2 6351/1 注 意 : 1. 本 试 卷 分 为 甲 乙 两 组, 每 组 各 选 答 一 题 2. 不 必 抄 题, 惟 须 注 明 题 目 号 数 3. 字 体 过 于 潦 草 或 答 案 不 加 标 点 者 扣 分 甲 组 [ 30 分 ] ( 任 选 一 题 ) 试 以 白 话 文 写

Transcription

1 6351/1 6351/1 Bahasa Cina Kertas 1 Ogos/Sept ¾ jam JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA CINA Kertas 1 Satu jam empat puluh lima minit JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU Arahan 1. Kertas soalan ini mengandungi dua bahagian. 2. Jawab satu soalan daripada setiap Bahagian A dan Bahagian B. 3. Jawapan hendaklah ditulis dalam kertas tulis yang disediakan. Kertas soalan ini mengandungi 2 halaman bercetak. 6351/1 [Lihat sebelah

2 2 6351/1 注 意 : 1. 本 试 卷 分 为 甲 乙 两 组, 每 组 各 选 答 一 题 2. 不 必 抄 题, 惟 须 注 明 题 目 号 数 3. 字 体 过 于 潦 草 或 答 案 不 加 标 点 者 扣 分 甲 组 [ 30 分 ] ( 任 选 一 题 ) 试 以 白 话 文 写 一 篇 应 用 文, 字 数 约 120 ( 一 ) 修 齐 中 学 篮 球 社 将 主 办 县 级 篮 球 比 赛 试 以 该 社 社 长 林 治 平 名 义, 致 函 该 县 篮 球 分 会 以 商 借 场 地 ( 二 ) 试 以 修 齐 中 学 华 文 学 会 主 席 林 治 平 名 义, 拟 一 则 通 告, 吁 请 同 学 们 踊 跃 参 加 辩 论 学 习 营 乙 组 [ 70 分 ] ( 任 选 一 题 ) 试 以 白 话 文 书 写 一 篇 文 章, 字 数 建 议 在 400 至 600 之 间 ( 一 ) 幸 福 掌 握 在 自 己 的 手 中 ( 二 ) 那 一 次 让 我 收 获 良 多 的 生 活 营 ( 三 ) 非 法 借 贷 活 动 日 益 猖 獗, 造 成 种 种 的 社 会 问 题 试 说 明 非 法 借 贷 活 动 带 来 哪 些 社 会 问 题 ( 四 ) 科 技 越 发 达, 人 类 的 生 活 越 美 好 6351/1

3 3 6351/1 针 对 上 述 意 见, 试 提 出 你 的 看 法 ( 五 ) 不 经 过 琢 磨, 宝 石 不 会 发 光 KERTAS SOALAN TAMAT 6351/1

4 Bahasa Cina Kertas 2 Ogos/Sept ¼ jam JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA CINA Kertas 2 Dua jam lima belas minit JANGAN BUKA KERTAS SOALAN INI SEHINGGA DIBERITAHU Arahan 1. Kertas soalan ini mengandungi 40 soalan. 2. Jawab semua soalan. 3. Jawapan hendaklah ditulis dalam kertas jawapan yang disediakan. 4. Bagi soalan objektif yang diikuti oleh beberapa pilihan jawapan,pilih jawapan yang paling sesuai dan bulatkan huruf jawapan pada kertas jawapan yang disediakan. 5. Anda dikehendaki menyerah kertas jawapan sahaja. Kertas soalan ini mengandungi 16 halaman bercetak. [Lihat sebelah

5 2 注 意 : 1. 本 试 卷 分 为 三 个 部 分, 共 有 40 题, 必 须 全 部 作 答 2. 答 案 必 须 书 写 在 所 提 供 的 答 卷 上 第 一 部 分 现 代 文 阅 读 [ 64 分 ] 第 1 题 根 据 下 面 的 文 字, 概 述 作 者 的 孩 子 如 何 让 作 者 感 到 快 乐 和 幸 福 答 案 字 数 不 可 超 过 120, 文 后 须 注 明 确 实 的 字 数 请 你 一 定 相 信, 遇 见 了 孩 子 就 是 遇 见 了 世 上 最 好 的 爱 大 学 时 的 好 友 在 家 中 住 了 几 天 正 遇 上 我 先 生 出 差, 孩 子 感 冒, 我 忙 得 不 可 开 交 几 天 下 来, 她 感 慨 道 : 看 见 你 这 样 忙 忙 碌 碌, 一 日 三 餐 洗 煮 烧 煎, 又 接 送 孩 子 上 学, 又 忙 工 作, 凌 晨 两 点 还 要 给 孩 子 喂 药 喂 水, 还 看 见 你 的 皱 纹 与 眼 袋 这 样 无 穷 无 尽 的 付 出, 女 人 最 好 的 年 华 就 这 样 交 付 掉 了, 人 生 还 有 什 么 乐 趣? 我 是 绝 不 敢 要 孩 子 了 我 笑 了, 对 她 说 : 你 什 么 都 看 见 了, 可 唯 独 没 有 看 见 我 的 快 乐 和 幸 福 她 瞪 大 眼 睛, 惊 讶 地 看 着 我 说 : 你 不 是 在 自 欺 欺 人 吧? 我 告 诉 她, 儿 子 刚 上 幼 儿 园, 第 一 次 吃 鸡 翅 时, 才 两 岁 半 的 他, 将 鸡 翅 藏 在 白 衬 衣 的 袖 子 里, 晚 上 带 回 来 要 与 我 分 吃 我 至 今 记 得, 他 津 津 有 味 地 吸 吮 那 半 截 鸡 骨 头 的 馋 相 每 每 想 起 他 衣 袖 上 留 下 的 那 片 鹅 黄 色 油 渍, 我 心 里 就 会 有 一 丝 丝 的 温 暖 朋 友 若 有 所 思, 脸 上 不 再 是 戏 谑 的 表 情 我 告 诉 她, 过 马 路 的 时 候, 他 会 冲 着 车 流 大 喊 : 你 们 通 通 快 让 开, 我 妈 妈 要 过 马 路 了! 仿 佛 我 是 至 尊 至 贵 的 女 王, 所 有 人 都 得 谦 恭 礼 让 母 亲, 就 是 孩 子 心 灵 国 度 里 最 值 得 敬 爱 的 女 王 朋 友 爽 朗 地 笑 起 来, 她 说 : 好 羡 慕 你, 女 王 陛 下 我 告 诉 她, 去 年 五 月 的 一 个 中 午, 儿 子 很 晚 还 没 回 来 在 外 环 路 上, 我 找 到 了 他 这 一 路, 槐 花 开 得 纯 白 如 雪, 幽 香 扑 鼻, 儿 子 正 专 心 致 志 地 往 树 干 上 写 字,

