NO.58 Aug. '14 CONTENTS 城邦國際名表 010 名家專欄錶壇巨擘暢談錶界趨勢與潮流 018 新錶到貨最新強打搶先披露 022 人物專訪 ORIS 亞洲區域經理 David Webber Les Ambassadeurs 首席執行官 Joachim Ziegler 026 鐘

Size: px

Start display at page:

Download "NO.58 Aug. '14 CONTENTS 城邦國際名表 010 名家專欄錶壇巨擘暢談錶界趨勢與潮流 018 新錶到貨最新強打搶先披露 022 人物專訪 ORIS 亞洲區域經理 David Webber Les Ambassadeurs 首席執行官 Joachim Ziegler 026 鐘"

仁党
9 years ago
Views:

1 No.58 OMEGA 歐米茄先鋒精神 François Junod Rectangular Watch Manufactured Movement 300 無懼磁場的海中蛟龍 SWATCH GROUP 開啟高規格競爭態勢

2 NO.58 Aug. '14 CONTENTS 城邦國際名表 010 名家專欄錶壇巨擘暢談錶界趨勢與潮流 018 新錶到貨最新強打搶先披露 022 人物專訪 ORIS 亞洲區域經理 David Webber Les Ambassadeurs 首席執行官 Joachim Ziegler 026 鐘錶記事鉅細靡遺全球與當地錶壇動態一手掌握 040 封面錶款 OMEGA 全新海馬 300 腕錶無懼磁場的海中蛟龍 044 封面故事歐米茄先鋒精神歐米茄的先鋒精神長久影響著品牌的發展 :19 世紀末就引進新工業技術, 創造了歐米茄 19 令機芯, 其后作品還在 20 世紀裡的多項精準計時比賽中創下紀錄歐米茄更是 200 餘年以來, 唯一量產全新擒縱裝置的品牌 2014 年進一步推出具有強大防磁能力的至臻同軸機芯, 這都說明了歐米茄是一個走在製錶技術前沿的先鋒不僅如此, 它還跨出製錶領域, 飛進太空深入海洋探索世界, 同時贊助環保組織與活動, 喚醒世人對環境保護的關注歐米茄也是科研探索和環保的先鋒! 056 時間一瞬 Into the Blue 蔚藍海洋之下 062 特別企劃集團發動自製戰爭 SWATCH GROUP 開啟高規格競爭態勢 080 品牌焦點文化寶璣歐洲皇室文化的傳承者寶珀製錶巨擘心繫海洋保護 090 特別企劃 François Junod 不可思議的擬人機械 106 品牌焦點百達翡麗奠基前門深耕中華芝柏製錶與電影交織機械夢想天梭精準計時記錄一瞬間 118 名錶鑑賞 BREGUET Reine de Naples day/night 8998 IWC Aquatimer Deep Two BLANCPAIN Le Brassus Carrousel Répétition Minutes 132 錶款比較方形基本腕錶 AUDEMARS PIGUET Tradition Extra-thin PIAGET Emperador 八日鏈長動能腕錶 PANERAI Luminor Days GMT CHOPARD L.U.C Quattro 144 腕錶集選自製機芯三針款 150 機芯評論 ULYSSE NARDIN UN-118 自動機芯 154 書摘自動錶的起源 ( 完 )The Self-Winding Watch 158 世界拍賣會訊息全球鐘錶拍賣訊息 162 技術講座第一章時計的歷史 (III) 石英時計與其他新式時計 165 品味玩家 MEN'S DESIRE 一家人的 Mini Cooper 5 Door 前往圖畫般的莫爾島 RIMOWA Vintage Case 古董行李箱 WOLF DESIGNS Module 4.1 SWISS KUBIK Prestige Kub CARTIER Louis Cartier 24 小時手提包 175 產業訊息

3 封面錶 Cover Watch 全新海馬 300 腕錶 300 文 / 陳佳聖資料提供 /OMEGA OMEGA 40 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 41

