个八儕 個 人 安着麼个團體 八音團 八音班 2. 圍等桌仔脣个八音團在該做麼个 打八音 演奏樂器 3. 大家在該演奏哪兜客家傳統樂器 請講出 2 種 鼓 仔 笛仔 4. 神桌頂 項 有出現哪兜祭品摎 同 果子 水 黃梨 蘋果 水梨 梨仔 果 請講出 2 種 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 宮廟 廟 个屋頂係麼个色 柑仔色 6. 今晡日个天時仰般 仔 當 蓋 好 好天 無落雨

162 四縣腔 十 戲棚下 1. 這兜人坐在廟坪 頭前 看麼个 看戲 看表演 2. 戲臺頂 項 有幾多儕 個人 在該做戲 兩儕 個人 3. 有一個細人仔摎 同 麼个動物搞 狗仔 4. 坐在攤仔脣白頭那毛个老阿伯 手項拿等麼个東西 笠嫲 5. 右片个攤仔在該賣麼个東西 煙腸 6. 宮廟頂項吊等紅色个東西係麼个 燈籠 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 161

163 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十一 掛紙 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 在圖片裡肚 背 清明日大家共下去山頂 項 做麼个 掛紙 2. 在圖片裡肚 背 大家个手 項 都擎 拿 等麼个 香 3. 右片頭項戴帽仔个人揹等麼个 細人仔 4. 分人揹等个細人仔手項拿等麼个水果 弓蕉 5. 在圖片裡肚 背 係麼个天時 氣 好天 6. 山頂 項 有麼个在該飛 鳥仔

164 四縣腔 十二 客家桐花祭 1. 四 五月仔該下 个時節 開到 該 滿樹 跌到滿地泥个係 油桐花 麼个花 2. 油桐花 个花皮 係麼个色 白色 3. 油桐花叭叭跌个時節 當 蓋 像天頂落麼个 落雪 4. 企到左片爿 左手片 著花衫仔个婦人家手項拿等麼个 皮包仔 5. 圖下背著等水色衫个人 佢在該做麼个 翕相 6. 手項揇等玩具熊个細妹仔 佢頭那頂 項 戴等麼个 帽仔 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 163

165 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十三 客家美食飯店 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 兜 捧 菜該儕 個 人頭那頂 項 戴等麼个 帽仔 2. 桌脣有麼个動物 貓仔 3. 戴等白色帽仔个人 兜 捧 等該盤係麼个菜 ( 炆 ) 爌肉 4. 桌頂 項 總共有幾多種菜 八種 5. 該碗公有放湯匙 調羹仔 个係麼个菜 肥湯炆筍乾 6. 這兜菜裡肚 背 盡 最 多青色个係麼个菜 鴨紅炒韭菜 鴨旺仔炒快菜 7. 盡 最 下背灰色盤仔裡肚 背 个係麼个菜 豬肺黃梨炒木米 8. 在戴等白色帽仔个人右手面前 頭前 个係麼个菜 炒肉 9. 這兜菜名看得出有幾多種無用着豬肉个 一 一種 10. 圖片裡肚這兜菜 就係客家盡有名个麼个菜 這 四炆四炒 兜菜有幾多種 用那種煮法

166 四縣腔 十四 擂茶 1. 圖片裡肚 背 企等个婦人家佢在該做麼个 擂茶 2. 擎等棍仔在該擂茶个有幾多儕 個人 兩儕 個人 3. 圖片裡肚 背 坐等个男仔人佢用麼个來泡茶 滾水 4. 圖項最下爿 片 坐等兩個兜碗个細人仔當在該做麼个 食茶 擂茶 啉 茶 5. 屋面 頭 前个兩個細人仔在該搞麼个 跳格仔 6. 屋面前歸大片个所在安着麼个 禾埕 天墀坪 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 165

