目 錄 夥 伴 機 構 如 何 兌 換 亞 洲 萬 里 通 獎 勵 獎 勵 換 算 表 會 員 權 益 網 上 服 務 條 款 及 細 則 附 件 亞 洲 萬 里 通 客 戶 私 隱 政 策 聯 絡 方 法.....

Transcription

1 亞 洲 萬 里 通 會 員 指 南 於 2015 年 1 月 31 日 生 效

2 目 錄 夥 伴 機 構 如 何 兌 換 亞 洲 萬 里 通 獎 勵 獎 勵 換 算 表 會 員 權 益 網 上 服 務 條 款 及 細 則 附 件 亞 洲 萬 里 通 客 戶 私 隱 政 策 聯 絡 方 法

3 亞 洲 萬 里 通 亞 洲 首 屈 一 指 的 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃 歡 迎 你 加 入 亞 洲 萬 里 通 亞 洲 首 屈 一 指 的 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃, 讓 你 盡 享 各 式 各 樣 的 精 彩 生 活 獎 勵 貴 為 亞 洲 萬 里 通 會 員, 你 可 透 過 亞 洲 萬 里 通 逾 500 間 航 空 或 非 航 空 夥 伴 機 構, 輕 易 賺 取 源 源 不 絕 的 旅 遊 優 惠 及 生 活 品 味 獎 勵 本 指 南 將 為 你 詳 盡 介 紹 各 種 賺 取 及 兌 換 亞 洲 萬 里 通 里 數 的 方 法, 讓 你 更 輕 鬆 獲 享 精 彩 獎 勵! 夥 伴 機 構 透 過 9 個 類 別 內 超 過 500 間 夥 伴 機 構, 你 的 日 常 消 費 如 搭 乘 航 班 以 信 用 卡 或 簽 賬 卡 消 費 酒 店 住 宿 及 品 嚐 美 膳 等, 均 可 賺 取 豐 富 亞 洲 萬 里 通 里 數 請 即 參 閱 以 下 詳 盡 資 料, 了 解 賺 取 里 數 的 簡 易 方 法 航 空 公 司 搭 乘 世 界 知 名 的 夥 伴 航 空 公 司, 頭 等 客 位 可 累 積 150% 之 實 際 飛 行 哩 數 商 務 客 位 可 累 積 125% 經 濟 客 位 可 累 積 100% 50% 或 25% 之 實 際 飛 行 哩 數 ( 須 視 乎 搭 乘 子 艙 位 而 定 ) 航 空 夥 伴 可 賺 取 100% 飛 行 里 數 之 經 濟 客 位 可 賺 取 50% 飛 行 里 數 之 經 濟 客 位 生 效 日 期 愛 爾 蘭 航 空 Y/B/H/K/L/M/V 不 適 用 2007 年 4 月 柏 林 航 空 Y/B/H K/L/M/V/S/N 2012 年 2 月 中 國 國 際 航 空 Y/W 1 B/H/K/L/M/Q/G/S/V/U 2012 年 7 月 2 新 西 蘭 航 空 Y/B/M/U 3 /E 3 /O 3 /A 3 H/Q/V/W/T 2013 年 1 月 阿 拉 斯 加 航 空 Y/S/B/M/H/Q/L/V/K/G/T 不 適 用 2014 年 1 月 美 國 航 空 ( 國 際 航 線 ) Y/B/C 4 /G/H/K/L/M/N/Q 5 / S/V/W 6,7 /X 4 不 適 用 2014 年 9 月 美 國 航 空 ( 內 陸 航 線 ) Y/B/C 4 /G/H/K/L/M/N/Q 5 / S/V/W 7 /X 4 不 適 用 2014 年 9 月 英 國 航 空 Y/B/H/T 8 /W 8 /E 8 K/L/M 2012 年 12 月 國 泰 航 空 W 9 /R 9 /E 9 /Y/B/H/K/L/M/V/S 10 /N 10 /Q 10 不 適 用 2013 年 10 月 中 國 東 方 航 空 W 11 /Y/B E/H/K/L/M 2013 年 7 月 港 龍 航 空 Y/B/H/K/L/M/V/S 12 /N 12 /Q 12 不 適 用 2013 年 10 月 芬 蘭 航 空 Y/B/H/K/M/P/T 不 適 用 2012 年 12 月 海 灣 航 空 Y/H/K L/M/Q 2010 年 3 月 西 班 牙 國 家 航 空 Y B/G/H/K/L/M/N/O/Q/V/S/P 2008 年 1 月 日 本 航 空 ( 國 際 航 線 ) Y/W B/H/K/M/L/V/Q/E/S 2011 年 2 月 日 本 航 空 ( 內 陸 航 線 ) Y 13 /J 13 不 適 用 2011 年 2 月 印 度 捷 特 航 空 Y/M/T/U N/L/Q/S 2008 年 10 月 智 利 國 家 航 空 Y/B/H/K 14 /M 15 /L 15 /V 15 /S 15,16 /N 16,17 /Q 16,17 /O 16,17 /W 18 /P 18 不 適 用 2009 年 8 月 馬 來 西 亞 航 空 Y/B/H K/M 2013 年 2 月 澳 洲 航 空 Y/T 19 /W 19 /R 19 B/H/K/L/M/V 2009 年 11 月 卡 塔 爾 航 空 Y/B/S 20 /N 20 /Q 20 H/K/M/L/V 2014 年 3 月 皇 家 汶 萊 航 空 Y B/H/K 2011 年 4 月 皇 家 約 旦 航 空 Y/B H/K/M/V/S 2007 年 4 月 S7 航 空 Y/B/H 不 適 用 2011 年 6 月 斯 里 蘭 卡 航 空 Y/B/P/H/K/W/M/E/L/R V/S/N 2014 年 5 月 巴 西 天 馬 航 空 ( 國 際 航 線 ) Y/B/U/S/M/H/K/G/Q/V/L/W 不 適 用 2014 年 3 月 巴 西 天 馬 航 空 ( 內 陸 航 線 ) Y/B/U/S/M H/K/G/Q/V/L/W 2014 年 3 月 全 美 航 空 B/E/G/H/K/L/M/N/Q/R/S/T/U/V/W/Y/O 21 /P 21 /J 22 不 適 用 2014 年 3 月 1 搭 乘 中 國 國 際 航 空 子 艙 位 W, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 2 搭 乘 新 西 蘭 航 空 往 返 奧 克 蘭 及 香 港 之 航 段, 方 可 賺 取 飛 行 里 數 3 搭 乘 新 西 蘭 航 空 子 艙 位 U E O 及 A, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 4 美 國 航 空 C 及 X 乃 升 等 至 商 務 客 位 的 子 艙 位, 但 只 限 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 100% 5 航 線 橫 越 大 西 洋 ( 往 返 北 美 洲 及 歐 洲 ) 之 美 國 航 空 子 艙 位 Q 不 適 用 於 賺 取 里 數 6 搭 乘 美 國 航 空 國 際 航 線 子 艙 位 W, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 7 往 來 美 國 及 加 拿 大 之 美 國 航 空 子 艙 位 W 乃 列 作 內 陸 客 位 級 別 8 搭 乘 英 國 航 空 子 艙 位 T W 及 E, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 9 搭 乘 國 泰 航 空 子 艙 位 W R 及 E, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 10 搭 乘 國 泰 航 空 子 艙 位 S N 及 Q, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 25% 11 搭 乘 中 國 東 方 航 空 子 艙 位 W, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 12 搭 乘 港 龍 航 空 子 艙 位 S N 及 Q, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 25% 13 日 本 航 空 部 分 推 廣 票 價 只 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 50% 14 只 於 阿 根 廷 境 內 營 運 的 智 利 國 家 航 空 航 班 的 子 艙 位 K, 不 可 賺 取 飛 行 里 數 15 只 於 阿 根 廷 及 秘 魯 境 內 營 運 的 智 利 國 家 航 空 航 班 的 子 艙 位 M L V 及 S, 不 可 賺 取 飛 行 里 數 16 只 於 厄 瓜 多 爾 境 內 營 運 的 智 利 國 家 航 空 的 子 艙 位 S N Q 及 O, 不 可 賺 取 飛 行 里 數 17 只 於 阿 根 廷 智 利 及 秘 魯 境 內 營 運 的 智 利 國 家 航 空 航 班 的 子 艙 位 N Q 及 O, 不 可 賺 取 飛 行 里 數 18 搭 乘 智 利 國 家 航 空 子 艙 位 W 及 P, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 125% 19 搭 乘 澳 洲 航 空 子 艙 位 T R 及 W, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 110% 20 搭 乘 卡 塔 爾 航 空 子 艙 位 S N 及 Q, 可 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 25% 21 全 美 航 空 O 及 P 乃 升 等 至 頭 等 客 位 的 子 艙 位, 但 只 限 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 100% 22 全 美 航 空 J 乃 升 等 至 商 務 客 位 的 子 艙 位, 但 只 限 累 積 實 際 飛 行 哩 數 的 100% 通 過 航 空 旅 程 所 累 積 的 里 數 積 分 須 受 不 時 增 加 的 額 外 條 款 所 約 束, 可 以 及 不 可 以 累 積 里 數 積 分 的 子 艙 位 將 會 不 定 期 作 出 修 訂 有 關 約 束 和 改 動 將 不 時 於 亞 洲 萬 里 通 網 站 作 出 公 佈, 會 員 亦 可 致 電 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 查 詢, 索 取 最 新 資 料 部 分 機 票 和 航 班 不 可 賺 取 里 數 積 分, 包 括 旅 遊 同 業 折 扣 優 惠 機 票 獎 勵 機 票 免 費 贈 送 機 票 捐 贈 機 票 團 體 機 票 或 其 他 特 價 優 惠 機 票 直 航 包 機 機 票 及 部 分 聯 號 航 班 會 員 每 次 搭 乘 任 何 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃 之 某 一 航 班, 不 論 所 購 買 之 機 票 或 佔 有 之 座 位 數 量 多 少, 只 可 累 積 該 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃 的 里 數 積 分 一 次 會 員 必 須 使 用 所 購 買 的 機 票 搭 乘 認 可 航 班 以 累 積 里 數 積 分, 所 有 未 經 使 用 或 退 款 之 機 票 均 不 可 累 積 里 數 積 分 航 空 獎 勵 不 可 賺 取 飛 行 里 數 積 分 1

4 金 融 及 保 險 使 用 通 行 全 球 的 夥 伴 金 融 機 構 之 信 用 卡 / 簽 賬 卡 消 費 或 購 買 周 全 可 靠 的 保 險 計 劃 : 金 融 及 保 險 夥 伴 如 何 賺 取 你 可 賺 取 美 國 運 通 使 用 美 國 運 通 國 泰 航 空 尊 尚 信 用 卡 使 用 美 國 運 通 國 泰 航 空 信 用 卡 使 用 美 國 運 通 國 泰 航 空 尊 尚 公 司 卡 使 用 美 國 運 通 國 泰 航 空 公 司 卡 使 用 美 國 運 通 簽 賬 卡 及 信 用 卡 每 6 港 元 = 1 ( 在 海 外 消 費 時 可 賺 取 高 達 雙 倍 亞 洲 萬 里 通 里 數 ) 每 25 新 台 幣 = 1 每 38 菲 律 賓 披 索 = 1 每 8 港 元 = 1 ( 在 海 外 消 費 時 可 賺 取 高 達 雙 倍 亞 洲 萬 里 通 里 數 ) 每 30 新 台 幣 = 1 每 42 菲 律 賓 披 索 = 1 每 12 港 元 ( 適 用 於 本 地 消 費 ) = 1 每 10 港 元 ( 適 用 於 海 外 消 費 ) = 1 每 25 新 台 幣 ( 適 用 於 本 地 消 費 )= 1 每 20 新 台 幣 ( 適 用 於 海 外 消 費 )= 1 每 12 港 元 = 1 ( 適 用 於 本 地 及 海 外 消 費 ) 每 25 新 台 幣 = 1 ( 適 用 於 本 地 及 海 外 消 費 ) 將 簽 賬 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 使 用 交 通 銀 行 亞 洲 萬 里 通 白 金 信 用 卡 12 積 分 = 1 交 通 銀 行 使 用 交 通 銀 行 亞 洲 萬 里 通 金 信 用 卡 15 積 分 = 1 使 用 交 通 銀 行 亞 洲 萬 里 通 普 通 信 用 卡 18 積 分 = 1 使 用 交 通 銀 行 信 用 卡 將 簽 賬 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 使 用 國 泰 航 空 RBC Visa 白 金 卡 每 1 加 拿 大 元 = 1 Royal Bank of Canada ANZ AmBank 中 銀 信 用 卡 中 國 銀 行 中 國 信 託 商 業 銀 行 國 泰 世 華 銀 行 中 國 建 設 銀 行 ( 亞 洲 ) 廣 發 銀 行 招 商 銀 行 花 旗 銀 行 星 展 銀 行 大 來 信 用 証 玉 山 銀 行 富 邦 銀 行 ( 香 港 ) 匯 豐 K-Credit Card Krungsri Consumer Maybank Metrobank Card Corporation NICOS Card 南 洋 商 業 銀 行 ( 中 國 ) PaninBank PermataBank 上 海 農 商 銀 行 上 海 商 業 銀 行 渣 打 銀 行 台 北 富 邦 銀 行 台 新 銀 行 東 亞 銀 行 上 海 商 業 儲 蓄 銀 行 大 華 銀 行 Westpac 永 隆 銀 行 以 RBC Visa Infinite Avion RBC Royal Bank Visa Platinum Avion 或 RBC Royal Bank Visa Business Avion 簽 賬, 賺 取 RBC 獎 賞 積 分, 再 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 以 夥 伴 金 融 機 構 之 信 用 卡 / 簽 賬 卡 所 得 的 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 每 1 RBC 獎 賞 積 分 = 1 將 簽 賬 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 信 諾 環 球 保 險 投 保 特 選 之 保 險 計 劃 惠 顧 指 定 保 險 計 劃, 每 8 港 元 = 5 昆 士 蘭 聯 保 網 上 購 買 全 年 綜 合 旅 遊 保 險 每 份 保 單 滿 3,000 港 元 或 以 上 = 4,000 備 註 : 轉 換 率 因 不 同 夥 伴 或 地 區 而 異 個 別 夥 伴 金 融 機 構 只 於 指 定 地 區 參 與 亞 洲 萬 里 通 轉 換 手 續 可 能 設 有 最 低 及 最 高 轉 換 額 及 服 務 費 2

5 酒店 下榻 世界各地的星級夥伴酒店及度假村 夥伴酒店 如何賺取 你可賺取 雅高 索菲特奢華酒店 鉑爾曼酒店及度假村 松贊林卡美憬閣酒店 美爵酒店及度假村 Suite Novotel 諾富特酒店及度假村 美居酒店及度假村 Adagio City Aparthotels Ibis Hotels all seasons/ibis Styles Thalassa Sea & Spa Institutes Caesars Bally s Caesar s Flamingo LINQ Harrah s Nobu Hotel Paris Planet Hollywood The Cromwell Rio 國泰商旅 台北慕軒 和逸 天成飯店集團 台北天成大飯店 台北花園大酒店 Delta Hotels and Resorts 費爾蒙酒店及度假村 全球酒店聯盟 安納塔拉度假酒店 Art Series Hotels AVANI Hotels & Resorts The Doyle Collection First Hotels GLO Hotels Individual Collection 凱賓斯基酒店集團 The Leela Palaces, Hotels & Resorts Lungarno Collection 馬哥孛羅 酒店集團 Mokara Hotels & Spas Omni Hotels & Resorts 泛太平洋酒店集團 派樂雅度假酒店 Per AQUUM QT Hotels & Resorts Rixos Hotels Rydges Hotels & Resorts Shaza Hotels Tangram Hotels Thon Hotels Tivoli Hotels & Resorts 海逸國際酒店集團 希爾頓全球酒店集團 華爾道夫酒店及 度假村 康萊德酒店及度假村 希爾頓酒店及度假村 希爾頓逸林酒店及度假村 希爾頓尊盛酒店 希爾頓 花園酒店 希爾頓歡朋酒店 希爾頓欣庭酒店 希爾頓分時度假俱樂部 Home Hotel 寒舍艾麗酒店 凱悅酒店及度假村 柏悅酒店 君悅酒店 凱悅酒店 Hyatt Place Hyatt Summerfield Suites Andaz酒店 洲際酒店集團 洲際 酒店及度假酒店 皇冠假日酒店 及度假村 英迪格酒店 EVEN Hotels 假日 酒店 智選假日酒店 Staybridge Suites Candlewood Suites JAL Hotels Nikko Hotels International Hotel JAL City 金陵連鎖酒店 卓美亞酒店及度假酒店 麗緻旅館系統 麗緻旅館系統 亞緻大飯店 朗廷酒店集團 朗廷酒店 朗豪酒店 逸東酒店 文華東方酒店集團 萬豪國際酒店 JW萬豪酒店 EDITIONSM Autograph Collection 萬麗酒店 萬豪酒店及度假酒店 AC Hotels by Marriott 萬怡酒店 Fairfield Inn & Suites by Marriott SpringHill Suites by Marriott Residence Inn by Marriott TownePlace Suites by Marriott Marriott Vacation Club Gaylord Hotels 君華酒店集團 千禧國際酒店集團 開元酒店集團 大倉飯店及度假村 Park Plaza Hotels & Resorts Preferred Hotel Group Preferred Hotels & Resorts Preferred Boutique Summit Hotels & Resorts Sterling Hotels Sterling DesignSM Summit Serviced Residences Radisson Hotels & Resorts 富豪國際酒店集團 麗晶酒店及度假村 上海錦江酒店國際 集團 有限公司 上海錦江酒店國際 集團 有限公司 香格里拉酒店集團 香格里拉酒店及 度假酒店 盛貿飯店 嘉里大酒店 今旅 信和集團旗下酒店 信和集團旗下酒店 香港 新加坡浮爾頓酒店 囍寓 服務式住宅 全球奢華精品酒店 喜達屋酒店與度假村集團 喜來登酒店及度假村 福朋酒店 St Regis Hotels & Resorts The Luxury Collection 艾美酒店 W Hotels 威斯汀酒店及度假村 雅樂軒 酒店 源宿酒店 太古酒店 瑞士酒店及度假村 Taj Hotels Resorts and Palaces 雅詩閣有限公司 雅詩閣服務公寓 馨樂庭服務公寓 盛捷服務公寓 半島酒店集團 麗思卡爾頓 台北西華飯店 WORLDHOTELS 萬達酒店及度假村 萬達瑞華酒店 萬達文華酒店 萬達嘉華酒店 以認可房租 入住任何一間 參與酒店一晚 或連續多晚 詳情請瀏覽 電訊 透過 優質通訊或互聯網服務 與親友緊密連繫 電訊夥伴 如何賺取 你可賺取 1O1O 登記選用指定1O1O之服務計劃 成為1O1O ClubBest 會員 即可將 ClubBest 積分轉換為 亞洲萬里通 里數 每10 ClubBest 積分 = 1 Globe Telecom 登記使用 Globe Premium Plan 以累積消費賺取里數 每120,000 菲律賓披索 = 40,000 NETVIGATOR* 新客戶透過網上申請指定網上行寬頻服務 並於1個月內成功進行安裝 每次合資格申請及安裝 = 2,500 備註 轉換手續設有最低轉換額 3

6 汽 車 及 運 輸 租 賃 座 駕 使 用 公 共 交 通 服 務 或 惠 顧 夥 伴 加 油 站 : 汽 車 及 運 輸 夥 伴 如 何 賺 取 你 可 賺 取 登 記 參 加 多 乘 賞 計 劃, 將 獎 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 4 獎 分 7 獎 分 = 200 = 500 機 場 快 綫 透 過 港 鐵 網 上 購 票 服 務, 購 買 指 定 線 之 機 場 快 綫 車 票 機 場 快 綫 來 回 票 機 場 快 綫 旅 遊 票 ( 一 程 單 程 機 場 快 綫 ) 150( 兩 程 單 程 機 場 快 綫 ) Avis 於 指 定 地 區 以 認 可 車 租 惠 顧 汽 車 租 賃 服 務 每 次 以 合 約 租 金 惠 顧, 可 賺 取 每 次 以 非 合 約 租 金 惠 顧, 可 賺 取 = 250 = 500 皇 冠 汽 車 凌 志 購 買 指 定 型 號 車 輛 凌 志 維 修 保 養 計 劃 每 次 選 購 LS 及 LX 車 系 之 認 可 交 易 = 20,000 每 次 選 購 其 他 指 定 型 號 車 輛 之 認 可 交 易 = 10,000 每 次 選 購 首 5 年 計 劃 之 認 可 交 易 每 次 選 購 首 3 年 計 劃 之 認 可 交 易 每 次 選 購 第 4 及 第 5 年 計 劃 之 認 可 交 易 = 5,000 = 3,000 = 2,000 豐 田 購 買 指 定 型 號 車 輛 以 認 可 車 租 享 用 租 車 服 務 每 次 認 可 交 易 每 週 末 租 車 每 週 租 車 每 月 租 車 = 5,000 = 500 = 1,000 = 1,500 Esso 參 加 Smiles 車 主 獎 賞 計 劃, 將 Smiles 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 5 Smiles 積 分 1.5 Smiles 積 分 = 1( 香 港 會 員 ) = 1( 新 加 坡 會 員 ) 合 約 價 格 全 球 各 地 : 以 合 約 價 格 租 賃 非 合 約 價 格 亞 洲 以 外 地 區 : 每 次 認 可 租 賃 亞 洲 以 內 地 區 : 每 次 認 可 租 賃 = 250 HERTZ 於 指 定 地 區 以 認 可 車 租 惠 顧 汽 車 租 賃 服 務 = 500 = 250 Petro-Canada rentalcars.com 參 加 PETRO-POINTS 積 分 計 劃, 將 PETRO-POINTS 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 預 付 - 於 rentalcars.com 網 站 預 訂 付 款 和 確 認 租 車 服 務 並 完 成 租 車 服 務 當 地 支 付 - 於 rentalcars.com 網 站 上 預 訂 和 確 認 租 車 服 務, 然 後 到 當 地 租 車 服 務 公 司 付 款 及 完 成 租 車 服 務 10,000 PETRO-POINTS 積 分 = 1,000 每 10 港 元 ( 或 等 值 外 幣 ) = 2 每 10 港 元 ( 或 等 值 外 幣 ) = 1 於 指 定 地 區 以 認 可 車 租 惠 顧 錦 江 租 車 服 務 每 10 人 民 幣 = 1 上 海 錦 江 汽 車 服 務 有 限 公 司 惠 顧 4S 店 車 輛 維 修 服 務 每 20 人 民 幣 = 1 將 錦 江 國 際 俱 樂 部 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 6,000 錦 江 禮 享 積 分 = 600 Sixt 於 全 球 任 何 4,000 個 租 車 點 以 認 可 車 租 惠 顧 Sixt 汽 車 租 賃 或 接 送 服 務 每 次 租 車 每 次 接 送 服 務 = 500 = 1,000 太 古 汽 車 集 團 於 香 港 Jeep Fiat Abarth 或 Alfa Romeo 陳 列 室 及 維 修 服 務 中 心 選 購 任 何 汽 車 售 後 服 務 零 件 及 禮 品 每 8 港 元 ( 最 低 消 費..1,000 港 元 ) = 1 噴 射 飛 航 購 買 至 尊 噴 射 船 之 單 程 船 票 : 香 港 ( 上 環 )<> 澳 門 每 張 尊 豪 位 船 票 = 200 備 註 : 轉 換 手 續 設 有 最 低 轉 換 額 必 須 預 訂 租 車 服 務 4

7 零 售 選 購 心 儀 禮 品 服 務 美 容 產 品 及 療 程, 或 指 定 零 售 商 之 產 品 : 零 售 夥 伴 如 何 賺 取 你 可 賺 取 Aerosoles agnès b. FLEURISTE B&W Bowers & Wilkins Clarins Columbia MTM Oregon Scientific Rockport Samsonite Sense of Touch terre d'oc 雅 潔 洗 衣 選 購 商 品 或 服 務 每 8 港 元 惠 顧 澳 門 之 Clarins, Columbia 及 Rockport: 每 8 澳 門 元 惠 顧 中 國 內 地 之 Oregon Scientific 及 Rockport: 每 8 人 民 幣 = 5 = 5 = 5 A for Apple 網 上 選 購 A for Apple 產 品 每 1 美 元 = 5 今 周 刊 訂 閱 / 續 訂 今 周 刊 國 泰 航 空 機 艙 銷 售 服 務 Discover the shop Chic Outlet Shopping 選 購 機 上 免 稅 品 或 府 上 送 貨 服 務 禮 品 ( 不 包 括 以 禮 券 換 取 之 免 費 禮 品 ), 每 次 消 費 須 滿 500 港 元 ( 以 單 一 發 票 計 算 ) 惠 顧 任 何 十 個 Chic Outlet Shopping 購 物 村 紙 本 雜 誌 6 個 月 (26 期 ) 12 個 月 (52 期 ) 電 子 雜 誌 6 個 月 (26 期 ) 12 個 月 (52 期 ) 亞 洲 萬 里 通 會 員 : 每 5 港 元 每 5 港 元 ( 惠 顧 國 泰 航 空 機 艙 銷 售, 並 以 任 何 國 泰 航 空 聯 營 信 用 卡 簽 賬 ) 1 歐 元 1 英 磅 10 人 民 幣 = 600 = 1,500 = 600 = 1,000 = 1 = 2 = 2 = 2 = 2 港 龍 航 空 機 上 免 稅 品 銷 售 emporium 透 過 港 龍 航 空 空 中 免 稅 品 銷 售 服 務 於 機 上 選 購 emporium 各 種 產 品, 或 選 購 emporium 府 上 送 貨 服 務 產 品, 每 次 淨 額 消 費 滿 500 港 元 或 以 上 ( 以 單 一 發 票 計 算 ) 亞 洲 萬 里 通 會 員 : 每 5 港 元 = 1 ELEMENTS 圓 方 轉 換 ELEMENTS 積 分 99,999 ELEMENTS 積 分 249,999 ELEMENTS 積 分 499,999 ELEMENTS 積 分 = 2,200 = 5,500 = 12,000 亞 洲 萬 里 通 雙 倍 獎 賞 日 每 1 港 元 ( 於 夥 伴 餐 廳 消 費 ) = 1 法 國 嬌 蘭 於 法 國 嬌 蘭 的 參 與 專 門 店 或 專 櫃, 購 買 產 品 消 費 滿 1,600 港 元 ( 香 港 ) 1,600 澳 門 元 ( 澳 門 ) 每 8 港 元 每 8 澳 門 元 = 1 = 1 舊 振 南 餅 店 於 台 灣 舊 振 南 門 市 選 購 正 價 產 品 每 35 新 台 幣 = 5 樂 事 會 Laithwaites Direct Wines 購 買 6 支 裝 酒 品 每 套 裝 500( 於 香 港 及 台 灣 ) 購 買 12 支 裝 酒 品 每 套 裝 1,000( 於 香 港 及 台 灣 ) 易 賞 錢 登 記 成 為 易 賞 錢 會 員, 並 於 參 與 之 零 售 商 店 消 費, 即 可 賺 取 易 賞 錢 積 分 並 兌 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 第 一 組 兌 換 額 :400 易 賞 錢 積 分 = 100 第 二 組 兌 換 額 :800 易 賞 錢 積 分 = 200 其 後 每 組 兌 換 額 :400 易 賞 錢 積 分 = 100 每 日 最 高 兌 換 額 : 以 40,000 易 賞 錢 積 分 轉 換 = 10,000 NetMile 將 NetMile 里 數 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 每 6 NetMile 里 數 = 1 莎 莎 網 選 購 莎 莎 特 選 品 牌 (Cyber Colors 葆 麗 美 瑞 士 蜜 黛 詩 肌 肽 秀 泉 肌 肌 之 子 Swiss Rituel Sasatinnie 莎 莎 HOME SECRETS) 產 品 每 1 美 元 = 2 選 購 其 他 參 與 品 牌 產 品 每 1 美 元 = 1 南 華 早 報 訂 閱 南 華 早 報 訂 閱 套 裝 訂 閱 套 裝 (1 年, 星 期 一 至 日 ) 訂 閱 套 裝 (1 年, 星 期 六 及 日 ) 訂 閱 套 裝 (6 個 月, 星 期 一 至 日 ) 網 絡 訂 閱 (1 年 ) = 4,000 = 1,500 = 1,500 = 1,200 5