4 封面錶 Cover Watch 1957 Anti-Magnetic 1957 年歐米茄海馬 300 腕錶誕生, 這是為潛水人員設計的錶款, 配有單向旋轉錶圈供潛水計時之用, 而錶盤上的指針時標都有大面積的夜光塗料, 則是考慮到在光線不足的深海裡也能便於判讀時間 2014 年的全新海馬 300 腕錶就是以當年的錶款造型為基礎所設計的現代版本, 以此向 50 餘年前的經典款式致敬新版的外觀更具現代感, 製作工藝也更上層樓, 表現出精緻的細節, 它不只保有專業潛水腕錶的特色, 更融入了奢侈品腕錶的細工質感內在裝置了防磁的歐米茄至臻同軸機芯 (Master Co-Axial Calibres), 不論是外型還是性能, 都無懈可擊 300 直徑 4 1 m m 不鏽鋼錶殼 / 時間指示 / Cal.8400 至臻同軸自動機芯, 儲能 60 小時 / 藍寶石水晶鏡面透明底蓋 / 防水 300 米這款腕錶可以說是近年來歐米茄多項製錶技術的結晶, 包括了同軸擒縱防磁零件硅游絲等機芯技術, 還有液態金屬 (Liquidmetal) 和 Ceragold 陶瓷錶圈 18K Sedna 金材質陶瓷錶盤專利錶扣等等, 外型雖有復古韻味, 卻是走在製錶技術的前沿從核心的機芯技術來說, 歐米茄同軸擒縱機芯已經歷 10 餘年的市場考驗, 證明其減少損耗且精準可靠的特性, 從 2008 年起硅游絲也成為新一代同軸擒縱機芯的配備, 防磁性能大為提升而在這款 8400 至臻同軸機芯上, 還運用了 Nivagauss 的防磁材質製作擺輪軸心部件, 同軸擒縱系統中的鋼質零件也改由非磁性材質製做, 甚至連避震器上的減震簧都是由非晶態金屬製成, 因此即使在 1.5 特斯拉的強力磁場下也不會受到干擾新款海馬 300 腕錶有各種材質錶殼的選擇, 包括鉑金 Sedna 金鈦金黑色陶瓷錶盤非常精緻的錶盤不只材質特殊, 上面的轉印文字也不一般, 轉印的顏料是由金與鈀這兩種貴金屬材質製作而成錶盤上的指針則是由 18K 白金打造屬不鏽鋼, 以及 Sedna 金分別與鈦金屬不鏽鋼搭配的間金款式不鏽鋼與鈦金屬錶殼的錶圈由液態金屬的刻度與陶瓷部份製作而成, 而間金款式的錶圈則是採用 Ceragold 錶圈, 這兩種製作工藝都能讓金屬與陶瓷無縫結合, 且歷久彌新錶圈上的夜光點與分針上的夜光塗料在暗光環境下可以發出綠色螢光, 便於潛水時對照使用而時針秒針及時標的夜光塗料則是散專利可調節錶扣只要按下錶扣內側的 PUSH 壓鈕, 就可以滑動內扣, 將錶帶調至適合的長度, 共有 6 個錶扣位置可以選擇整體的設計不僅便利, 而且質感絕佳發出藍色光芒, 彼此互不干擾此款腕錶的黑色啞光錶盤由噴砂陶瓷製成普通的錶盤以黃銅製做, 上面再用漆修飾, 或是鍍上一層較為亮麗的金屬不論是漆或是金屬鍍層, 都可能受到光線溼氣或化學物質的影響而失去原有光彩, 但陶瓷錶盤卻能夠始終如一, 其上的轉印文字也都由貴金屬材質調製, 亦能常保如新可別因為它如此精緻, 而忘了這是一款潛水錶, 即使在穿上潛水服後, 其專利的錶扣也能讓人很容易地調整錶帶到適合套在潛水服外的長度事實上, 喜歡潛水錶的人, 也許並不參與潛水活動他們佩戴潛水錶的原因基本有兩個, 一個是看中它堅固可靠的實用性, 既然能在水中抵抗巨大的壓力, 應付日常生活中的各種環境更沒問題二是反映一種審美一種生活態度, 人們藉著腕上的潛水錶, 傳達對自然海洋的憧憬, 同時也象徵在生活中的各種壓力下, 能像潛水錶一樣處之泰然, 運作如常 42 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 43