167 客語能力認證數位化初級考試 題庫 十五 摘茶 1. 圖裡肚 背 佢兜 等 在該做麼个 摘茶 2. 佢兜 等 摘茶看起來係在麼个位所 所在 茶園 山項 山頂 3. 該兜頭犁犁做事个人 頭那頂 項 戴等麼个 笠嫲 4. 圖下背右手爿 片 茶罐肚个茶 係分做事个人感覺仰般 嘴燥 仔 時食个 5. 圖裡肚 背 天頂有七種色个係麼个 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 166 天弓 6. 圖下背有一個頭臥臥仔个細妹仔 佢緊看該兩隻飛等个係 蝶仔 揚蝶仔 麼个

168 四縣腔 十六 兩子阿婆 1. 圖裡肚 背 个細人仔愛喊老人家麼个 阿婆 2. 圖裡肚 背 个阿婆同細妹仔䌈麼个 頭那毛 3. 阿婆企在細妹仔个哪位 仔 後背 4. 著紅衫仔个細妹仔 佢坐等 坐个係 麼个 凳仔 凳頭 5. 細妹仔个面前有麼个動物 狗仔 6. 佢兩儕 個人 係在屋仔个哪位 仔 頭前 4 口語表達 看圖回答詞彙 ( b ) 167

169 168 模擬測驗

170 四縣腔 模擬測驗說明 模擬測驗 輸入認證碼 hakkademosi1 按 登入 試考測驗 按 開始 169

171 客語能力認證數位化初級考試 題庫 第一部分 聽力理解測驗 第一種題型 單句測驗 請直接在電腦頂高選擇 按 確定 模擬測驗 試考聽力理解 單句 1/1 題 聽選 示例 老弟還細 阿姆摎 同 佢講上下梯排時愛仰般 仔? 1. 懶尸 2. 煞猛 3. 魯夫 4. 細義 點選 4 按 下一題 第二種題型 按 對話測驗 請直接在電腦頂高選擇 確定 試考聽力理解 對話 1/1 題 聽選 示例 女 阿泉生到恁緣投 幾時 哪久 愛討心臼 男 年下仔 到時正來分𠊎請 女 請問阿泉 屋下 做麼个愛請人 170

172 四縣腔 1. 愛做阿舅 2. 愛討餔娘 姐仔 點選 3. 愛入新屋 4. 愛退伍哩 咧 模擬測驗 2 按 下一題 第二部分 口語表達測驗 第一種題型 看圖回答詞彙 a 請先看圖 聽着 嗶 以後 開始用客語錄音回答 再按 確定 試考看圖回答詞彙 a 1/1 題 示例 阿姆做麼个愛拿遮仔分阿明? 171

173 客語能力認證數位化初級考試 題庫 落雨吔 對着麥克風說 按 錄製完畢 按 下一題 模擬測驗 第二種題型 看圖回答詞彙 b 請先看圖 聽着 嗶 以後 開始用客語錄音回答 按 確定 試考看圖回答詞彙 b 1/1 題 每個圖有若干問題 考生請依問題回答並錄製 示例 這張圖畫个係麼个位所 172

174 四縣腔 超級市場 市場 對着麥克風說 按 錄製完畢 按 下一題 看圖講話 請先看圖 聽着 嗶 以後 開始用客語錄音回答 參考回答方式 模擬測驗 第三種題型 做得在圖片裡肚看出哪兜人 麼个人 在麼个時間 麼个所在 用着麼个東西 做麼 个事情 仰般做 總下个目的係做麼个等等來思考 發表 按 確定 試考看圖講話 1/1 示例 八月半尞月華 173