8 零 售 夥 伴 ( 繼 續 ) 如 何 賺 取 你 可 賺 取 亞 洲 華 爾 街 日 報 訂 閱 亞 洲 華 爾 街 日 報 電 子 版 + 印 刷 版 (1 年, 週 一 至 五, 印 刷 版 + 無 限 次 瀏 覽 電 子 版 內 容 ) 電 子 版 ( 無 限 次 瀏 覽 ) = 3,500 = 2,000 The Wine Society of India 選 購 指 定 6 瓶 裝 美 酒 禮 盒 每 盒 500 選 購 指 定 12 瓶 裝 美 酒 禮 盒 每 盒 1,000 TSL 謝 瑞 麟 正 價 珠 寶 貨 品 足 金 特 別 及 推 廣 貨 品 8,000-19,999 港 元 / 澳 門 元 20,000-39,999 港 元 / 澳 門 元 40,000 港 元 / 澳 門 元 或 以 上 8,000-19,999 港 元 / 澳 門 元 20,000-39,999 港 元 / 澳 門 元 40,000 港 元 / 澳 門 元 或 以 上 = 800 = 2,000 = 4,500 = 250 = 600 = 1,500 備 註 : 設 有 最 低 及 最 高 消 費 額 或 兌 換 額 於 香 港 以 外 地 區, 賺 取 里 數 之 方 法 或 有 不 同 餐 膳 及 宴 會 盡 嚐 遍 佈 全 球 之 夥 伴 餐 廳 美 饌, 或 透 過 宴 會 夥 伴 舉 行 各 種 宴 會 : 夥 伴 餐 廳 如 何 賺 取 你 可 賺 取 有 關 餐 膳 及 宴 會 夥 伴 名 單, 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 惠 顧 遍 及 全 球 的 夥 伴 餐 廳 於 宴 會 夥 伴 指 定 地 點 舉 行 宴 會 每 2 港 元 = 1 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 備 註 : 設 有 最 低 及 最 高 消 費 額, 包 括 服 務 費 ( 惟 不 包 括 小 費 ) 於 香 港 以 外 地 區, 賺 取 里 數 之 方 法 或 有 不 同 6

9 旅 遊 及 消 閒 享 受 假 期 消 閒 樂 趣 及 其 他 活 動 : 旅 遊 及 消 閒 夥 伴 如 何 賺 取 你 可 賺 取 國 泰 假 期 有 限 公 司 * 國 泰 假 期 港 龍 假 期 預 訂 及 完 成 由 香 港 或 日 本 出 發 之 指 定 旅 遊 及 酒 店 套 票 香 港 : 全 年 頭 等 客 位 套 票 全 年 商 務 客 位 套 票 全 年 經 濟 客 位 套 票 全 年 導 賞 遊 日 本 : 指 定 商 務 客 位 套 票 = 2,000 = 2,000 = 1,000 = 1,000 = 2,000 使 用 國 泰 假 期 之 即 時 預 訂 酒 店 服 務 訂 購 住 宿 每 8 港 元 = 1 Agoda.com 透 過 指 定 Agoda.com 網 頁 預 訂 及 確 認 酒 店 並 完 成 住 宿 每 10 港 元 ( 或 其 相 等 幣 值 ) ( 優 惠 適 用 於 全 球 會 員 ) = 1 攜 程 旅 行 網 透 過 攜 程 旅 行 網 預 訂 並 成 交 酒 店 住 宿 透 過 攜 程 旅 行 網 預 訂 並 成 交 國 泰 航 空 / 港 龍 航 空 機 票 每 20 人 民 幣 每 80 人 民 幣 = 3 = 3 Expedia.com.hk 透 過 指 定 智 遊 天 下 網 專 頁 訂 房 並 完 成 住 宿 每 10 港 元 ( 或 其 相 等 幣 值 ) = 2 HRS 全 球 訂 房 網 透 過 HRS 全 球 訂 房 網 預 訂 酒 店 住 宿 並 完 成 確 認 手 續 每 10 人 民 幣 = 2 Kaligo.com 經 Kaligo.com 預 訂 任 何 酒 店 住 宿 每 1 美 元 ( 或 等 值 貨 幣 ) = 最 少 3 國 泰 旅 行 社 有 限 公 司 在 國 泰 旅 行 社 旗 下 的 指 定 澳 門 分 社 購 買 任 何 指 定 產 品 ( 機 票 及 相 關 產 品 除 外 ) 於 同 一 交 易 內 購 買 滿 200 澳 門 元 或 以 上 = 100 芒 果 網 透 過 芒 果 網 預 訂 酒 店 住 宿 並 完 成 確 認 手 續 每 10 人 民 幣 = 1 昂 坪 360 環 亞 機 場 貴 賓 室 購 買 以 下 任 何 一 款 導 賞 團 套 票, 每 次 消 費 滿 200 港 元 大 嶼 山 文 化 探 索 之 旅 導 賞 團 ( 包 括 : 昂 坪 纜 車 來 回 車 票 專 業 導 遊 全 程 導 賞 昂 坪 市 集 寶 蓮 禪 寺 天 壇 大 佛 及 大 澳 漁 村, 連 豪 華 旅 遊 車 接 送 往 返 大 澳 ) 360 尊 享 號 私 人 包 廂 ( 尊 享 號 私 人 包 廂 來 回 車 票 + 免 排 隊 購 票 服 務 + 優 先 登 車 服 務 + 主 題 景 點 與 佛 同 行 ) 環 亞 機 場 貴 賓 室 購 買 環 亞 機 場 貴 賓 室 禮 品 卡 惠 顧 貴 賓 室 任 何 額 外 服 務 機 場 世 貿 中 心 - 商 務 及 會 議 中 心 預 訂 會 議 設 施 簽 訂 虛 擬 辦 公 室 / 虛 擬 辦 公 室 (Plus) 服 務 合 約 每 8 港 元 = 5 首 次 購 買 5 次 貴 賓 室 服 務 = 700;10 次 貴 賓 室 服 務 = 1,200 再 次 購 買 5 次 貴 賓 室 服 務 = 600;10 次 貴 賓 室 服 務 = 1,000 每 8 港 元 = 5 每 次 租 用 = 500 每 份 合 約 = 3,000 Wellness Spa & Salon 惠 顧 服 務 / 產 品 每 8 港 元 = 5 PointsHound.com 透 過 PointsHound 完 成 預 訂 酒 店 住 宿 手 續 每 1 美 元 = 1 起 RedMR 紅 人 派 對 惠 顧 任 何 指 定 RedMR 紅 人 派 對 香 港 分 店 每 10 港 元 = 1 Travelex 於 參 與 之 Travelex 中 國 內 地 香 港 及 日 本 分 店 兌 換 外 幣 兌 換 外 幣 可 賺 取 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 會 隨 個 別 市 場 而 有 所 不 同 * 以 上 為 每 人 可 賺 取 之 亞 洲 萬 里 通 里 數, 另 加 上 搭 乘 國 泰 航 班 或 港 龍 航 班 所 賺 取 之 實 際 飛 行 哩 數 即 時 預 訂 酒 店 服 務 只 適 用 於 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 的 乘 客 備 註 : 設 有 最 低 及 最 高 消 費 額 7

10 專 業 服 務 享 用 各 式 專 業 服 務 如 醫 療 及 健 康 服 務 全 方 位 辦 公 室 方 案 服 務 或 參 觀 指 定 貿 易 展 覽 會 及 其 他 精 選 活 動 專 業 服 務 夥 伴 如 何 賺 取 你 可 賺 取 安 美 癌 科 治 療 中 心 到 以 下 參 與 之 香 港 安 美 癌 科 治 療 中 心 選 用 指 定 健 康 檢 查 服 務 : 癌 症 檢 查 計 劃 預 防 子 宮 頸 癌 疫 苗 計 劃 每 8 港 元 ( 最 低 消 費 :500 港 元 ) ( 最 高 消 費 :10,000 港 元 ) = 5 安 世 地 產 購 買 任 何 住 宅 物 業 每 500 港 元 = 1 租 賃 任 何 物 業 每 10 港 元 = 1 登 記 及 參 觀 指 定 之 貿 發 局 香 港 展 覽 會 每 次 認 可 參 觀 可 賺 取 250 或 更 多 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 香 港 貿 易 發 展 局 於 貿 發 網 提 交 採 購 查 詢, 並 轉 換 所 賺 取 之 買 家 獎 賞 積 分 40 貿 發 網 買 家 獎 賞 積 分 80 貿 發 網 買 家 獎 賞 積 分 400 貿 發 網 買 家 獎 賞 積 分 = 400 = 850 = 4,300 朗 廷 酒 店 集 團 ( 會 議 服 務 ) 於 集 團 旗 下 的 環 球 參 與 成 員 酒 店 預 訂 並 舉 行 認 可 之 會 議 活 動, 包 括 酒 店 住 宿 及 / 或 餐 飲 宴 會 每 1 美 元 ( 每 次 認 可 活 動 最 多 可 賺 取 25,000 里 數 ) ( 最 低 消 費 :6,500 美 元 ) = 1 確 進 醫 療 到 以 下 參 與 之 確 進 醫 療 診 所 選 用 指 定 健 康 檢 查 服 務 : HealthchQ 健 康 檢 查 計 劃 ( 智 選 精 美 尊 貴 及 優 越 計 劃 ) 糖 尿 病 併 發 症 檢 查 組 合 連 醫 生 諮 詢 每 8 港 元 ( 最 低 消 費 :500 港 元 ) ( 最 高 消 費 :10,000 港 元 ) = 5 富 豪 國 際 酒 店 集 團 ( 會 議 服 務 ) 於 參 與 之 酒 店 預 訂 並 舉 行 認 可 之 會 議 活 動 消 費 滿 9,000 港 元 / 人 民 幣 或 以 上 = 4,000 雷 格 斯 選 用 辦 公 室 方 案 服 務 租 用 服 務 式 辦 公 室 : 3 至 5 個 月 租 用 期 6 個 月 或 以 上 租 用 期 租 用 虛 擬 辦 公 室 ( 最 少 6 個 月 ): 每 份 租 用 合 約 租 用 會 議 室 ( 最 少 1 天 ): 每 次 租 用 會 議 室 選 用 商 務 環 球 白 金 卡 日 租 辦 公 室 方 案 ( 須 最 少 租 用 6 個 月 ): 每 次 選 用 套 票 租 用 視 像 會 議 室 ( 須 最 少 租 用 1 小 時 ): 每 次 租 用 會 議 室 = 5,000 = 10,000 = 2,500 = 500 = 2,500 = 500 備 註 : 設 有 最 低 及 最 高 消 費 額 或 兌 換 額 8

11 如 何 兌 換 亞 洲 萬 里 通 獎 勵 飛 行 獎 勵 首 先, 請 於 獎 勵 換 算 表 查 閱 你 所 選 擇 之 夥 伴 航 空 公 司 是 否 提 供 有 關 獎 勵, 然 後 於 使 用 飛 行 獎 勵 搜 尋 器 計 算 兌 換 獎 勵 所 需 的 里 數 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 兌 換 飛 行 獎 勵 : 國 泰 航 空 港 龍 航 空 英 國 航 空 及 澳 洲 航 空 以 你 的 會 員 號 碼 或 用 戶 名 稱 登 入 或 透 過 網 上 訂 票 服 務 兌 換 你 的 飛 行 獎 勵 其 他 航 空 公 司 只 需 登 入 你 的 亞 洲 萬 里 通 戶 口 及 遞 交 兌 換 獎 勵 機 票 申 請 表 我 們 的 會 員 服 務 主 任 將 會 聯 絡 你 並 跟 進 你 的 申 請 生 活 品 味 獎 勵 第 一 步 第 二 步 第 三 步 第 四 步 第 五 步 登 入 redeem.asiamiles.com 瀏 覽 各 式 生 活 品 味 獎 勵 選 擇 你 喜 愛 的 類 別 及 子 類 別 獎 勵 將 獎 勵 加 入 購 物 籃 選 擇 你 喜 歡 的 獎 勵, 查 看 賬 戶 認 可 性 及 有 關 送 遞 / 領 取 獎 勵 之 條 款 及 細 則 確 認 購 物 籃 內 容 及 結 賬 查 看 你 的 購 物 籃 及 點 擊 下 一 步 以 輸 入 送 遞 及 交 易 資 料 輸 入 送 遞 及 交 易 資 料 當 你 輸 入 所 需 資 料 後, 點 擊 確 認 按 鈕 並 等 待 兌 換 確 認 頁 顯 示 始 關 閉 視 窗 其 後 我 們 將 向 你 寄 送 確 認 電 郵 香 港 境 內 之 確 認 通 知 書 郵 遞 時 間 一 般 約 需 一 週 ; 香 港 境 外 則 約 需 三 週 實 際 郵 遞 時 間 須 視 乎 郵 遞 服 務 供 應 商 及 郵 寄 地 址 而 定 9

12 獎 勵 換 算 表 你 可 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 隨 意 兌 換 不 同 的 飛 行 獎 勵, 並 透 過 於 的 飛 行 獎 勵 搜 尋 器 計 算 兌 換 獎 勵 所 需 的 里 數 亞 洲 萬 里 通 獎 勵 換 算 表 此 換 算 表 適 用 於 兌 換 一 家 或 多 家 ( 兩 家 ) 航 空 公 司 之 飛 行 獎 勵 如 欲 兌 換 的 飛 行 獎 勵 涉 及 多 家 夥 伴 航 空 公 司, 其 中 一 家 必 須 為 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 獎 勵 區 域 S A B C D E F 實 際 飛 行 距 離 ( 哩 數 ) ,200 1,201 2,500 2,501 5,000 5,001 7,500 7,501 10,000 10,001+ 獎 勵 類 別 旅 遊 獎 勵 所 需 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 獎 勵 機 票 單 程 經 濟 客 位 10,000 15,000 20,000 25,000 40,000 55,000 70,000 經 濟 客 位 15,000 20,000 30,000 45,000 60,000 90, ,000 單 程 特 選 經 濟 客 位 12,000 18,000 24,000 30,000 48,000 66,000 84,000 特 選 經 濟 客 位 18,000 24,000 36,000 54,000 72, , ,000 單 程 商 務 客 位 20,000 25,000 30,000 45,000 70,000 85, ,000 商 務 客 位 30,000 40,000 50,000 80, , , ,000 單 程 頭 等 客 位 25,000 30,000 40,000 70, , , ,000 頭 等 客 位 40,000 55,000 70, , , , ,000 客 位 提 升 獎 勵 ( 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 只 適 用 於 不 設 特 選 經 濟 客 位 之 航 班 ) 單 程 經 濟 客 位 提 升 至 特 選 經 濟 客 位 5,000 7,500 10,000 12,500 20,000 27,500 35,000 經 濟 客 位 提 升 至 特 選 經 濟 客 位 7,500 10,000 15,000 22,500 30,000 45,000 55,000 單 程 特 選 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 5,000 7,500 10,000 12,500 20,000 27,500 35,000 特 選 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 7,500 10,000 15,000 22,500 30,000 45,000 55,000 單 程 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 12,500 12,500 17,500 30,000 40,000 45,000 55,000 由 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 20,000 20,000 30,000 50,000 70,000 80, ,000 單 程 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 17,500 20,000 25,000 35,000 50,000 60,000 70,000 由 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 30,000 35,000 45,000 60,000 85, , ,000 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 同 行 貴 賓 商 務 客 位 20,000 25,000 35,000 50,000 75,000 95, ,000 同 行 貴 賓 頭 等 客 位 30,000 35,000 45,000 75, , , ,000 一 般 條 款 : 1. 所 有 獎 勵 區 域 之 距 離, 均 由 出 發 地 機 場 至 目 的 地 機 場 計 算 若 須 中 途 停 留 第 三 地 轉 機, 獎 勵 區 域 將 按 所 有 航 段 單 程 距 離 的 總 和 計 算 除 特 別 註 明 外, 所 有 獎 勵 均 為 來 回 旅 程 2. 獎 勵 區 域 S 並 不 適 用 於 愛 爾 蘭 航 空 之 單 程 航 班 ; 獎 勵 區 域 S 及 A 並 不 適 用 於 阿 拉 斯 加 航 空 往 返 墨 西 哥 而 距 離 少 於 1,200 哩 之 航 班 3. 飛 行 獎 勵 不 適 用 於 任 何 聯 號 航 班 4. 包 括 不 同 客 位 級 別 及 多 家 航 空 公 司 之 飛 行 獎 勵 不 適 用 於 客 位 提 升 及 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 5. 兌 換 國 泰 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 適 用 於 不 設 特 選 經 濟 客 位 之 航 班 6. 兌 換 英 國 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 適 用 於 不 設 尊 尚 經 濟 客 位 (World Traveller Plus Class) 之 航 班 7. 由 政 府 其 他 機 構 或 機 場 營 運 單 位 徵 收 之 費 用 及 稅 項 為 50 港 元 或 以 上 ; 由 額 外 航 空 公 司 徵 收 之 附 加 費 為 129 港 元 或 以 上 所 有 乘 客 所 需 繳 付 之 實 際 里 數 政 府 及 機 場 稅 項 / 雜 費 及 所 有 航 空 公 司 之 附 加 費 將 於 預 訂 時 顯 示 8. 須 受 兌 換 獎 勵 機 票 之 其 他 條 款 及 細 則 所 約 束 10

13 優 越 獎 勵 機 票 換 算 表 優 越 獎 勵 機 票 讓 你 前 往 受 歡 迎 目 的 地 或 於 旅 遊 旺 季 時, 獲 享 更 佳 機 會 兌 換 國 泰 或 港 龍 航 班 機 位 此 外 你 更 可 選 擇 以 單 程 優 越 獎 勵 機 票 與 單 程 標 準 獎 勵 機 票 一 併 使 用, 以 享 更 具 彈 性 的 航 班 選 擇 不 同 的 獎 勵 機 票 需 分 開 兌 換 獎 勵 區 域 S A B C D E F 實 際 飛 行 距 離 ( 哩 數 ) ,200 1,201-2,500 2,501-5, ,500 7,501-10,000 10,001+ 優 越 獎 勵 機 票 旅 遊 獎 勵 所 需 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 優 越 獎 勵 機 票 級 別 1* 單 程 經 濟 客 位 15,000 25,000 30,000 45,000 80,000 95, ,000 經 濟 客 位 25,000 35,000 45,000 75, , , ,000 單 程 特 選 經 濟 客 位 20,000 30,000 40,000 80, , , ,000 特 選 經 濟 客 位 30,000 45,000 60, , , , ,000 優 越 獎 勵 機 票 級 別 2** 單 程 經 濟 客 位 20,000 35,000 40,000 65, , , ,000 經 濟 客 位 30,000 45,000 60, , , , ,000 單 程 特 選 經 濟 客 位 28,000 42,000 55, , , , ,000 特 選 經 濟 客 位 40,000 70,000 90, , , , ,000 * 優 越 獎 勵 機 票 級 別 1 較 標 準 獎 勵 機 票 提 供 更 多 兌 換 機 會 ** 優 越 獎 勵 機 票 級 別 2 較 標 準 獎 勵 機 票 及 優 越 獎 勵 機 票 級 別 1 提 供 更 多 兌 換 機 會 一 般 條 款 : 1. 獎 勵 區 域 根 據 出 發 機 場 至 目 的 地 機 場 之 單 程 距 離 計 算 如 旅 程 中 包 含 中 轉 航 段, 此 中 轉 航 段 之 飛 行 距 離 將 加 入 計 算 以 決 定 該 次 單 程 總 距 離 及 適 用 之 獎 勵 區 域 除 特 別 註 明, 此 獎 勵 表 內 之 獎 勵 適 用 於 來 回 旅 程 2. 獎 勵 不 適 用 於 任 何 聯 號 航 班 3. 優 越 獎 勵 機 票 設 有 兩 種 所 需 里 數 級 別 請 確 保 於 預 訂 旅 程 時, 選 擇 最 低 所 需 里 數 級 別 4. 優 越 獎 勵 機 票 較 標 準 獎 勵 機 票 更 能 讓 你 於 旅 遊 旺 季 獲 享 更 佳 機 會 兌 換 國 泰 或 港 龍 航 班 機 位 5. 優 越 獎 勵 機 票 適 用 於 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 之 經 濟 客 位 及 特 選 經 濟 客 位 特 選 經 濟 客 位 只 適 用 於 國 泰 航 空 之 航 班 6. 優 越 獎 勵 機 票 適 用 於 包 括 不 同 航 空 公 司 ( 國 泰 及 港 龍 航 空 ) 之 旅 程 7. 優 越 獎 勵 機 票 須 視 乎 客 運 量 供 應 情 況 而 定 8. 單 程 優 越 獎 勵 機 票 和 單 程 標 準 獎 勵 機 票 可 一 併 使 用, 提 供 更 富 彈 性 的 航 班 選 擇 不 同 之 獎 勵 機 票 需 分 開 兌 換 9. 優 越 獎 勵 機 票 將 於 2014 年 10 月 21 日 起 供 會 員 兌 換 10. 由 政 府 其 他 機 構 或 機 場 營 運 單 位 徵 收 之 費 用 及 稅 項 為 50 港 元 或 以 上 ; 由 額 外 航 空 公 司 徵 收 之 附 加 費 為 129 港 元 或 以 上 所 有 乘 客 所 需 繳 付 之 實 際 里 數 政 府 及 機 場 稅 項 / 雜 費 及 所 有 航 空 公 司 之 附 加 費 將 於 預 訂 時 顯 示 11. 須 受 其 他 兌 換 飛 行 獎 勵 之 條 款 及 細 則 約 束 11

14 夥 伴 航 空 公 司 獎 勵 換 算 表 以 下 表 格 詳 列 各 夥 伴 航 空 公 司 可 供 兌 換 之 獎 勵 類 別 獎 勵 選 擇 / 航 空 公 司 EI AB CA NZ AS AA BA CX MU KA AY GF IB JL 9W LA MH QF QR BI RJ S7 UL JJ US 單 程 頭 等 商 務 及 經 濟 客 位 Y 1 Y 1 Y Y 1,8 Y 2 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 1 Y 1 Y Y 單 程 特 選 經 濟 客 位 Y Y Y 單 程 經 濟 客 位 提 升 至 特 選 經 濟 客 位 Y 3 單 程 特 選 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 Y 3 單 程 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 Y 3 Y 4 單 程 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 Y 3 Y 4 來 回 頭 等 商 務 及 經 濟 客 位 Y 1 Y 1 Y Y 1,8 Y 2 Y Y Y Y Y Y 1 Y Y 1 Y Y Y Y Y Y Y 1 Y 1 Y 1 Y 1 Y Y 來 回 特 選 經 濟 客 位 Y Y Y 單 程 或 來 回 優 越 獎 勵 機 票 Y Y 頭 等 或 商 務 客 位 予 同 行 貴 賓 Y Y Y Y 經 濟 客 位 提 升 至 特 選 經 濟 客 位 Y 6 Y 3 特 選 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 Y 6 Y 3 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 Y 5 Y 6 Y 3 Y 4 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 Y 5 Y 6 Y 3 Y 4 亞 洲 萬 里 通 多 家 航 空 公 司 獎 勵 7 Y Y Y 8 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 寰 宇 一 家 聯 盟 獎 勵 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y EI AB CA NZ AS AA BA = 愛 爾 蘭 航 空 = 柏 林 航 空 = 中 國 國 際 航 空 = 新 西 蘭 航 空 = 阿 拉 斯 加 航 空 = 美 國 航 空 = 英 國 航 空 CX MU KA AY GF IB JL = 國 泰 航 空 = 中 國 東 方 航 空 = 港 龍 航 空 = 芬 蘭 航 空 = 海 灣 航 空 = 西 班 牙 國 家 航 空 = 日 本 航 空 9W LA MH QF QR BI RJ = 印 度 捷 特 航 空 = 智 利 國 家 航 空 = 馬 來 西 亞 航 空 = 澳 洲 航 空 = 卡 塔 爾 航 空 = 皇 家 汶 萊 航 空 = 皇 家 約 旦 航 空 S7 UL JJ US = S7 航 空 = 斯 里 蘭 卡 航 空 = 巴 西 天 馬 航 空 = 全 美 航 空 1 愛 爾 蘭 航 空 (EI) 柏 林 航 空 (AB) 新 西 蘭 航 空 (NZ) 芬 蘭 航 空 (AY) 西 班 牙 國 家 航 空 (IB) 皇 家 汶 萊 航 空 (BI) 皇 家 約 旦 航 空 (RJ) S7 航 空 (S7) 及 斯 里 蘭 卡 航 空 (UL) 不 設 頭 等 客 位 2 阿 拉 斯 加 航 空 (AS) 不 設 商 務 客 位 3 國 泰 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 特 選 經 濟 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 Y B H K 及 M 特 選 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 W 及 R 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 只 適 用 於 不 設 特 選 經 濟 客 位 之 航 班 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 獎 勵 則 只 適 用 於 子 艙 位 J C D 及 I 4 港 龍 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 Y B H K 及 M 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 獎 勵 則 只 適 用 於 子 艙 位 J C D 及 I 5 美 國 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 Y B 及 H 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 J D 及 I 6 英 國 航 空 經 濟 客 位 提 升 至 尊 尚 經 濟 客 位 (World Traveller Plus Class) 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 Y B 及 H 尊 尚 經 濟 客 位 (World Traveller Plus Class) 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 W T 及 E 經 濟 客 位 提 升 至 商 務 客 位 獎 勵 只 適 用 於 不 設 尊 尚 經 濟 客 位 (World Traveller Plus Class) 之 航 班 商 務 客 位 提 升 至 頭 等 客 位 獎 勵 只 適 用 於 子 艙 位 J C D I 及 R 7 多 家 航 空 公 司 獎 勵 機 票 意 指 包 括 國 泰 航 空 加 任 何 一 家 亞 洲 萬 里 通 夥 伴 航 空 公 司 之 單 程 或 來 回 獎 勵 機 票 多 家 航 空 公 司 獎 勵 機 票 不 適 用 於 客 位 提 升 及 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 8 由 2013 年 1 月 31 日 起 供 會 員 兌 換, 並 只 適 用 於 往 來 奧 克 蘭 及 香 港 之 航 段 寰 宇 一 家 聯 盟 成 員 獎 勵 換 算 表 以 下 獎 勵 換 算 表 適 用 於 兌 換 下 列 來 回 獎 勵 機 票 : 同 一 旅 程 中 包 括 兩 家 寰 宇 一 家 聯 盟 航 空 公 司, 其 中 並 不 包 括 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 ; 或 同 一 旅 程 中 包 括 三 家 或 以 上 寰 宇 一 家 聯 盟 航 空 公 司, 其 中 一 家 為 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 你 可 於 同 一 獎 勵 旅 程 中 選 乘 所 有 寰 宇 一 家 聯 盟 航 空 公 司, 惟 該 旅 程 之 總 飛 行 距 離 不 可 超 過 50,000 哩 獎 勵 區 域 實 際 飛 行 距 離 ( 哩 數 ) 旅 遊 獎 勵 所 需 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 經 濟 客 位 商 務 客 位 頭 等 客 位 1 0 1,000 30,000 55,000 70, ,001 1,500 30,000 60,000 80, ,501 2,000 35,000 65,000 90, ,001 4,000 35,000 70,000 95, ,001 7,500 60,000 80, , ,501 9,000 60,000 85, , ,001 10,000 65,000 95, , ,001 14,000 85, , , ,001 18,000 90, , , ,001 20,000 95, , , ,001 25, , , , ,001 35, , , , ,001 50, , , ,000 一 般 條 款 : 1. 獎 勵 區 域 是 以 所 有 航 段 之 實 際 飛 行 哩 數 總 和 計 算 2. 你 可 於 同 一 旅 程 中 作 最 多 五 次 中 途 停 留 兩 次 轉 機 及 兩 次 於 起 點 轉 機 點 或 回 程 點 作 終 斷 行 程, 惟 須 受 個 別 聯 盟 航 空 公 司 之 條 款 及 細 則 所 約 束 3. 由 政 府 其 他 機 構 或 機 場 營 運 單 位 徵 收 之 費 用 及 稅 項 為 50 港 元 或 以 上 ; 由 額 外 航 空 公 司 徵 收 之 附 加 費 為 129 港 元 或 以 上 所 有 乘 客 所 需 繳 付 之 實 際 里 數 政 府 及 機 場 稅 項 / 雜 費 及 所 有 航 空 公 司 之 附 加 費 將 於 預 訂 時 顯 示 4. 須 受 所 有 有 關 旅 遊 獎 勵 之 條 款 及 細 則 所 約 束 12