5 特別企劃 Special Feature SWATCH GROUP 開啟高規格競爭態勢系列報導 I 10 ETA ETA SWATCH GROUP 文 / 林慶煇陳韋仁劉必祥攝影 / 劉信佑資料提供 / 各品牌 SWATCH GROUP 瑞士錶業發展近 500 年, 產業鏈與尋常工業產品不盡相同, 二十世紀以前, 主要是由成錶組裝廠 (Etablisseur) 推出最終產品, 而零組件及半成品則來自工坊零件廠等多種來源在石英革命發生后, 它幾乎合併了所有主要的瑞士機芯廠, 幾乎囊括過去一世紀來瑞士機芯廠的技術精華, 而它則隸屬 SWATCH GROUP 斯沃琪瑞表集團 1980 年代開始,ETA 更耗資數十億瑞士法郎資金, 取得基礎零件生產技術更換最新生產設備從原料到成品做垂直整合強化了市場地位, 但因為 ETA 在市場上幾近獨佔, 就如同 MICROSOFT 微軟視窗作業系統一樣, 只要它一宣佈提高價格, 就會受到瑞士主管市場競爭事務的競爭委員會 Switzerland's Competition Commission( 簡稱 COMCO, 類似公平交易委員會 ) 的調查結果 ETA 被法律限制必須銷售機芯給任何想買的公司, 它不能選擇買家, 即使 SWATCH 的競爭對手也一樣 : 只要瑞士公司要買, 它就必須出售 ETA 這個綁手綁腳的情勢在二十一世紀以前始終沒有改變, HUBLOT 前執行長 Jean-Claude Biver 接受紐約時報訪問時曾說 : 我們都應該感謝 SWATCH, 沒有其他產業有這麼低的入行門檻正可以說明這個情況 2001 年時, 已故的 SWATCH GROUP 斯沃琪瑞表集團執行長老海耶克 (Nicolas G. Hayek) 終于決定改變現況對 ETA 來說, 販賣機芯及零件的利潤非常少, 簡直像在做慈善事業, 老海耶克當然也有光明正大的理由, 他認為大家都不研發, 長此以往瑞士製錶業只會自取滅亡因此在 2001 年要求 ETA 削減空白機芯機芯成品與關鍵零件的對集團外銷售, 希望到 2005 年全面停止然而受到瑞士競爭委員會干預, 在 2005 年時裁決它必須持續供應機芯到 2012 年, 最終, 裁決要求機芯必須持續供貨至 2019 年, 游絲擺輪及擒縱結構等重要零件更必須繼續供應到 2023 年 ETA 下的製造廠 NIVAROX-FAR 專司生產游絲擺輪及擒縱結構, 要求所有廠商自製這些零件, 幾乎就等于把小型供應商全數逐出市場據非正式統計, 開發游絲要投入的資金至少介于萬瑞士法郎間, 小型品牌根本不可能負擔所幸目前主要的 ETA 基礎機芯早已經超過設計專利保護期, 所以其他廠商可以自由複製並販售 ( 例如 SELLITA), 但要自製游絲則非常困難也因此資金雄厚的製錶集團紛紛宣佈研發自製機芯, 除了提高產品獨特性及毛利外, 也避免產品的原料及零組件等命脈被其他公司捏在手裡大型集團內的品牌會共同分攤成本 ; 某些品牌會轉而採購 SELLITA SOPROD 等專業機芯廠產品 ; 甚或改用 ZENITH 真力時 JAEGER-LECOULTRE 積家等原本就有能力自製機芯的錶廠產品為要求特殊複雜功能, 也可能再買來機芯廠的產品后, 再裝上 DUBOIS- DEPRAZ LA JOUX-PERRET 等專業廠的模組因為要求產品的特殊性追求更高的毛利, 斯沃琪瑞表集團旗下品牌如今都陸續開發出由 ETA 提供的獨家機芯, 當然, 也等于拉高了市場競爭的高規格局面 62 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 63