175 客語能力認證數位化初級考試 題庫 對着麥克風說 按 錄製完畢 按 下一題 第四種題型 模擬測驗 按 華語轉客語 請摎聽着个華語 聽着 嗶 以後 轉換變客語講出來 確定 試考華語轉客語 1/1 題 示例 我感冒了 一直流鼻涕 𠊎寒 凍 着吔 緊流濞 對着麥克風說 按 錄製完畢 按 下一題 第三部分 閱讀理解測驗 單選題 請直接在電腦頂高選擇 按 確定 試考閱讀理解 1/1 題 示例 食忒少 臨晝 邊 仔就肚飢吔 1. 朝晨 點選 2. 當 蓋 晝 3. 天光日 4. 歸日 1 隨書附贈 CD 光碟 內有本模擬測驗之完整試題 請參考後附紙本資料 此 外 考生亦可利用 103 年度客語能力認證數位化初級考試 網站之 數位化模擬 測驗系統 功能 下載最新模擬試題 174

176 四縣腔 模擬測驗及 第一部分 第一種題型 聽力理解測驗 單句測驗 模擬測驗 ( 1 ) 1. 阿爸嘴燥 肚渴 吔 阿姆拿麼个分佢張茶食? ①杯仔 ②捽仔 ③鑊仔 ④遮仔 ( 1 ) 2. 阿明騎車仔當 蓋 遽 又毋戴安全帽 實在係當 盡 仰般 仔? ①危險 ②鬆爽 ③魯夫 ④孤栖 ( 4 ) 3. 阿明講佢今晡日上課看毋着粉牌項个字 因為佢毋記得帶麼个? ①目汁 ②目屎 ③目珠 ④目鏡 ( 3 ) 4. 佢當 蓋 愛淨俐 食飯前定著愛做麼个? ①洗眼 洗嘴 ②洗腳 ③洗手 ④洗面 ( 2 ) 5. 這下一般人 係過 生日會食麼个? ①面帕粄 ②雞卵糕 ③粢粑仔 ④米篩目 ( 2 ) 6. 牛眼 黃梨 番檨 全部係當 蓋 好食个麼个? ①粄仔 ②水果 ③日本料理 ④雞卵糕 ( 2 ) 7. 阿姆喊老弟毋好歸日仔看電視 係無麼个會壞忒? ①耳公 ②目珠 ③圓身 ④鼻公 ( 1 ) 8. 這蕊花開到又大又紅 異得人惜 實在當 蓋 仰般 仔? ①靚 ②賁 ③薄 ④媸 ( 1 ) 9. 出國旅行 愛坐麼个交通工具較 過 遽到? ①飛行機 ②輪船 ③遊覽車 ④火車 ( 4 ) 10. 頭擺人會畜麼个動物來打老鼠? ①狗仔 ②馬仔 ③羊仔 ④貓仔 ( 3 ) 11. 懷念祖先 你清明愛去做麼个 ①掛號 ②掛心 ③掛紙 ④掛墓 ( 2 ) 12. 朝晨頭看着人 一般會講麼个話打招呼 ①恁好 ②恁早萋 ③恁仔細 ④恁煞猛 ( 2 ) 13. 市中心分人去做運動 溜滑梯 吊晃槓仔个地方係麼个 ①市場 ②公園 ③醫院 ④戲院 ( 2 ) 14. 阿伯个餔娘 姐仔 𠊎喊佢麼个? ①伯婆 ②伯姆 ③阿姨 ④叔姆 ( 3 ) 15. 看着人愛有麼个表情 正得人惜 ①面臭臭仔 ②耳背背仔 ③笑微微仔 笑咪咪仔 ④眼鬥鬥仔 175