15 會 員 權 益 除 了 透 過 亞 洲 萬 里 通 里 數 兌 換 旅 遊 及 其 他 生 活 品 味 獎 勵 外, 你 亦 可 從 多 個 途 徑 以 里 數 給 自 己 與 他 人 更 多 喜 悅 餽 贈 里 賞 你 可 透 過 餽 贈 里 賞 購 買 亞 洲 萬 里 通 里 數, 為 摯 愛 親 朋 送 上 點 滴 心 意 你 購 買 的 第 一 組 里 數 須 為 1,000 里 數, 費 用 為 32.5 美 元 ; 其 後 每 組 須 為 500 里 數, 每 組 服 務 費 為 美 元 另 每 次 交 易 無 論 購 買 的 里 數 多 寡, 須 繳 付 20 美 元 服 務 費 在 每 年 的 一 月 至 十 二 月 期 間 內, 你 可.. 最 多 購 買 15,000 里 數 獲 贈 最 多 30,000 里 數 此 外, 若 你 以 亞 洲 萬 里 通 夥 伴 信 用 卡 購 買 里 數, 更 可 同 時 透 過 簽 賬 賺 取 額 外 里 數 里 數 捐 贈 公 益 及 環 保 計 劃 你 可 透 過 里 數 捐 贈, 捐 贈 里 數 予 五 個 不 同 的 慈 善 團 體, 包 括 加 愛 協 會 奧 比 斯 香 港 樂 施 會 香 港 紅 十 字 會 及 聯 合 國 兒 童 基 金 會, 協 助 它 們 派 遣 工 作 人 員 義 工 及 醫 護 人 員 到 世 界 各 地 幫 助 有 需 要 的 人 士, 或 為 分 隔 異 地 的 長 者 及 其 家 人 提 供 機 票, 讓 他 們 共 享 天 倫 之 樂 除 此 之 外, 你 亦 可 捐 贈 里 數 予 由 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 推 出 的 嶄 新 環 保 計 劃 飛 向 更 藍 天, 以 抵 銷 你 因 個 人 飛 行 旅 程 所 衍 生 的 二 氧 化 碳 排 放 量, 為 大 自 然 作 出 頁 獻 達 成 里 賞 有 時 候, 你 或 需 購 買 額 外 的 亞 洲 萬 里 通 里 數 以 兌 換 心 愛 的 獎 勵, 方 法 十 分 簡 單 若 你 已 累 積 里 數 達 每 項 飛 行 獎 勵 或 每 次 iredeem 交 易 結 賬 所 需 里 數 之 70%, 即 可 購 買 餘 下 的 里 數 每 組 2,000 亞 洲 萬 里 通 里 數 費 用 為 60 美 元 延 長 里 數 有 效 期 亞 洲 萬 里 通 里 數 的 有 效 期 為 三 年, 若 你 的 里 數 即 將 到 期, 你 可 將 里 數 之 有 效 期 延 長 額 外 三 年, 以 便 留 待 日 後 兌 換 心 愛 的 獎 勵 只 需 於 里 數 有 效 期 屆 滿 前 提 出 有 關 申 請, 每 次 申 請 須 以 每 2,000 亞 洲 萬 里 通 里 數 為 一 組, 並 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :40 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 :100 美 元 ) 里 數 轉 贈 透 過 里 數 轉 贈, 你 可 隨 時 將 累 積 的 亞 洲 萬 里 通 里 數 轉 贈 給 你 的 兌 換 名 單 成 員, 讓 親 友 兌 換 各 種 精 彩 獎 勵 第 一 組 轉 贈 的 里 數 須 最 少 為 10,000 亞 洲 萬 里 通 里 數, 並 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :170 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 :250 美 元 ) 其 後 每 組 須 為 5,000 亞 洲 萬 里 通 里 數, 並 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :140 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 :200 美 元 ) 交 換 里 賞 你 可 透 過 將 不 同 常 客 獎 勵 計 劃 的 積 分 與 亞 洲 萬 里 通 里 數 互 相 轉 換 Points.com 是 全 球 唯 一 獎 勵 計 劃 積 分 管 理 網 站, 讓 你 以 其 他 獎 勵 計 劃 的 積 分 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數, 兌 換 琳 瑯 滿 目 的 禮 品 卡, 獲 享 更 多 優 惠 詳 情 請 瀏 覽 13

16 即 時 客 位 提 升 獎 勵 現 在, 你 可 以 里 數 兌 換 單 一 飛 行 航 段 的 即 時 客 位 提 升 獎 勵, 於 搭 乘 國 泰 航 空 頭 等 商 務 或 特 選 經 濟 客 艙, 或 港 龍 航 空 頭 等 或 商 務 客 艙 時, 體 驗 尊 貴 的 飛 行 享 受 查 詢 兌 換 獎 勵 之 所 需 里 數, 請 參 閱 亞 洲 萬 里 通 獎 勵 換 算 表 為 更 快 處 理 閣 下 之 申 請, 請 預 先 準 備 你 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 卡, 訂 票 參 考 編 號 及 機 票 如 何 兌 換 即 時 客 位 提 升 獎 勵 : 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 世 界 各 地 機 場 : 請 於 辦 理 登 機 手 續 時 提 出 兌 換 獎 勵 申 請 如 你 未 持 有 足 夠 里 數 及 將 於 香 港 國 際 機 場 搭 乘 航 班 出 發, 你 可 透 過 達 成 里 賞 購 買 所 需 里 數 餘 值 之 最 多 30%, 以 兌 換 即 時 客 位 提 升 獎 勵 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 限 額 搭 乘 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 時, 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 限 額, 便 可 節 省 超 額 行 李 費 用 所 需 里 數 視 乎 你 的 航 程 距 離 而 定, 獎 勵 區 域 則 以 每 單 一 航 段 距 離 作 計 算 例 如 : 兌 換 由 香 港 往 上 海 ( 獎 勵 區 域 A) 之 額 外 10 公 斤 寄 艙 行 李 限 額 只 需 6,500 里 數 獎 勵 區 域 S A B C D E F 實 際 飛 行 哩 數 ,200 1,201 2,500 2,501 5,000 5,001 7,500 7,501 10,000 10,001+ # 每 10 公 斤 所 需 里 數 5,000 6,500 9,000 12,000 18,000 21,000 24,000 每 件 所 需 里 數 * 8,000 10,000 12,000 16,000 24,000 28,000 32,000 每 件 超 出 尺 寸 限 額 的 行 李 所 需 里 數 ^ 12,000 欲 享 額 外 寄 艙 行 李 優 惠, 請 於 任 何 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 辦 理 登 機 櫃 台 出 示 你 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 卡 或 於 航 班 出 發 日 期 至 少 10 個 工 作 天 之 前 致 電 我 們 的 服 務 熱 線 # 適 用 於 任 何 由 國 泰 航 空 營 銷 及 營 運 之 航 班 ( 包 括 國 泰 航 空 / 港 龍 航 空 之 接 駁 航 班 ), 及 任 何 往 來 奧 克 蘭 及 香 港 行 程 包 括 前 往 任 何 其 他 目 的 地 之 航 班, 不 包 括 任 何 往 來 或 途 經 美 洲 之 旅 程 ( 額 外 費 用 按 重 量 計 ) * 適 用 於 任 何 由 國 泰 航 空 營 銷 及 營 運 ( 包 括 國 泰 航 空 / 港 龍 航 空 之 接 駁 航 班 ) 行 程 包 括 往 來 或 途 經 美 洲 及 往 來 奧 克 蘭 及 香 港 之 航 班 ( 額 外 費 用 按 重 量 計 ) ^ 適 用 於 任 何 由 國 泰 航 空 營 銷 及 營 運 ( 包 括 國 泰 航 空 / 港 龍 航 空 之 接 駁 航 班 ) 行 程 包 括 往 來 或 途 經 美 洲, 或 往 來 奧 克 蘭 及 香 港 旅 程 之 超 額 行 李, 經 濟 客 位 重 量 限 額 介 乎 23 公 斤 (50 磅 ) 及 最 多 32 公 斤 (70 磅 ), 或 各 客 艙 級 別 尺 寸 限 額 介 乎 158 公 分 (62 吋 ) 及 最 多 203 公 分 (80 吋 ) 之 行 李 兌 換 加 長 空 間 座 位 下 次 旅 程, 搭 乘 國 泰 和 港 龍 航 空 經 濟 客 位 時 預 留 加 長 空 間 座 位, 盡 享 更 寬 敞 舒 適 的 飛 行 體 驗! 航 班 長 途 航 班 來 往 香 港 及 西 南 太 平 洋 北 美 洲 歐 洲 非 洲 中 東 或 印 度 次 大 陸 的 航 班 短 途 航 班 以 上 並 未 提 及 的 航 班, 包 括 來 往 日 本, 從 韓 國 出 發 或 來 往 紐 約 及 溫 哥 華 的 航 班 等 等 收 費 / 每 個 航 段 亞 洲 萬 里 通 里 數 美 金 26,000 $130 7,000 $35 請 在 你 的 機 票 發 出 後, 致 電 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 ( 香 港 ) 或 ( 全 球 免 費 熱 線 ) 以 預 留 加 長 空 間 座 位 註 : 1 會 員 須 於 預 訂 加 長 空 間 座 位 時 已 累 積 足 夠 里 數 兌 換 2 座 位 數 量 有 限, 機 票 一 經 簽 發, 先 到 先 得 3 收 費 可 以 美 金 或 預 訂 有 關 座 位 時 之 港 幣 匯 率 折 合 當 地 貨 幣 等 值 繳 付, 並 有 機 會 受 貨 幣 匯 率 波 動 影 響 你 可 於 或 網 頁 了 解 更 多 加 長 空 間 座 位 之 詳 情 及 安 全 規 定 14

17 網 上 服 務 登 入 你 只 須 登 入 亞 洲 萬 里 通 網 站 ( 備 有 英 文 繁 體 中 文 簡 體 中 文 日 文 及 韓 文 版 本 以 供 選 擇 ), 便 可 隨 時 更 新 個 人 資 料, 並 獲 悉 亞 洲 萬 里 通 的 最 新 消 息 當 你 輸 入 會 員 號 碼 或 用 戶 名 稱 及 個 人 密 碼 (PIN), 即 可 獲 取 亞 洲 萬 里 通 的 最 新 資 訊 及 優 惠, 同 時 盡 享 各 項 網 上 服 務 : 查 閱 亞 洲 萬 里 通 賬 戶 結 餘 及 最 新 賬 目 交 易 記 錄, 以 及 為 你 精 心 揀 選 的 賺 取 里 數 及 兌 換 獎 勵 資 訊 更 新 你 的 個 人 資 料 個 人 密 碼 及 提 名 / 更 改 你 的 兌 換 名 單 成 員 等 使 用 飛 行 里 數 計 算 器, 計 算 你 可 透 過 旅 程 賺 取 的 里 數 申 請 補 發 國 泰 航 空 港 龍 航 空 及 指 定 夥 伴 航 空 公 司 之 飛 行 里 數 購 買 餽 贈 里 賞 里 數 兌 換 飛 行 獎 勵 及 生 活 品 味 獎 勵 使 用 飛 行 獎 勵 搜 尋 器, 計 算 兌 換 飛 行 獎 勵 所 需 的 里 數 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 自 助 訂 位 管 理 服 務 里 數 轉 贈 及 延 長 里 數 有 效 期 捐 贈 亞 洲 萬 里 通 里 數 予 慈 善 公 益 團 體 及 環 保 計 劃 登 記 參 加 推 廣 優 惠 及 登 記 你 的 電 郵 地 址 以 訂 閱 里 賞 通 訊, 接 收 各 項 最 新 消 息 及 精 選 優 惠 申 請 補 發 個 人 密 碼 及 會 員 卡 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣 投 入 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣, 你 可 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 競 投 源 源 不 絕 的 旅 遊 及 其 他 生 活 品 味 獎 勵 依 照 簡 單 步 驟, 即 可 開 始 競 投 : 瀏 覽 內 的 網 上 拍 賣 分 頁 競 投 你 喜 愛 的 獎 勵 在 競 投 表 內 鍵 入 出 價 ( 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 為 單 位 ) 及 數 量 點 選 出 價 或 立 即 購 買 按 鈕 如 你 競 投 成 功, 可 即 時 獲 得 電 郵 及 / 或 手 機 短 訊 通 知 同 時, 你 亦 可 透 過 電 郵 及 / 或 手 機 短 訊 得 悉 有 會 員 出 價 更 高, 以 便 你 再 次 出 價 或 維 持 原 價 請 於 參 與 競 投 前 細 閱 網 上 拍 賣 條 款 及 細 則 備 註 : 所 有 亞 洲 萬 里 通 會 員 均 已 獲 預 辦 網 上 拍 賣 用 戶 登 記 手 續 會 員 必 須 年 滿 18 歲 並 擁 有 有 效 之 電 郵 地 址 方 可 參 與 競 投 須 受 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣 之 條 款 及 細 則 所 約 束 亞 洲 萬 里 通 ishop 透 過 亞 洲 萬 里 通 ishop 網 上 購 物, 你 可 從 各 式 商 戶 挑 選 逾 千 種 品 牌 及 產 品 之 餘, 並 能 輕 易 賺 取 里 數 透 過 ishop 賺 取 里 數, 你 只 須 : 瀏 覽 ishop 網 站 shop.asiamiles.com 以 你 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 號 碼 / 用 戶 名 稱 及 個 人 密 碼 登 入 瀏 覽 我 們 的 各 式 網 上 商 戶 及 豐 富 的 產 品 種 類 與 日 常 消 費 一 樣 購 買 心 頭 好 別 忘 了 先 登 入 ishop, 再 由 此 轉 往 有 關 商 戶 之 網 站 這 步 驟 讓 我 們 能 透 過 數 碼 存 根 (Cookies) 緊 貼 你 的 蹤 跡, 核 實 你 的 交 易 並 把 相 關 里 數 存 入 你 的 賬 戶 15

18 travel.asiamiles.com 升 級 版 亞 洲 萬 里 通 酒 店 及 租 車 獎 勵 兌 換 體 驗, 為 你 帶 來 更 多 嶄 新 元 素 : 逾 60,000 家 酒 店 選 擇, 由 高 級 豪 華 以 至 廉 價 住 宿 一 應 俱 全 遍 佈 13 個 國 家 的 租 車 服 務, 提 供 各 式 豪 華 房 車 高 性 能 及 混 能 汽 車 等 選 擇, 配 合 你 的 商 務 或 度 假 需 要 酒 店 及 車 輛 資 料 詳 盡 清 晰, 房 間 或 車 輛 類 別 特 色 和 增 值 服 務 均 一 目 瞭 然 更 設 有 TripAdvisor 酒 店 點 評 以 供 參 考 流 暢 的 兌 換 手 續, 讓 會 員 可 於 網 上 查 詢 獎 勵 最 新 供 應 情 況, 及 即 時 確 認 兌 換 之 酒 店 及 租 車 獎 勵 只 需 數 個 簡 單 步 驟, 即 可 輕 鬆 兌 換 你 的 酒 店 住 宿 及 租 車 獎 勵 第 一 步 第 二 步 第 三 步 第 四 步 第 五 步 第 六 步 登 入 登 入 你 的 亞 洲 萬 里 通 賬 戶 搜 尋 搜 尋 你 的 心 儀 酒 店 住 宿 及 租 車 服 務 獎 勵, 或 瀏 覽 獎 勵 推 介 選 擇 選 擇 酒 店 住 宿 或 租 車 服 務 獎 勵, 並 提 供 旅 客 資 料 付 款 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 繳 付 訂 單 確 認 獲 電 郵 即 時 確 認, 並 收 到 行 程 表 及 預 訂 確 認 抵 達 抵 埗 時 出 示 預 訂 確 認 之 列 印 本 流 動 平 台 只 需 用 流 動 裝 置 與 亞 洲 萬 里 通 保 持 緊 密 聯 繫, 便 可 分 秒 掌 握 我 們 的 最 新 優 惠 資 訊, 讓 生 活 更 優 游 更 賞 心! 現 在 你 可 以 透 過 App Store 或 Google Play 下 載 我 們 的 手 機 應 用 程 式, 隨 時 隨 地 享 用 亞 洲 萬 里 通 的 廣 泛 服 務! 流 動 網 站 現 在 就 把 輸 入 到 你 的 流 動 裝 置 瀏 覽 器, 並 設 定 成 流 動 網 站 書 籤, 即 可 隨 時 隨 地 上 網 管 理 你 的 亞 洲 萬 里 通 賬 戶 使 用 里 數 計 算 器 及 獎 勵 搜 尋 器 瀏 覽 最 新 優 惠 與 生 活 品 味 獎 勵, 以 及 搜 尋 夥 伴 機 構 資 料, 方 便 無 比! 流 動 平 台 應 用 程 式 隨 時 隨 地 查 閱 亞 洲 萬 里 通 里 數 結 餘, 易 如 反 掌! 與 此 同 時, 你 也 可 按 照 我 們 的 Google Map 尋 找 夥 伴 機 構 指 引, 到 一 流 餐 廳 食 府 品 嚐 佳 餚 美 饌 別 忘 記, 你 可 選 擇 使 用 電 子 會 員 卡 或 實 物 會 員 卡, 賺 取 里 數 和 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 亦 加 倍 方 便 備 註 : 請 瀏 覽 獲 悉 最 新 資 訊 如 有 任 何 爭 議, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 Flight International Marketing 保 留 最 終 決 定 權 16

19 條 款 及 細 則 以 下 條 款 及 細 則 一 方 面 規 限 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 與 亞 洲 萬 里 通 會 員 之 間 的 合 約 關 係 請 細 閱 以 下 條 文, 以 了 解 有 利 於 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 有 限 公 司 以 下 簡 稱 國 泰 航 空 ) 及 夥 伴 機 構 的 責 任 上 所 受 的 限 制 及 其 免 責 事 項 1. 釋 義 活 躍 會 員 指 已 完 成 一 個 認 可 飛 行 航 段 或 累 積 最 少 250 里 數 積 分 的 會 員 航 空 獎 勵 亞 洲 萬 里 通 2. 一 般 條 款 2.1 亞 洲 萬 里 通 乃 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 管 理 及 營 運 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 由 國 泰 航 空 全 權 擁 有, 而 國 泰 航 空 為 一 家 全 球 性 航 空 公 司, 其 業 務 辦 公 室 關 聯 公 司 及 商 業 夥 伴 分 佈 全 球 各 地 2.2 所 有 兩 歲 或 以 上 人 士 均 可 加 入 亞 洲 萬 里 通, 惟 未 成 年 (18 歲 以 下 ) 人 士 必 須 於 家 長 或 合 法 監 護 人 同 意 下 方 可 加 入 亞 洲 萬 里 通 會 籍 不 適 用 於 公 司 或 其 他 法 定 團 體, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 自 行 決 定 是 否 接 納 所 有 會 籍 之 申 請 2.3 會 員 將 獲 發 一 張 會 員 卡 及 一 個 會 員 號 碼, 若 會 員 使 用 該 號 碼 或 會 員 卡 及 相 關 之 優 惠, 即 表 示 已 接 納 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 所 有 夥 伴 機 構 所 訂 立 的 亞 洲 萬 里 通 條 款 及 細 則 2.4 亞 洲 萬 里 通 之 會 籍 及 會 員 卡 只 供 會 員 本 人 使 用, 並 不 可 轉 讓 會 員 卡 屬 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 擁 有 之 財 物, 一 旦 會 籍 被 終 止 或 在 其 他 情 況 下 被 要 求, 則 必 須 交 還 若 會 員 不 正 當 使 用 會 員 卡 或 計 劃 優 惠, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 隨 時 終 止 或 暫 停 其 會 籍, 或 撤 回 有 關 優 惠 2.5 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 保 留 隨 時 更 改 亞 洲 萬 里 通 架 構 優 惠 及 其 他 項 目 之 最 終 權 利, 包 括 本 條 款 及 細 則, 或 終 止 亞 洲 萬 里 通 計 劃 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 會 致 力 將 亞 洲 萬 里 通 及 / 或 本 條 款 及 細 則 之 任 何 改 動 通 知 各 會 員, 惟 會 員 有 責 任 留 意 亞 洲 萬 里 通 計 劃 和 本 條 款 及 細 則 之 改 動 及 更 新 會 員 一 經 使 用 亞 洲 萬 里 通 之 任 何 設 施 及 優 惠, 即 表 示 該 會 員 已 接 納 任 何 有 關 之 改 動 因 亞 洲 萬 里 通 或 本 條 款 及 細 則 的 任 何 改 動 而 導 致 任 何 損 失 或 損 毀, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 概 不 負 責 2.6 亞 洲 萬 里 通 之 活 躍 會 員 將 收 到 一 張 永 久 會 員 卡 對 於 遺 失 或 損 毀 永 久 會 員 卡, 將 收 取 補 發 費 用 2.7 所 有 18 歲 以 下 之 亞 洲 萬 里 通 會 員 將 不 會 接 獲 任 何 推 廣 優 惠 資 訊 3. 申 請 手 續 3.1 申 請 人 可 於 或 透 過 填 寫 申 請 表 辦 理 申 請 手 續, 並 可 開 始 引 用 其 會 員 號 碼 以 及 累 積 里 數 積 分 惟 未 經 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 處 理 及 認 可 之 申 請 表, 均 視 為 未 經 確 認 之 會 籍, 所 累 積 之 里 數 積 分 將 不 獲 承 認 3.2 申 請 表 必 須 正 確 填 妥 及 由 申 請 人 簽 署 正 本, 否 則 申 請 表 將 視 為 無 效, 並 不 獲 處 理 3.3 當 成 為 活 躍 會 員 後, 會 員 方 可 獲 發 永 久 會 員 卡 3.4 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 擁 有 批 核 會 籍 之 最 終 決 定 權, 並 可 拒 絕 任 何 申 請 人 成 為 亞 洲 萬 里 通 會 員 4. 終 止 會 籍 4.1 會 員 若 於 36 個 月 內 未 有 任 何 賬 戶 活 動 之 記 錄, 其 賬 戶 將 會 於 所 有 累 積 之 里 數 積 分 有 效 期 屆 滿 時 被 取 消 而 不 作 另 行 通 知 4.2 會 員 可 隨 時 以 書 面 通 知 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 終 止 會 籍 事 宜, 並 須 交 還 有 關 會 員 卡 與 此 同 時, 其 所 有 里 數 積 分 結 餘 亦 告 無 效 4.3 若 會 員 作 出 任 何 不 恰 當 或 欺 詐 行 為, 或 錯 誤 使 用 亞 洲 萬 里 通 計 劃 的 優 惠 和 獎 勵, 或 未 能 遵 守 本 條 款 及 細 則, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 即 時 取 消 其 會 籍 資 格 及 其 使 用 會 員 卡 的 權 利 在 此 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 應 同 時 取 消 該 會 員 的 所 有 里 數 積 分 4.4 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亦 可 依 其 完 全 酌 情 權 終 止 某 會 員 的 會 籍 ; 並 在 此 情 況 下 向 該 會 員 提 供 3-6 個 月 的 終 止 通 知 通 知 期 到 期 之 後, 將 取 消 所 有 未 使 用 的 里 數 積 分 4.5 因 故 終 止 會 員 資 格 不 得 影 響 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 夥 伴 機 構 和 該 會 員 截 至 終 止 日 期 的 累 算 權 利 和 補 償 4.6 若 會 員 不 幸 身 故, 其 會 籍 及 所 有 剩 餘 之 里 數 積 分 將 被 取 消 4.7 若 某 會 員 以 欺 詐 不 誠 實 或 欺 騙 的 方 式 已 為 自 己 或 他 人 取 得 航 空 獎 勵 或 其 他 獎 勵, 則 該 會 員 對 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 或 夥 伴 機 構 的 責 任 應 包 括 但 不 限 於 所 取 得 的 航 空 獎 勵 或 其 他 獎 勵 或 服 務 的 全 部 價 格 以 及 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 或 夥 伴 機 構 因 此 招 致 或 承 受 的 全 部 費 用 和 損 害 賠 償 4.8 若 被 終 止 會 籍, 會 員 必 須 立 即 將 會 員 卡 交 還 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 5. 里 數 積 分 指 在 會 員 以 所 需 里 數 積 分 作 出 兌 換 時 由 國 泰 航 空 或 夥 伴 機 構 發 出 的 任 何 機 票 或 客 位 提 升 指 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 代 國 泰 航 空 與 其 夥 伴 機 構 共 同 營 運 的 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 指 亞 洲 萬 里 通 之 查 詢 電 話 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 會 員 會 員 指 南 里 數 積 分 夥 伴 機 構 兌 換 名 單 成 員, 或 稱 之 為 被 提 名 人 指 由 購 買 頭 等 或 商 務 客 位 機 票 的 會 員 以 里 數 積 分 為 同 行 之 友 伴 兌 換 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 指 本 身 為 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃 的 會 員 之 任 何 人 士 指 載 列 與 亞 洲 萬 里 通 有 關 的 額 外 資 料 和 條 款 及 細 則 並 且 不 時 予 以 修 訂 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 指 南, 該 指 南 載 於 指 亞 洲 萬 里 通 所 使 用 之 計 算 單 位, 該 里 數 積 分 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 根 據 會 員 的 航 空 旅 程 所 購 買 的 服 務 和 產 品 或 所 使 用 的 參 與 服 務 和 產 品 全 權 酌 情 決 定 給 予 會 員 指 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 已 作 出 安 排 供 會 員 通 過 使 用 其 產 品 或 服 務 而 賺 取 里 數 積 分 之 公 司 或 機 構 夥 伴 機 構 名 單 資 料 已 載 於 指 會 員 根 據 下 述 兌 換 名 單 之 條 款 予 以 提 名 因 而 可 共 享 該 會 員 以 里 數 積 分 兌 換 之 優 惠 的 人 士 5.1 欲 賺 取 里 數 積 分, 會 員 必 須 於 預 訂 及 辦 理 登 記 手 續 於 夥 伴 機 構 消 費 結 賬, 或 於 領 取 夥 伴 提 供 之 貨 品 及 服 務 時 說 明 會 員 號 碼 及 出 示 會 員 卡 部 分 夥 伴 可 能 採 用 不 同 之 賺 取 或 存 入 里 數 的 程 序, 會 員 應 予 依 循 5.2 會 員 如 出 示 臨 時 會 員 卡 以 賺 取 里 數 積 分, 必 須 使 用 並 提 供 與 亞 洲 萬 里 通 申 請 表 格 上 相 同 之 會 員 姓 名 5.3 只 有 部 分 與 夥 伴 機 構 進 行 之 交 易 方 可 賺 取 里 數 積 分, 詳 情 可 參 閱 會 員 指 南 亞 洲 萬 里 通 網 站 及 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 / 或 夥 伴 機 構 可 能 不 時 特 別 刊 發 之 讀 物 5.4 個 別 推 廣 優 惠 只 適 用 於 指 定 地 區, 其 當 地 會 員 之 定 義 則 以 會 員 於 亞 洲 萬 里 通 登 記 之 指 定 郵 遞 地 址 為 根 據 5.5 亞 洲 萬 里 通 之 會 籍 申 請 一 經 接 納 及 批 核, 方 會 正 式 記 錄 會 員 所 賺 取 之 里 數 積 分 5.6 亞 洲 萬 里 通 里 數 積 分 不 可 轉 至 其 他 航 空 公 司 之 飛 行 計 劃, 而 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亦 不 接 受 將 其 他 航 空 公 司 之 優 惠 積 分 轉 換 為 里 數 積 分 5.7 里 數 積 分 不 可 轉 至 其 他 非 航 空 夥 伴 機 構 之 優 惠 計 劃 惟 個 別 註 明 的 計 劃 除 外, 如 Points.com 及 易 賞 錢 5.8 只 有 信 用 卡 及 簽 賬 卡 夥 伴 機 構 部 分 酒 店 夥 伴 機 構 電 訊 公 司 夥 伴 機 構 及 加 油 站 夥 伴 機 構 之 常 客 計 劃 之 優 惠 積 分, 方 可 轉 換 為 亞 洲 萬 里 通 里 數 上 述 夥 伴 機 構 及 相 關 轉 換 的 詳 情 載 於 會 員 可 將 Points.com 夥 伴 獎 勵 計 劃 的 積 分 轉 換 為 里 數 積 分, 或 將 里 數 積 分 轉 換 為 其 他 Points.com 夥 伴 獎 勵 計 劃 的 積 分 此 情 況 將 適 用 Points.com 的 條 款 及 細 則 5.10 會 員 須 確 保 其 交 易 時 所 使 用 之 姓 名, 尤 其 是 印 於 機 票 上 的 姓 名, 與 亞 洲 萬 里 通 之 登 記 姓 名 完 全 相 同, 方 可 賺 取 里 數 積 分 5.11 所 賺 取 之 里 數 積 分 將 於 旅 程 或 交 易 完 成 後 4 至 6 星 期 內 存 入 會 員 的 賬 戶 會 員 須 留 意 部 份 交 易 處 理 里 數 積 分 所 需 的 時 間 或 許 不 同 5.12 里 數 積 分 存 入 會 員 的 賬 戶 後, 即 可 兌 換 獎 勵 5.13 里 數 積 分 之 有 效 期 為 累 算 日 起 計 三 年 5.14 若 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 錯 誤 地 拒 絕 給 予 某 會 員 里 數 積 分, 則 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 的 法 律 責 任 僅 限 於 向 該 會 員 提 供 原 先 所 拒 絕 給 予 的 里 數 積 分 6. 航 空 夥 伴 之 里 數 積 分 6.1 所 累 積 的 實 際 飛 行 哩 數 積 分 乃 根 據 所 搭 乘 之 子 艙 位 的 大 圓 周 距 離, 即 由 起 點 的 機 場 至 目 的 地 機 場 之 間 的 距 離 而 定, 並 以 比 例 計 算 如 須 接 駁 航 班 而 轉 至 其 他 編 號 之 航 機, 所 累 積 之 里 數 積 分 則 根 據 每 個 航 段 的 大 圓 周 距 離 之 總 和 作 計 算 基 礎 不 設 最 低 里 數 積 分 保 證 客 位 升 等 或 在 非 自 願 情 況 下 降 等, 均 不 會 影 響 所 累 積 之 里 數 6.2 若 基 於 國 泰 航 空 或 某 航 空 公 司 夥 伴 機 構 控 制 以 外 的 原 因 ( 如 惡 劣 天 氣 或 天 災 等 事 故 ), 而 導 致 會 員 不 能 搭 乘 該 航 班 及 須 要 轉 乘 其 他 航 空 公 司 之 航 機, 會 員 可 累 積 之 里 數 積 分 將 根 據 購 買 機 票 時 原 定 之 行 程 計 算 在 此 情 況 下 會 員 須 透 過 郵 遞 或 傳 真 將 旅 客 收 據 及 登 機 證 正 本 交 回 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 6.3 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 / 或 所 有 夥 伴 機 構 可 在 有 或 未 有 通 知 會 員 之 情 況 下, 除 去 會 員 搭 乘 某 些 特 別 航 班 累 積 里 數 積 分 之 權 利 7. 非 航 空 夥 伴 之 里 數 積 分 7.1 非 航 空 夥 伴 交 易 可 供 賺 取 之 里 數 積 分, 均 按 參 與 亞 洲 萬 里 通 的 各 夥 伴 機 構 所 訂 明 者 為 準 個 別 夥 伴 機 構 賺 取 里 數 之 方 法 以 及 賺 取 非 航 空 夥 伴 機 構 里 數 積 分 之 資 格, 已 載 於 及 會 員 指 南, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 可 隨 時 作 出 修 訂 7.2 會 員 每 次 繳 付 認 可 房 租 入 住 參 與 計 劃 的 酒 店 夥 伴 機 構, 均 有 機 會 賺 取 里 數 積 分 每 次 酒 店 住 宿 乃 指 於 同 一 夥 伴 酒 店 之 入 住 記 錄, 不 論 入 住 房 間 數 量 住 宿 日 數 及 於 住 宿 期 間 的 登 記 入 住 次 數, 均 視 作 一 次 住 宿 計 算 認 可 住 宿 乃 指 繳 付 酒 店 列 明 之 房 租 或 以 公 司 協 議 價 格 入 住 酒 店, 而 非 以 特 價 優 惠 價 格 團 體 價 格 或 折 扣 價 格 入 住 酒 店 會 員 或 須 參 加 部 分 酒 店 夥 伴 機 構 之 常 客 計 劃, 方 可 賺 取 里 數 積 分 7.3 會 員 每 次 以 認 可 租 金 租 賃 參 與 計 劃 的 汽 車 租 賃 夥 伴 機 構 的 汽 車, 均 有 機 會 賺 取 里 數 積 分 不 論 汽 車 租 賃 數 量 及 租 用 期, 均 一 律 視 作 一 次 租 車 記 錄 計 算 ; 並 且 不 適 用 於 套 餐 優 惠 旅 遊 同 業 或 員 工 優 惠 價 格 租 用 汽 車 部 分 汽 車 租 賃 優 惠 或 須 搭 乘 有 關 航 班 方 屬 有 效 7.4 會 員 能 否 賺 取 里 數 積 分, 須 受 非 航 空 夥 伴 機 構 的 額 外 條 款 及 細 則 所 約 束 8. 餐 膳 及 宴 會 8.1 餐 膳 會 員 必 須 於 夥 伴 餐 廳 進 膳 及 結 賬, 方 可 賺 取 里 數 積 分 若 會 員 入 住 酒 店, 並 於 酒 店 內 的 夥 伴 餐 廳 惠 顧 美 膳, 則 必 須 於 該 夥 伴 餐 廳 獨 立 結 賬, 方 可 賺 取 里 數 積 分 會 員 於 離 開 夥 伴 餐 廳 前, 有 責 任 核 對 亞 洲 萬 里 通 美 味 無 限 賞 單 據 ( 或 印 有 會 員 號 碼 及 姓 名 之 電 子 打 印 餐 廳 收 據 ) 以 確 保 所 載 資 料 正 確 無 誤, 並 須 保 留 顧 客 存 根 正 本 若 因 遺 失 有 關 單 據 正 本 ( 或 電 子 打 印 餐 廳 收 據 ) 及 / 或 於 結 賬 時 未 有 出 示 認 可 之 會 員 卡, 而 導 致 遺 失 里 數 積 分, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 概 不 負 責 賺 取 之 里 數 積 分 根 據 餐 飲 與 膳 食 消 費 及 適 用 之 服 務 費 及 稅 項 的 總 和 而 計 算, 小 費 則 不 包 括 在 內 詳 情 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 會 員 於 夥 伴 餐 廳 用 膳 時, 必 須 達 至 最 低 消 費 額, 方 可 賺 取 里 數 積 分 ; 而 會 員 每 次 可 賺 取 里 數 積 分 之 消 費 額 亦 設 有 上 限 有 關 消 費 額 將 根 據 個 別 市 場 情 況 而 有 所 不 同 詳 情 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 消 費 額 賺 取 里 數 最 低 消 費 額 最 高 消 費 額 香 港 2 港 幣 港 幣 10,000 港 幣 加 拿 大 1 加 拿 大 元 1 60 加 拿 大 元 1,800 加 拿 大 元 中 國 2 人 民 幣 人 民 幣 10,000 人 民 幣 印 尼 2,500 印 尼 盾 1 400,000 印 尼 盾 12,000,000 印 尼 盾 菲 律 賓 10 菲 律 賓 比 索 1 1,200 菲 律 賓 比 索 50,000 菲 律 賓 比 索 澳 門 2 澳 門 元 澳 門 元 10,000 澳 門 元 新 加 坡 1 新 加 坡 元 1 70 新 加 坡 元 2,000 新 加 坡 元 台 灣 10 新 台 幣 1 1,500 新 台 幣 42,500 新 台 幣 泰 國 10 泰 銖 1 1,600 泰 銖 55,000 泰 銖 越 南 1 美 元 1 30 美 元 1,250 美 元 每 次 用 膳 後 結 賬, 每 間 夥 伴 餐 廳 只 會 發 出 亞 洲 萬 里 通 美 味 無 限 賞 單 據 ( 或 印 有 會 員 號 碼 及 姓 名 之 電 子 打 印 餐 廳 收 據 )1 張 會 員 須 惠 顧 食 物 及 / 或 飲 料 以 賺 取 里 數 積 分 適 用 於 惠 顧 早 餐 / 早 午 餐 / 午 餐 / 下 午 茶 / 晚 餐 / 自 助 餐 特 別 註 明 之 菜 單 除 外 里 數 積 分 不 可 與 其 他 與 夥 伴 餐 廳 有 關 之 推 廣 或 折 扣 優 惠 一 同 使 用 亞 洲 萬 里 通 建 議 會 員 於 惠 顧 前 先 向 有 關 夥 伴 餐 廳 查 詢 賺 取 里 數 積 分 之 有 效 性 及 認 可 資 格, 或 須 受 夥 伴 餐 廳 的 額 外 條 款 及 細 則 所 約 束 8.2 宴 會 會 員 必 須 於 宴 會 夥 伴 指 定 之 地 點 舉 行 宴 會, 方 可 賺 取 里 數 積 分 若 會 員 入 住 酒 店, 並 於 酒 店 內 的 宴 會 夥 伴 惠 顧 美 膳, 則 必 須 於 該 宴 會 夥 伴 獨 立 結 賬, 方 可 賺 取 里 數 積 分 會 員 有 責 任 核 對 由 宴 會 夥 伴 發 出 之 單 據, 以 確 保 所 載 資 料 正 確 無 誤, 並 須 保 留 顧 客 存 根 正 本 若 因 遺 失 由 宴 會 夥 伴 發 出 之 單 據 正 本, 及 / 或 於 結 賬 時 未 有 出 示 認 可 之 會 員 卡, 而 導 致 遺 失 里 數 積 分, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 概 不 負 責 17