6 3 一 棵 一 棵 地 他 对 我 说 : 今 天 是 母 亲 节, 我 没 能 买 到 康 乃 馨, 就 来 到 了 这 里 花 开 得 那 么 好, 却 有 人 采 摘, 儿 子 就 用 水 彩 笔 写 下 了 这 些 稚 拙 的 留 言 : 这 是 我 送 给 妈 妈 的 花, 请 让 它 好 好 地 开, 不 要 摘 牵 着 孩 子 的 手, 望 着 这 一 路 盛 开 的 槐 花, 我 知 道, 这 是 最 好 的 母 亲 节 礼 物, 我 感 觉 自 己 是 世 界 上 最 幸 福 的 人 听 到 这 里, 朋 友 的 眼 神 变 得 柔 和 起 来 我 告 诉 她, 就 在 前 天, 我 和 儿 子 一 起 去 医 院 验 血 当 医 生 宣 布 儿 子 和 我 是 相 同 血 型 的 时 候, 他 一 下 子 欢 呼 起 来 : 太 好 了! 如 果 以 后 妈 妈 生 病 需 要 血 液 的 时 候, 就 可 以 抽 我 的 了! 旁 边 验 血 的 人, 还 有 医 生, 都 感 动 地 说 : 有 个 这 样 的 孩 子, 真 好 我 平 静 地 陈 述 完 这 些 片 段, 朋 友 的 眼 睛 却 在 刹 那 间 湿 润 了 我 对 朋 友 说 : 你 没 有 看 到, 我 在 辛 苦 的 同 时 享 受 到 多 少 甜 蜜, 你 也 无 法 感 受, 我 生 命 中 最 深 的 温 暖 但, 请 你 一 定 相 信, 遇 见 了 孩 子, 就 是 遇 见 了 世 上 最 好 的 爱 朋 友 郑 重 地 点 了 点 头, 露 出 了 赞 同 的 微 笑 第 2-11 题 阅 读 下 面 的 文 字, 然 后 回 答 问 题 儿 谁 都 有 不 小 心 的 时 候, 老 张 出 门 倒 水, 随 手 一 带, 门 砰 地 一 下 锁 住 了 他 拎 着 脸 盆, 站 在 门 边 发 愣 热 心 的 邻 居 拥 来, 想 尽 了 办 法, 还 是 没 门 我 家 大 姑 站 在 人 群 里 眨 眼, 忽 然 她 笑 起 来, 走 到 老 张 跟 前 向 他 神 秘 地 说 着 什 么, 眼 神 一 个 劲 儿 往 南 院 飞 老 张 愁 眉 渐 渐 舒 展, 却 又 显 得 很 为 难, 大 姑 摆 摆 手, 叫 上 几 个 小 伙 子 连 请 带 拽 地 拉 来 了 南 院 的 李 小 川 小 川 个 头 不 高, 瘦 瘦 黑 黑 的, 前 几 年 因 偷 盗 在 劳 改 所 待 了 一 年 多, 现 在 他 成 天 不 言 不 语, 闷 着 头 在 厂 里 干 活, 谁 也 没 听 说 过 他 再 干 那 号 事 平 时 人 们 很 难 想 起 他 来, 似 乎 院 里 根 本 没 这 个 人 他 茫 然 不 知 所 措 地 被 人 们 推 到 门 前 大 姑 脸 上 浮 现 尴 尬 的 笑 容, 拉 着 他 连 说 带 比 划 ; 老 张 不 知 在 哪 弄 了 些 干 果 水 酒, 在 一 旁 一 个 劲 儿 地 送 喝 递 吃 的 他 们 极 力 怂 恿 小 川 打 开 这 把 锁 [Lihat sebelah

7 4 晨 风 微 寒, 小 川 脸 上 却 有 些 发 红, 鼻 头 上 沁 出 细 密 的 汗 珠 他 低 着 头, 手 抄 在 口 袋 里, 紧 抿 着 嘴 唇, 一 只 脚 在 地 上 来 回 蹭 着 邻 居 们 期 待 的 好 奇 的 目 光 落 在 他 身 上, 一 下 子 周 围 变 得 异 常 安 静 他 终 于 像 是 下 了 决 心, 慢 慢 抬 起 头 来, 脸 上 皱 起 一 种 古 怪 的 表 情 来 他 似 乎 想 笑 一 笑, 却 又 笑 不 出 来 他 用 手 背 拭 了 一 下 鼻 子 上 的 汗 水, 含 糊 地 说 : 许 久 没 恐 怕 不 行 就 试 试 吧! 他 向 邻 居 要 了 一 根 旧 锯 条 他 缓 缓 举 起 手, 仿 佛 提 着 千 斤 重 的 东 西, 人 们 专 注 地 望 着 他 的 一 举 一 动, 后 面 的 人 起 劲 地 往 上 踮 脚 他 忽 然 闭 上 眼 睛, 锯 条 顺 着 门 缝 往 里 插, 手 猛 地 一 抖, 谁 都 没 有 弄 清 是 怎 么 回 事, 老 张 的 门 已 被 打 开 了 一 片 说 不 清 是 什 么 意 思 的 啧 啧 声 从 人 们 的 口 里 发 出 来 小 川 一 言 不 发, 跟 着 拨 开 人 群 往 南 院 走 去 我 看 见 大 姑 又 开 始 眨 眼, 目 光 别 具 深 意 地 向 人 们 扫 了 一 圈, 随 后 她 疾 步 跟 上 小 川, 满 面 堆 笑 然 而 又 似 乎 漫 不 经 心 地 问 小 川 会 不 会 开 双 保 险 锁 小 川 站 住 了 一 双 眼 突 然 变 得 冰 冷 冰 冷 的, 那 寒 彻 人 心 的 目 光 直 盯 着 大 姑 僵 住 了 的 笑 容, 又 缓 缓 扫 过 人 群, 嘴 角 痛 苦 地 抽 搐 着, 发 出 一 声 低 沉 的 冷 笑 当 的 一 声, 钢 锯 条 在 他 指 间 折 成 两 截 他 用 尽 全 力 把 它 扔 到 远 远 的 阴 沟 里, 像 是 扔 出 一 件 沉 重 且 污 秽 不 堪 的 东 西 这 一 瞬 间, 我 发 现 他 的 手 指 闪 着 一 猩 红 色 的 亮 点 尽 管 之 前 我 对 这 个 不 起 眼 的 小 伙 子 并 不 在 意, 这 时 我 的 心 骤 然 紧 缩 了 我 几 乎 是 跑 着 回 到 了 家 里 我 似 乎 觉 得, 我 的 心 也 在 滴 血 第 二 天, 大 姑 家 和 老 张 家 都 换 上 了 双 保 险 锁 2 为 何 老 张 会 愁 眉 渐 渐 舒 展, 却 又 显 得 很 为 难? 3 谁 也 没 听 说 过 他 再 干 那 号 事 文 中 的 那 号 事 指 的 是 什 么?