6 特別企劃 Special Feature 集各式製錶技術于一身的市場霸主滾滾長江東逝水, 浪花淘盡英雄, 國運如此, 人傑如此, 產業也是如價, 聯合理想頓時破滅 1926 年, 位于納沙泰省 Grenchen ETERNA-MATIC 正式上市, 這是首款自動盤採用滾珠軸承的手錶產品 ETA 此年時, D a v i d B e n g u e re l 等三名製錶師共同成立製錶工坊 Fabrique d'horlogerie de Fontainemelon 的三大機芯製造商 A. Schild SA ( A S ) 先前提過的 F H F, 以及 A. Michel SA(AM) 共同成立企業法人 ETA 到 1970 年代, 瑞士製錶業達到高峰, ETA (FHF), 它是現今 ETA 歷史最悠久的根源之一, 三位製錶師或許不會想到, 篳路藍縷的小小工坊, 經過歷代榱折興 Ébauches SA, 性質近似于現代的策略聯盟, 三方各自保有經營權, 但制定共同價格 ; 同時約定零件規格化, 降低成卻遇到史上石油危機跟石英革命同步出現, 儘管全球最早研發石英錶的國家仍是瑞士, 第一款石英錶 Beta 21 在 1966 年替, 如今制霸全球鐘錶業界本后來更推動自我約束零件出口協約發表, 還比日本早一年, 但瑞士沒有把瑞士錶業 500 年, 最初期以個人工坊 Convention de Chablonnage, 不外握,1973 第一次石油危機爆發, 跟第一及代工農家為主, 在二十世紀以前, 主銷未組裝機芯或零件, 一來穩定產品售次世界大戰狀況雷同, 瑞士手錶出口嚴要是由成錶組裝廠 (Etablisseur) 推出最價, 也避免低價成品回頭與瑞士競爭重衰退, 但這次的競爭國不再是美國, 終產品, 而它的上游則是數量極為龐大 Ébauches SA 策略成功讓成錶組裝廠而是日本從 1970 年到 1985 年間, 瑞士的零件及或半成品供應商, 聽來似乎專群起仿傚, 歐米茄及天梭也在 1930 年共錶業掉進地獄, 全球市場佔有率由八成業, 但本質趨近于一大堆家庭代工廠的同組成 SSIH 集團, 兩年后 LEMANIA 也加降到 15%, 製錶業失業比例高達三分之集合從工業革命以降, 歐洲歷史上多入,SSIH 集團從此擁有製作計時碼錶的二, 集團化的 ASUAG 都擋不住頹勢次事件, 及其他國家製錶業競爭 ( 主要能力看似否極泰來, 但危機正排山倒 1980 年代瑞士錶業重演數十年前浩是美國 ), 讓瑞士錶業數度整併, 不論海而來劫,ASUAG 虧損已達頂點, 眼看錶業即零件半成品或成錶, 規模越來越大 1929 年經濟大蕭條震垮全球景氣, 僅將全面崩盤,Ébauches SA 把 ASUAG 旗 1914 年第一次世界大戰爆發, 瑞士製僅策略同盟不足因應, 數萬名製錶師失下所有機芯廠全併到 ETA SA 內,1983 年錶業受牽連, 貴金屬被當做戰略物資控業, 于是在瑞士聯邦政府支持 ( 且金援 ASUAG 和 SSIH 兩大巨人在銀行團金援管工人從軍機具改生產軍品及戰爭下 ), 瑞士製錶工業總會 (L'Allgemeine 下整合但參與聯貸的 UBS 瑞士聯合銀工具, 市場嚴重萎縮即使撐到戰后復 