20 賺 取 之 里 數 積 分 根 據 宴 會 餐 飲 與 膳 食 消 費 及 適 用 之 服 務 費 及 稅 項 的 總 和 而 計 算, 小 費 則 不 包 括 在 內 詳 情 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 會 員 透 過 宴 會 夥 伴 舉 行 宴 會 時, 必 須 達 至 最 低 消 費 額, 方 可 賺 取 里 數 積 分 ; 而 會 員 每 次 可 賺 取 里 數 積 分 之 消 費 額 亦 設 有 上 限 有 關 消 費 額 將 根 據 個 別 市 場 情 況 而 有 所 不 同 詳 情 請 瀏 覽 dining.asiamiles.com 里 數 積 分 不 可 與 其 他 與 宴 會 夥 伴 有 關 之 推 廣 或 折 扣 優 惠 一 同 使 用 亞 洲 萬 里 通 建 議 會 員 於 預 訂 前 先 向 有 關 宴 會 夥 伴 查 詢 賺 取 里 數 積 分 之 有 效 性 及 認 可 資 格, 或 須 受 宴 會 夥 伴 的 額 外 條 款 及 細 則 所 約 束 9. 賬 戶 結 算 單 9.1 會 員 可 於 發 單 日 起 計, 申 請 補 發 12 個 月 內 的 賬 戶 結 算 單, 惟 每 張 補 發 結 算 單 須 繳 付 50 美 元 或 5,000 亞 洲 萬 里 通 里 數 積 分 作 為 服 務 費 10. 補 發 里 數 10.1 會 員 必 須 於 預 訂 服 務 或 進 行 網 上 交 易 時, 說 明 會 員 號 碼 ; 並 於 辦 理 登 機 手 續 入 住 酒 店 或 繳 付 費 用 予 其 他 夥 伴 機 構 時 出 示 其 會 員 卡, 方 可 申 請 補 發 里 數 積 分 10.2 會 員 可 透 過 亞 洲 萬 里 通 網 站 申 請 補 發 透 過 航 空 旅 程 所 累 積 之 里 數 積 分 申 請 補 發 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 以 外 的 夥 伴 航 空 公 司 之 里 數 積 分 應 另 行 傳 真 或 郵 寄 包 括 登 機 證 正 本 及 電 子 票 務 之 機 票 單 據 的 證 明 文 件 10.3 會 員 亦 可 填 妥 補 發 里 數 申 請 表, 並 連 同 以 下 證 明 文 件 一 併 寄 回 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 : 航 空 公 司 ( 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 除 外 )- 登 機 證 及 電 子 機 票 收 據 若 申 請 補 發 柏 林 航 空 中 國 國 際 航 空 阿 拉 斯 加 航 空 中 國 東 方 航 空 海 灣 航 空 馬 來 西 亞 航 空 或 皇 家 汶 萊 航 空 航 班 的 飛 行 里 數, 必 須 連 同 電 子 機 票 收 據 及 登 機 證 正 本 一 併 遞 交 酒 店 汽 車 及 運 輸 零 售 旅 遊 及 消 閒 - 單 據 正 本 ( 雅 高 Aerosoles agnès b. FLEURISTE agoda.com 機 場 快 綫 A for Apple B&W Bowers & Wilkins Clarins Columbia 攜 程 旅 行 網 ELEMENTS Esso Forbes Asia HRS 全 球 訂 房 網 金 陵 連 鎖 酒 店 Laithwaites Wine 芒 果 網 萬 豪 國 際 酒 店 易 賞 錢 MTM 開 元 酒 店 集 團 昂 坪 360 Oregon Scientific Petro-Canada 環 亞 機 場 貴 賓 室 Ponti Wine Cellars 富 豪 國 際 酒 店 集 團 rentalcars.com Rockport Sense of Touch 香 格 里 拉 酒 店 集 團 南 華 早 報 喜 達 屋 酒 店 與 度 假 村 集 團 太 古 酒 店 terre d Oc 雅 詩 閣 有 限 公 司 經 濟 學 人 台 北 西 華 飯 店 亞 洲 華 爾 街 日 報 TSL 謝 瑞 麟 噴 射 飛 航 及 雅 潔 洗 衣, 請 直 接 聯 絡 有 關 夥 伴 機 構 查 詢 詳 情 ) 餐 膳 - 美 味 無 限 賞 單 據 正 本 或 電 子 打 印 的 餐 廳 收 據 正 本 ( 須 印 有 亞 洲 萬 里 通 會 員 號 碼 及 姓 名 ) 宴 會 - 請 直 接 向 有 關 夥 伴 機 構 查 詢 及 出 示 收 據 正 本 金 融 及 保 險 電 訊 及 專 業 服 務 - 請 直 接 聯 絡 有 關 夥 伴 機 構 查 詢 詳 情 10.4 有 關 亞 洲 萬 里 通 ishop, 會 員 可 於 網 上 申 請 補 發 里 數 請 於 提 交 申 請 表 前 確 認 已 細 閱 有 關 商 戶 交 易 細 則 及 亞 洲 萬 里 通 ishop 之 條 款 及 細 則 10.5 所 有 呈 交 之 文 件 將 會 保 留 作 記 錄 之 用, 會 員 應 保 留 副 本 作 其 個 人 參 考 之 用 難 以 核 對 的 文 件 將 會 延 遲 或 可 能 妨 礙 申 請 程 序 10.6 欲 補 發 透 過 金 融 及 保 險 電 訊 旅 遊 及 消 閒 汽 車 及 運 輸 ( 包 括 汽 車 租 賃 ) 零 售 餐 膳 及 宴 會 ( 只 限 宴 會 夥 伴 ), 以 及 專 業 服 務 方 面 的 夥 伴 機 構 所 賺 取 之 里 數 積 分, 會 員 請 直 接 聯 絡 有 關 夥 伴 機 構 解 決 任 何 問 題 10.7 會 員 必 須 於 交 易 後 的 6 個 月 內 提 出 補 發 里 數 積 分 之 申 請, 才 會 被 接 納 處 理 有 關 里 數 積 分 將 於 收 到 會 員 申 請 表 後 60 天 內 存 入 會 員 的 賬 戶 有 關 接 納 及 處 理 亞 洲 萬 里 通 ishop 補 發 里 數 申 請 的 所 需 時 間, 將 按 不 同 商 戶 或 交 易 狀 況 而 異, 請 詳 閱 網 上 申 請 表 的 注 意 事 項 10.8 補 發 里 數 積 分 申 請 最 多 只 可 追 溯 至 成 為 亞 洲 萬 里 通 會 員 前 一 個 月 的 旅 遊 記 錄 11. 兌 換 名 單 11.1 會 員 每 一 次 可 提 名 多 至 5 位 親 友 加 入 為 兌 換 名 單 成 員, 或 稱 之 為 被 提 名 人, 被 提 名 人 可 同 享 航 空 獎 勵 額 外 寄 艙 行 李 及 生 活 品 味 獎 勵 11.2 不 論 人 數 多 寡, 每 次 更 改 / 刪 除 任 何 現 有 兌 換 名 單 成 員, 均 會 收 取 服 務 費 ( 網 上 申 請 :90 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 :160 美 元 ) 新 增 最 多 5 位 之 兌 換 名 單 成 員, 或 更 新 現 有 成 員 的 會 員 號 碼 或 稱 謂, 則 無 需 任 何 服 務 費 如 欲 登 記 成 員 名 單, 會 員 可 透 過 網 上 辦 理 11.3 若 被 提 名 人 為 小 童 或 嬰 兒, 兌 換 旅 遊 獎 勵 所 需 的 里 數 積 分 均 與 成 人 相 同 公 司 或 其 他 法 定 機 構 均 不 可 成 為 被 提 名 人 11.4 被 提 名 人 欲 申 請 兌 換 旅 遊 獎 勵, 會 員 須 代 為 辦 理 手 續, 如 同 會 員 本 人 申 請 兌 換 獎 勵 一 樣 ; 被 提 名 人 不 可 自 行 申 請 兌 換 旅 遊 獎 勵 11.5 若 由 被 提 名 人 / 旅 遊 代 理 / 秘 書 等 致 電 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 兌 換 獎 勵, 須 同 時 提 供 有 關 會 員 之 證 明 資 料 12. 保 證 用 戶 在 此 做 出 如 下 保 證 : 12.1 使 用 者 將 遵 守 有 關 網 站 材 料 及 服 務 使 用 的 一 切 適 用 法 律 法 規 條 例 和 規 章 12.2 使 用 者 僅 會 為 法 定 目 的 而 使 用 網 站 材 料 及 服 務, 且 其 在 使 用 網 站 材 料 及 服 務 時 不 會 侵 犯 任 何 第 三 方 的 權 利 13. 兌 換 航 空 獎 勵 之 一 般 條 款 13.1 所 有 用 作 兌 換 航 空 獎 勵 之 里 數 積 分, 必 須 為 同 一 會 員 在 同 一 賬 戶 內 賺 取 的, 並 不 可 連 同 其 他 賬 戶 內 之 里 數 積 分 一 同 計 算 13.2 以 里 數 積 分 兌 換 航 空 獎 勵 均 須 受 航 空 獎 勵 機 位 配 額 所 約 束 會 員 確 認, 國 泰 航 空 及 其 夥 伴 機 構 保 留 下 述 權 利, 即 按 其 絕 對 酌 情 權 限 制 提 供 給 航 空 獎 勵 的 座 位 數 量 的 權 利 此 外, 部 分 夥 伴 航 空 公 司 設 有 禁 用 管 制 日 期, 期 間 將 停 止 接 受 兌 換 旅 遊 獎 勵 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 不 保 證 在 國 泰 航 空 或 任 何 夥 伴 機 構 的 航 空 公 司 將 為 航 空 獎 勵 提 供 任 何 特 定 航 班 和 等 級 或 飛 往 特 定 目 的 地 的 座 位 會 員 了 解 有 關 里 數 積 分 或 可 用 以 兌 換 其 他 非 航 空 獎 勵 13.3 乘 客 須 負 責 獎 勵 機 票 之 離 境 稅 機 場 或 政 府 手 續 費 燃 油 附 加 費 保 安 稅 及 保 險 附 加 費 及 任 何 獲 授 權 單 位 收 取 的 任 何 其 他 費 用 乘 客 亦 須 負 責 因 使 用 該 航 空 獎 勵 機 票 而 引 致 之 其 他 所 有 開 支 及 費 用 申 索 或 賠 償 13.4 會 員 於 預 訂 機 票 時, 必 須 清 楚 說 明 獎 勵 性 質 及 日 期, 方 可 兌 換 有 關 獎 勵 13.5 航 空 獎 勵 機 票 於 預 訂 手 續 確 認 後 始 獲 簽 發 沒 期 限 之 航 空 獎 勵 機 票 將 不 獲 接 受 13.6 若 會 員 已 提 供 所 有 有 關 資 料, 有 關 之 航 空 獎 勵 機 票 將 會 自 動 於 發 票 限 期 屆 滿 ( 由 國 泰 航 空 及 航 空 夥 伴 機 構 決 定 ) 前 獲 得 簽 發 同 時 請 注 意 : 會 員 須 於 預 訂 時 提 交 所 有 資 料 航 空 獎 勵 機 票 並 不 設 候 補 機 位 13.7 除 特 別 註 明 外, 所 有 航 空 獎 勵 機 票 的 有 效 期 均 為 簽 發 日 起 計 之 12 個 月 內 特 惠 推 廣 機 票 或 有 其 他 有 效 期 之 限 制 13.8 已 預 訂 之 獎 勵 機 票 在 下 列 情 況 可 供 更 改 : 須 於 2013 年 10 月 8 日 或 以 後 簽 發, 其 行 程 航 空 公 司 及 機 票 到 期 日 相 同 之 機 票 更 改 項 目 只 限 為 已 確 認 之 航 班 編 號 及 時 間 手 續 費 適 用 於 由 一 個 已 確 認 之 航 班 時 間 / 編 號 改 至 另 一 個 已 確 認 之 航 班 時 間 / 編 號 手 續 費 美 元 或 1,000 里 數 積 分 之 收 費 將 根 據 每 個 航 段 及 每 位 乘 客 計 算 13.9 航 空 獎 勵 機 票 在 下 列 情 況 或 可 補 發 : 屬 同 一 人 使 用 完 全 未 有 使 用 該 航 空 獎 勵 機 票 若 新 的 旅 程 為 更 高 級 別 的 獎 勵 區 域, 會 員 須 使 用 更 多 里 數 積 分 以 兌 換 該 獎 勵 會 員 於 每 次 補 發 機 票 時 須 繳 付 100 美 元 或 10,000 里 數 積 分 機 票 上 之 有 效 日 期 與 原 本 的 機 票 相 同, 並 須 搭 乘 同 一 航 空 公 司 航 班 有 關 航 空 獎 勵 一 經 簽 發, 將 不 可 轉 讓, 但 可 退 款 完 全 未 有 使 用 該 航 空 獎 勵 機 票 須 於 機 票 有 效 期 內 退 款 每 張 機 票 會 員 須 繳 付 120 美 元 或 12,000 里 數 積 分 作 為 手 續 費 用 並 非 全 部 夥 伴 機 構 均 提 供 所 有 種 類 之 獎 勵, 會 員 須 參 閱 本 會 員 指 南 或 瀏 覽 的 兌 換 獎 勵 部 分 獎 勵 可 隨 時 更 改 或 取 消 部 分 夥 伴 航 空 公 司 所 飛 行 之 航 段 及 目 的 地 不 可 兌 換 獎 勵 部 分 夥 伴 航 空 公 司 之 航 班 不 可 兌 換 獎 勵 使 用 航 空 獎 勵 須 受 有 關 航 空 公 司 之 條 款 及 其 他 條 款 所 約 束 會 員 一 律 禁 止 發 售 或 交 換 累 積 之 里 數 積 分 航 空 獎 勵 或 其 他 優 惠 如 有 違 反, 所 有 里 數 積 分 或 獎 勵 均 作 無 效, 會 籍 亦 會 被 取 消 會 員 必 須 負 責 因 其 不 恰 當 行 為 而 導 致 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 之 所 有 損 失 14. 兌 換 航 空 獎 勵 手 續 14.1 會 員 可 透 過 互 聯 網 或 致 電 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線, 以 預 訂 欲 兌 換 之 獎 勵, 並 須 於 出 發 前 預 訂 14.2 會 員 透 過 電 話 兌 換 獎 勵 時, 須 提 供 個 人 資 料 驗 證 以 進 行 兌 換 申 請 14.3 除 會 員 本 人 外, 其 他 人 士 包 括 被 提 名 人, 均 不 可 辦 理 兌 換 獎 勵 之 申 請 手 續 14.4 旅 遊 代 理 不 可 簽 發 航 空 獎 勵 機 票 14.5 兌 換 獎 勵 所 需 之 里 數 積 分 將 於 簽 發 機 票 時 從 會 員 賬 戶 扣 除 14.6 若 會 員 懷 疑 任 何 未 經 授 權 之 兌 換 獎 勵 申 請, 必 須 立 即 通 知 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 將 會 自 行 決 定 應 採 取 之 適 當 行 動 若 某 會 員 因 疏 忽 或 其 他 原 因 ( 包 括 泄 漏 會 員 的 個 人 密 碼 ) 以 任 何 方 式 造 成 未 經 授 權 兌 換, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 可 就 任 何 未 經 授 權 之 兌 換, 拒 絕 向 會 員 提 供 里 數 積 分 賠 償 14.7 簽 發 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 及 客 位 提 升 獎 勵 須 受 其 他 條 款 所 約 束 14.8 會 員 如 欲 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵, 須 於 啟 程 前 最 少 十 天 致 電 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 會 員 必 須 於 索 取 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵 單 據 時 說 明 預 訂 參 考 編 號 14.9 於 離 境 前 及 客 機 載 重 狀 態 許 可 下, 你 可 於 全 球 任 何 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 登 機 櫃 檯 以 你 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 卡 即 時 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 限 額 15. 航 空 獎 勵 - 里 數 要 求 15.1 如 欲 兌 換 一 家 或 兩 家 航 空 公 司 之 來 回 獎 勵 機 票 客 位 提 升 獎 勵 及 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票, 所 需 之 里 數 積 分 乃 根 據 起 點 的 機 場 至 目 的 地 機 場 之 間 的 單 程 實 際 距 離 計 算 若 去 程 之 單 程 距 離 總 和 與 回 程 之 單 程 距 離 總 和 不 同, 則 以 較 長 的 距 離 作 釐 定 獎 勵 區 域 之 標 準 15.2 航 班 除 可 於 目 的 地 停 留 外, 會 員 或 被 提 名 人 搭 乘 任 何 夥 伴 航 空 公 司 ( 除 中 國 國 際 航 空 及 西 班 牙 國 家 航 空 不 接 受 中 途 停 留 及 終 斷 行 程 ) 均 可 在 起 點 轉 機 點 或 回 程 點 作 兩 次 中 途 停 留 兩 次 轉 機 及 一 次 終 斷 行 程 若 在 起 點 終 斷 行 程, 會 員 或 被 提 名 人 必 須 返 回 起 點 國 家, 但 毋 須 是 同 一 城 市 會 員 必 須 在 中 轉 站 搭 乘 首 班 能 提 供 機 位 往 目 的 地 之 轉 機 航 班 以 上 均 須 受 夥 伴 航 空 公 司 的 各 項 條 款 及 細 則 所 約 束 就 本 條 而 言, 終 斷 行 程 指 出 發 城 市 與 返 回 城 市 不 同 的 航 班 行 程, 或 者, 乘 客 到 達 的 目 的 地 城 市 與 其 回 程 中 從 其 返 回 的 城 市 不 同 的 行 程 15.3 如 屬 多 航 段 旅 遊 獎 勵, 所 需 之 里 數 積 分 以 預 訂 任 何 單 程 客 位 最 高 客 位 為 準 15.4 如 屬 單 程 旅 遊 獎 勵, 所 有 飛 行 航 段 均 計 算 在 內 供 兌 換 在 此 情 況 下, 只 可 作 一 次 中 途 停 留 15.5 如 欲 兌 換 寰 宇 一 家 聯 盟 航 空 公 司 的 獎 勵, 獎 勵 區 域 所 需 之 總 里 數 積 分 乃 根 據 所 有 飛 行 航 段 之 哩 數 總 和 而 定 ( 起 點 的 機 場 至 目 的 地 機 場 之 間 的 距 離 ) 會 員 或 被 提 名 人 可 作 最 多 五 次 中 途 停 留 此 外, 亦 可 作 兩 次 轉 機 及 兩 次 終 斷 行 程 16. 航 空 獎 勵 - 優 越 獎 勵 機 票 16.1 獎 勵 區 域 根 據 出 發 機 場 至 目 的 地 機 場 之 單 程 距 離 計 算 如 旅 程 中 包 含 中 轉 航 段, 此 中 轉 航 段 之 飛 行 距 離 將 加 入 計 算 以 決 定 該 次 單 程 總 距 離 及 適 用 之 獎 勵 區 域 除 特 別 註 明, 此 獎 勵 表 內 之 獎 勵 適 用 於 來 回 旅 程 16.2 獎 勵 不 適 用 於 任 何 聯 號 航 班 16.3 優 越 獎 勵 機 票 設 有 兩 種 所 需 里 數 級 別 請 確 保 於 預 訂 旅 程 時, 選 擇 最 低 所 需 里 數 級 別 16.4 優 越 獎 勵 機 票 較 標 準 獎 勵 機 票 更 能 讓 你 於 旅 遊 旺 季 獲 享 更 佳 機 會 兌 換 國 泰 及 港 龍 航 班 機 位 16.5 優 越 獎 勵 機 票 適 用 於 國 泰 航 空 及 港 龍 航 空 之 經 濟 客 位 及 特 選 經 濟 客 位 特 選 經 濟 客 位 只 適 用 於 國 泰 航 空 之 航 班 16.6 優 越 獎 勵 機 票 適 用 於 包 括 不 同 航 空 公 司 ( 國 泰 及 港 龍 航 空 ) 之 旅 程 16.7 優 越 獎 勵 機 票 須 視 乎 客 運 量 供 應 情 況 而 定 16.8 單 程 優 越 獎 勵 機 票 和 單 程 標 準 獎 勵 機 票 可 一 併 使 用, 提 供 更 富 彈 性 的 航 班 選 擇 不 同 之 獎 勵 機 票 需 分 開 兌 換 16.9 優 越 獎 勵 機 票 將 於 2014 年 10 月 21 日 起 供 會 員 兌 換 由 政 府 其 他 機 構 或 機 場 營 運 單 位 徵 收 之 費 用 及 稅 項 為 50 港 元 或 以 上 ; 由 額 外 航 空 公 司 徵 收 之 附 加 費 為 129 港 元 或 以 上 所 有 乘 客 所 需 繳 付 之 實 際 里 數 政 府 及 機 場 稅 項 / 雜 費 及 所 有 航 空 公 司 之 附 加 費 將 於 預 訂 時 顯 示 須 受 其 他 兌 換 飛 行 獎 勵 之 條 款 及 細 則 約 束 17. 航 空 獎 勵 - 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 17.1 若 會 員 購 買 頭 等 或 商 務 客 位 機 票, 會 員 亦 可 以 里 數 積 分 為 同 行 之 友 伴 兌 換 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 同 行 友 伴 必 須 於 旅 程 中 與 會 員 搭 乘 同 一 日 期 及 客 位 級 別 之 同 一 航 班 此 獎 勵 只 適 用 於 來 回 獎 勵 機 票 17.2 此 獎 勵 不 適 用 於 包 含 不 同 客 位 級 別 及 多 家 航 空 公 司 之 飛 行 獎 勵 17.3 同 行 貴 賓 毋 須 為 會 員 的 兌 換 名 單 內 之 成 員 17.4 會 員 每 購 買 一 張 印 有 會 員 姓 名 之 機 票, 只 可 兌 換 一 張 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 17.5 如 欲 兌 換 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票, 會 員 必 須 向 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 提 供 其 旅 遊 及 所 購 買 機 票 的 詳 情 18