8 5 4 文 中 他 低 着 头, 手 抄 在 口 袋 里, 紧 抿 着 嘴 唇, 一 只 脚 在 地 上 来 回 蹭 着 的 描 述, 说 明 李 小 川 当 时 处 在 一 种 怎 么 样 的 心 理 状 况? 5 李 小 川 用 尽 全 力 把 钢 锯 条 扔 到 远 远 的 阴 沟 里 李 小 川 的 这 个 动 作 有 什 么 用 意? 6 文 中 大 姑 第 二 次 眨 眼 暗 示 了 什 么? 7 大 姑 的 为 人 如 何? 8 李 小 川 以 前 做 过 偷 鸡 摸 狗 的 勾 当, 现 在 已 安 分 做 人, 实 乃 难 能 可 贵 哪 句 话 最 适 合 形 容 上 述 情 况? A 此 一 时, 彼 一 时 B 浪 子 回 头 金 不 换 C 士 别 三 日, 即 更 刮 目 相 待 D 人 不 可 貌 相, 海 水 不 可 斗 量 9 下 面 哪 句 的 画 线 部 份 与 句 子 成 分 的 搭 配 是 正 确 的? 句 子 A 一 双 眼 突 然 变 得 冰 冷 定 语 B 眼 神 一 个 劲 儿 往 南 院 飞 状 语 C 这 时 我 的 心 骤 然 紧 缩 了 补 语 句 子 成 分 [Lihat sebelah

9 6 D 目 光 别 具 深 意 地 向 人 们 扫 了 一 圈 宾 语 10 以 下 哪 一 句 不 是 转 折 复 句? A 热 心 的 邻 居 拥 来, 想 尽 了 办 法, 还 是 没 门 儿 B 他 似 乎 想 笑 一 笑, 却 又 笑 不 出 来 C 小 川 一 言 不 发, 跟 着 拨 开 人 群 往 南 院 走 去 D 尽 管 之 前 我 对 这 个 不 起 眼 的 小 伙 子 并 不 在 意, 这 时 我 的 心 骤 然 紧 缩 了 晨 风 微 寒, 小 川 脸 上 却 有 些 发 红, 鼻 头 上 沁 出 细 密 的 汗 珠. 11 上 面 的 句 子 采 用 了 什 么 修 辞 手 法? A 夸 张 B 对 比 C 衬 托 D 婉 曲 第 题 阅 读 下 面 的 文 字, 然 后 回 答 问 题 日 本 人 向 来 自 负, 但 在 中 国 文 字 面 前 却 格 外 的 谦 恭 他 们 不 但 在 自 己 民 族 的 文 字 中 拼 命 汲 取 汉 字 的 精 髓, 还 一 次 又 一 次 煞 有 介 事 地 举 办 中 日 文 化 友 好 交 流 活 动 其 主 角 便 是 汉 字 的 书 法 作 品 据 说 日 本 民 间 曾 对 汉 字 选 美, 夺 魁 的 是 梦 字, 入 选 佳 丽 还 有 雪 柔 等 等 日 本 人 对 汉 字 的 狂 热 痴 迷 由 此 可 见 一 斑 我 汉 字 的 音 形 义 皆 具 独 特 魅 力, 足 以 让 每 一 个 接 近 她 的 人 心 旷 神 怡 浑 然 忘 她 的 发 音 变 幻 莫 测, 极 富 音 乐 性 四 种 声 调 再 加 轻 声 变 调 本 已 够 复 杂, 还 得 讲 究 轻 重 缓 疾, 抑 扬 顿 挫 这 里 面 的 学 问 深 着 呢! 同 样 一 篇 文 章, 有 人 读 得 铿 锵 有 力, 有 人 读 得 平 淡 无 奇, 有 人 读 得 悦 耳 流 畅, 有 人 读 得 含 糊 不 清 要 让 听 者 从 你 的 嘴 巴 中 听 出 汉 字 的 美, 还 真 得 请 你 下 一 番 工 夫

10 7 曾 亲 耳 聆 听 过 著 名 话 剧 演 员 朗 读 戴 望 舒 的 雨 巷, 那 绝 对 是 一 次 痛 快 淋 漓 的 享 受 : 那 平 缓 的 语 调 娓 娓 引 出 泛 着 暗 淡 灯 光 的 朦 胧 小 巷, 那 略 显 惆 怅 的 沙 哑 是 对 如 烟 往 事 剪 不 断 理 还 乱 的 追 忆, 那 若 有 若 无 的 哽 咽 更 勾 起 多 情 人 心 灵 深 处 早 已 尘 封 的 往 事, 一 诗 读 完, 听 者 不 禁 泪 水 涟 涟... 汉 字 的 形 美 同 样 不 可 抗 拒 历 代 优 秀 的 书 法 家 灿 若 繁 星, 各 具 风 采 王 羲 之, 飘 逸 俊 朗 ; 颜 真 卿, 粗 犷 豪 放 ; 柳 公 权, 华 美 灵 巧... 名 山 大 川 如 果 少 了 书 法 家 们 的 题 词 就 让 世 人 少 了 一 份 景 仰, 小 桥 流 水 倘 若 有 名 家 的 墨 宝 则 会 因 此 声 名 远 播 难 怪 各 旅 游 景 点 在 宣 传 手 册 上 都 不 忘 写 上 某 某 年 间, 某 大 书 法 家 见 此 佳 景, 豪 气 大 发, 泼 墨 挥 毫, 在 此 题 字 赋 诗 之 类 的 语 句 我 的 家 乡 盱 眙 有 一 处 本 不 出 名 的 小 山, 亏 了 南 宋 书 法 家 米 芾 的 题 字 第 一 山, 近 年 来 竟 有 不 少 外 地 游 人 慕 名 而 来, 让 小 城 的 人 颇 有 几 分 自 豪 汉 字 的 形 与 义 有 着 千 丝 万 缕 的 联 系, 足 以 让 稍 有 想 象 力 的 人 展 开 无 尽 的 遐 思 : 笑 字, 活 泼 可 爱 ; 哭 字, 愁 眉 苦 脸 ; 巍 峨, 山 的 高 大 顿 显 眼 前 ; 妩 媚, 少 女 的 娇 颜 潜 入 心 底 难 怪 中 国 人 爱 将 字 画 连 在 一 起, 汉 字 本 来 就 是 可 以 入 画 的 汉 字 之 美, 还 美 在 她 只 对 真 正 爱 她 懂 她 的 人 撩 开 自 己 神 秘 的 面 纱 你 看 成 千 上 万 个 汉 字 就 像 成 千 上 万 个 小 模 块, 在 语 言 大 师 的 点 化 下, 成 了 惊 世 骇 俗 的 不 朽 巨 著, 成 了 清 秀 隽 永 的 佳 作 美 文, 忽 而 是 浅 吟 低 唱, 忽 而 是 疾 风 骤 雨, 忽 而 是 行 云 流 水, 忽 而 是 欲 说 还 休... 而 我 们, 正 式 被 这 些 小 模 块 们 深 深 吸 引, 才 会 沉 醉 不 知 归 路, 才 会 为 伊 消 得 人 憔 悴 啊! 夜 深 人 寂, 挑 灯 夜 书 会 心 之 处, 不 觉 莞 尔 12 何 以 见 得 日 本 人 对 汉 字 狂 热 痴 迷? 汉 字 之 美 13 某 著 名 话 剧 演 员 朗 读 雨 巷 充 分 展 现 出 汉 字 语 言 独 特 的 魅 力 说 说 我 们 在 朗 读 文 章 时 应 该 注 意 什 么 [Lihat sebelah