177 客語能力認證數位化初級考試 題庫 第二種題型 對話測驗 模擬測驗 ( 4 ) 1. 男 哈啾 哈啾 女 阿明 寒天愛著加兜仔 一息 衫 請問阿明可能仰般 吔 哩 ①翕着 ②熝着 ③熱着 ④寒 凍 着 ( 1 ) 2. 男 阿姆 𠊎愛出門吔 女 阿明 車仔恁多過大路愛看等 注意 喔 請問阿姆喊阿明愛仰般 吔 ①愛細義 ②著加兜 ③走遽兜 ④早兜轉 歸 ( 2 ) 3. 女 這下个時代生活當 蓋 利便 毋使出門就做得用網路買東西 男 係呀! 阿公該時代定著想毋着 請問 阿公該時代 係講哪久 ①這擺个時代 ②頭擺个時代 ③下擺个時代 ④前擺个時代 ( 1 ) 4. 男 阿英 還慶 這擺考試六科全部一百分 女 這算麼个 逐 每 擺考試𠊎準備三日就贏過吾同學準備十日 請問阿英恁樣 吔 講 看得出佢係仰般形 仰吔 个人 ①沙鼻 ②老實 ③篤實 ④謙虛 ( 3 ) 5. 男 您好 請問加麼个油 女 95 加淰 滿 恁仔細 多謝 請問這兩儕 個 人對話的地方在哪仔 ①火車站 ②巴士站 ③加油站 ④加水站 176

178 四縣腔 第二部分 第一種題型 口語表達測驗 看圖回答詞彙 (a) 試題 圖片 參考 弓蕉 2. 請問這係麼个水果 葡萄 3. 請問這係麼个 皮帶 4. 請問這係麼个 門 5. 請問這係麼个 鎖匙 6. 請問這係麼个 桌仔 7. 這係麼个動物? 魚仔 模擬測驗 1. 請問這係麼个水果 177

179 客語能力認證數位化初級考試 題庫 試題 模擬測驗 178 圖片 參考 8. 佢兜 等 在該搞麼个? 跳索仔 9. 佢兜 等 坐等在該食麼个? 西瓜 10. 請問這係麼个 目珠 11. 請問這係麼个? 碗 12. 這係麼个動物? 老鼠 13. 這領水衣係麼个色? 黃色 14. 阿姆拿麼个分老弟 衛生紙 15. 請問這係麼个 電視

180 四縣腔 第二種題型 看圖回答詞彙 (b) 一 掛紙 模擬測驗 試題 參考 1. 山頂有麼个在該飛? 鳥仔 2. 戴帽仔个人佢揹麼个? 細人仔 3. 分人揹等个細人仔手項拿等麼个水果? 弓蕉 4. 在圖片裡肚 背 清明日大家共下去山頂做麼个? 掛紙 5. 在圖片裡肚 背 大家个手都 項都 擎 拿 等麼个? 香 6. 在圖片裡肚 背 清明日大家共下去山頂 山頂家族 个 風水 麼个位所 所在? 179

181 客語能力認證數位化初級考試 題庫 二 客家桐花祭 模擬測驗 試題 參考 1. 圖下背著等水色衫个 個 人 佢在該做麼个 翕相 2. 著花衫仔个大人面前 頭前 有麼个動物 細動物? 狗仔 3. 手項揇等玩具熊个細妹仔 佢頭那頂 項 戴等麼个? 帽仔 4. 四 五月仔个該下 時節 開到滿樹 跌到滿地泥个花 油桐花 係麼个花? 圖下背右手爿 片 捧等花个細妹仔 佢著麼个色个衫? 水紅色 6. 油桐花 个花皮 係麼个色? 白色

182 四縣腔 第三種題型 看圖講話 一 逛夜市仔 模擬測驗 參考 今晡日係禮拜六 暗晡夜來去逛夜市仔 夜市仔麼个都有賣 無論食个 著个 搞个 項項有 食个方面 大體係賣點心 熱天賣涼个 寒天賣燒个 你看這張圖裡背 有賣關東煮 一個阿姆買一支豬紅糕分厥妹仔食 路中央還有焙 烘 煙腸个車仔 焙 烘 到煙恁大 還香喔 佢後背个屋角脣 還有人賣鳥卵 實在還多好食哪 脣頭一間賣衫褲个 廣告牌寫到 恁大个字 牛仔褲一領正三百九十箍 個銀 實在還便宜喔 隔壁還有人賣生活用品 一項十個銀 係想愛買較高級个衫褲 還做得去對面个精品店擇 看係愛大人个西裝 細妹人个女 裝 抑係細人仔个童裝 隨在你選 夜市仔也係細人仔當 蓋 愛去个位所 你看 恁多好搞个 面前就有分人撈魚仔个 攤仔 用一支紙膏个撈仔 撈到紙爛忒 看你撈得着幾多尾着 這片爿喔 還有人排 一列打圓珠仔个攤仔 大人細子大家都恁好搞 打到毋知好轉 歸 逛夜市仔 實在係已 盡 生趣 181