21 17.6 若 會 員 使 用 兌 換 機 票 免 費 贈 送 機 票 團 體 機 票 旅 遊 同 業 折 扣 優 惠 機 票 或 其 他 免 費 機 票, 均 不 可 兌 換 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 17.7 同 行 貴 賓 獎 勵 機 票 須 受 付 款 機 票 的 條 款 所 約 束 18. 航 空 獎 勵 - 客 位 提 升 18.1 會 員 可 使 用 累 積 之 里 數 積 分, 將 所 購 買 的 認 可 子 艙 位 機 票 提 升 至 高 一 級 別 之 客 位, 客 位 提 升 獎 勵 之 供 應 須 視 乎 預 訂 時 的 獎 勵 客 位 情 況 而 定 ( 請 參 閱 獎 勵 換 算 表 之 頁 ) 18.2 此 獎 勵 不 適 用 於 包 含 不 同 客 位 級 別 及 多 家 航 空 公 司 之 飛 行 獎 勵 18.3 要 確 定 客 位 提 升 獎 勵 預 訂, 會 員 必 須 持 有 同 一 航 班 已 確 認 及 簽 發 之 次 一 級 別 認 可 客 位 機 票 18.4 會 員 在 客 位 提 升 的 航 程 中, 只 可 賺 取 未 提 升 前 客 位 的 基 本 里 數 積 分, 並 須 受 本 條 款 及 細 則 所 約 束 18.5 若 會 員 使 用 兌 換 機 票 免 費 贈 送 機 票 團 體 機 票 旅 遊 同 業 折 扣 優 惠 機 票 或 其 他 免 費 機 票, 均 不 可 使 用 以 取 得 客 位 提 升 機 票 18.6 兩 歲 以 下 及 不 佔 座 位 之 嬰 兒 機 票 不 適 用 於 客 位 提 升 獎 勵 會 員 必 須 購 買 小 童 機 票, 方 可 為 嬰 兒 提 升 客 位 18.7 客 位 提 升 獎 勵 須 受 付 款 機 票 的 條 款 所 約 束 19. 航 空 獎 勵 - 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵 19.1 獎 勵 區 域 是 以 每 單 一 航 段 距 離 作 計 算 19.2 會 員 可 以 里 數 積 分 以 單 一 飛 行 航 段 作 計 算 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵, 並 適 用 於 由 國 泰 航 空 或 港 龍 航 空 營 銷 及 營 運 之 航 班, 但 須 視 乎 可 供 使 用 情 況 及 負 載 而 定 19.3 此 計 劃 不 適 用 於 聯 營 航 班 或 聯 號 航 班 19.4 每 名 會 員 每 單 一 飛 行 航 段 可 供 以 里 數 積 分 兌 換 之 最 高 額 外 寄 艙 行 李 限 額 為 100 公 斤 或 2 件 行 李 不 適 用 於 任 何 包 括 往 來 奧 克 蘭 及 香 港 和 往 來 或 途 經 美 洲 之 行 程 19.5 國 泰 航 空 額 外 寄 艙 行 李 限 額 不 適 用 於 港 龍 航 班, 反 之 亦 然 19.6 不 論 搭 乘 之 客 位 級 別, 所 有 會 員 之 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵 兌 換 率 均 為 相 同 19.7 此 獎 勵 適 用 於 首 航 段 為 搭 乘 國 泰 航 班 或 港 龍 航 班 的 旅 程 19.8 除 特 別 聲 明 外, 須 受 一 般 兌 換 獎 勵 之 條 款 所 約 束 19.9 已 兌 換 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵 而 未 經 使 用 之 里 數 積 分, 均 不 得 退 款 或 轉 讓 額 外 寄 艙 行 李 優 惠 券 於 簽 發 日 起 計 一 個 月 內 有 效, 惟 只 適 用 於 原 定 之 行 程 20. 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 之 一 般 條 款 及 細 則 20.1 會 員 可 以 里 數 積 分 兌 換 部 分 生 活 品 味 獎 勵, 包 括 但 不 限 於 redeem.asiamiles.com 網 站 所 提 供 的 產 品 飾 品 酒 店 住 宿 和 汽 車 租 賃 所 有 用 作 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 之 里 數 積 分, 必 須 為 同 一 會 員 所 賺 取 並 存 於 同 一 賬 戶 內, 並 不 可 連 同 其 他 賬 戶 內 之 里 數 一 同 計 算 20.2 兌 換 獎 勵 之 申 請 必 須 由 會 員 親 身 辦 理 ; 非 會 員 本 人, 包 括 其 被 提 名 人 所 提 出 之 申 請 將 不 獲 處 理 20.3 生 活 品 味 獎 勵 須 視 乎 供 應 情 況 而 定, 並 須 受 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 有 關 夥 伴 機 構 之 條 款 及 細 則 所 約 束 20.4 生 活 品 味 獎 勵 或 有 不 同 之 有 效 期, 須 視 乎 個 別 夥 伴 機 構 之 獎 勵 條 款 及 細 則 而 定 有 效 期 以 香 港 時 間 作 準 20.5 部 分 夥 伴 機 構 之 獎 勵 或 不 適 用 於 指 定 日 期, 會 員 於 該 段 期 間 內 將 不 可 享 用 所 兌 換 之 生 活 品 味 獎 勵 20.6 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 所 需 之 里 數 積 分, 將 於 接 獲 兌 換 獎 勵 申 請 表 後 從 會 員 賬 戶 中 扣 除 里 數 積 分 一 經 扣 除, 在 任 何 情 況 下 均 將 不 獲 退 回 20.7 會 員 可 選 擇 透 過 達 成 里 賞 計 劃 購 買 尚 欠 之 里 數 以 兌 換 生 活 品 味 獎 勵, 惟 須 受 下 述 亞 洲 萬 里 通 之 達 成 里 賞 載 列 之 條 款 及 細 則 所 約 束 Cash 兌 換 方 式 只 適 用 於 兌 換 生 活 品 味 獎 勵, 並 須 受 以 下 列 於 + Cash 章 節 之 條 款 及 細 則 約 束 20.9 部 分 生 活 品 味 獎 勵 或 須 會 員 於 指 定 限 期 前, 與 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 或 有 關 之 夥 伴 機 構 確 定 領 取 或 享 用 其 獎 勵 的 安 排, 否 則 已 兌 換 的 獎 勵 將 會 作 廢 或 供 其 他 會 員 享 用 兌 換 部 分 生 活 品 味 獎 勵 時, 會 員 或 須 首 先 於 辦 理 兌 換 獎 勵 申 請 前 直 接 聯 絡 有 關 之 夥 伴 機 構 預 訂 獎 勵 如 會 員 臨 時 缺 席 或 取 消 有 關 獎 勵, 夥 伴 機 構 將 按 有 關 之 條 款 處 理 生 活 品 味 獎 勵 不 可 轉 換 為 其 他 獎 勵 或 現 金 所 兌 換 之 生 活 品 味 獎 勵 不 可 賺 取 里 數 積 分 任 何 未 能 於 有 效 期 內 享 用 之 生 活 品 味 獎 勵 將 會 自 動 作 廢 所 有 生 活 品 味 獎 勵 均 由 代 夥 伴 機 構 和 其 他 第 三 方 所 製 造 或 提 供 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 非 任 何 生 活 品 味 獎 勵 之 供 應 商 及 生 產 商, 並 且 卸 除 與 下 列 有 關 的 所 有 法 律 責 任 (i) 任 何 產 品 類 生 活 品 味 獎 勵 的 品 質 可 商 售 性 或 對 某 用 途 的 適 用 性 ;(ii) 任 何 服 務 類 生 活 品 味 獎 勵 的 品 質 尤 其 是, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 不 保 證 任 何 服 務 類 生 活 品 味 獎 勵 將 以 合 理 的 謹 慎 和 技 巧 予 以 提 供 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 不 負 責 任 何 生 活 品 味 獎 勵 所 提 供 之 保 養 服 務, 如 會 員 對 有 關 產 品 之 保 養 或 維 修 事 項 有 任 何 查 詢 或 爭 議, 請 直 接 聯 絡 該 夥 伴 機 構 或 供 應 商 若 發 生 涉 及 生 活 品 味 獎 勵 的 任 何 爭 議, 在 不 損 害 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 之 一 般 條 款 及 細 則 之 第 和 責 任 免 除 及 限 制 的 條 文 的 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 / 或 國 泰 航 空 關 於 涉 及 生 活 品 味 獎 勵 的 任 何 產 品 或 服 務 中 的 任 何 瑕 疵 或 故 障, 或 對 直 接 或 間 接 就 此 造 成 的 任 何 損 失 傷 害 或 損 壞 的 唯 一 法 律 責 任, 僅 限 於 自 收 到 獎 勵 時 起 的 12 個 月 的 時 間 內 和 僅 限 於 ( 按 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 的 意 見 ) 藉 更 換 產 品 修 復 瑕 疵 或 故 障 或 促 使 服 務 履 行 或 給 予 會 員 兌 換 里 數 積 分 21. 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 手 續 生 活 品 味 獎 勵 之 申 請 一 經 處 理, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 將 以 電 郵 通 知 會 員 或 指 定 的 被 提 名 人 21.1 以 兌 換 獎 勵 通 知 書 兌 換 獎 勵 : 你 的 兌 換 獎 勵 通 知 書 將 根 據 你 指 定 的 地 址, 於 閣 下 賬 戶 成 功 被 扣 除 里 數 的 下 個 工 作 天 寄 出 香 港 境 內 之 平 郵 服 務 約 需 時 一 周, 香 港 境 外 則 最 多 需 時 三 周 實 際 郵 遞 時 間 視 乎 郵 政 服 務 供 應 商 及 寄 送 之 地 區 而 定 會 員 可 選 擇 以 速 遞 服 務 發 出 兌 換 獎 勵 通 知 書 ( 一 般 將 以 郵 件 寄 出 ), 服 務 費 為 50 美 元 或 5,000 里 數 積 分 會 員 可 申 請 補 發 兌 換 獎 勵 通 知 書, 服 務 費 為 50 美 元 或 5,000 里 數 積 分 會 員 須 於 享 用 領 取 或 收 取 生 活 品 味 獎 勵 時 出 示 兌 換 獎 勵 通 知 書 正 本 及 其 亞 洲 萬 里 通 會 員 卡 如 由 被 提 名 人 享 用 獎 勵, 除 於 兌 換 獎 勵 通 知 書 特 別 註 明 外, 必 須 在 領 取 獎 勵 時 出 示 兌 換 獎 勵 通 知 書 正 本 及 會 員 卡 副 本 21.2 如 獎 勵 包 括 送 貨 服 務, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 將 發 出 確 認 電 郵 予 會 員 或 指 定 的 被 提 名 人 有 關 夥 伴 機 構 將 直 接 與 收 件 人 ( 會 員 或 指 定 的 被 提 名 人 ) 安 排 送 遞 事 宜 21.3 以 電 子 方 式 兌 換 獎 勵 : 獎 勵 將 不 會 發 出 兌 換 獎 勵 通 知 書 一 封 確 認 電 郵 將 寄 送 至 會 員 或 被 提 名 人 的 指 定 電 郵 地 址 如 於 兌 換 時 註 明, 一 個 手 機 短 訊 將 發 送 至 會 員 或 被 提 名 人 的 指 定 手 機 號 碼 會 員 或 被 提 名 人 將 收 到 一 張 註 有 獎 勵 領 取 號 碼 及 安 全 編 號 的 電 子 兌 換 券, 以 作 兌 換 獎 勵 之 用 領 取 獎 勵 時 必 須 向 夥 伴 機 構 出 示 獎 勵 領 取 號 碼, 以 及 輸 入 安 全 編 號 以 作 核 實 會 員 並 須 出 示 其 會 員 卡 被 提 名 人 於 領 取 獎 勵 時, 須 同 時 出 示 會 員 的 會 員 卡 副 本 及 電 子 兌 換 券 22. 亞 洲 萬 里 通 之 餽 贈 里 賞 22.1 餽 贈 里 賞 適 用 於 任 何 在 過 去 12 個 月 內, 於 會 員 賬 戶 擁 有 最 少 一 間 夥 伴 機 構 ( 航 空 或 非 航 空 ) 里 數 累 積 交 易 記 錄 之 亞 洲 萬 里 通 會 員 22.2 透 過 餽 贈 里 賞 購 買 里 數, 須 以 每 500 里 數 積 分 為 一 組, 每 次 須 最 少 購 買 1,000 里 數 積 分 每 組 售 價 為 美 元 及 每 次 服 務 費 為 20 美 元 22.3 透 過 餽 贈 里 賞 購 買 里 數 積 分, 每 位 會 員 每 年 只 限 為 自 己 購 買 15,000 里 數 積 分, 及 從 第 三 者 獲 贈 最 多 30,000 里 數 積 分 22.4 透 過 餽 贈 里 賞 購 買 的 里 數 積 分 將 於 交 易 後 24 小 時 內 存 入 領 受 人 之 會 員 賬 戶 內 22.5 所 有 餽 贈 里 賞 交 易 一 經 確 定, 一 概 不 可 退 款 退 換 及 轉 讓 23. 亞 洲 萬 里 通 公 益 及 環 保 計 劃 23.1 會 員 可 將 里 數 積 分 捐 贈 予 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 不 時 指 定 的 部 分 慈 善 團 體 捐 贈 予 每 家 慈 善 團 體, 最 少 須 為 10,000 里 數 積 分, 其 後 以 每 組 5,000 里 數 積 分 遞 增 飛 向 更 藍 天 碳 抵 銷 計 劃 之 里 數 積 分 捐 獻 則 根 據 會 員 所 搭 乘 的 旅 程 距 離 及 客 位 級 別 計 算, 每 單 次 捐 獻 由 100 至 999,999 里 數 積 分 不 等 23.2 里 數 積 分 捐 贈 的 總 值 並 不 可 超 過 會 員 申 請 時 戶 口 內 所 累 積 之 里 數 積 分 總 值 23.3 里 數 積 分 捐 贈 只 供 會 員 參 加, 被 提 名 人 不 能 參 加 23.4 里 數 積 分 並 不 可 捐 贈 予 其 他 個 別 會 員 23.5 捐 贈 之 里 數 積 分 並 不 含 現 金 價 值, 亦 不 可 用 作 扣 稅 之 用 23.6 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 不 會 對 捐 獻 里 數 積 分 予 慈 善 團 體 或 飛 向 更 藍 天 碳 抵 銷 計 劃 之 會 員 收 取 任 何 手 續 費 會 員 捐 贈 之 里 數 積 分 將 於 七 天 內 從 其 賬 戶 內 扣 除 其 後, 會 員 之 捐 獻 將 以 兌 換 獎 勵 形 式 列 印 於 會 員 之 賬 戶 結 算 單 上 23.7 里 數 積 分 一 經 扣 除, 整 個 捐 贈 手 續 即 被 視 作 已 完 成, 會 員 所 捐 贈 之 里 數 積 分 將 不 獲 發 還 24. 亞 洲 萬 里 通 之 達 成 里 賞 24.1 已 累 積 每 項 飛 行 獎 勵 或 每 次 iredeem 交 易 結 賬 達 70% 所 需 里 數 積 分 之 會 員, 可 以 每 60 美 元 購 買 一 組 里 數 積 分 ( 每 組 為 2,000 里 數 積 分 ) 24.2 會 員 只 可 於 申 請 兌 換 獎 勵 時 購 買 里 數 積 分 24.3 所 購 買 之 里 數 積 分, 必 須 立 即 用 作 兌 換 已 申 請 之 獎 勵 及 推 廣 活 動 所 購 買 之 里 數 積 分 一 經 簽 發, 恕 不 退 款 24.4 所 有 未 用 作 兌 換 獎 勵 之 里 數 積 分, 將 保 留 於 會 員 之 賬 戶 內, 而 兌 換 獎 勵 後 之 里 數 結 餘 不 可 超 過 2,000 里 數 積 分 24.5 所 購 買 之 里 數 積 分 將 視 作 商 戶 交 易 列 於 賬 戶 結 算 單 的 累 積 里 數 一 欄 內 24.6 上 述 達 成 里 賞 條 文 適 用 於 兌 換 任 何 飛 行 獎 勵 及 生 活 品 味 獎 勵, 惟 不 適 用 於 亞 洲 萬 里 通 之 里 數 捐 贈 Cash 之 條 款 及 細 則 Cash 兌 換 方 式 須 受 所 有 列 於 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 之 一 般 條 款 及 細 則 和 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 手 續 章 節 之 條 文 約 束 25.2 會 員 可 選 用 + Cash 兌 換 方 式, 以 里 數 積 分 及 付 款 兌 換 某 些 生 活 品 味 獎 勵 Cash 兌 換 方 式 只 適 用 於 某 些 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 指 定 之 生 活 品 味 獎 勵, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亦 會 全 權 決 定 兌 換 任 何 一 項 生 活 品 味 獎 勵 所 需 之 里 數 積 分 及 金 額 25.4 除 特 別 注 明 外, 所 有 以 + Cash 兌 換 方 式 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 之 款 項 須 以 美 元 繳 付, 而 有 關 款 項 須 以 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 接 受 的 信 用 卡 繳 付 25.5 會 員 透 過 + Cash 兌 換 方 式 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 所 繳 付 的 所 有 款 項, 在 任 何 情 況 下 均 不 可 獲 退 回 25.6 會 員 ( 或 收 取 有 關 生 活 品 味 獎 勵 之 人 士 ) 須 繳 付 所 有 關 於 兌 換 運 送 及 收 取 該 生 活 品 味 獎 勵 而 被 徵 收 的 所 有 稅 項 關 稅 和 費 用 ( 包 括 但 不 限 於 任 何 海 關 收 費 進 口 稅 郵 遞 清 算 費 及 運 費 ) 26. 里 數 轉 贈 及 延 長 里 數 有 效 期 26.1 透 過 里 數 轉 贈, 會 員 可 將 一 組 或 多 組 里 數 積 分, 轉 贈 給 兌 換 名 單 成 員 第 一 組 最 少 為 10,000 里 數 積 分, 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :170 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 : 250 美 元 ); 其 後 每 組 則 為 5,000 里 數 積 分, 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :140 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 :200 美 元 ) 里 數 積 分 有 效 期 為 轉 贈 後 起 計 三 年 內 有 效 26.2 會 員 可 於 里 數 積 分 有 效 期 屆 滿 前, 延 長 額 外 三 年 之 有 效 期, 每 次 申 請 最 少 以 每 2,000 里 數 積 分 為 一 組, 並 須 繳 付 服 務 費 ( 網 上 申 請 :40 美 元 ; 其 他 非 網 上 途 徑 申 請 : 100 美 元 ) 26.3 所 有 交 易 一 概 不 可 退 換 及 退 款 19

