Guidance Notes on the Undesirable Medical Advertisements (Amendment) Ordinance 2005

Transcription

1 Undesirable Medical Advertisements Ordinance, Cap. 231 (Guidelines from the Department of Health) Please note that the following only serves as general guidance. For specific legal requirements, please refer to the Undesirable Medical Advertisement Ordinance (Cap. 231). The Ordinance can be downloaded from The Undesirable Medical Advertisements Ordinance (UMAO) (Cap. 231) prohibits the advertising of medicine, surgical appliance or treatment for prevention or treatment of certain diseases or conditions in human beings as specified in Schedules 1 and 2 of the Ordinance in order to prevent the adverse effects of improper self-medication by members of the public. Under Schedule 1, there are 14 diseases or conditions specified in column 1 in respect of which advertisements are prohibited or restricted, except for the purpose (if any) specified in column 2. Under Schedule 2, there are three purposes which are prohibited. In addition, advertisements relating to abortion are also prohibited. 2. In the UMAO, Medicine includes any kind of medicament or other curative or preventive substance, and whether a proprietary medicine, a patent medicine, a Chinese herbal medicine, a proprietary Chinese medicine, or purported natural remedy. 3. In the UMAO, Advertisement includes any notice, poster, circular, label, wrapper or document, and any announcement made orally or by means of producing or transmitting light or sound. In other words, advertisements published in the newspapers and magazines, leaflets, radios, televisions, internet as well as the labels on the container of a product are included. 4. The Department of Health advises that if a statement about a product /treatment claims that the product /treatment: (a) has an effect on a specific disease or class of diseases; (b) has an effect on the characteristic signs or symptoms of a specific disease or class of diseases; or (c) reduces the risk of developing a specific disease or class of diseases; the statement is considered as a claim for prevention or treatment of disease. 5. In determining whether an advertisement is suspected to contravene the UMAO, the content of the advertisement is considered as a whole, including the wording, name of the product, pictures, graphs, symbols, or other means, as well as the concept and/or the message being advertised.

2 6. A list of examples of prohibited and allowable words and phrases under Schedules 1 and 2 of the UMAO is enclosed for reference (in Chinese only). The examples given are not exhaustive. 7. This guideline has been prepared to assist the trade. The Department of Health suggests that legal advice should be sought when there are doubts concerning interpretation of the UMAO. In case of prosecution, the final interpretation of the law rests with the court. 23 rd October 2006

3 不 良 醫 藥 廣 告 條 例 ( 衞 生 署 供 業 界 參 考 的 資 料 ) 以 下 的 內 容 並 非 法 律 條 文 的 全 部, 祇 供 作 參 考 使 用 列 舉 的 例 子 並 不 是 所 有 疾 病 或 病 理 情 況 的 覽 表 一 切 法 律 條 文 應 以 不 良 醫 藥 廣 告 條 例 ( 第 231 章 ) 為 準 附 表 1 1. 任 何 良 性 或 惡 性 瘤 沒 有 癌 癌 症 抗 腫 瘤 藥 抗 癌 抑 制 癌 細 胞 生 長 不 正 常 之 增 生 組 織 及 結 塊 沒 有

4 2. 任 何 病 毒 細 菌 真 菌 或 其 他 傳 染 性 疾 病, 包 括 結 核 病 痢 疾 肝 炎 及 痲 瘋 1. 以 藥 物 施 於 身 體 外 部, 以 治 療 或 預 防 輕 微 的 皮 膚 感 染, 包 括 使 用 製 劑 治 療 以 減 輕 兒 童 感 染 引 致 的 痕 癢 及 紅 疹 2. 減 輕 口 瘡 性 潰 瘍 症 狀 3. 減 輕 以 下 症 狀 : 傷 風 咳 嗽 一 般 稱 為 流 行 性 感 冒 的 情 況 及 類 似 的 上 呼 吸 道 感 染 4. 治 療 口 腔 前 庭 及 咽 部 的 輕 微 急 性 發 炎 情 況 5. 預 防 傷 風 瘧 疾 麻 疹 水 痘 痄 腮 霍 亂 預 防 流 感 治 療 流 感 治 療 感 冒 疏 風 清 熱 涼 血 止 癢 清 熱 利 濕 清 熱 解 毒 滋 陰 降 火 辛 涼 解 表 宣 肺 清 熱 辛 溫 解 表 宣 肺 散 寒 清 暑 利 濕 解 表 清 里 宣 肺 疏 風 疏 風 清 熱 宣 肺 止 咳 理 氣 止 咳 燥 濕 化 痰 清 化 痰 熱 疏 風 清 肺 潤 燥 止 咳 利 咽 解 毒 清 熱 利 咽 減 輕 風 熱 感 冒 風 寒 感 冒 四 時 感 冒 的 症 狀 減 輕 傷 風 症 狀 減 輕 感 冒 症 狀 舒 緩 流 行 性 感 冒 症 狀 舒 緩 咽 喉 的 不 適 化 痰 止 咳 牙 痛 咽 喉 痛 下 列 各 項 只 適 用 於 外 用 製 劑 灰 甲 皮 膚 癬 股 癬 等