11 8 14 在 中 国 人 眼 中, 字 与 画 有 何 特 殊 的 关 系? 15 为 什 么 小 模 块 能 使 作 者 沉 醉 不 知 归 路? 16 试 根 据 上 文 解 释 不 觉 莞 尔 的 意 思 17 下 面 哪 项 画 线 的 词 是 动 词? A 她 的 发 音 变 幻 莫 测 B 汉 字 的 美 同 样 不 可 抗 拒 C 小 县 城 的 人 颇 有 几 分 自 豪 D 那 绝 对 是 一 次 痛 快 淋 漓 的 享 受 18 哪 一 个 与 朦 胧 小 巷 同 一 个 类 型? A B C D 不 可 抗 拒 灿 若 繁 星 潜 入 心 底 清 秀 隽 永 19 同 样 一 篇 文 章, 有 人 读 得 铿 锵 有 力, 有 人 读 得 平 淡 无 奇, 有 人 读 得 悦 耳 流 畅, 有 人 读 得 含 糊 不 清 上 面 的 句 子 采 用 了 什 么 修 辞 手 法? A B C 对 比 层 递 排 比

12 9 D 反 复 20 隽 永 的 正 确 汉 语 拼 音 是 什 么? A B C D xié yǒng jùn yǒng jiàn yǒng juàn yǒng 第 题 阅 读 资 料, 回 答 问 题 读 书 是 在 别 人 思 想 的 帮 助 下, 建 立 起 自 己 的 思 想 巴 金 21 巴 金 认 为 读 书 应 抱 有 怎 样 的 态 度? A 须 博 闻 强 记 B 须 循 序 渐 进 C 要 懂 得 古 为 今 用 D 要 懂 得 推 陈 出 新 在 篓 子 里 放 一 只 螃 蟹, 这 只 螃 蟹 很 快 就 爬 出 去 了, 但 如 果 放 进 一 群 螃 蟹, 就 算 没 有 盖 子, 这 群 螃 蟹 也 爬 不 出 去 因 为 只 要 有 一 只 奋 力 往 上 爬, 其 它 几 只 就 拼 命 拉 后 腿, 把 它 扯 下 来, 结 果 是 谁 也 上 不 了 这 就 是 螃 蟹 效 应 22 要 如 何 避 免 螃 蟹 效 应? A B C D 提 高 大 家 的 危 机 意 识 建 立 严 格 的 惩 罚 制 度 奖 掖 个 人 表 现 优 异 者 倡 导 协 作 的 团 队 文 化 [Lihat sebelah

13 10 第 题 阅 读 下 面 的 文 言 文, 然 后 回 答 问 题 第 二 部 分 文 言 文 阅 读 [ 24 分 ] 李 景 让 母 郑 氏, 性 严 明, 早 寡, 家 贫, 居 于 东 都 诸 子 皆 幼, 母 自 教 之 宅 后 古 墙 因 雨 溃 陷, 得 钱 盈 船, 奴 婢 喜, 走 告 母 ; 母 往, 焚 香 祝 之 日 : 吾 闻 无 劳 而 获, 身 之 灾 也 天 必 以 先 君 余 庆 1, 矜 其 贫 而 赐 之, 则 愿 诸 孤 他 日 学 问 有 成, 乃 其 志 也, 此 不 敢 取! 遽 命 掩 而 筑 之 景 让 在 淅 西, 有 左 都 押 牙 2 忤 景 让 意, 景 让 杖 之 而 毙 军 中 愤 怒, 将 为 变, 母 闻 之, 亟 思 解 其 困 景 让 方 视 事 3, 母 出 坐 听 事, 立 景 让 于 庭 而 责 之 曰 : 天 子 付 汝 以 方 面 4, 国 家 刑 法, 岂 得 以 为 汝 喜 怒 之 资, 妄 杀 无 罪 之 人 乎! 万 一 致 一 方 不 宁, 岂 惟 上 负 朝 廷, 使 垂 年 之 母 衔 羞 入 地, 何 以 见 汝 之 先 人 乎! 命 左 右 褫 其 衣 坐 之, 将 挞 其 背 将 佐 皆 为 之 请, 拜 且 泣, 久 而 乃 释 之, 军 中 由 是 遂 安 注 : 1 余 庆 : 积 留 的 恩 德 2 左 都 押 牙 : 古 代 官 吏 的 名 称 3 视 事 : 正 视 这 件 事 4 付 汝 以 方 面 : 给 予 你 权 力 管 理 这 个 地 方 资 治 通 鉴 23 李 景 让 的 母 亲 如 何 处 理 从 古 墙 下 出 土 的 钱 财?

14 11 24 为 何 李 景 让 会 严 惩 他 的 一 个 部 下? 25 对 于 李 景 让 打 死 部 下 一 事, 郑 氏 除 训 斥 儿 子 外, 还 有 何 反 应? 26 何 以 见 得 李 景 让 受 到 部 下 的 爱 戴? 27 郑 氏 有 什 么 才 能 是 使 人 敬 佩 的? 28 母 闻 之, 亟 思 解 其 困 试 将 上 面 的 句 子 译 为 白 话 29 久 而 乃 释 之, 军 中 由 是 遂 安 试 将 上 面 的 句 子 译 为 白 话 第 题 阅 读 下 面 的 诗 歌, 然 后 回 答 问 题 自 小 刺 头 深 草 里, 而 今 渐 觉 出 蓬 蒿 1 时 人 不 识 凌 云 木, 直 待 凌 云 始 道 高 [Lihat sebelah ( 杜 荀 鹤 小 松 ) 乱 条 犹 未 变 初 黄, 倚 2 得 东 风 势 便 狂