22 27. 服 務 費 27.1 以 下 為 使 用 亞 洲 萬 里 通 服 務 之 收 費 概 覽, 僅 供 閣 下 參 考 之 用 服 務 種 類 28. 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣 28.1 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 在 亞 洲 萬 里 通 網 站 內 提 供 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣, 以 里 數 積 分 作 為 拍 賣 單 位, 競 投 各 類 產 品 及 服 務 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣 的 所 有 產 品 及 服 務, 均 受 網 上 拍 賣 用 戶 同 意 書 約 束, 並 已 列 明 在 網 頁 內 任 何 其 他 適 用 於 產 品 及 服 務 之 特 別 條 款 及 細 則, 均 已 在 網 上 拍 賣 用 戶 同 意 書 或 網 頁 其 他 地 方 中 列 明 28.2 會 員 必 須 年 滿 18 歲 方 可 參 加 亞 洲 萬 里 通 網 上 拍 賣 之 競 投 28.3 所 有 出 價 將 在 認 受 前 進 行 檢 查, 以 確 保 出 價 者 持 有 足 夠 之 里 數 積 分 所 有 出 價 一 經 提 交 均 不 可 撤 回 29. 亞 洲 萬 里 通 ishop 網 上 申 請 其 他 途 徑 申 請 * 29.1 透 過 亞 洲 萬 里 通 ishop 選 購 任 何 產 品 或 服 務 所 賺 取 之 里 數, 須 受 下 列 條 款 及 細 則, 以 及 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 所 更 新 與 公 佈 之 任 何 附 加 條 款 所 約 束 任 何 條 款 及 細 則 均 有 可 能 被 更 改, 請 於 消 費 前 參 閱 有 關 條 款 及 細 則 29.2 亞 洲 萬 里 通 ishop 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 Collinson Latitude 共 同 營 運 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 Collinson Latitude 均 有 權 分 別 執 行 任 何 條 款 及 細 則 Collinson Latitude 並 有 權 根 據 亞 洲 萬 里 通 ishop 之 營 運 需 要 而 隨 時 更 改 公 佈 及 執 行 任 何 附 加 條 款 及 細 則 29.3 Collinson Latitude 將 提 供 及 管 理 亞 洲 萬 里 通 ishop 之 商 戶, 並 由 商 戶 提 供 產 品 及 服 務 以 作 銷 售 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 不 負 責 亞 洲 萬 里 通 isho p 商 戶 之 一 切 銷 售 內 容, 以 及 連 結 亞 洲 萬 里 通 ishop 網 頁 之 第 三 方 ( 包 括 商 戶 之 網 頁 ) 的 銷 售 內 容 與 產 品 供 應 量 29.4 任 何 人 士 均 可 進 入 及 瀏 覽 亞 洲 萬 里 通 ishop 如 欲 賺 取 亞 洲 萬 里 通 里 數, 則 須 先 加 入 成 為 亞 洲 萬 里 通 會 員, 登 入 並 透 過 亞 洲 萬 里 通 ishop 網 頁, 再 進 入 所 連 結 之 商 戶 網 頁 若 於 消 費 前 未 經 登 入 亞 洲 萬 里 通 ishop, 則 一 概 不 能 賺 取 任 何 里 數 29.5 會 員 須 同 意 每 項 亞 洲 萬 里 通 ishop 消 費, 將 可 被 數 碼 存 根 追 溯 及 記 錄 會 員 並 須 確 保 個 人 網 上 瀏 覽 器 之 保 安 設 定 為 允 許 數 碼 存 根 被 提 取 使 用 所 有 授 權 予 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 使 用 之 個 人 資 料, 將 一 律 根 據 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 之 個 人 私 隱 條 例 使 用 29.6 會 員 須 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 旗 下 商 戶 購 買 產 品 或 服 務, 而 該 商 戶 須 於 消 費 前 已 正 式 加 入 亞 洲 萬 里 通 ishop, 方 可 賺 取 有 關 亞 洲 萬 里 通 里 數 29.7 會 員 不 可 以 亞 洲 萬 里 通 里 數 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 兌 換 任 何 產 品 或 服 務 29.8 會 員 若 直 接 於 商 戶 消 費 將 不 能 賺 取 任 何 亞 洲 萬 里 通 里 數 會 員 須 先 憑 個 人 賬 戶 登 入 亞 洲 萬 里 通 ishop, 再 進 入 所 連 結 之 商 戶 網 頁 消 費, 方 可 賺 取 有 關 里 數 29.9 當 有 關 商 戶 確 認 會 員 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 進 行 的 交 易 後, 相 關 數 額 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 將 於 30 天 內 存 入 會 員 的 亞 洲 萬 里 通 賬 戶 確 認 購 物 交 易 之 所 需 時 間 須 視 乎 個 別 商 戶 而 定, 一 般 不 多 於 120 天, 或 可 能 需 要 更 長 時 間 進 行 交 易 後, 審 核 及 確 認 交 易 之 責 任 由 相 關 之 商 戶 承 擔, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 不 保 證 亞 洲 萬 里 通 ishop 確 認 交 易 之 時 限 美 元 里 數 積 分 ( ) 美 元 里 數 積 分 ( ) 補 發 亞 洲 萬 里 通 會 員 卡 20 2, ,000 補 發 賬 戶 結 算 單 不 適 用 不 適 用 50 5,000 更 改 / 刪 除 現 有 兌 換 名 單 成 員 此 項 收 費 適 用 於 任 何 1 次 更 改 / 刪 除 90 不 適 用 160 不 適 用 更 改 已 預 訂 之 獎 勵 機 票 適 用 於 2013 年 10 月 8 日 或 以 後 簽 發, 其 行 程 航 空 公 司 及 機 票 到 期 日 相 用 之 機 票 更 改 項 目 不 適 用 不 適 用 25 1,000 只 限 為 已 確 認 之 航 班 編 號 及 時 間 收 費 將 根 據 每 個 航 段 及 每 位 乘 客 計 算 重 新 簽 發 獎 勵 機 票 此 項 服 務 只 適 用 於 更 改 航 線, 並 不 可 更 改 搭 乘 之 航 空 公 司 再 簽 發 機 票 之 到 期 日 將 維 持 不 適 用 不 適 用 ,000 不 變 不 適 用 於 部 分 已 使 用 之 機 票 ) 延 長 獎 勵 機 票 有 效 期 有 關 手 續 必 須 於 機 票 有 效 期 屆 滿 前 完 成 此 項 服 務 只 適 用 於 國 泰 及 港 龍 航 空 機 票 ) 不 適 用 不 適 用 50 5,000 由 原 本 有 效 期 起 計, 機 票 有 效 期 最 多 只 限 延 長 30 日 不 適 用 於 部 分 已 使 用 之 機 票 ) 獎 勵 機 票 退 款 必 須 於 機 票 有 效 期 之 前 進 行 退 款 不 適 用 不 適 用 ,000 不 適 用 於 部 分 已 使 用 之 機 票 ) 特 快 處 理 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 通 知 書 香 港 境 內 之 速 遞 服 務 約 需 時 4 個 工 作 天 ; 香 港 境 外 則 需 時 10 個 工 作 天, 視 乎 寄 送 之 地 50 5, ,000 區 而 定 補 發 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 通 知 書 會 員 如 遺 失 兌 換 生 活 品 味 獎 勵 通 知 書, 可 要 求 補 發 不 適 用 不 適 用 50 5,000 亞 洲 萬 里 通 延 長 里 數 有 效 期 每 組 為 2,000 里 數 積 分 亞 洲 萬 里 通 里 數 轉 贈 第 一 組 最 少 為 10,000 里 數 積 分 其 後 每 組 為 5,000 里 數 積 分 亞 洲 萬 里 通 之 餽 贈 里 賞 第 一 組 最 少 為 1,000 里 數 積 分 其 後 每 組 500 里 數 積 分 每 次 手 續 費 亞 洲 萬 里 通 之 達 成 里 賞 購 買 每 組 2,000 里 數 積 分 40 ( 每 組 ) 170 ( 每 組 ) 140 ( 每 組 ) 32.5 ( 每 組 ) ( 每 組 ) 20 ( 每 次 ) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 100 ( 每 組 ) 250 ( 每 組 ) 200 ( 每 組 ) 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 不 適 用 60 ( 每 組 ) * 其 他 途 徑 包 括 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線, 香 港 國 際 機 場 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 服 務 櫃 台 或 任 何 其 他 非 網 上 途 徑 不 適 用 於 每 次 消 費 之 後, 會 員 所 賺 得 的 亞 洲 萬 里 通 里 數 將 於 其 亞 洲 萬 里 通 ishop 交 易 記 錄 內 被 商 戶 暫 列 為 審 核 中 已 確 認 或 取 消 狀 態 商 戶 將 向 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 Collinson Latitude 呈 交 會 員 所 有 交 易 記 錄 以 作 追 溯, 而 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 對 任 何 交 易 記 錄 呈 交 延 誤 概 不 負 責, 唯 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 Collinson Latitude 將 力 保 商 戶 所 呈 交 的 交 易 記 錄 正 確 無 誤 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 訂 定 會 員 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 每 消 費 一 元 可 賺 取 之 里 數 數 目 或 任 何 劃 一 數 目 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 於 任 何 時 候 更 改 計 算 亞 洲 萬 里 通 里 數 之 方 式 或 手 續 會 員 若 向 商 戶 要 求 中 止 交 易 或 退 貨, 於 審 核 中 程 序 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 將 會 被 取 消, 而 該 筆 里 數 亦 將 自 動 由 會 員 賬 戶 中 扣 除 當 交 易 一 經 確 認, 亞 洲 萬 里 通 里 數 將 會 自 動 存 入 會 員 之 賬 戶 經 亞 洲 萬 里 通 ishop 賺 取 之 亞 洲 萬 里 通 里 數 可 因 不 同 原 因 而 取 消 商 戶 或 未 能 對 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 或 Collinson Latitude 提 出 取 消 之 準 確 原 因 以 下 是 部 分 導 致 交 易 取 消 的 常 見 原 因 : 會 員 向 商 戶 退 還 貨 品 或 取 消 服 務 會 員 最 後 點 擊 的 網 頁 非 連 結 自 亞 洲 萬 里 通 ishop 會 員 於 交 易 時 使 用 非 亞 洲 萬 里 通 ishop 認 可 之 折 扣 禮 券 會 員 使 用 由 商 戶 推 出 的 優 惠 促 銷 如 推 薦 朋 友 或 類 似 之 推 廣 優 惠 會 員 未 有 處 理 早 前 置 於 購 物 籃 內 之 貨 品, 同 時 在 交 易 時 未 有 更 新 網 頁 會 員 於 交 易 前 清 除 數 碼 存 根 (cookies)/ 網 頁 瀏 覽 記 錄, 或 受 某 些 彈 出 式 廣 告 / 廣 告 過 濾 軟 件 影 響 交 易 追 溯 會 員 於 商 戶 新 登 記 之 戶 口 未 能 被 商 戶 確 認 會 員 未 能 成 功 付 款 或 符 合 商 戶 之 信 用 檢 查 會 員 通 過 電 話 與 商 戶 完 成 或 更 改 有 關 之 交 易 會 員 之 交 易 未 能 符 合 商 戶 之 條 款 及 細 則 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 或 Collinson Latitude 若 對 任 何 亞 洲 萬 里 通 會 員 賬 戶 之 活 動 存 有 懷 疑, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 權 暫 停 該 會 籍 或 擱 置 其 一 切 交 易 亞 洲 萬 里 通 會 員 須 承 擔 進 入 亞 洲 萬 里 通 ishop 所 帶 來 的 一 切 可 能 風 險, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 不 負 責 於 合 理 情 況 下, 任 何 有 關 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 Collinson Latitude 商 戶 或 會 員 間 因 溝 通 所 帶 來 的 一 切 可 能 損 失 會 員 若 使 用 公 眾 電 腦, 當 完 成 瀏 覽 亞 洲 萬 里 通 ishop 網 頁 後, 敬 請 謹 記 登 出 及 關 閉 所 有 視 窗, 以 保 障 私 人 資 料 安 全 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 對 會 員 因 使 用 亞 洲 萬 里 通 ishop 所 引 致 之 任 何 直 接 或 間 接 損 失 毀 壞 或 開 支, 依 法 毋 須 承 擔 任 何 責 任 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亦 不 負 責 任 何 與 商 戶 有 關 之 疏 忽 或 違 反 合 約, 以 及 一 切 由 其 他 原 因 所 致 之 損 失 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 Collinson Latitude 或 商 戶 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 顯 示 之 所 有 資 料 及 數 據, 均 只 作 參 考 之 用, 惟 個 別 資 料 及 數 據 須 遵 守 其 明 確 列 出 之 附 屬 條 款 及 細 則 於 亞 洲 萬 里 通 ishop 購 買 產 品 或 服 務, 須 遵 守 交 易 商 戶 訂 定 之 條 款 及 細 則, 包 括 但 不 限 於 送 貨 及 退 換 條 款 如 欲 對 交 易 查 詢 或 投 訴, 會 員 須 直 接 聯 絡 商 戶 所 有 保 養 服 務 均 由 商 戶 提 供, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 恕 不 負 責 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 並 依 法 不 會 負 責 任 何 產 品 或 服 務 可 能 出 現 之 品 質 缺 陷 或 索 償 等 30. travel.asiamiles.com - 一 般 細 則 30.1 本 網 站 由 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 限 公 司 ( 許 可 證 號 :353953)( 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 ) 擁 有 和 營 運 你 應 在 使 用 本 網 站 之 前 閱 讀 該 等 條 款 及 細 則, 你 應 細 閱 網 站 上 的 完 整 條 款 及 細 則 你 使 用 本 網 站, 即 表 明 你 同 意 接 受 該 等 條 款 及 細 則 的 約 束 如 果 你 不 同 意 該 等 條 款 及 細 則 或 你 在 使 用 本 網 站 過 程 中 所 連 接 的 任 何 關 聯 文 件 或 收 到 的 其 他 限 制, 則 你 不 允 許 且 同 意 不 使 用 或 訪 問 本 網 站 該 等 條 款 及 細 則 全 面 適 用 於 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 預 訂 過 程 的 所 有 方 面, 並 符 合 香 港 法 律 如 果 你 從 本 網 站 兌 換 產 品 及 / 或 服 務, 則 附 加 條 款 會 適 用 每 次 兌 換 都 有 適 用 於 其 自 身 的 銷 售 條 款 及 細 則, 該 等 條 款 及 細 則 會 視 乎 兌 換 的 類 型 而 有 所 不 同 所 適 用 的 具 體 條 款 ( 如 取 消 政 策 等 ) 會 在 費 用 條 件 標 籤 下 單 獨 具 體 說 明, 且 應 與 該 等 條 款 及 細 則 共 同 應 用 30.2 非 航 空 旅 遊 獎 勵 兌 換 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 已 與 獨 立 承 包 商 ( 供 應 商 ) 訂 約, 以 提 供 酒 店 住 宿 汽 車 租 賃 及 其 他 地 面 服 務 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 其 任 何 附 屬 公 司 或 聯 屬 公 司 ( 統 稱 為 亞 洲 萬 里 通 ) 對 於 該 等 獨 立 承 包 商 其 等 員 工 代 理 商 受 雇 人 或 代 表 的 任 何 行 為 及 / 或 疏 忽 概 不 負 責, 亞 洲 萬 里 通 亦 不 就 某 人 士 或 財 產 在 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 預 訂 或 透 過 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 預 訂 的 任 何 地 面 服 務 期 間 或 過 程 中, 或 在 執 行 任 何 此 類 安 排 過 程 中 所 偶 爾 發 生 持 續 或 遭 受 的 任 何 損 失 損 害 傷 害 事 故 延 誤 或 不 正 常 情 況 承 擔 責 任 或 債 務 為 避 免 任 何 疑 問, 本 條 款 不 免 除 對 由 於 亞 洲 萬 里 通 或 其 員 工 的 過 失 造 成 或 促 成 的 死 亡 或 人 身 傷 害 的 責 任 該 等 條 款 及 細 則 同 樣 適 用 於 你 及 你 的 任 何 非 航 空 旅 遊 兌 換 預 訂 中 所 列 明 的 所 有 人 士 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 權 酌 情 考 慮 不 接 受 客 戶 或 預 訂 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 亦 可 取 消 預 訂, 但 於 此 情 況 下, 應 全 額 退 還 亞 洲 萬 里 通 付 款 所 有 用 作 兌 換 非 航 空 旅 行 獎 勵 的 里 數 積 分 須 為 同 一 會 員 在 同 一 賬 戶 內 累 積, 不 可 與 其 他 賬 戶 合 併 計 算 以 里 數 積 分 兌 換 非 航 空 旅 遊 獎 勵 受 限 於 供 應 商 的 存 貨, 這 會 限 制 獎 勵 的 數 量 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 及 其 合 夥 夥 伴 有 權 酌 情 決 定 限 制 相 關 存 貨, 包 括 設 定 暫 停 旅 遊 獎 勵 期 間 非 航 空 旅 遊 確 認 單 成 立 的 前 提 條 件 是 會 員 支 付 任 何 額 外 的 相 關 稅 款 費 用 附 加 費 及 其 他 必 要 費 用, 以 及 因 預 訂 而 產 生 的 所 有 其 他 開 支 雜 費 和 費 用 索 賠 或 債 務 在 不 違 反 第 6 條 的 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 提 供 網 站, 允 許 你 瀏 覽 不 同 類 型 的 非 航 空 旅 遊 服 務 並 向 該 等 非 航 空 旅 遊 服 務 的 供 應 商 進 行 預 訂 透 過 網 站 進 行 約 定, 即 視 為 你 提 出 申 請, 以 有 關 預 訂 所 需 的 亞 洲 萬 里 通 里 數 數 目 並 按 照 網 站 列 出 的 相 關 其 他 條 款 及 細 則 兌 換 預 訂 項 目, 該 申 請 一 旦 為 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 接 受, 將 成 為 一 份 具 有 約 束 力 的 合 約, 亦 意 味 著 該 預 約 已 獲 供 應 商 確 認 我 們 會 透 過 電 子 郵 件 ( 連 同 非 航 空 服 務 的 相 關 單 據 ) 確 認 的 方 式 表 明 你 的 預 訂 已 獲 接 受 除 非 另 有 規 定, 在 產 品 可 供 應 的 前 提 下, 更 改 預 訂 會 收 取 服 務 費, 如 服 務 費 一 節 所 述 非 航 空 旅 遊 獎 勵 不 可 賺 取 亞 洲 萬 里 通 里 數 積 分 禁 止 出 售 或 交 換 非 航 空 旅 遊 獎 勵 優 惠 違 者 將 賠 償 亞 洲 萬 里 通 及 / 或 其 供 應 商 所 蒙 受 或 承 擔 的 法 律 責 任 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 不 負 責 就 任 何 非 航 空 旅 遊 獎 勵 服 務 / 產 品 安 排 或 提 供 任 何 保 險 特 此 明 確 聲 明, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 作 為 提 供 根 據 本 條 款 及 細 則 購 買 的 服 務 所 有 人 或 承 包 商 的 代 理 行 事, 就 任 何 非 航 空 旅 遊 服 務 而 發 出 的 所 有 單 據 均 須 遵 守 提 供 相 關 服 務 所 應 遵 守 的 條 款 及 細 則 接 納 相 關 票 據 即 視 為 你 同 意 相 關 條 款 及 細 則 20

23 如 果 你 向 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 提 出 一 項 預 訂, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 會 記 錄 你 的 個 人 詳 情, 該 個 人 資 料 的 使 用 和 處 理 將 會 根 據 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 資 料 私 隱 政 策 進 行 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 可 隨 時 修 訂 該 私 隱 政 策, 更 新 後 的 版 本 會 在 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 網 站 上 發 佈 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 客 戶 私 隱 政 策 的 任 何 修 訂 版 本 將 自 在 上 述 網 站 的 公 佈 之 日 起 生 效 該 等 條 款 及 細 則 完 整 載 列 了 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 就 提 供 和 旅 行 服 務 的 所 有 義 務 和 責 任, 除 非 該 等 條 款 及 細 則 所 明 確 規 定 者 外, 概 無 約 束 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 任 何 保 證 條 件 或 其 他 條 款 謹 此 明 確 排 除 可 能 因 成 文 法 普 通 法 或 其 他 原 因 而 被 另 外 隱 含 或 納 入 我 們 雙 方 合 約 中 的 任 何 服 務 保 證 條 件 或 其 他 條 款 該 等 條 款 及 細 則 以 及 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 與 你 之 間 的 合 約 內 容 概 未 限 制 或 排 除 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 對 因 其 疏 忽 而 造 成 的 死 亡 或 人 身 傷 害 責 任 本 條 款 亦 符 合 提 交 服 務 所 在 國 家 當 地 法 律 不 允 許 限 制 故 意 不 當 行 為 或 過 失 責 任 的 任 何 強 制 性 規 定 在 上 述 各 條 限 制 及 相 關 法 律 許 可 的 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 不 就 我 們 之 間 的 合 約 承 擔 責 任, 亦 不 就 任 何 收 入 損 失 利 潤 損 失 合 約 損 失 資 料 損 失 或 產 生 的 任 何 性 質 的 間 接 或 後 果 性 損 失 或 損 害, 或 任 何 產 品 或 產 品 性 能 故 障 所 造 成 的 任 何 損 害 ( 無 論 是 因 侵 權 ( 包 括 疏 忽 ) 違 約 或 其 他 原 因 引 起 ) 承 擔 責 任 在 適 用 法 律 許 可 及 不 違 反 前 文 規 定 的 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 不 因 使 用 網 站 購 買 服 務 或 服 務 項 目 交 付 而 造 成 或 可 能 之 間 或 間 接 遭 受 的 任 何 損 失 或 損 害 而 向 你 或 任 何 第 三 方 承 擔 責 任 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 具 有 修 訂 該 等 條 款 及 細 則 的 權 利 及 單 方 酌 情 權, 但 須 發 出 通 知 該 等 條 款 及 細 則 的 任 何 修 訂 版 本 在 對 本 網 站 公 佈 後 生 效, 且 適 用 於 生 效 後 的 所 有 兌 換 活 動 對 於 任 何 天 災 戰 爭 暴 亂 民 眾 騷 亂 恐 怖 活 動 遵 守 任 何 法 律 或 政 府 的 命 令 規 則 規 例 或 指 示 意 外 事 故 洪 水 或 風 暴 罷 工 敵 對 行 為 超 出 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 控 制 的 事 故 或 其 他 情 況, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 免 於 承 擔 因 此 產 生 的 所 有 責 任 及 義 務, 且 在 此 情 況 下 無 需 退 還 你 已 支 付 的 任 何 款 項 或 酒 店 提 供 的 服 務 的 未 使 用 部 份 該 等 條 款 及 細 則 構 成 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 與 你 之 間 的 完 整 協 議 除 非 獲 得 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 書 面 同 意, 否 則 該 等 條 款 及 細 則 ( 包 括 雙 方 之 間 已 議 定 的 特 殊 條 款 及 細 則 ) 的 任 何 修 改 將 不 適 用 任 何 一 方 未 能 執 行 我 們 之 間 的 任 何 合 約 條 款 並 不 構 成 對 該 條 款 的 放 棄, 亦 不 以 任 何 方 式 影 響 其 後 執 行 該 條 款 的 權 利 若 條 款 及 細 則 的 英 文 版 本 與 任 何 外 文 譯 本 出 現 任 何 不 一 致 之 處, 概 以 英 文 版 本 為 準 該 等 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 的 法 律 管 轄, 雙 方 謹 此 接 受 香 港 特 別 行 政 區 法 院 的 專 屬 管 轄 權, 惟 須 遵 守 你 所 在 國 家 規 定 須 適 用 本 地 法 律 及 / 或 當 地 法 院 具 有 管 轄 權 的 任 何 強 制 性 條 文 30.3 酒 店 獎 勵 的 條 款 及 細 則 酒 店 獎 勵 包 括 房 間 總 費 用 和 客 房 稅 項 所 有 個 人 性 質 的 額 外 稅 費 和 附 帶 收 費 ( 如 客 房 服 務 迷 你 酒 吧 及 室 內 電 影 ) 由 會 員 自 行 負 擔, 由 會 員 根 據 相 關 酒 店 的 支 付 條 款 及 細 則 直 接 支 付 給 酒 店 在 酒 店 登 記 入 住 時 須 出 示 有 效 的 護 照 或 本 地 身 份 證 及 信 用 卡 酒 店 獎 勵 受 限 於 客 房 的 供 應 情 況, 或 須 受 部 份 限 制 支 付 服 務 費 客 房 的 供 應 取 決 於 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 酒 店 合 夥 夥 伴 及 相 關 供 應 商 設 定 的 限 額, 可 能 會 設 定 暫 停 期 間 客 房 預 訂 可 予 更 改 / 變 更, 除 酒 店 合 夥 夥 伴 及 相 關 供 應 商 所 收 取 的 任 何 其 他 費 用 外, 更 改 / 變 更 預 訂 須 向 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 支 付 相 關 變 更 之 服 務 費 欲 更 改 / 變 更 預 訂, 會 員 應 在 取 消 期 限 ( 酒 店 所 在 國 家 時 間 登 記 入 住 前 48 小 時 ) 之 前 聯 繫 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 服 務 中 心, 該 期 限 之 後 即 不 允 許 任 何 更 改 / 變 更 或 取 消 且 不 予 退 款 已 預 訂 且 未 取 消 但 未 入 住 的 會 員 不 會 獲 得 退 款 酒 店 標 準 可 能 會 因 不 同 的 目 的 地 而 各 異, 同 一 個 城 市 裡 的 酒 店 或 度 假 村 的 標 準 無 法 與 另 一 城 市 相 比 較 酒 店 的 星 級 僅 為 酒 店 舒 適 度 的 指 示 和 參 考 指 南, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 並 不 獨 立 考 察 酒 店 的 星 級 客 房 類 型 指 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 與 各 酒 店 的 已 訂 約 客 房 類 型 例 如 : 不 限 客 房 類 型 指 客 房 類 型 將 由 酒 店 根 據 登 記 入 住 時 的 客 房 供 應 情 況 予 以 分 配 有 關 酒 店 設 施 的 資 料 由 各 家 酒 店 提 供 若 任 何 列 明 的 設 施 在 你 入 住 期 間 並 未 提 供 或 與 網 站 的 描 述 不 符, 亞 洲 萬 里 通 不 就 此 承 擔 責 任 亞 洲 萬 里 通 無 法 保 證 所 有 資 料 均 為 準 確 完 整 正 確 或 最 新, 亞 洲 萬 里 通 亦 不 就 任 何 錯 誤 中 斷 ( 無 論 因 網 站 的 任 何 臨 時 性 及 / 或 部 份 故 障 維 修 升 級 或 維 護 或 其 他 原 因 ) 相 關 資 料 不 準 確 具 有 誤 導 性 或 不 真 實 資 料 或 未 提 供 資 料 而 承 擔 責 任 各 家 酒 店 持 續 對 本 網 站 所 示 酒 店 資 料 的 準 確 性 完 整 性 及 正 確 性 負 責 短 期 內 發 生 的 市 況 或 情 況 變 化 會 讓 網 站 所 示 資 料 成 為 不 準 確 或 過 時 本 網 站 並 不 構 成 亦 不 得 被 視 為 對 網 站 所 列 酒 店 ( 品 質 服 務 水 準 或 星 級 ) 的 推 薦 或 認 可 亞 洲 萬 里 通 在 此 明 確 聲 明, 不 對 其 網 站 所 列 任 何 酒 店 的 品 質 地 位 或 適 當 性 做 出 任 何 聲 明 保 證 或 擔 保 30.4 汽 車 租 賃 的 條 款 及 細 則 汽 車 租 賃 獎 勵 包 括 基 本 的 租 賃 費 用 ( 期 間 費 用 里 數 折 讓 及 強 制 性 稅 項 ), 惟 不 包 括 租 賃 時 應 繳 納 的 額 外 里 數 費 用 稅 項 和 附 加 費 亞 洲 萬 里 通 汽 車 租 賃 獎 勵 不 包 括 可 選 商 品 ( 如 損 失 傷 害 減 免 單 向 服 務 費 額 外 的 駕 駛 員 附 加 費 等 ) 或 可 選 設 備 ( 如 滑 雪 板 架 兒 童 座 椅 等 ), 亦 不 包 括 該 等 可 選 產 品 / 設 備 的 收 費 如 果 你 需 要 該 等 可 選 服 務 / 產 品, 應 在 取 得 汽 車 之 前 直 接 向 租 車 公 司 提 出 要 求 在 領 取 租 賃 車 輛 時 需 出 示 有 效 的 護 照 或 本 地 身 份 證 駕 照 及 信 用 卡 汽 車 供 應 情 況 取 決 於 亞 洲 萬 里 通 與 汽 車 租 賃 夥 伴 設 定 的 限 額, 可 能 會 設 定 暫 停 期 間 汽 車 租 賃 獎 勵 受 限 於 汽 車 的 供 應 情 況, 或 會 受 部 份 限 制 欲 更 改 / 變 更 或 取 消 車 輛 預 訂, 會 員 應 在 取 消 期 限 ( 汽 車 租 賃 公 司 所 在 國 家 時 間 提 車 前 48 小 時 ) 之 前 聯 繫 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 服 務 中 心, 該 期 限 之 後 即 不 允 許 任 何 更 改 / 變 更 或 取 消 且 不 予 退 款 除 汽 車 租 賃 公 司 收 取 的 任 何 費 用 之 外, 更 改 / 變 更 預 訂 須 支 付 亞 洲 萬 里 通 服 務 費 已 預 訂 但 未 能 依 時 取 車 或 臨 時 取 消 訂 單, 將 不 會 獲 得 退 回 任 何 里 數 提 前 退 還 租 賃 車 輛 / 交 車 不 會 獲 得 任 何 里 數 退 款 會 員 必 須 遵 守 租 車 公 司 的 條 款 及 細 則, 包 括 ( 但 不 限 於 ) 租 車 公 司 對 標 準 年 齡 駕 駛 司 機 和 信 用 卡 的 要 求 30.5 服 務 費 以 下 為 使 用 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 之 收 費 概 覽, 僅 供 閣 下 參 考 之 用 服 務 種 類 取 消 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 之 酒 店 住 宿 或 租 車 服 務 獎 勵 ( 可 退 款 之 訂 單 ) 適 用 於 取 消 部 份 或 全 數 訂 單 更 改 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 之 酒 店 住 宿 獎 勵 入 住 / 退 房 日 期 房 型 酒 店 房 間 數 目 旅 客 資 料 ( 僅 限 可 退 款 之 訂 單 ) 適 用 於 每 份 酒 店 住 宿 獎 勵 訂 單 更 改 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 之 租 車 服 務 獎 勵 取 車 / 還 車 日 期 時 間 地 點 車 輛 型 號 旅 客 資 料 適 用 於 每 份 租 車 服 務 獎 勵 訂 單 暫 未 提 供 網 上 取 消 及 更 改 訂 單 服 務 透 過 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 服 務 熱 線 香 港 國 際 機 場 內 之 亞 洲 萬 里 通 服 務 櫃 檯 及 其 他 非 在 線 方 法 作 取 消 或 更 改 訂 單 30.6 資 料 保 護 及 數 碼 存 根 我 們 會 根 據 我 們 的 個 人 資 料 私 隱 及 保 密 政 策 使 用 你 在 使 用 本 網 站 時 向 我 們 提 供 的 任 何 個 人 資 料 有 關 數 碼 存 根 及 在 本 網 站 使 用 數 碼 存 根 的 資 料 載 於 我 們 的 個 人 資 料 私 隱 及 保 密 政 策 30.7 知 識 產 權 本 網 站 所 展 示 的 頁 面 和 內 容 均 為 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 版 權 不 得 複 製 傳 輸 或 下 載 及 保 存 本 網 站 的 任 何 部 份, 但 你 可 在 遵 守 下 述 條 件 的 情 況 下 製 作 一 份 相 關 材 料 的 單 個 副 本 : 材 料 僅 可 用 於 非 商 業 目 的 的 私 人 用 途 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 保 留 與 原 始 材 料 有 關 的 版 權 及 其 他 知 識 產 權 你 不 可 以 在 任 何 網 路 電 腦 上 發 佈 任 何 全 部 或 部 份 副 本 本 網 站 介 紹 的 產 品 技 術 或 流 程 可 能 會 受 限 於 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 或 其 他 第 三 方 保 留 的 其 他 知 識 產 權 此 處 並 未 就 該 等 權 利 授 予 任 何 許 可 訪 問 瀏 覽 及 使 用 網 站 及 / 或 透 過 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 進 行 預 訂, 表 明 你 認 可 並 同 意, 且 已 閱 讀 及 瞭 解 該 等 條 款 及 細 則 酒 店 預 訂 的 條 款 及 細 則 汽 車 租 賃 的 條 款 及 細 則 和 私 隱 政 策 為 該 等 條 款 及 細 則 不 可 分 割 的 部 份, 在 此 引 述 以 納 入 該 等 條 款 及 細 則, 因 此 應 與 之 一 並 閱 讀 如 果 你 不 同 意 該 等 條 款 及 細 則 及 / 或 其 他 條 款, 請 停 止 使 用 本 網 站 除 非 另 有 明 確 說 明, 該 等 條 款 及 細 則 和 以 引 述 的 方 式 納 入 的 其 他 條 款 ( 可 隨 時 予 以 修 訂 ) 構 成 你 與 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 之 間 的 完 整 協 議, 並 取 代 雙 方 就 標 識 的 事 項 所 達 成 的 所 有 其 他 口 頭 或 書 面 協 議 或 理 解 所 有 帶 識 別 符 號 或 TM 的 標 識 均 為 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 限 公 司 所 有 或 使 用 的 注 冊 商 標 或 服 務 標 識 未 經 國 泰 航 空 有 限 公 司 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 限 公 司 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 的 書 面 許 可, 你 不 得 使 用 該 等 標 識 30.8 年 齡 及 責 任 你 聲 明 已 達 法 定 年 齡, 能 夠 根 據 該 等 條 款 及 細 則 使 用 預 訂 設 施 和 承 擔 使 用 本 網 站 可 能 產 生 的 任 何 責 任 的 法 定 義 務 你 須 在 經 濟 上 支 付 你 自 己 及 利 用 你 資 訊 的 其 他 人 使 用 本 網 站 的 一 切 費 用 你 應 監 督 利 用 你 的 姓 名 或 賬 戶 使 用 本 網 站 的 一 切 活 動 你 保 證, 你 及 你 家 庭 成 員 在 使 用 本 網 站 時 提 供 的 一 切 資 料 均 為 真 實 準 確 如 果 你 為 未 成 年 人 或 不 具 有 行 為 能 力, 請 不 要 使 用 本 網 站 30.9 安 全 性 你 必 須 確 保 你 用 於 訪 問 本 網 站 的 任 何 密 碼 安 全, 不 得 對 外 洩 露 如 果 你 有 理 由 認 為 你 對 網 站 的 訪 問 不 再 安 全 ( 如 用 戶 名 密 碼 及 個 人 身 份 證 號 碼 丟 失 被 盜 或 被 未 經 授 權 披 露 或 使 用 ), 你 須 立 即 更 改 受 影 響 的 訪 問 資 料 並 通 知 我 們 妥 當 使 用 你 對 本 網 站 的 訪 問 建 立 在 許 可 的 基 礎 上, 我 們 有 權 不 發 出 通 知, 全 權 酌 情 決 定 撤 銷 限 制 或 修 訂 你 可 取 用 的 網 站 服 務 你 僅 可 根 據 該 等 條 款 及 細 則 及 於 任 何 情 況 下 為 合 法 的 正 當 目 的 ( 包 括 遵 守 香 港 或 你 訪 問 本 網 站 的 其 他 司 法 管 轄 區 的 一 切 適 用 法 律 法 規 及 行 為 守 則 ) 使 用 本 網 站 除 非 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 明 確 許 可, 否 則 你 不 得 為 任 何 其 他 目 的 使 用 本 網 站 網 站 修 訂 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 可 不 發 出 事 先 通 知, 以 其 絕 對 酌 情 權 隨 時 修 訂 本 網 站 的 任 何 部 份, 包 括 產 品 服 務 和 條 款 及 細 則, 你 持 續 使 用 本 網 站 時 應 遵 守 使 用 之 時 已 公 佈 的 條 款 及 細 則, 該 等 已 公 佈 的 條 款 及 細 則 將 適 用 於 任 何 預 訂 經 修 訂 的 內 容 和 條 款 及 細 則 一 經 發 佈, 即 自 動 生 效 每 次 向 我 們 預 訂 時, 你 須 自 行 負 責 查 對 條 款 及 細 則 以 及 列 明 的 整 體 服 務 項 目 備 註 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 權 隨 時 拒 絕 任 何 人 士 訪 問 及 使 用 本 網 站 如 果 你 對 本 網 站 的 任 何 部 份 或 對 任 何 或 所 有 使 用 條 款 不 滿 意, 你 惟 一 的 解 決 辦 法 就 是 停 止 使 用 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 並 無 義 務 更 新 本 網 站 的 任 何 內 容 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 在 編 制 本 網 站 所 示 資 訊 時 已 給 予 合 理 謹 慎, 但 仍 無 法 保 證 本 網 站 資 訊 的 準 確 性 欲 核 實 任 何 資 訊, 你 須 自 行 負 責 與 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 的 相 關 員 工 聯 繫 因 此, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 概 不 因 本 網 站 出 現 的 任 何 錯 誤 疏 忽 或 不 準 確 而 引 發 的 任 何 負 債 或 損 失 承 擔 責 任 第 三 方 站 點 透 過 本 網 站 內 的 超 連 結 訪 問 第 三 方 互 聯 網 站 點 或 資 源 的 風 險 由 你 自 行 負 擔 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 並 未 調 查 核 實 監 察 或 認 可 該 等 網 站 的 內 容 準 確 性 表 達 的 觀 點 或 其 他 連 接 不 對 連 接 至 或 自 本 網 站 的 網 站 所 示 資 料 的 準 確 性 內 容 可 用 性 或 疏 忽 承 擔 任 何 責 任 因 此, 於 線 上 或 離 線 訪 問 該 等 第 三 方 或 與 之 開 展 交 易 之 前, 你 應 做 出 一 切 相 關 查 詢 和 調 查 我 們 不 保 證 你 提 交 或 被 要 求 提 交 給 該 等 第 三 方 的 任 何 資 料 的 安 全 性 你 不 可 撤 銷 放 棄 因 透 過 本 網 站 訪 問 任 何 其 他 網 站 或 與 任 何 其 他 網 站 互 動 產 生 任 何 損 失 或 損 害 而 對 我 們 提 出 任 何 索 賠 旅 遊 資 源 本 網 站 各 個 部 份 提 供 的 旅 遊 資 源 ( 包 括 但 不 限 於 交 通 建 議 護 照 和 簽 證 要 求 ) 以 諸 多 公 開 可 得 的 資 源 為 基 礎, 僅 供 指 導 之 用 此 類 資 訊 僅 為 你 提 供 便 利 及 作 為 一 般 參 考, 其 準 確 性 未 獲 核 證 或 擔 保 旅 遊 資 源 並 非 每 日 更 新 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 無 任 何 義 務 更 新 本 網 站 的 旅 遊 資 源 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 在 編 制 本 網 站 所 示 資 訊 時 已 給 予 合 理 謹 慎, 但 仍 無 法 保 證 所 有 此 類 資 訊 的 準 確 性 你 須 單 方 負 責 向 相 關 方 予 以 核 實 因 此, 對 於 本 網 站 或 由 本 網 站 超 連 結 至 或 指 向 的 第 三 方 站 點 所 示 旅 遊 資 源 的 任 何 錯 誤 疏 忽 或 不 準 確 引 發 的 任 何 負 債 或 損 失, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 概 不 負 責 除 你 的 個 人 用 途 之 外, 我 們 並 無 授 權 將 該 類 資 訊 用 於 任 何 其 他 目 的, 我 們 明 確 禁 止 你 為 商 業 目 的 轉 售 重 新 分 配 和 使 用 此 類 資 訊 里 數 10,000 1,000 1,000 21