5 3. 任 何 寄 生 疾 病 治 療 疥 瘡 或 蟯 蟲 虱 或 蠅 蟲 侵 染 鞭 蟲 鈎 蟲 或 絛 蟲 所 引 起 的 疾 病 請 參 考 上 述 的 內 容

6 4. 任 何 性 病, 包 括 梅 毒 淋 病 軟 下 疳 性 病 性 淋 巴 肉 芽 腫 生 殖 器 疱 疹 生 殖 器 肉 贅 尿 道 炎 陰 道 炎 尿 道 或 陰 道 溢 液 後 天 免 疫 力 缺 乏 綜 合 症 ( 愛 滋 病 ) 及 任 何 其 他 經 由 性 接 觸 傳 染 的 疾 病 沒 有 滴 蟲 沒 有

7 5. 任 何 呼 吸 系 統 疾 病, 包 括 哮 喘 支 氣 管 炎 及 肺 炎 減 輕 花 粉 病 鼻 炎 或 黏 膜 炎 症 狀 減 輕 塞 竇 急 慢 性 鼻 竇 炎 預 防 鼻 炎 治 療 鼻 炎 預 防 鼻 敏 感 治 療 鼻 敏 感 非 典 型 肺 炎 SARS 散 寒 宣 肺 潤 肺 止 咳 補 肺 益 氣 減 輕 鼻 敏 感 症 狀

8 6. 任 何 心 臟 或 心 血 管 系 統 疾 病, 包 括 風 濕 性 心 臟 病 動 脈 硬 化 冠 狀 動 脈 病 心 律 失 常 高 血 壓 腦 血 管 病 先 天 性 心 臟 病 血 栓 形 成 末 梢 動 脈 病 水 腫 視 網 膜 血 管 變 化 及 末 梢 靜 脈 病 沒 有 中 風 中 風 後 遺 症 靜 脈 曲 張 腦 血 栓 大 補 血 氣 大 補 元 氣 補 益 氣 血 氣 血 虧 虛 血 氣 虧 損 養 心 安 神 寧 心 安 神 清 心 安 神 維 持 心 臟 健 康

9 7. 任 何 胃 腸 病, 包 括 膽 石 肝 硬 化 胃 腸 出 血 腹 瀉 疝 肛 門 瘻 及 痔 1. 減 輕 一 般 稱 為 不 消 化 胃 灼 熱 胃 酸 過 多 消 化 不 良 口 臭 或 腸 胃 氣 脹 的 症 狀 2. 減 輕 腸 絞 痛 胃 痛 或 惡 心 症 狀 3. 減 輕 偶 發 性 或 非 持 續 的 腹 瀉 或 便 秘 4. 預 防 旅 行 病 或 有 關 症 狀 5. 以 局 部 有 效 製 劑 或 軟 化 糞 便 劑 及 潤 滑 劑 治 療 痔 以 減 輕 症 狀 胃 炎 胃 潰 瘍 十 二 指 腸 潰 瘍 消 食 導 滯 潤 腸 通 便 和 胃 止 痛 疏 肝 理 氣 泄 熱 和 胃 寬 中 下 氣 健 脾 消 食 清 熱 化 濕 理 氣 和 胃 瀉 熱 消 痞 和 胃 開 結 消 食 和 胃 行 氣 消 痞 和 胃 制 酸 健 脾 和 胃 和 胃 止 嘔 降 逆 止 嘔 溫 胃 散 寒 理 氣 止 痛 滋 陰 益 胃 和 中 止 痛 溫 中 健 脾 和 胃 止 痛 和 胃 降 逆 瀉 熱 導 滯 潤 腸 通 便 固 澀 止 瀉 肝 氣 郁 結 疏 肝 明 目 補 肝 健 腎 納 呆 噯 氣 腹 脹 痞 滿 宿 食 不 化 腹 痛 嘔 吐 吞 酸 泄 瀉 便 溏 大 便 不 實 暈 車 暈 船

10 8. 任 何 神 經 系 統 疾 病, 包 括 羊 癇 精 神 紊 亂 智 力 遲 緩 及 癱 瘓 減 輕 頭 痛 症 狀 神 經 衰 弱 ( 症 ) 神 經 炎 神 經 痛 思 覺 失 調 抑 鬱 症 帕 金 遜 症 自 閉 症 益 智 補 腦 健 腦 強 身 寧 心 安 神 頭 暈 血 虛 驚 悸 善 忘 健 忘