15 12 30 上 面 的 两 首 诗 歌 有 何 共 同 之 处? A 诗 人 都 在 托 物 寄 情 B 诗 人 都 在 托 物 寓 意 C 作 者 都 借 诗 表 明 心 迹 D 作 者 都 借 诗 赞 颂 无 名 英 雄 31 小 松 开 头 两 句 刻 画 出 小 松 的 哪 种 特 性? 32 杜 荀 鹤 对 时 人 有 何 批 评? 33 曾 巩 在 诗 中 用 了 某 些 字 眼 来 嘲 讽 柳 树 试 举 出 其 中 的 两 个 34 时 人 不 识 凌 云 木, 直 待 凌 云 始 道 高

16 13 试 将 上 面 的 句 子 译 为 白 话 第 三 部 分 名 句 精 华 [12 分 ] 第 题 回 答 下 面 有 关 名 句 的 问 题 35 天 长 地 久 有 时 尽, 此 恨 绵 绵 无 绝 期 是 出 自 谁 的 作 品? 筱 悦 : 您 为 居 民 尽 了 最 大 努 力, 社 区 发 展 的 目 标 也 已 达 致, 为 什 么 还 如 此 愁 眉 不 展? 家 政 : 社 区 发 展 的 大 目 标 尚 未 达 到, 尤 其 偏 远 地 区 的 居 民 还 没 有 真 正 享 受 到 发 展 成 果, 我 怎 么 能 松 懈 下 来 呢? 36 哪 句 名 句 最 能 概 括 家 政 所 要 表 达 的 意 思? A 先 天 下 之 忧 而 忧, 后 天 下 之 乐 而 乐 B. 知 我 者 谓 我 心 忧, 不 知 我 者 谓 我 何 求 C 安 而 不 忘 危, 存 而 不 忘 亡, 治 而 不 忘 乱 D 尽 得 大 的 责 任, 就 得 大 快 乐 ; 尽 得 小 的 责 任, 就 得 小 快 乐 37 时 穷 节 乃 见, 一 一 垂 丹 青 哪 项 有 关 上 述 名 句 的 含 义 是 正 确 的? A 淡 泊 名 利 者 所 显 现 的 高 洁 情 操 B 临 危 不 屈 者 所 展 现 的 坚 贞 不 渝 的 节 操 C 历 尽 坎 坷 者 所 流 露 的 豁 达 洒 脱 的 人 生 态 度 D 穷 途 末 路 者 所 流 露 出 不 因 任 何 挫 折 而 屈 服 的 高 尚 操 守 [Lihat sebelah

17 14 38 哪 项 正 确 地 引 用 名 句? A B C D 志 伟 向 来 不 怕 苦 难, 因 为 他 深 信 志 之 难 也, 不 在 胜 人, 在 自 胜, 只 要 肯 吃 苦 耐 劳, 凡 事 亲 力 亲 为, 一 定 能 够 成 功 的 他 参 加 了 好 几 次 歌 手 新 秀 赛, 可 却 屡 试 屡 败, 看 他 近 来 眉 头 深 锁, 想 必 是 为 自 己 的 怀 才 不 遇 而 忧 愁! 他 只 能 感 叹 燕 雀 安 知 鸿 鹄 之 志 哉 所 谓 高 名 令 志 惑, 重 利 使 心 忧, 为 了 能 名 利 双 收, 靖 铭 放 弃 了 自 己 的 理 想, 转 而 从 事 自 己 不 喜 欢 的 行 业, 结 果 成 了 名 利 的 奴 隶, 活 在 痛 苦 之 中 当 他 还 是 个 小 职 员 时, 便 努 力 进 修 电 脑 课 程, 以 便 能 够 在 事 业 上 更 上 一 层 楼, 他 深 知 天 将 降 大 任 于 是 人 也, 必 先 苦 其 心 志, 劳 其 筋 骨, 饿 其 体 肤, 空 乏 其 身, 行 拂 乱 其 所 为, 他 当 上 主 任 后, 也 照 顾 下 属, 让 公 司 业 绩 节 节 上 升 从 文 学 的 表 现 手 法, 鲁 迅 先 生 充 满 战 斗 激 情 的 杂 文 与 冰 心 女 士 清 新 淡 雅 的 小 诗 可 说 是 各 有 千 秋 39 下 列 哪 一 个 名 句 适 合 用 来 形 容 上 述 的 说 明? A 知 己 之 短, 不 掩 人 之 长 B 江 山 代 有 才 人 出, 各 领 风 骚 数 百 年 C 梅 须 逊 雪 三 分 白, 雪 却 输 梅 一 段 香 D 尺 有 所 短, 寸 有 所 长 ; 物 有 所 不 足, 智 有 所 不 明 40. 操 千 曲 而 后 晓 声, 观 千 剑 而 后 识 器 试 写 出 上 面 名 句 的 含 义 KERTAS SOALAN TAMAT Nama No.Kad Pengenalan Tingkatan Angka Giliran

18 15 BAHASA CINA KERTAS 2() 华 文 HELAIAN KERTAS JAWAPAN 答 卷 作 答 说 明 : 1. 每 道 客 观 题 各 有 三 个 或 四 个 选 项, 请 圈 出 所 选 定 的 答 案 字 母 2. 如 要 改 换 答 案, 先 在 原 来 的 答 案 上 打 X, 再 圈 出 新 的 答 案 A B C D A B C D 第 一 部 分 1 书 写 题 2 简 答 题 3 简 答 题 4 简 答 题 5 简 答 题 6 简 答 题 7 简 答 题 8 A B C D 9 A B C D 10 A B C D 11 A B C D 12 简 答 题 13 简 答 题 14 简 答 题 15 简 答 题 16 简 答 题 17 A B C D 18 A B C D 19 A B C D 20 A B C D 21 A B C D 22 A B C D 分 数 第 二 部 分 23 简 答 题 24 简 答 题 分 数 分 数 25 简 答 题 26 简 答 题 27 简 答 题 28 简 答 题 29 简 答 题 30 A B C D 31 简 答 题 32 简 答 题 33 简 答 题 34 简 答 题 分 数 第 三 部 分 35 简 答 题 36 A B C D 37 A B C D 38 A B C D 39 A B C D 40 简 答 题 分 数 分 数 总 分 [Lihat sebelah

19 16 No.Kad Pengenalan Angka Giliran 书 写 题 1.