Schweizerische Uhrenindustrie AG; 行 CREDIT SUISSE 瑞士信貸與 SWISS 員, 但民生必需品才是歐洲市場優先考 ASUAG) 在 1931 年成立主導規劃整 BANK CORPORATION 瑞士銀行認為製慮的消費項目, 重新生產的零件半成併瑞士製錶業兩年后看出成效, 幾錶業恐怕回天乏術, 因此找來老海耶克品及成品根本乏人問津製錶業為了生間機芯廠被整合成零件製造廠 Fabrique (Nicolas G. Hayek) 的咨詢顧問公司, 存只好削價競爭因為歐洲飽受兵豳, d'assortiments Réunis(FAR) 及擺輪製評估要輔導錶廠重整或是出售換回資美國市場反而成了低價銷售零件及半成造廠 Fabriques des Balanciers Réunies 金, 其實當時銀行團屬意將製錶業全部品的絕佳市場, 不料半成品到了美國, (FBR), 這兩家公司就是現今 ETA 旗下賣給日本業者立刻在機械化工廠及廉價人工加持后, 的 NIVAROX-FAR 的前身但海耶克不願日本將瑞士錶業全盤搖身一變成為更低價且優質的鐘錶, 在整合成果也吸引其他業者, 一家同步毀滅, 他制定四項策略, 由生產到行銷國際市場上殺得瑞士錶血流成河生產機芯及成錶的公司 ETERNA 也隨之加面, 整體規劃錶業未來低價而風格獨入聯盟 ; 這家公司創于 1856 年, 最早名為 DR. GIRARD &SCHILD 1905 年才特的 SWATCH 成為終極武器, 先在全球最大的美國市場試賣, 打響口碑后, 才市場消失競爭高漲, 又遇到戰亂后改名 ETERNA, 在經濟大蕭條爆發時, 在瑞士及其他歐洲國家開賣低價產品興起的貿易保護主義戰后重建需要資它已有 800 名員工, 是瑞士罕見大廠模式讓瑞士錶業找出競爭優勢, 努力整金, 所有國家都試圖保住國內資金不外 1932 年時經營者把公司分拆兩部分, 製合供應鏈, 重振瑞士製錶業氣勢流, 紛紛提高進口產品關稅, 鐘錶本屬作成錶部門沿用舊名, 機芯部門, 則取 1985 年, 海耶克買下 ASUAG-SSIH 奢侈用品, 許多國家設下高關稅減少瑞名為 ETA SA, 並加入聯盟 51% 股權, 成立 Swiss Corporation for 士產品進口諸多困境讓瑞士業者結合在 ASUAG 的擘劃下, 不同機芯生產 Microelectronics and Watchmaking 在一起, 試圖扭轉情勢, 在 1925 年共被切分成三大區塊,FHF FLEURIER Industries Ltd.,SMH, 這家集瑞士製錶有 26 家機芯廠合組瑞士鐘錶聯合會 U N I T A S 等工廠生產手上鏈機芯, 業技術及經驗大成的公司, 在 1998 年改 (Swiss Watch Federation,FH), 希 VALJOUX 和 VENUS 專司計時碼錶, 名, 它就是頂頂大名的 SWATCH GROUP 望共同訂價, 不到一年, 有業者暗地降 ETA 則負責自動上鏈機芯 ;1948 年, 斯沃琪瑞表集團 64 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 65