11 9. 任 何 泌 尿 生 殖 系 統 疾 病, 包 括 腎 石 腎 炎 膀 胱 炎 任 何 前 列 腺 病 及 包 莖 炎 沒 有 前 列 腺 肥 大 前 列 腺 增 生 前 列 腺 炎 睪 丸 炎 精 囊 炎 腎 氣 虧 虛 腎 陰 虧 虛 腎 陽 虧 虛 補 腎 益 氣 滋 陰 補 腎 溫 腎 助 陽 滋 補 肝 腎 健 脾 益 腎 壯 腰 補 腎 補 肝 健 腎 固 髓 益 精

12 10. 任 何 血 液 或 淋 巴 系 統 疾 病, 包 括 貧 血 頸 腺 出 血 病 症 白 血 病 及 其 他 淋 巴 增 生 疾 病 給 予 礦 物 質 及 維 他 命 作 為 預 防, 以 避 免 飲 食 不 足 或 有 增 加 飲 食 需 要 的 人 士 陷 入 缺 乏 狀 態 淋 巴 腺 結 核 紅 斑 狼 瘡 氣 血 虧 損 頭 暈 血 虛 益 氣 補 血 大 補 血 氣 促 進 血 液 循 環

13 11. 任 何 肌 與 骨 骼 系 統 疾 病, 包 括 風 濕 病 關 節 炎 及 坐 骨 神 經 痛 使 用 外 用 製 劑 以 減 輕 肌 肉 疼 痛 僵 硬 及 痙 攣 症 狀 椎 間 盤 突 出 肩 周 炎 網 球 肘 痛 風 散 寒 除 濕 溫 通 經 絡 清 熱 利 濕 舒 筋 活 絡 袪 風 除 濕 頸 項 痛 肩 周 痛 足 跟 痛 關 節 痛

14 12. 任 何 內 分 泌 疾 病, 包 括 糖 尿 病 甲 狀 腺 毒 症 甲 狀 腺 腫 以 及 與 該 系 統 任 何 部 分 活 動 過 少 或 過 多 有 關 的 任 何 其 他 器 官 性 或 機 能 性 的 情 況 沒 有 甲 狀 腺 機 能 亢 進 ( 甲 亢 ) 甲 狀 腺 機 能 減 退 ( 甲 減 ) 沒 有

15 13. 任 何 影 響 視 力 聽 覺 或 平 衡 的 器 官 性 的 情 況 局 部 使 用 眼 部 製 劑 以 減 輕 症 狀 局 部 使 用 耳 垢 溶 劑 以 減 輕 症 狀 青 光 眼 眼 球 壓 力 過 大 / 高 白 內 障 視 網 膜 疾 病 耳 水 不 平 衡 耳 鳴 近 視 遠 視 老 花 散 光 改 善 視 力 明 目

16 14. 任 何 皮 膚 頭 髮 或 頭 皮 疾 病 1. 以 外 用 劑 預 防 或 治 療 頭 皮 屑 2. 預 防 丘 疹 3. 以 口 服 抗 組 胺 劑 減 輕 濕 疹 及 敏 感 症 狀 4. 治 療 ( 施 於 身 體 表 面 ) 丘 疹 濕 疹 皮 膚 敏 感 腳 癬 及 指 甲 真 菌 感 染 5. 以 保 護 性 外 用 劑 預 防 和 治 療 接 觸 性 皮 炎 及 曬 傷 6. 使 用 雞 眼 膏 或 溶 劑 以 治 療 硬 皮 及 雞 眼 7. 減 輕 或 預 防 一 般 輕 微 皮 膚 方 面 的 情 況, 包 括 乾 燥 及 皸 裂 皮 膚 唇 皰 疹 痕 癢 昆 蟲 咬 傷 汗 疹 及 尿 布 疹 全 禿 斑 禿 脂 溢 性 皮 炎 酒 糟 鼻 酒 渣 鼻 酒 齄 鼻 銀 屑 病 / 牛 皮 癬 硬 皮 症 白 蝕 潤 燥 止 癢 烏 髮 黑 髮 脫 髮 下 列 各 項 只 適 用 於 外 用 製 劑 去 屑 止 癢 去 頭 皮 屑 皮 炎 灰 甲 香 港 腳

17 附 表 2 1. 通 經 舒 緩 經 閉 遲 經 或 任 何 其 他 婦 產 科 疾 病 子 宮 下 垂 盆 腔 炎 子 宮 內 膜 移 位 附 表 2 2. 增 強 性 能 力 性 慾 或 生 殖 能 力, 或 恢 復 失 去 的 青 春 陽 痿 早 泄 男 女 不 ( 育 ) 孕 附 表 2 3. 矯 正 畸 形 或 外 科 整 容 手 術 不 准 作 廣 告 宣 傳 的 疾 病 或 病 理 情 況 : 唇 裂 修 復 術 隆 胸 割 雙 眼 皮