24 30.14 使 用 網 站 及 材 料 須 自 負 風 險 你 自 行 承 擔 使 用 本 網 站 和 材 料 的 風 險 你 須 評 價 及 承 擔 使 用 任 何 材 料 ( 包 括 以 來 任 何 材 料 的 準 確 性 完 整 性 或 有 用 性 ) 的 一 切 相 關 風 險 我 們 竭 力 提 供 一 個 方 便 且 實 用 的 網 站, 但 我 們 無 法 保 證 材 料 不 存 在 錯 誤, 亦 不 保 證 網 站 或 運 作 網 站 的 伺 服 器 不 存 在 病 毒 或 其 他 有 害 成 份 如 果 對 本 網 站 的 使 用 導 致 需 要 維 修 或 更 換 財 產 材 料 工 具 或 資 料, 我 們 將 不 會 負 責 有 關 費 用 本 網 站 上 的 一 切 資 訊 均 按 原 樣 及 現 有 狀 況 提 供 給 你, 不 存 在 任 何 明 示 或 暗 示 的 保 證 或 條 件, 包 括 但 不 限 於 有 關 適 銷 性 適 合 特 定 用 途 或 非 侵 權 的 任 何 默 示 保 證 在 適 用 法 律 允 許 的 最 大 範 圍 內, 我 們 免 除 所 有 聲 明 及 保 證 你 確 認, 本 網 站 材 料 及 服 務 的 使 用 受 限 於 第 三 方 通 訊 系 統 和 服 務 的 供 應 情 況, 而 該 等 不 受 我 們 控 制 如 果 第 三 方 系 統 和 服 務 不 可 用, 則 我 們 提 供 的 網 站 材 料 及 服 務 亦 會 中 斷, 對 此 我 們 概 不 負 責 保 證 用 戶 在 此 做 出 如 下 保 證 使 用 者 將 遵 守 有 關 網 站 材 料 及 服 務 使 用 的 一 切 適 用 法 律 法 規 條 例 和 規 章 使 用 者 僅 會 為 法 定 目 的 而 使 用 網 站 材 料 及 服 務, 且 其 在 使 用 網 站 材 料 及 服 務 時 不 會 侵 犯 任 何 第 三 方 的 權 利 責 任 限 制 在 任 何 情 況 下, 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 概 不 對 訪 問 使 用 本 網 站 或 其 內 所 載 任 何 資 訊 引 致 ( 無 論 是 否 為 雙 方 已 預 料 或 因 違 約 侵 權 ( 包 括 疏 忽 ) 產 品 責 任 或 其 他 原 因 ) 的 任 何 性 質 的 直 接 間 接 特 殊 懲 罰 性 懲 戒 性 或 後 果 性 的 損 失 或 損 害 ( 包 括 利 潤 損 失 及 類 似 損 失 ) 承 擔 任 何 責 任, 即 使 已 知 道 有 關 損 害 的 可 能 性 該 等 條 款 及 細 則 概 未 限 制 或 排 除 因 疏 忽 欺 詐 或 欺 騙 性 不 實 陳 述 而 造 成 的 死 亡 或 人 身 傷 害 責 任, 亦 不 限 制 或 排 除 依 法 不 能 排 除 的 任 何 責 任 從 本 網 站 任 何 部 份 或 透 過 指 向 本 網 站 的 連 結 處 下 載 的 所 有 軟 體 產 品, 其 下 載 安 裝 及 使 用 的 風 險 完 全 由 用 戶 自 己 承 擔 彌 償 保 證 你 同 意 會 對 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 因 下 述 各 項 引 發 的 任 何 索 賠 而 產 生 或 遭 受 的 任 何 及 一 切 損 失 損 害 責 任 成 本 和 開 支 ( 包 括 合 理 的 律 師 費 ) 進 行 償 還, 使 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 免 受 損 失 你 違 反 本 協 議 的 任 何 條 款 及 細 則 你 與 任 何 其 他 人 士 因 你 使 用 網 站 材 料 或 服 務 而 產 生 糾 紛 免 責 聲 明 本 網 站 所 載 資 訊 的 編 制 乃 專 為 提 供 有 關 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 及 其 所 提 供 服 務 的 相 關 資 料 本 網 站 由 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 真 誠 地 利 用 內 外 部 資 源 編 譯 而 成 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 竭 力 保 持 本 網 站 所 示 資 訊 的 最 新 性, 但 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 服 務 有 限 公 司 並 不 就 本 網 站 所 載 資 訊 的 完 整 性 或 準 確 性 做 出 任 何 聲 明 或 保 證 本 網 站 內 容 均 按 原 樣 提 供, 不 存 在 任 何 明 示 或 暗 示 的 保 證 或 陳 述, 包 括 但 不 限 於 有 關 適 銷 性 適 合 特 定 用 途 或 非 侵 權 的 任 何 默 示 保 證 或 默 示 條 款 監 管 法 律 該 等 條 款 及 細 則 受 香 港 特 別 行 政 區 的 法 律 管 轄, 並 據 此 詮 釋 33.3 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 將 全 力 確 保 夥 伴 機 構 能 提 供 有 關 產 品 和 服 務, 但 不 負 責 因 夥 伴 機 構 未 能 提 供 有 關 產 品 和 服 務 所 引 致 的 損 失 當 會 員 享 用 夥 伴 機 構 的 服 務 時, 須 受 夥 伴 機 構 的 條 款 及 細 則 所 約 束, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 亦 不 會 負 責 任 何 損 失 33.4 為 避 免 產 生 任 何 疑 問, 這 些 條 件 中 任 何 規 定 均 不 得 排 除 對 因 疏 忽 所 造 成 的 人 員 傷 亡 的 法 律 責 任 通 過 成 文 法 或 以 其 他 方 式 明 示 或 默 示 的 關 於 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 的 所 有 條 款 特 此 在 法 律 許 可 的 最 大 範 圍 內 予 以 排 除 34. 法 律 及 司 法 管 轄 權 34.1 以 上 條 款 及 細 則, 以 及 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 所 有 會 員 之 間 的 關 係, 均 受 香 港 法 例 所 約 束 所 有 會 員 使 用 有 關 計 劃 時, 均 受 香 港 法 庭 條 例 的 限 制 34.2 如 英 文 版 本 之 條 款 及 細 則 與 其 他 語 言 版 本 有 差 異, 概 以 英 文 版 為 準 若 有 任 何 爭 議, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 31. 夥 伴 機 構 促 銷 31.1 國 泰 航 空 和 夥 伴 機 構 可 不 時 進 行 促 銷, 提 供 獎 勵 里 數 積 分 獲 得 這 些 獎 勵 里 數 積 分 的 資 格 須 受 每 項 促 銷 的 條 款 和 細 則 的 規 限 若 促 銷 要 求 預 先 登 記, 則 獎 勵 里 數 積 分 僅 在 會 員 於 旅 行 或 消 費 夥 伴 機 構 產 品 和 服 務 之 前 在 亞 洲 萬 里 通 網 頁 上 完 成 登 記 手 續 後 計 入 32. 個 人 資 料 私 隱 權 及 其 他 32.1 會 員 提 供 的 個 人 資 料 乃 根 據 附 件 中 亞 洲 萬 里 通 客 戶 之 個 人 私 隱 政 策 所 管 轄 及 使 用 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 將 不 時 修 訂 有 關 政 策 及 於 亞 洲 萬 里 通 網 頁 內 公 佈 任 何 經 修 訂 之 個 人 私 隱 政 策 將 於 上 述 網 頁 公 佈 日 起 生 效 會 員 有 責 任 通 知 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 最 新 之 通 訊 / 郵 寄 地 址, 如 會 員 未 有 通 知 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 有 關 更 改 地 址 事 宜 而 導 致 任 何 損 失, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 概 不 負 責 若 會 員 未 能 提 供 或 更 新 有 關 資 料, 或 會 導 致 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 未 能 為 會 員 提 供 亞 洲 萬 里 通 會 籍 及 有 關 優 惠, 屆 時, 會 籍 或 會 被 終 止 32.2 會 員 將 獲 發 一 個 保 密 的 個 人 密 碼 (PIN), 會 員 須 確 保 此 密 碼 不 會 外 洩 予 任 何 未 經 授 權 的 人 士 若 會 員 密 碼 外 洩 或 被 濫 用, 包 括 里 數 積 分 未 經 授 權 被 兌 換, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 概 不 負 責 32.3 會 員 可 能 因 使 用 亞 洲 萬 里 通 引 致 稅 務 責 任 或 披 露 義 務 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 保 留 應 任 何 稅 收 部 門 要 求 向 其 提 供 任 何 會 員 累 算 和 兌 換 里 數 積 分 之 詳 情 的 權 利 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 卸 除 因 以 該 方 式 與 稅 收 部 門 合 作 所 引 起 的 一 切 法 律 責 任 32.4 里 數 積 分 及 該 里 數 積 分 中 資 產 和 對 資 產 業 權 的 所 有 權 利 自 始 至 終 歸 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 所 有, 任 何 時 候 均 不 得 轉 移 給 會 員 32.5 與 涉 及 里 數 積 分 的 盜 竊 或 與 擅 自 或 欺 詐 性 兌 換 有 關 的 風 險, 在 里 數 積 分 累 算 入 會 員 帳 戶 後 立 即 轉 移 至 會 員 32.6 除 這 些 條 款 和 細 則 另 有 規 定 外, 里 數 積 分 不 可 以 任 何 方 式 予 以 轉 讓, 不 能 藉 法 律 的 實 施 遺 贈 或 以 其 他 方 式 轉 讓 給 他 人 32.7 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 未 行 使 或 實 施 本 文 中 所 載 的 任 何 權 利 不 得 被 視 為 放 棄 該 項 權 利, 不 得 影 響 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 就 該 項 權 利 或 其 他 任 何 權 利 採 取 任 何 後 續 行 動 所 享 有 的 權 利 32.8 若 主 管 轄 區 的 任 何 法 院 或 行 政 機 構 發 現 這 些 條 款 和 細 則 的 任 何 規 定 無 效 或 不 能 強 制 執 行, 則 該 等 規 定 的 無 效 或 不 能 強 制 執 行 不 得 影 響 這 些 條 款 和 細 則 的 其 他 規 定 未 受 該 無 效 或 不 能 強 制 執 行 影 響 的 所 有 規 定 應 持 續 充 分 有 效 32.9 以 上 條 款 及 細 則 含 有 完 整 合 同 條 款, 表 示 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 及 會 員 對 亞 洲 萬 里 通 本 合 約 的 理 解, 並 替 代 了 雙 方 先 前 就 該 條 款 及 細 則 的 討 論 一 致 意 見 及 理 解 ( 包 括 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 對 本 條 款 及 細 則 之 任 何 失 實 陳 述 ), 但 不 包 括 由 任 何 人 士 誘 導 另 一 方 同 意 合 約 的 欺 詐 性 失 實 陳 述 33. 責 任 免 除 及 限 制 33.1 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 均 不 對 有 關 計 劃 提 供 或 拒 絕 提 供 有 關 優 惠 以 及 獎 勵 和 獎 勵 的 使 用, 而 招 致 會 員 被 提 名 人 或 同 行 貴 賓 需 承 擔 任 何 間 接 或 隨 之 而 造 成 之 任 何 損 失 / 損 毀 或 開 支 負 責 無 論 此 等 後 果 乃 因 會 員 之 疏 忽 而 引 致, 或 因 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 在 所 能 控 制 之 情 況 下 發 生, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 概 不 負 責 33.2 基 於 責 任 免 除 及 限 制 的 第 1 條 條 文, 以 及 華 沙 協 定 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 及 / 或 夥 伴 機 構 所 訂 定 之 旅 遊 細 則, 及 / 或 公 司 之 契 約 民 事 侵 犯 或 侵 害, 或 在 不 同 情 況 之 下 的 責 任 限 制, 如 遇 有 任 何 亞 洲 萬 里 通 計 劃 ( 包 括 獎 勵 的 提 供 和 使 用 ) 的 錯 漏 而 提 出 的 索 償, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 只 限 於 根 據 有 關 事 件, 而 補 發 會 員 之 里 數 積 分 總 值 22

25 附 件 亞 洲 萬 里 通 客 戶 私 隱 政 策 亞 洲 萬 里 通 乃 一 項 旅 遊 及 消 閒 獎 勵 計 劃, 會 員 可 藉 此 賺 取 里 數 和 以 里 數 兌 換 旅 遊 和 生 活 品 味 獎 勵 亞 洲 萬 里 通 由 國 泰 航 空 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 國 泰 航 空 或 國 泰 ) 擁 有 並 提 供 給 會 員, 亞 洲 萬 里 通 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 ( 由 國 泰 航 空 有 限 公 司 全 資 擁 有 的 附 屬 公 司 ) 管 理 和 營 運 本 亞 洲 萬 里 通 客 戶 私 隱 政 策 ( 私 隱 政 策 ) 揭 示 了 國 泰 航 空 和 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 ( 合 稱 我 們 亞 洲 萬 里 通 或 我 們 的 ) 如 何 收 集 貯 存 和 處 理 亞 洲 萬 里 通 會 員 ( 閣 下 或 閣 下 的 ) 的 個 人 資 料 請 閱 讀 以 下 私 隱 政 策, 並 了 解 我 們 向 閣 下 收 集 個 人 資 料 的 方 式 閣 下 向 我 們 提 供 你 的 個 人 資 料, 即 表 示 閣 下 同 意 本 私 隱 政 策 內 容 以 及 如 本 政 策 所 述 收 集 使 用 取 用 移 交 貯 存 和 處 理 閣 下 個 人 資 料 的 方 式 1. 保 障 閣 下 私 隱 的 承 諾 1.1 我 們 承 諾 保 障 閣 下 在 亞 洲 萬 里 通 的 個 人 資 料 和 私 隱 為 確 保 閣 下 可 以 作 出 合 適 的 選 擇, 並 對 閣 下 向 我 們 提 供 有 關 亞 洲 萬 里 通 會 員 的 閣 下 個 人 資 料 ( 如 下 所 定 義 ) 充 滿 信 心, 我 們 謹 此 概 述 有 關 我 們 收 集 和 使 用 閣 下 個 人 資 料 之 常 規 及 你 可 選 擇 收 集 及 處 理 個 人 資 料 的 方 法 2. 我 們 收 集 的 個 人 資 料 2.1 我 們 有 可 能 請 求 閣 下 提 供 我 們 網 站 多 個 領 域 流 動 服 務 及 可 能 其 後 用 作 核 實 閣 下 身 份 的 其 他 渠 道 的 資 料, 包 括 但 不 限 於 : 進 入 我 們 網 站 和 使 用 我 們 服 務 的 用 戶 名 稱 或 會 員 號 碼 和 密 碼 ; 閣 下 的 個 人 資 料 ( 例 如 : 閣 下 的 姓 名 性 別 出 生 日 期 國 籍 居 住 國 家 護 照 或 其 他 個 人 身 份 號 碼 和 任 何 有 關 閣 下 與 我 們 附 屬 公 司 關 聯 公 司 和 / 或 業 務 關 聯 公 司 註 冊 狀 態 相 關 的 資 料 ); 閣 下 的 聯 絡 資 料, 例 如 : 閣 下 的 電 話 號 碼 郵 遞 地 址 電 郵 地 址 及 傳 真 號 碼 ; 閣 下 的 飛 行 常 客 號 碼 ; 閣 下 的 信 用 卡 或 借 記 卡 資 料 及 帳 單 資 料, 包 括 持 卡 人 姓 名 信 用 卡 或 借 記 卡 號 碼 帳 單 地 址 和 有 效 期 限 ; 閣 下 的 業 務 資 料, 例 如 : 公 司 名 稱 業 務 職 務 及 相 關 聯 絡 資 料 ; 閣 下 的 旅 遊 資 料, 例 如 : 航 班 資 料 旅 遊 公 司 的 個 人 資 料 使 用 語 言 目 的 地 聯 絡 資 料 座 位 和 膳 食 偏 好 航 班 和 酒 店 偏 好 及 與 遊 客 特 殊 需 要 相 關 的 其 他 資 料 ; 閣 下 向 本 公 司 或 代 表 本 公 司 舉 辦 的 市 場 調 查 和 比 賽 活 動 所 提 供 之 資 料 ; 交 易 記 錄, 包 括 閣 下 的 里 數 積 分 交 易 記 錄 2.2 我 們 在 特 定 服 務 範 圍 內, 將 要 求 你 提 供 個 人 資 料 ( 特 別 是 關 於 你 的 個 人 資 料 及 聯 絡 資 料 ) 若 你 未 能 提 供 個 別 服 務 範 圍 所 需 的 指 定 個 人 資 料, 我 們 或 無 法 完 全 提 供 你 所 需 之 服 務 3. 收 集 和 使 用 個 人 資 料 之 目 的 3.1 我 們 可 能 於 以 下 情 況 使 用 你 所 提 供 的 個 人 資 料 : 處 理 和 管 理 閣 下 加 入 亞 洲 萬 里 通 的 申 請 ; 處 理 閣 下 請 求 由 我 們 提 供 的 任 何 產 品 或 服 務 ; 執 行 由 閣 下 提 交 ( 透 過 網 上 電 話 流 動 服 務 或 其 他 方 式 ) 的 請 求 ; 處 理 或 確 認 閣 下 的 旅 遊 安 排 ; 提 供 航 班 受 阻 處 理 服 務 ; 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 營 運 ( 包 括 里 程 追 蹤 ) 提 供 相 關 的 獎 賞 和 服 務 持 續 性 調 查 研 究 和 計 劃 發 展 向 亞 洲 萬 里 通 會 員 提 供 新 聞 和 資 訊 以 及 與 亞 洲 萬 里 通 計 劃 相 關 的 其 他 數 據 記 錄 ; 營 銷 推 廣 及 客 戶 關 係 管 理 例 如 : 開 展 市 場 調 查 或 向 閣 下 發 出 有 關 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 或 國 泰 集 團 其 他 公 司 和 夥 伴 的 最 新 優 惠 和 推 廣 活 動 核 實 參 與 任 何 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 航 空 或 國 泰 集 團 其 他 公 司 和 夥 伴 提 供 的 營 銷 和 / 或 推 廣 活 動 和 / 或 優 惠 的 資 格 ( 詳 情 請 參 閱 第 10 部 分 直 郵 推 廣 通 知 ); 認 證 或 核 實 由 閣 下 就 任 何 服 務 或 產 品 提 供 的 身 份 資 料 ; 回 應 處 理 和 執 行 由 閣 下 提 交 任 何 查 詢 ; 管 理 由 我 們 或 代 表 我 們 舉 辦 的 比 賽 和 抽 獎 活 動, 包 括 公 布 任 何 該 等 比 賽 的 勝 出 者 ; 遵 循 法 例 或 法 律 要 求, 向 第 三 者 披 露 資 料, 如 向 入 境 及 海 關 機 構 及 / 或 邊 境 控 制 部 門 提 供 有 關 資 料 ; 以 便 本 公 司 或 我 們 的 附 屬 公 司 聯 營 公 司 及 / 或 其 他 商 業 夥 伴 收 取 產 品 及 服 務 費, 包 括 向 第 三 方 機 構 核 實 信 用 卡 資 料, 以 及 將 閣 下 提 供 的 個 人 資 料 與 本 公 司 或 第 三 方 機 構 的 欺 詐 交 易 資 料 庫 進 行 核 對 ; 改 善 交 易 保 安, 包 括 為 了 防 範 信 用 卡 詐 騙 的 風 險 而 使 用 閣 下 提 供 的 個 人 資 料 與 本 公 司 或 第 三 方 機 構 的 欺 詐 交 易 資 料 庫 進 行 核 對 ; 提 供 其 他 與 亞 洲 萬 里 通 旅 遊 和 / 或 忠 誠 計 劃 相 關 服 務, 例 如 : 亞 洲 萬 里 通 i S h o p 網 上 購 物 亞 洲 萬 里 通 里 數 捐 贈 和 購 買 亞 洲 萬 里 通 里 數 等 服 務 ; 以 上 述 任 何 目 的 和 / 或 與 任 何 其 他 旅 遊 相 關 的 服 務 和 優 惠, 向 我 們 附 屬 公 司 關 聯 公 司 和 / 或 業 務 關 聯 公 司 傳 送 和 使 用 和 / 或 任 何 其 他 旅 遊 相 關 服 務 和 該 等 公 司 和 關 聯 公 司 不 時 提 供 的 優 惠 為 實 現 上 述 目 的, 我 們 可 能 透 過 電 郵 直 郵 電 話 營 銷 短 訊 或 本 地 監 管 機 構 准 許 的 其 他 方 式 聯 絡 閣 下 3.2 我 們 將 不 時 利 用 客 戶 的 非 辨 認 性 資 料, 以 供 設 計 一 個 更 適 合 你 的 網 站 及 / 或 改 善 我 們 的 產 品 和 服 務 我 們 亦 可 能 透 露 此 類 資 料 予 第 三 者, 而 所 有 資 料 均 為 不 能 辨 認 個 別 身 份 3.3 除 上 述 提 及 之 用 途 外, 未 經 閣 下 事 先 同 意, 我 們 絕 不 會 明 知 或 故 意 使 用 或 分 享 你 在 網 上 提 供 的 個 人 資 料 用 於 以 上 披 露 的 使 用 目 的 範 圍 之 外 4. 如 何 獲 取 或 更 改 個 人 資 料 4.1 你 可 以 要 求 獲 取 及 更 改 我 們 持 有 有 關 你 的 個 人 資 料 若 閣 下 欲 獲 取 你 的 個 人 資 料 副 本, 或 你 認 為 我 們 所 收 集 或 管 理 有 關 你 的 個 人 資 料 並 不 正 確, 或 你 認 為 我 們 持 有 的 個 人 資 料 用 於 以 上 披 露 的 使 用 目 的 範 圍 以 外 或 以 欺 詐 或 非 法 手 段 獲 得 或 未 經 閣 下 事 先 同 意 而 向 第 三 者 提 供, 請 致 函 至 下 列 地 址 4.2 凡 要 求 獲 取 或 更 改 或 刪 除 個 人 資 料, 或 要 求 獲 得 關 於 我 們 持 有 的 個 人 資 料 政 策 常 規 及 種 類 的 資 料, 必 須 以 書 面 透 過 網 上 表 格 發 給 我 們 或 郵 寄 至 下 列 地 址 : 香 港 大 嶼 山 香 港 國 際 機 場 觀 景 路 8 號 國 泰 城 北 座 6 樓 個 人 資 料 保 障 專 員 4.3 我 們 將 有 可 能 就 任 何 資 料 的 取 用 請 求 收 取 合 理 的 處 理 費 用 5. 亞 洲 萬 里 通 網 站 上 數 碼 存 根 的 使 用 5.1 數 碼 存 根 乃 由 字 母 和 數 字 混 合 組 成 的 身 份 確 認 代 碼, 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司, 包 括 asiamiles.com 和 shop.asiamiles.com( 亞 洲 萬 里 通 網 站 ) 將 透 過 閣 下 網 頁 瀏 覽 器 將 數 碼 存 根 傳 送 到 閣 下 的 電 腦 硬 碟 上 透 過 使 用 數 碼 存 根, 我 們 可 為 閣 下 提 供 更 佳 服 務 和 / 或 保 留 閣 下 在 一 個 或 多 個 網 站 內 或 跨 網 站 的 跨 網 頁 資 料 大 部 分 網 頁 瀏 覽 器 均 自 動 接 受 數 碼 存 根, 但 如 果 閣 下 希 望 停 用, 閣 下 亦 可 以 透 過 編 輯 閣 下 的 網 頁 瀏 覽 器 選 項 在 未 來 攔 截 數 碼 存 根 5.2 我 們 在 此 網 站 上 使 用 兩 類 數 碼 存 根 : 臨 時 數 碼 存 根 : 臨 時 存 放 在 閣 下 瀏 覽 器 數 碼 存 根 檔 案 中 的 數 碼 存 根, 直 至 閣 下 離 開 網 站 為 止 長 期 數 碼 存 根 : 存 放 在 閣 下 瀏 覽 器 數 碼 存 根 e 文 檔 中 較 長 時 間 的 數 碼 存 根 ( 雖 然 存 放 時 間 須 視 乎 特 定 數 碼 存 根 的 有 效 期 限 ) 5.3 數 碼 存 根 不 會 披 露 閣 下 的 身 份 我 們 在 網 站 中 如 何 使 用 數 碼 存 根 和 收 集 資 料 的 實 例 : 臨 時 數 碼 存 根 在 我 們 的 網 站 中 讓 閣 下 將 資 料 跨 頁 面 傳 送, 避 免 重 複 輸 入 ( 例 如 : 每 個 頁 面 的 登 入 資 料 ) 註 冊 期 間, 讓 閣 下 取 用 已 貯 存 的 資 料 訂 購 期 間, 我 們 可 記 錄 閣 下 的 選 擇 長 期 數 碼 存 根 編 製 匿 名 的 綜 合 性 統 計 數 據, 讓 我 們 了 解 用 戶 使 用 我 們 網 站 的 方 式, 並 幫 助 我 們 改 善 網 站 的 架 構 我 們 不 會 單 獨 披 露 閣 下 的 身 份 如 果 閣 下 已 經 選 擇 記 住 我 選 項, 即 會 在 登 入 框 中 貯 存 閣 下 已 選 擇 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 號 碼 或 用 戶 名 稱 第 三 方 數 碼 存 根 用 作 確 定 和 跟 蹤 透 過 點 擊 放 置 在 第 三 方 網 站 的 廣 告 標 語 進 入 我 們 網 站 的 流 量 以 下 乃 我 們 網 站 的 主 要 數 碼 存 根, 藉 此 為 訪 客 提 供 滿 意 的 瀏 覽 體 驗 數 碼 存 根 名 稱 Asia Miles_ userid_cookie Remember Me TRACKER_AM CoreID6 用 途 以 下 乃 由 第 三 方 在 亞 洲 萬 里 通 集 團 網 站 上 設 置 的 主 要 數 碼 存 根 數 碼 存 根 名 稱 Coremetrics 5.4 停 用 / 啟 用 數 碼 存 根 此 數 碼 存 根 將 於 session 結 束 時 或 閑 置 達 30 分 鐘 之 後 過 期, 用 作 達 成 亞 洲 萬 里 通 網 站 上 的 交 易 如 果 閣 下 已 經 選 擇 記 住 我 選 項, 即 會 在 登 入 框 中 貯 存 閣 下 已 選 擇 的 亞 洲 萬 里 通 會 員 號 碼 或 用 戶 名 稱 用 作 識 別 本 網 站 的 重 複 訪 客, 並 利 用 我 們 已 經 獲 取 的 其 他 資 料 試 圖 記 錄 特 定 瀏 覽 資 料 ( 閣 下 進 入 本 網 站 的 方 式 閣 下 瀏 覽 的 網 頁 閣 下 作 出 的 選 擇 閣 下 鍵 入 的 資 料 以 及 閣 下 進 入 本 網 站 的 路 逕 等 ), 並 貯 存 入 客 戶 個 人 檔 案 用 作 辨 識 本 網 站 的 重 複 訪 客, 並 利 用 我 們 已 經 獲 取 的 其 他 資 料 試 圖 記 錄 特 定 瀏 覽 資 料 ( 閣 下 進 入 本 網 站 的 方 式 閣 下 瀏 覽 的 網 頁 閣 下 作 出 的 選 擇 閣 下 鍵 入 的 資 料 以 及 閣 下 進 入 本 網 站 的 路 逕 等 ), 並 貯 存 入 客 戶 個 人 檔 案 用 途 用 作 了 解 亞 洲 萬 里 通 網 站 訪 客 的 更 多 資 料, 然 後 再 利 用 此 等 資 料 營 造 出 一 個 可 為 訪 客 節 省 時 間 及 便 於 使 用 的 網 站 環 境 此 等 資 料 可 能 包 括 : 搜 索 引 擎 轉 接 連 結 附 屬 轉 接 連 結 由 網 站 廣 告 或 其 他 推 廣 活 動 接 入 的 流 量 訪 客 的 網 站 訪 問 路 逕 偏 好 網 頁 已 處 理 或 放 棄 的 交 易 和 銷 售 換 算 此 數 碼 存 根 亦 會 接 收 特 定 技 術 資 料, 例 如 : 訪 客 瀏 覽 器 的 版 本 和 作 業 系 統 機 票 預 訂 資 料 ( 例 如 IP 地 址 亞 洲 萬 里 通 會 員 號 碼 登 入 名 稱 和 電 郵 地 址 ) 亦 可 獲 取 個 別 訪 客 對 網 站 的 一 切 資 料 均 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 所 有 IBM Coremetrics 不 得 向 任 何 其 他 IBM Coremetrics 客 戶 披 露 專 為 亞 洲 萬 里 通 收 集 的 個 人 資 料 在 亞 洲 萬 里 通 網 站 上,Coremetrics 將 配 合 CoreID6 用 作 在 線 分 析 網 站 亞 洲 萬 里 通 網 站 上 IBM Coremetrics 使 用 以 下 技 術 : 臨 時 數 碼 存 根 : 臨 時 數 碼 存 根 只 會 在 本 次 瀏 覽 器 session 的 期 間 內 出 現 臨 時 數 碼 存 根 將 在 以 下 期 間 出 現 : 從 網 站 收 到 第 一 個 標 簽 之 時 直 至 :1) 訪 客 關 閉 有 關 瀏 覽 器 所 有 瀏 覽 窗 口, 或 2) 閑 置 超 過 30 分 鐘 而 未 有 從 瀏 覽 器 session 收 到 數 據 收 集 標 簽 一 位 訪 客 可 能 會 關 聯 一 個 或 多 個 session 訪 客 數 碼 存 根 : 訪 客 數 碼 存 根 將 在 訪 客 關 閉 所 有 瀏 覽 器 窗 口 之 後 仍 然 存 在 訪 客 數 碼 存 根 內 含 一 個 由 Coremetrics 提 供 的 數 碼 存 根 ID, 以 識 別 訪 客 跨 越 多 session 返 回 一 個 網 站 Web Beacon( 網 站 信 號 ): 亦 稱 為 顯 明 G I F 像 素 標 籤 數 據 標 籤 或 圖 像 標 籤 此 乃 一 個 機 制, 存 放 於 網 頁 上 的 細 小 代 碼 將 藉 此 向 IBM 數 據 收 集 伺 服 器 執 行 圖 像 請 求 網 站 信 號 將 透 過 從 IBM Coremetrics 向 相 關 亞 洲 萬 里 通 網 站 請 求 和 提 交 透 明 GIF 圖 像, 藉 此 傳 送 數 據 不 接 受 選 項 如 果 閣 下 不 希 望 IBM Coremetrics 將 數 碼 存 根 貯 存 於 閣 下 的 瀏 覽 器, 閣 下 可 透 過 設 置 閣 下 的 瀏 覽 器 拒 絕 接 受 數 碼 存 根 或 當 網 站 試 圖 將 數 碼 存 根 貯 存 於 閣 下 的 瀏 覽 器 之 時 通 知 閣 下 如 果 拒 絕 接 受 數 碼 存 根, 閣 下 在 我 們 網 站 上 使 用 的 部 分 產 品 和 / 或 服 務 可 能 會 受 到 影 響 備 註 : 如 果 拒 絕 接 受 數 碼 存 根, 閣 下 在 亞 洲 萬 里 通 網 站 上 使 用 的 部 分 服 務 可 能 會 受 到 影 響 所 有 4.0 或 以 上 版 本 的 瀏 覽 器 在 私 隱 設 定 下 均 內 置 一 個 數 碼 存 根 過 濾 器 閣 下 可 透 過 修 改 瀏 覽 器 設 定 選 擇 接 受 或 拒 絕 數 碼 存 根 但 如 果 閣 下 選 擇 完 全 拒 絕 接 受 數 碼 存 根, 閣 下 可 能 未 必 可 以 使 用 我 們 網 站 上 的 所 有 互 動 功 能 大 部 分 網 頁 瀏 覽 器 均 自 動 接 受 數 碼 存 根, 但 如 果 閣 下 希 望 停 用, 閣 下 亦 可 以 透 過 編 輯 閣 下 的 網 頁 瀏 覽 器 選 項 在 未 來 攔 截 數 碼 存 根 閣 下 須 在 每 個 用 作 瀏 覽 網 頁 的 設 備 上, 設 定 瀏 覽 器 如 果 閣 下 使 用 多 個 瀏 覽 器 ( 例 如 :Safari Internet Explorer Firefox 或 Google Chrome 等 ), 閣 下 須 在 每 個 瀏 覽 器 重 複 操 作 此 程 序 同 樣 地, 如 果 閣 下 透 過 多 個 設 備 ( 例 如 : 工 作 和 家 庭 ) 連 接 網 站, 閣 下 需 要 在 每 個 設 備 上 的 每 個 瀏 覽 器 上 設 定 但 如 果 閣 下 停 用 數 碼 存 根 或 拒 絕 接 受 儲 存 數 碼 存 根 的 請 求, 本 網 站 部 分 內 容 和 閣 下 需 登 入 網 站 的 特 定 部 分 可 能 無 法 正 常 運 作, 閣 下 訪 問 本 網 站 時 接 收 的 廣 告 亦 未 必 是 符 合 閣 下 興 趣 的 廣 告 目 前, 我 們 只 會 透 過 已 聲 明 的 方 式 使 用 數 碼 存 根, 而 未 來 我 們 可 能 在 必 要 時 實 施 全 新 數 碼 存 根, 為 閣 下 提 供 更 佳 服 務 23