7 特別企劃 Special Feature Sainte-Croix 機械工坊位于過去瑞士微機械的重鎮, 對面還是 REUGE 音樂盒的工廠,François Junod 在此進行各式機械藝術品的製造, 同時大門上是 François 自己按照日本人的文字, 自己切割出來掛上直探世界最頂尖機械活動人偶製造工坊着 François Junod Sainte-Croix 文 / 劉必祥攝影 / 劉信佑聖經創世紀第一章 27 節 : 神就照着自己的形象造人, 乃是照着他的形象造男造女人類對機器人充滿了許多想像, 想像著一個外觀與人類無異卻是純粹以機械組成的鋼鐵之軀, 跟我們一樣會唱歌會寫字會畫圖甚至會思考, 還可以代替我們去做許多我們不想做或做不到的事情等等, 歷來有無數的科幻小說及電影, 早已經在文字間大熒幕中, 實現了人類這項至高的夢想事實上, 機器人根本就是人類試圖扮演上帝造人般所產生的結果, 但是要開發出近似人類或者與人類一模一樣的機器人, 在現今科技的發展狀況下, 其實還停留在極為初期的階段, 儘管 2014 年是屬于機器人的一年, 話題再次席捲全球媒體及科技產業, 所有世界頂尖的科技公司包括 Google Amazon 都在積極布局機器人市場, 甚至還被經濟學人 (The Economist) 喻為第三波的工業革命, 不過多半仍屬于工業用機器人服務型機器人也尚在萌芽階段, 但我們相信, 未來要看見人形的機器人實際進入人類生活, 絕對不再是神話為什麼要先提到機器人? 因為現今腕錶上具備的 Automaton 活動人偶功能, 是從過去的大型機械活動人偶也就是我們現在所謂的機器人延伸而來其實遠在古代, 人類就已經開始試圖製造機器人,Automaton 源自希臘文, 出現于古希臘時代詩人荷馬 (Homer) 的作品中, 是最早用來形容機械人相關的文字, 不過當時指的是自動運作的機械而與希臘同時期中國的春秋戰國時代, 一本被喻為當時的科幻小說列子, 也描述了在周朝已有類似機器人的出現這些在科技不甚發達的年代裡, 皆是非常前衛先進的想法, 也透露人類對機械人的著迷與幻想而腕錶的活動人偶功能是指, 在表盤上具備不同主題如人形 ˋ 動物花鳥等等金雕零件, 該零件會循著設定好的機制, 在開關啟動后, 隨著隱藏于表盤下的機械連動, 進行單一而制式化的動作這功能類屬製錶工業中的高階領域, 多半與問錶功能結合, 考慮的是與腕錶機芯時間的同步性, 有時這些機械動作還不只一種, 相互加乘下, 可說難上加難真正的 Automaton 機械活動人偶, 可說是人形機器人的始祖, 它們的外觀特意製作成人類的模樣, 內部則強調以純機械運作, 動力來自原始的金屬發條盒, 用齒輪連動齒輪的方式, 進行不同的擬人動作, 例如呼吸點頭眨眼寫字畫圖彈琴等等來自瑞士 Sainte-Croix 聖十字城地區的 François Junod, 即是目前世界碩果僅存唯一能製作大型機械活動人偶的大師級工匠, 他所製造的作品, 表現出創意及技術兼容並蓄的複雜機械動作, 甚至還在不斷的替這類傳統型機械作品, 持續進行改良與研發本刊此次來到他的工坊位在瑞士一個過去以微機械製作稱的偏遠小鎮, 看見了不可思議的機械擬人世界 François Junod 90 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 91