20 17 No. Kad Pengenalan Angka Giliran 简 答 题 [Lihat sebelah

21 18 简 答 题

22 19 [Lihat sebelah

23 6351/1(PP) 6351/1(PP) Bahasa Cina Kertas 1 Peraturan Pemarkahan Ogos/Sept JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA CINA Kertas 1 PERATURAN PEMARKAHAN UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA Peraturan pemarkahan ini mengandungi 5 halaman bercetak. 6351/1(PP) [Lihat sebelah

24 2 6351/1(PP) 华 文 试 卷 ( 一 ) 评 阅 标 准 应 用 文 30 分 先 读 一 遍, 根 据 内 容 与 格 式, 打 下 等 级, 然 后 再 读 一 遍, 根 据 文 笔 优 劣 定 下 分 数 等 级 分 数 评 阅 标 准 A 内 容 完 整, 语 言 通 顺, 文 句 简 明, 格 式 完 整, 偶 有 病 句, A A 标 点 基 本 正 确, 罕 有 错 别 字 A B 内 容 尚 完 整, 语 言 通 顺, 文 句 简 明, 格 式 尚 完 整, 病 句 B B 少, 标 点 错 漏 少, 错 别 字 少 B C 内 容 欠 完 整, 语 言 基 本 通 顺, 格 式 欠 完 整, 病 句 稍 多, 标 C C 点 错 漏 少, 错 别 字 少 C D 内 容 不 完 整, 语 言 不 够 通 顺, 格 式 不 完 整, 病 句 多, 标 点 D D 9-10 错 漏 多, 错 别 字 多 D- 7-8 E+ 5-6 几 乎 无 内 容 E E 3-4 表 达 极 差 E- 1-2 语 法 严 重 错 误 0 0 没 有 内 容 / 没 有 格 式 6351/1

25 3 6351/1(PP) ( 一 ) 公 函 内 容 1 举 办 球 赛 目 的 2 比 赛 日 期 时 间 3 写 信 目 的 4 赞 语 5 要 求 回 复 格 式 1 发 公 函 单 位 2 发 公 函 单 位 的 地 址 3 收 信 人 职 衔 4 收 信 人 地 址 5 日 期 6 称 呼 7 标 题 8 自 称 9 署 名 ( 二 ) 通 告 内 容 1 活 动 目 的 2 日 期 时 间 地 点 3 活 动 详 情 联 络 人 / 收 费 / 学 习 营 内 容 4 截 止 日 期 5 吁 请 参 加 格 式 1 发 通 告 单 位 2 发 通 告 单 位 地 址 3 对 象 4 日 期 5 标 题 6 自 称 6351/1 [Lihat sebelah

26 4 6351/1(PP) 乙 组 作 文 70 分 题 目 一 二 三 四 五 A 等 级 (61-70) 充 实 具 体 生 动 地 抒 情 叙 述 说 明 或 议 论 中 心 思 想 应 是 如 何 争 取 自 己 的 幸 福 或 为 何 幸 福 要 靠 自 己, 而 不 是 他 人 充 实 具 体 生 动 地 描 述 生 活 营 的 情 况 及 得 到 的 收 获 收 获 须 针 对 生 活 营 所 学 习 到 的 事 物, 如 讲 座 内 充 实 具 体 深 入 地 说 明 非 法 借 贷 带 来 的 社 会 问 题 具 体 充 实 深 入 地 议 论 为 何 科 技 越 发 达, 人 类 的 生 活 越 美 好 立 场 可 以 是 赞 成 反 对 或 中 充 实 具 体 生 动 地 叙 述 说 明 或 议 论 中 心 思 想 是 人 须 经 过 磨 练 或 刻 苦 学 习 才 能 成 器 或 成 长 容 体 验 启 发 友 谊 人 情 世 故 立 B 等 级 (49- 充 实 具 体 地 抒 情 叙 述 说 明 或 议 论 具 体 充 实 地 描 述 收 获 不 深 刻 充 实 具 体 地 说 明 充 实 具 体 地 议 论 立 场 可 以 赞 充 实 具 体 地 叙 述 说 明 议 论 60) 中 心 思 想 应 是 如 何 争 取 自 己 的 幸 福 或 为 何 幸 福 要 靠 自 己, 而 不 是 他 人 成 反 对 或 中 立 C 等 级 (37- 泛 谈 幸 福, 触 及 自 己 如 何 或 为 何 争 取 幸 福 的 成 分 少 平 铺 直 叙, 欠 具 体 地 叙 述 经 过 及 收 获 泛 谈 欠 具 体 地 说 明 泛 谈 欠 具 体 议 论 立 场 可 赞 成 泛 写, 欠 具 体 只 针 对 宝 石 经 6351/1

27 5 6351/1(PP) 48) 其 收 获 点 到 为 止 反 对 或 中 立 过 琢 磨 而 发 光, 而 不 提 人 生 D 只 略 谈 幸 福, 对 中 只 写 生 活 营 的 情 只 写 非 法 借 贷 活 只 说 明 科 技 发 大 篇 幅 写 人 成 等 级 心 论 述 点 到 为 止, 况, 全 篇 无 收 动 达 的 情 况 功 靠 很 多 因 (25- 没 有 联 系 自 己 如 何 获 只 写 无 关 非 法 借 只 说 明 人 类 美 好 素, 稍 微 提 到 36) 或 为 何 争 取 幸 福 全 篇 只 有 收 获, 贷 的 社 会 问 题 的 生 活 需 要 学 习 或 磨 未 能 明 确 表 达 什 么 而 不 提 生 活 营 的 练 是 幸 福 情 况 E/ F 内 容 空 泛 只 着 重 生 活 营 的 只 写 社 会 存 在 非 只 写 如 何 发 展 科 只 写 人 生 不 经 等 级 内 容 重 点 是 掌 握 其 突 发 事 件, 而 此 法 借 贷 的 原 因 技 过 磨 练 也 能 成 (1-24) 它 事 项, 而 不 关 幸 事 件 与 学 习 无 只 写 如 何 解 决 问 只 介 绍 科 技 功 福 关 题 备 注 对 象 : 任 何 人 或 动 必 须 是 亲 身 经 没 表 明 立 场, 中 心 思 想 不 健 物 历, 如 不 是, 最 调 低 一 级 康, 最 高 只 打 全 篇 中 心 思 想 不 健 高 只 得 B 等 D 等 康, 最 高 只 可 达 D 良 多 三 个 或 以 级 + 等 级 上 收 获 得 到 成 果 等 级 分 数 作 文 评 阅 标 准 A B 切 题, 中 心 思 想 明 确, 内 容 具 体 充 实 有 吸 引 力 叙 述 说 明 描 写 抒 情 或 议 论 恰 当 语 言 通 顺, 罕 有 病 句 句 式 灵 活, 善 于 运 用 修 辞 手 法 词 语 生 动, 遣 词 用 字 准 确 简 练 结 构 完 整, 层 次 分 明, 详 略 得 当 标 点 基 本 正 确, 罕 有 错 别 字 表 现 高 尚 的 思 想 及 情 操 切 题, 中 心 思 想 明 确, 内 容 具 体 叙 述 说 明 描 写 抒 情 或 议 论 恰 当 语 言 通 顺, 病 句 少 句 式 尚 灵 活, 正 确 运 用 修 辞 手 法 遣 词 用 字 准 确 结 构 完 整 层 次 分 明, 详 略 得 当 6351/1 [Lihat sebelah