183 客語能力認證數位化初級考試 題庫 二 正月半迎花燈 模擬測驗 參考 正月十五迎花燈 這係臺灣當 盡 鬧熱个民俗活動 逐 每 年舊曆正月十五元宵節个時節 各地方都會辦花燈比賽同展覽 正月半該暗 晡最鬧熱 去看花燈个人當 蓋 多 展覽場个入口有交通管制 車仔做毋得落 入 去 想愛看花燈 最好用行路个 毋好駛車仔 入到展覽場裡肚 裡背 各形各樣个花燈都有 特別係十二生肖个動物 對老鼠 牛仔 老虎 直直到雞仔 狗仔 豬仔 一隻都毋會少 隻隻都做到恁生活 手腳 還會停動 像正經个樣仔 除忒花燈展 還有揣令仔个活動 揣着个人還有獎品好拿呢 去看恁樣个迎花燈 細人仔最歡喜 大部分係爺哀帶等去看 毋過愛當 蓋 注意 人恁多 尖上尖下 一下無牽好勢 就會打毋見忒 現場賣燈籠个生理 一等好賺 逐個細人仔 人手一隻燈籠 一路擎等轉 歸 仰 會毋歡喜呢 182

184 四縣腔 第四種題型 華語轉客語 試題 參考 頭那毛忒長 好剪哩喲 2. 你要去哪裡 你愛去哪位 3. 誰在外面叫這麼大聲 麼人在外背喊恁大聲 4. 你剛才去哪裡 你頭先去哪位 吔 5. 我口渴 想喝茶 𠊎嘴燥 想食茶 模擬測驗 1. 頭髮太長 該剪了喔 第三部份 閱讀理解測驗 ( 1 ) 1. 你安到麼个 ①名 ②心 ③屋 ④神 ( 1 ) 2. 係有 變化 𠊎會打電話通知你 ①麼个 ②做麼个 ③麼人 ④麼人个 ( 1 ) 3. 放尞日 人在公園運動 ①當 蓋 多 ②當 蓋 好 ③當 蓋 遽 ④當 蓋 慢 ( 1 ) 4. 過 𠊎 愛煮雪圓仔 圓粄仔 食 ①冬節 冬至 ②尾牙 ③清明 ④天穿日 ( 1 ) 5. 禮拜日有閒 來去打鬥敘好無 ①共下 ②無成係 ③動啊着 ④幾下 ( 2 ) 6. 山頂有 百年老樹 ①一擺 ②一頭 ③一身 ④一垤 一塊 ( 4 ) 7. 做頭路愛 正會成功 ①魯夫 ②條直 ③篤實 ④煞猛 ( 4 ) 8. 因為愛考試咧 無出去尞 ①所在 ②因爭 因為 ③所有 ④故所 ( 1 ) 9. 這兩種𠊎都當 盡 中意 愛買這種 買該種好呢? ①抑係 ②總係 ③毋係 ④正係 ( 3 ) 10. 日頭恁烈 出門愛記得帶擎 正毋會晒烏 ①捽仔 ②鑊仔 ③遮仔 ④索仔 183

185 ISBN : GPN :

186 103 四縣腔 客語能力認證 年 數位化初級考試 題庫 GPN: 四縣腔 電話 ( 傳真 ( 網址 地址 242 新北市新莊區中平路439號北棟17樓 客語能力認證 數位化初級考試 題庫