8 名錶鑑賞 Dreamer's Dream BREGUET Reine de Naples day/night 8998 BREGUET 撰文 / 林慶煇攝影 / 劉信佑資料提供 /BREGUET IWC Aquatimer Deep Two BLANCPAIN Le Brassus Carrousel Répétition Minutes 118 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 119

9 錶款比較 Compare Rectangular Watch 文 / 林慶煇攝影 / 劉信佑資料提供 / 各品牌 AUDEMARS PIGUET Tradition Extra-thin PIAGET Emperador 132 IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 133

10 錶款比較 Compare Tradition 系列錶款實在是愛彼以簡御繁的最佳代表作品, 表面的元素謹守古典對稱優美及流暢原則, 這款錶直徑為 41mm, 而且因為它採用 2120 這顆知名超薄自動上鏈機芯, 它的錶殼厚度只有 6.7mm! 殼上沒有任何花俏飾紋, 這種造型在 1920 年代經常被加上非常繁複的幾何飾紋, 搖身變成豐富的裝飾藝術風格, 但沒有飾紋的幾何外型, 應該歸在新藝術運動的風格三件式的錶殼線條流暢, 透明底蓋以螺絲鎖固 ; 從正面看過去, 它的錶圈相對較寬, 但跟表盤比例適中, 表盤是低調的銀色, 鑲貼花體阿拉伯數字時標, 配上教堂金頂指針 (Cathédrales Dorées), 這是一個世紀前懷錶上極為普及的型式, 后來的手錶上也經常見到, 但到現代要見到這麼古樸的設計, 非常不容易如此設計必須要建構在一個條件上, 那就是質感至于它所使用的 2120 超薄機芯稱之為一代名機絕不為過, 早在 1967 年就發表, 厚度只有 2.45mm, 獨特的自動盤有導軌及紅寶石軸承降低磨擦, 雖是基本款自動機芯, 卻用上 212 枚零件, 為了增加上鏈效率, 原本是在自動盤外側加 K 金重錘, 但 Tradition 上使用的自動盤已經完全用 21K 玫瑰金打造, 同時鏤雕上古樸蒼勁的 AP 字樣, 儘管它的振頻不高僅有 19,800 轉, 儲能不長, 只有 40 小時, 但若讓錶迷票選全世界最偉大的自動上鏈機芯, 它絕對名列前茅以它的超薄體型, 實在是人造微型機械裡的佼佼者這枚機芯從零件選用到打磨修飾當然都是頂級水準, 可動式的游絲頭配上可調整配重的 Gyromax 擺輪, 手工的打磨與導角, 懸浮式的發條盒以減少機芯厚度, 即使在發表后近五十年, 它仍然不斷進化, 比起現代機芯絲毫不顯老態, 甚至有過及而無不及由內到外, 這只錶只能用經典兩字形容, 尤其是它的精神更是令人推崇, 不僅僅是外表而已, 造型與內在是天文無縫的絕對搭配規格參數型號 15335OR.OO.A092CR.01 41mm 18K 玫瑰金枕形錶殼, 厚僅 6.7mm 時間指示 2120 自動上鏈機芯, 儲能 40 小時,36 石, 振頻 19,800 轉, 直徑 28.1mm, 厚度 2.45mm, 玫瑰金自動盤, 由 212 枚零件組成藍寶石水晶鏡面與透明底蓋防水 20 米參考價電洽極薄錶身暗示工藝極致厚僅 6.7mm 的錶身 ( 包括彎曲的錶耳 ) 暗示了裡頭的大學問 : 厚僅 2.45mm 的自動上鏈機芯! 寬而扁的錶圈, 四個角落的切面結合, 都洋溢古樸自然的氣息 AUDEMARS PIGUET Tradition Extra-thin 一世紀前的古典美感鑲貼花體阿拉伯數字時標與教堂金頂形指針的搭配, 適切地闡述了 Tradition 的意涵表盤與錶圈的比例, 金與銀的色澤運用, 風味掌握一流 2008 AUDEMARS PIGUET Tradition Extra-thin IWW iwatchome.tom.com IWW iwatchome.tom.com 135

人物專訪 I nterview BELL & ROSS Carlos A.Rosillo Carlos BR01 BR Marine BR01-Marine BR-X1 Marine BR-X1 Tourbillon Marine Grand Deck 大航海旗艦陀飛輪 Grand Deck 60

人物專訪 I nterview BELL & ROSS Carlos A.Rosillo Carlos BR01 BR Marine BR01-Marine BR-X1 Marine BR-X1 Tourbillon Marine Grand Deck 大航海旗艦陀飛輪 Grand Deck 60 0 ULYSSE NARDIN Andreas Boesch 2016 ULYSSE NARDIN ULYSSE

NO.58 Aug. '14 CONTENTS 城邦國際名表 010 名家專欄 錶壇巨擘暢談錶界趨勢與潮流 018 新錶到貨 最新強打搶先披露 022 人物專訪 ORIS 亞洲區域經理 David Webber Les Ambassadeurs 首席執行官 Joachim Ziegler 026 鐘

NO.58 Aug. '14 CONTENTS 城邦國際名表 010 名家專欄錶壇巨擘暢談錶界趨勢與潮流 018 新錶到貨最新強打搶先披露 022 人物專訪 ORIS 亞洲區域經理 David Webber Les Ambassadeurs 首席執行官 Joachim Ziegler 026 鐘