28 6 6351/1(PP) 标 点 错 误 少, 错 别 字 少 表 现 健 康 的 思 想 感 情 切 题, 有 中 心 思 想 明 确, 内 容 欠 具 体 叙 述 说 明 描 写 抒 情 或 议 论 恰 当 语 言 尚 通 顺, 病 句 稍 多 遣 词 用 字 尚 准 确 C 结 构 尚 完 整, 层 次 尚 清 楚, 详 略 尚 得 当 标 点 错 漏 少, 错 别 字 少 表 现 健 康 的 思 想 感 情 不 甚 切 题, 中 心 思 想 不 明 确, 内 容 空 泛 叙 述 说 明 描 写 抒 情 或 议 论 不 恰 当 语 言 欠 通, 病 句 多 遣 词 用 字 欠 准 确 D 结 构 松 散, 层 次 不 清, 详 略 不 当 标 点 错 漏 多, 错 别 字 多 不 切 题, 内 容 空 泛 叙 述 说 明 描 写 抒 情 或 议 论 不 恰 当 语 言 不 通 顺, 病 句 很 多 E 结 构 乱, 不 成 篇 标 点 错 漏 多, 错 别 字 多 字 迹 潦 草, 难 辨 认 9-12 极 不 切 题 F 表 达 极 差 1-4 语 法 严 重 错 误 注 : 离 题 者 0 分 6351/1

29 (PP) (PP) Bahasa Cina Kertas 2 Peraturan Pemarkahan Ogos /Sept.2010 JABATAN PELAJARAN NEGERI JOHOR PEPERIKSAAN PERCUBAAN SIJIL PELAJARAN MALAYSIA 2010 BAHASA CINA Kertas 2 PERATURAN PEMARKAHAN UNTUK KEGUNAAN PEMERIKSA SAHAJA Peraturan pemarkahan ini mengandungi 5 halaman bercetak.

30 2 (PP) 华 文 试 卷 二 评 阅 标 准 第 一 题 : 概 述 1 字 数 必 须 重 数 2 字 数 多 于 题 目 所 规 定 者, 将 被 扣 分 字 数 少 于 题 目 所 规 定 者, 不 扣 分 3 分 数 分 配 : a. 内 容 18 分 b. 行 文 4 分 总 分 22 分 行 文 评 分 准 则 行 文 分 数 准 则 4 文 句 通 顺, 衔 接 自 然 标 点 错 漏 错 别 字 少 3 文 句 尚 通 顺 标 点 错 漏 错 别 字 多 2 文 句 欠 通 顺 标 点 错 漏 错 别 字 多 1 文 句 不 通 顺 标 点 错 漏 错 别 字 甚 多 0 没 有 作 答 全 篇 答 非 所 问 扣 分 表 字 数 扣 分 或 以 上 18 行 文 评 分 建 议 错 误 扣 分 2 个 句 子 欠 通 -1 4 个 错 别 字 / -1 漏 字 / 字 词 颠 倒 / 多 余 字 标 点 错 误 不 扣 分 注 : 行 文 分 数 不 可 超 过 内 容 说 明 行 文 组 织 文 字, 表 达 意 思 (PP)

31 3 (PP) 文 句 通 顺 文 章 的 词 句 流 畅, 没 有 逻 辑 上 或 语 法 上 的 毛 病 衔 接 自 然 应 用 适 当 的 语 句, 把 各 项 内 容 接 连 起 来 概 述 答 案 作 者 的 孩 子 上 幼 儿 园 时 1 1 1, 就 懂 得 将 鸡 翅 藏 起 带 回 家 与 母 亲 分 吃 1 他 叫 车 1 1 流 让 开 给 母 亲 过 马 路 母 亲 节 时, 他 在 槐 花 盛 开 的 树 干 上 写 字 1 1, 注 明 那 是 他 送 给 母 亲 的 花 1, 希 望 路 人 别 摘 1 1 他 为 和 母 亲 的 血 型 相 同 而 欢 呼 1, 因 以 后 母 亲 需 血 液 1 时 可 抽 他 的 1 这 一 切 让 作 者 感 到 幸 福 和 快 乐 1 (110 字 ) 选 择 题 答 案 题 目 答 案 题 目 答 案 1 ( 概 述 ) 21 D 2 ( 简 答 题 ) 22 D 3 ( 简 答 题 ) 23 ( 简 答 题 ) 4 ( 简 答 题 ) 24 ( 简 答 题 ) 5 ( 简 答 题 ) 25 ( 简 答 题 ) 6 ( 简 答 题 ) 26 ( 简 答 题 ) 7 ( 简 答 题 ) 27 ( 简 答 题 ) 8 B 28 ( 简 答 题 ) 9 B 29 ( 简 答 题 ) 10 C 30 B 11 C 31 ( 简 答 题 ) 12 ( 简 答 题 ) 32 ( 简 答 题 ) 13 ( 简 答 题 ) 33 ( 简 答 题 ) 14 ( 简 答 题 ) 34 ( 简 答 题 ) (PP) [Lihat sebelah

32 4 (PP) 15 ( 简 答 题 ) 35 ( 简 答 题 ) 16 ( 简 答 题 ) 36 A 17 B 37 B 18 A 38 C 19 C 39 C 20 D 40 ( 简 答 题 ) 简 答 题 答 案 题 目 答 案 参 考 2 老 张 因 为 门 有 打 开 的 希 望, 可 是 要 让 小 川 开 锁 却 有 点 强 人 所 难 / 会 让 对 方 感 到 难 堪 / 尴 尬 (2)/( 开 不 了 口 )(1), 所 以 愁 眉 渐 渐 舒 展 后, 却 又 很 为 难 3 偷 盗 4 他 犹 豫 不 决, 不 知 该 怎 么 做 才 是 明 智 之 举 / 无 法 决 定 是 否 要 开 锁 5 小 川 借 此 向 大 家 表 明 决 心, 要 大 家 相 信, 他 会 重 新 做 人 (2)/ 小 川 借 此 向 大 家 表 达 了 他 受 屈 辱 的 感 受 / 愤 怒 的 心 情 (1) 6 大 姑 第 二 次 眨 眼 是 暗 示 大 家 要 防 备 小 川 7 自 私, 心 胸 狭 窄 / 以 小 人 之 心 度 君 子 之 腹 12 他 们 在 自 己 的 文 字 中 汲 取 汉 字 精 髓, 以 汉 字 书 法 作 品 作 为 中 日 交 流 活 动 主 角, 更 举 办 汉 字 选 美 活 动 13 我 们 在 朗 读 文 章 时, 应 注 意 讲 究 四 声 和 变 调 ; 讲 究 轻 重 缓 疾 抑 扬 顿 挫 14 汉 字 的 形 与 义 有 千 丝 万 缕 的 联 系, 让 人 展 开 无 尽 的 遐 思, 有 些 字 看 起 来 就 有 如 图 画 般, 所 以 古 人 爱 将 字 画 连 在 一 起 15 因 为 它 在 语 言 大 师 的 点 化 下, 成 了 惊 世 骇 俗 的 不 朽 巨 著, 成 了 清 秀 隽 永 的 佳 作 美 文 16 不 知 不 觉 地 (1) 微 笑 (1)/ 不 经 意 地 (1) 微 笑 (1)/ 下 意 识 地 (1) 微 笑 (1) 23 她 命 令 仆 人 将 钱 埋 起 来, 并 重 新 筑 起 了 墙 (PP)

33 5 (PP) 24 他 的 一 个 部 下 因 不 听 景 让 的 命 令, 而 被 景 让 杖 责 致 死 25 郑 氏 叫 左 右 侍 从 脱 下 他 的 衣 服, 打 算 用 棍 子 抽 打 他 26 他 将 被 杖 打 时, 将 士 们 都 跪 下 哭 着 求 情 27 深 明 大 义, 善 于 言 传 身 教 / 有 政 治 才 能, 能 冷 静 化 解 危 机 28 母 亲 听 说 了 这 事, 急 忙 想 办 法 解 救 儿 子 的 困 境 29 过 了 许 久, 才 把 他 放 了, 军 中 的 愤 怒 因 此 就 / 便 平 息 下 来 31 虽 不 被 关 注, 依 然 能 自 强 不 息, 奋 发 向 上 / 具 有 强 大 生 命 力 / 具 有 顽 强 的 拼 搏 精 神 32 不 能 慧 眼 识 人 / 缺 乏 识 见, 不 能 分 辨 人 才 / 目 光 短 浅, 不 懂 爱 惜 人 才 33 乱 / 倚 / 狂 ( 三 选 二 ) 34 当 时 的 人 不 知 道 / 不 认 识 那 是 直 冲 云 霄 / 参 天 的 树, 一 直 等 到 它 高 耸 入 云 之 后 才 说 / 赞 叹 大 松 树 真 高 (4-5:2%, 2-3:1%,1:0%) 35 白 居 易 40 说 明 积 累 经 验, 可 以 提 高 一 个 人 的 辨 识 能 力 附 录 : ( 一 ) 文 言 文 语 译 李 景 让 的 母 亲 郑 氏, 个 性 严 厉 而 精 明. 早 年 守 寡, 家 道 清 贫, 居 住 在 东 都 ( 今 河 南 商 丘 县 以 东 ). 子 女 们 都 还 很 年 幼, 郑 氏 自 己 教 导 这 些 孩 子. 他 们 居 住 的 房 子 后 面 的 古 墙 因 为 下 雨 而 倒 塌, 墙 里 落 出 的 钱 不 计 其 数, 奴 婢 很 高 兴, 赶 快 跑 去 告 诉 郑 氏. 郑 氏 来 到 古 墙 边 上, 上 香 祷 告 道 :" 我 听 说 不 劳 而 获, 会 给 人 带 来 灾 难. 上 天 必 定 是 因 为 先 夫 所 积 留 的 恩 德, 同 时 可 怜 他 贫 苦 而 赏 赐 给 他 的, 我 却 希 望 这 几 个 孩 子 以 后 学 有 所 成, 这 也 是 先 夫 的 志 愿, 所 以, 这 些 东 西 我 们 不 敢 要." 立 刻 叫 人 将 钱 埋 掉, 重 新 把 墙 筑 好. (PP) [Lihat sebelah

34 6 (PP) 李 景 让 在 浙 西 任 职 的 时 候, 有 一 个 左 都 押 牙 违 背 他 的 意 思, 李 景 让 执 行 军 棍, 这 个 人 因 此 被 杖 责 而 死. 军 中 一 片 愤 怒, 将 士 们 都 想 造 反 了. 郑 氏 听 说 这 件 事 情 后, 急 忙 想 法 子 为 他 解 困 李 景 让 这 才 重 视 起 这 件 事 情 来. 郑 氏 坐 在 厅 堂 上, 让 李 景 让 站 在 大 厅 里 斥 责 道 :" 天 子 给 予 你 权 力 管 理 这 地 方, 让 你 执 行 国 家 刑 法, 你 怎 么 可 以 把 这 样 的 权 力 当 作 你 喜 怒 时 滥 用 的 工 具, 滥 杀 无 罪 的 人 呢? 万 一 因 为 这 样 而 导 致 你 的 管 辖 地 方 不 得 安 宁, 岂 不 是 有 负 朝 廷 重 望, 也 让 我 这 个 垂 暮 之 年 的 老 母 带 着 这 样 的 耻 辱 离 世, 我 下 地 之 后 有 什 么 脸 面 去 见 你 死 去 的 父 亲?" 说 着 让 左 右 侍 卫 脱 下 李 景 让 的 衣 服, 并 让 他 坐 在 地 上, 打 算 用 棍 子 抽 打 他 的 脊 背. 辅 佐 李 景 让 的 将 士 们 都 来 为 他 请 命, 他 们 跪 着 哭 了 很 久, 郑 氏 才 放 了 李 景 让. 因 为 这 件 事 情, 军 中 的 愤 怒 才 平 息 了 下 来. ( 二 ) 诗 歌 语 译 小 松 从 小 那 长 满 松 针 的 小 脑 袋 就 长 在 深 草 里, 而 今 天 已 渐 渐 长 大, 超 过 较 高 的 蓬 草 蒿 草 当 时 的 世 人 不 知 道 那 是 一 个 参 天 的 树, 一 直 等 到 它 高 耸 入 云 之 后 才 赞 叹 大 松 树 真 高 咏 柳 当 春 天 刚 到 来 的 时 候, 零 乱 的 柳 条 还 没 来 得 及 转 变 为 浅 淡 的 青 黄 色, 它 就 倚 仗 着 东 风 吹 拂 而 飘 忽 摇 摆, 气 势 更 加 猖 狂 那 些 柳 条 只 会 使 柳 絮 飞 上 半 天, 企 图 遮 蔽 日 月 的 光 辉, 却 不 知 秋 季 来 临, 天 地 间 还 将 有 一 场 又 一 场 的 严 寒 霜 冻, 到 那 时 它 就 要 枯 萎 凋 零 了 (PP)