26 5.5 登 入 文 檔 我 們 可 能 會 收 集 有 關 閣 下 的 IP 地 址 瀏 覽 器 類 型 域 名 和 訪 問 時 間 等 資 料 該 等 資 料 將 用 作 我 們 的 內 部 研 究, 且 獨 立 於 透 過 網 站 流 動 服 務 或 其 他 渠 道 收 集 的 個 人 資 料 單 獨 存 放 我 們 不 會 將 IP 地 址 關 聯 到 任 何 個 人 資 料 在 極 少 的 情 況 下,IP 地 址 可 能 用 作 協 助 阻 止 和 / 或 防 止 網 站 濫 用 或 犯 罪 活 動 6. 連 接 到 其 他 網 站 的 連 結 6.1 本 網 站 內 含 連 接 到 由 第 三 方 公 司 按 照 不 同 私 隱 守 則 運 作 的 其 他 網 站 的 連 結 當 閣 下 離 開 我 們 網 站 之 時, 閣 下 須 保 持 警 惕, 並 閱 讀 其 他 網 站 的 私 隱 聲 明 我 們 無 法 控 制 閣 下 向 該 等 第 三 方 提 交 的 個 人 資 料 或 從 該 等 第 三 方 接 收 的 資 料 7. 我 們 對 個 人 資 料 的 安 全 承 諾 7.1 為 保 證 個 人 資 料 的 準 確 性 同 時 避 免 未 經 授 權 取 用 個 人 資 料 和 確 保 個 人 資 料 的 正 確 使 用, 我 們 已 經 實 施 了 適 當 的 實 體 技 術 管 理 措 施 防 範 和 保 障 我 們 所 收 集 的 個 人 資 料 7.2 例 如, 我 們 使 用 SSL 協 議 互 聯 網 加 密 的 行 業 標 準 以 保 障 我 們 透 過 網 上 收 集 個 人 資 料 的 傳 送 當 閣 下 輸 入 敏 感 資 料 ( 例 如 : 信 用 卡 資 料 ), 此 等 資 料 經 互 聯 網 安 全 發 送 之 前 即 會 自 動 轉 變 為 代 碼 我 們 收 集 的 所 有 電 子 個 人 資 料 均 已 安 全 存 放, 並 透 過 使 用 適 當 的 取 用 控 制 措 施 得 以 進 一 步 受 到 保 障 處 置 個 人 資 料 之 時, 內 含 個 人 資 料 的 紙 質 文 件 將 會 被 安 全 銷 毀, 而 存 有 個 人 資 料 的 電 子 文 檔 則 會 被 永 久 刪 除 7.3 另 外, 為 進 一 步 保 障 特 定 個 人 資 料, 閣 下 須 輸 入 閣 下 的 個 人 用 戶 名 稱 和 密 碼 以 進 入 閣 下 的 亞 洲 萬 里 通 帳 戶 7.4 如 上 所 述, 在 某 些 情 況 下, 我 們 可 能 會 將 個 人 資 料 委 託 予 第 三 方 服 務 提 供 商 使 用 ( 包 括 閣 下 所 處 司 法 管 轄 區 以 外 的 服 務 提 供 商 ), 但 我 們 將 會 約 束 保 障 個 人 資 料 的 安 全 且 只 可 用 作 我 們 指 定 的 目 的 8. 個 人 資 料 之 披 露 和 轉 移 8.1 亞 洲 萬 里 通 計 劃 由 國 泰 航 空 向 閣 下 呈 獻, 國 泰 航 空 乃 一 間 國 際 航 空 公 司, 其 營 運 辦 事 處 附 屬 公 司 和 業 務 夥 伴 遍 及 全 球 各 地 因 此, 閣 下 在 某 一 個 國 家 提 交 的 個 人 資 料 將 有 可 能 被 轉 移 到 全 球 另 一 個 或 多 個 其 他 國 家 或 在 全 球 另 一 個 或 多 個 其 他 國 家 被 使 用 處 理 貯 存 和 取 用 ( 如 本 私 隱 政 策 所 述 ) 8.2 另 外, 我 們 有 可 能 向 我 們 的 ( 不 論 是 否 閣 下 所 處 司 法 管 轄 區 之 內 或 之 外 ) 附 屬 公 司 關 聯 公 司 業 務 關 聯 公 司 服 務 提 供 商 及 我 們 認 為 適 當 的 其 他 人 士, 披 露 和 轉 移 有 關 我 們 向 閣 下 提 供 或 閣 下 請 求 的 服 務 和 產 品 的 個 人 資 料, 或 與 其 共 同 使 用 個 人 資 料 我 們 有 可 能 披 露 此 等 資 料 以 推 動 該 等 服 務 和 產 品 的 新 聞 和 資 訊 通 訊 和 作 第 3 部 分 收 集 和 使 用 個 人 資 料 之 目 的 所 述 的 用 途 8.3 與 國 泰 航 空 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 ( 視 實 際 情 況 而 定 ) 共 同 使 用 閣 下 個 人 資 料 的 實 體 包 括 但 不 限 於 : 國 泰 集 團 的 任 何 公 司, 包 括 但 不 限 於, 港 龍 航 空 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 國 泰 假 期 有 限 公 司 國 泰 航 空 飲 食 服 務 ( 香 港 ) 有 限 公 司 及 香 港 機 場 服 務 有 限 公 司 ; 向 國 泰 航 空 和 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 提 供 與 業 務 運 作 和 / 或 亞 洲 萬 里 通 計 劃 相 關 的 管 理 營 銷 和 研 究 分 銷 數 據 處 理 電 話 營 銷 通 訊 電 腦 付 款 或 其 他 服 務 的 任 何 代 理 商 承 建 商 或 第 三 方 服 務 提 供 商 ; 其 他 業 務 關 聯 公 司, 例 如 : 亞 洲 萬 里 通 夥 伴 航 空 承 運 商 陸 路 或 海 路 交 通 營 運 商 忠 誠 計 劃 營 運 商 酒 店 營 運 商 信 用 卡 發 行 商 零 售 商 餐 廳 及 其 他 涉 及 核 准 給 予 或 提 供 客 戶 服 務 或 執 行 與 亞 洲 萬 里 通 計 劃 相 關 的 客 戶 請 求 的 公 司 ; 以 及 政 府 或 非 政 府 機 構 代 理 機 構 和 / 或 監 管 機 構 8.4 只 要 現 行 本 地 法 律 准 許, 我 們 亦 可 以 在 以 下 情 況 向 第 三 方 披 露 閣 下 的 個 人 資 料 (i) 法 律 法 庭 命 令 提 出 要 求, 或 搜 令 或 其 他 法 定 調 查 ;(ii) 調 查 機 構 ;(iii) 履 行 我 們 與 閣 下 的 協 議 ;(iv) 其 他 政 府 或 執 法 機 構 ( 例 如 : 移 民 和 海 關 管 制 和 / 或 邊 境 管 制 局 ) 提 出 請 求 ;(v) 獲 得 閣 下 的 明 確 同 意, 或 (vi) 我 們 真 誠 認 為 披 露 乃 法 律 要 求 或 提 出 法 律 索 償 或 抗 辯 獲 取 法 律 意 見 行 使 和 維 護 我 們 的 法 律 權 益 保 障 我 們 及 我 們 附 屬 公 司 或 關 聯 公 司 的 權 利 或 財 產, 或 保 障 任 何 個 人 的 生 命 身 體 或 財 產 當 我 們 有 理 由 相 信, 披 露 個 人 資 料 可 識 別 聯 絡 有 可 能 侵 犯 我 們 的 權 利 或 財 產 ( 不 論 是 否 故 意 ) 的 人 士 或 向 其 提 出 法 律 行 動, 或 當 其 他 人 士 可 能 會 被 此 等 行 動 受 到 傷 害 之 時, 亦 同 樣 適 用 8.5 我 們 亦 可 能 轉 讓 在 一 項 涉 及 國 泰 航 空 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 之 全 部 或 其 部 分 或 作 為 公 司 重 組 股 份 出 售 或 其 他 公 司 管 制 變 更 一 部 分 的 併 購 或 出 售 交 易 ( 包 括 作 為 破 產 收 益 一 部 分 的 轉 讓 ) 中 有 可 能 被 認 定 為 資 產 的 任 何 閣 下 資 料 8.6 請 注 意, 由 國 泰 航 空 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 收 集 或 獲 取 的 個 人 資 料 有 可 能 被 轉 移 到 一 個 相 比 閣 下 所 處 司 法 管 轄 區 對 個 人 資 料 保 障 較 低 的 司 法 管 轄 區 閣 下 一 經 向 國 泰 航 空 或 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 提 交 個 人 資 料 或 使 用 任 何 國 泰 網 站 或 亞 洲 萬 里 通 網 站, 即 表 示 閣 下 明 白 和 同 意 此 等 轉 移 其 他 零 售 產 品, 包 括 但 不 限 於 : 消 費 類 電 子 產 品 ; 電 腦 及 其 周 邊 產 品 ; 印 刷 品, 包 括 書 籍 報 紙 和 雜 誌 訂 閱 ; 音 像 視 像 出 版 物 ; 電 腦 軟 件 和 遊 戲 ; 流 動 電 話 及 其 周 邊 產 品 ; 玩 具 ; 家 居 用 品 ; 體 育 設 備 ; 時 裝 及 服 飾 ; 鐘 錶 及 珠 寶 ; 行 李 箱 及 手 袋 ; 食 品 及 耗 材 ; 美 容 產 品 及 化 妝 品 ; 禮 品 鮮 花 及 花 籃 ; 健 康 及 美 容 服 務, 包 括 但 不 限 於 : 身 體 檢 查 和 水 療 ; 現 金 券 優 惠 券 及 禮 品 券 專 業 及 諮 詢 服 務 ; 音 樂 會 體 育 盛 事 和 特 別 活 動 的 門 票 ; 房 地 產 購 買 或 租 賃 ; 由 亞 洲 萬 里 通 ishop 提 供 的 所 有 產 品 和 服 務 查 閱 有 關 產 品 請 登 入 以 下 連 結 shop.asiamiles.com/zh 我 們 所 收 集 的 資 料 有 可 能 會 被 傳 送 到 香 港 以 外 的 地 方 10.2 閣 下 可 透 過 以 下 方 式 同 意 接 受 以 上 內 容 : 閣 下 透 過 我 們 的 網 站 或 表 格 向 我 們 提 供 閣 下 個 人 資 料 之 時, 勾 選 選 擇 框 表 示 同 意 ; 或 閣 下 透 過 電 話 向 我 們 提 供 閣 下 個 人 資 料 之 時, 向 我 們 的 客 戶 代 表 表 示 同 意 10.3 閣 下 亦 可 以 透 過 以 下 方 式 隨 時 免 費 選 擇 不 接 收 營 銷 通 訊 : 按 照 通 訊 中 的 不 接 收 指 示 ; 按 照 第 4 部 分 如 何 獲 取 或 更 改 個 人 資 料 的 指 示, 向 我 們 致 函 上 述 地 址 ; 或 登 入 的 會 員 賬 戶, 更 新 閣 下 的 電 郵 訂 閱 選 項 11. 資 料 監 控 人 11.1 向 國 泰 航 空 和 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 提 供 或 由 國 泰 航 空 和 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 收 集 的 任 何 個 人 資 料 主 要 由 國 泰 航 空 監 控 12. 資 料 保 留 期 限 12.1 從 閣 下 收 集 的 所 有 個 人 資 料, 只 會 存 放 一 段 與 資 料 處 理 相 關 和 現 行 法 律 要 求 的 期 限 本 通 告 以 英 語 撰 寫, 並 可 被 翻 譯 成 其 他 語 言 如 英 文 和 翻 譯 版 本 出 現 任 何 不 一 致 之 處, 則 以 英 文 版 本 為 準 9. 私 隱 政 策 之 變 更 9.1 如 果 本 政 策 出 現 任 何 變 更, 我 們 將 透 過 網 站 發 布, 政 策 變 更 之 日 起 生 效, 閣 下 可 隨 時 選 擇 獲 告 知 我 們 收 集 和 使 用 閣 下 個 人 資 料 的 方 式 如 果 在 任 何 時 候 我 們 決 定 使 用 閣 下 根 據 現 行 政 策 提 交 的 個 人 資 料, 而 使 用 方 式 與 提 交 資 料 當 時 適 用 的 私 隱 政 策 出 現 重 大 差 別 之 時, 我 們 將 以 網 站 電 郵 或 書 面 形 式 向 閣 下 告 知 並 給 予 機 會 選 擇 不 准 許 使 用 個 人 資 料 或 阻 止 此 等 使 用 10. 直 郵 推 廣 通 知 我 們 可 能 不 時 使 用 閣 下 的 個 人 資 料 ( 包 括 閣 下 的 姓 名 聯 絡 資 料 及 我 們 在 閣 下 首 次 登 記 期 間 或 其 後 收 集 的 所 有 其 他 資 料 ) 向 閣 下 發 出 推 廣 資 訊, 例 如 : 載 有 產 品 和 服 務 新 聞 優 惠 推 廣 及 聯 合 推 廣 資 訊 的 郵 寄 印 刷 品 電 郵 電 話 和 SMS 短 訊 ( 亞 洲 萬 里 通 可 能 因 此 獲 得 或 不 會 獲 得 酬 金 ) 相 關 產 品 和 服 務 包 括 : 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 聯 合 品 牌 合 作 夥 伴 提 供 的 產 品 和 服 務 如 需 獲 取 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 合 作 夥 伴 完 整 清 單, 閣 下 可 登 入 我 們 的 網 站 由 國 泰 集 團 公 司 ( 包 括 但 不 限 於, 國 泰 航 空 港 龍 航 空 國 泰 假 期 有 限 公 司 國 泰 航 空 飲 食 服 務 ( 香 港 ) 有 限 公 司 及 香 港 機 場 服 務 有 限 公 司 ) 提 供 的 產 品 和 服 務, 包 括 旅 遊 食 品 飲 品 餐 飲 地 面 操 作 和 機 場 服 務 ; 航 空 旅 遊 及 住 宿 服 務 ; 財 務 保 險 信 用 卡 銀 行 外 匯 兌 換 及 其 他 相 關 服 務 和 產 品 ; 由 亞 洲 萬 里 通 有 限 公 司 合 作 夥 伴 提 供 的 獎 賞 忠 誠 或 尊 貴 計 劃 ; 電 訊 互 聯 網 和 流 動 服 務 ; 非 航 空 交 通 服 務, 例 如 : 酒 店 接 送 汽 車 租 賃 豪 華 房 車 及 的 士 服 務 巴 士 營 運 商 火 車 營 運 商 和 郵 輪 營 運 商 ; 食 品 酒 精 和 軟 飲 服 務 ; 由 旅 行 社 提 供 的 旅 遊 和 休 閑 服 務, 包 括 假 期 旅 遊 產 品 和 服 務 主 題 公 園 和 其 他 旅 遊 勝 地 的 門 票 ; 24

27 聯 絡 方 法 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 香 港 或 # ( 普 通 話 熱 線 ) 此 熱 線 24 小 時 提 供 服 務, 年 中 無 休 你 可 使 用 自 助 服 務 查 詢 你 的 里 數 結 餘 及 最 近 3 項 交 易 記 錄 亞 洲 萬 里 通 傳 真 號 碼 香 港 亞 洲 萬 里 通 電 郵 [email protected] 其 他 地 區 之 亞 洲 萬 里 通 免 費 服 務 熱 線 Ω : 澳 洲 巴 林 ( 不 適 用 於 海 外 之 流 動 電 話 ) 比 利 時 加 拿 大 中 國 內 地 丹 麥 法 國 德 國 * # ( 普 通 話 服 務 ) * # ( 中 國 聯 通, 只 限 當 地 固 網 電 話 ) * # ( 中 國 電 信, 只 限 當 地 固 網 電 話 ) 印 度 印 尼 意 大 利 日 本 澳 門 馬 來 西 亞 紐 西 蘭 挪 威 菲 律 賓 (PLDT) (ETPI) 新 加 坡 南 非 南 韓 斯 里 蘭 卡 ( 科 倫 坡 境 內 ) ( 科 倫 坡 境 外 ) 瑞 典 瑞 士 台 灣 θ ( 國 語 服 務 ) 泰 國 荷 蘭 阿 聯 酋 英 國 美 國 Ω - 適 用 於 當 地 支 援 長 途 電 話 服 務 之 固 網 電 話 - 適 用 於 當 地 支 援 長 途 電 話 服 務 之 流 動 電 話, 不 包 括 : 中 國 印 度 (BSNL - Mobile MTNL - Mobile S-Tel mobile Videocon Mobile/Datacom HFCL Infotel/Ping Mobile TTSL( 預 付 ) Etisalat DB Telecom, Unino) 挪 威 之 Netcom 荷 蘭 菲 律 賓 及 英 國 之 Mobile Orange 日 本 ( 預 先 登 記 之 IDC NTT 及 KDDI) 新 加 坡 ( 預 先 登 記 之 Singtel) 印 尼 ( 只 限 Mobile Indosat IM3) 馬 來 西 亞 ( 只 限 ATUR/Malaysia Telecom) - 適 用 於 當 地 付 費 電 話, 不 包 括 : 中 國 日 本 NTT 及 泰 國 於 挪 威 及 瑞 典 透 過 網 絡 撥 號 將 徵 收 以 克 朗 計 算 之 費 用 # 適 用 於 當 地 固 網 電 話 收 費 電 話 及 支 援 長 途 電 話 服 務 之 流 動 電 話 服 務 時 間 為 逢 星 期 一 至 六, 上 午 8 時 至 晚 上 11 時, 包 括 公 眾 假 期 θ 適 用 於 當 地 固 網 電 話 收 費 電 話 及 支 援 長 途 電 話 服 務 之 流 動 電 話 (KG Telecom 除 外 ) 服 務 時 間 為 逢 星 期 一 至 六, 上 午 8 時 至 晚 上 11 時, 包 括 公 眾 假 期 * 只 適 用 於 當 地 固 網 電 話 請 注 意 : 個 別 酒 店 或 會 收 取 撥 打 免 費 電 話 的 行 政 費 用, 請 於 致 電 前 查 詢 在 不 設 免 費 服 務 熱 線 的 國 家, 請 致 電 香 港 亞 洲 萬 里 通 服 務 熱 線 請 使 用 設 有 按 鍵 之 電 話, 以 便 輸 入 會 員 號 碼 及 密 碼 以 享 用 熱 線 服 務 如 不 能 撥 通 以 上 號 碼, 請 嘗 試 於 撥 號 前 先 按 國 際 直 撥 號 碼 於 日 本 使 用 Softback 網 絡 時 應 在 國 際 直 撥 號 碼 前 先 輸 入 0061;KDD 為 001;NTT 為

28 亞 洲 萬 里 通 郵 寄 地 址 香 港 荃 灣 郵 政 局 郵 政 信 箱 1024 號 亞 洲 萬 里 通 亞 洲 萬 里 通 會 員 服 務 櫃 台 我 們 的 會 員 服 務 台 設 於 香 港 國 際 機 場 1 號 客 運 大 樓 登 機 大 堂 B 區 ( 服 務 時 間 由 早 上 7 時 至 晚 上 11 時 45 分 ) 及 H 區 ( 服 務 時 間 由 早 上 6 時 至 晚 上 9 時 30), 為 你 提 供 以 下 各 種 會 員 服 務 : 亞 洲 萬 里 通 計 劃 詳 情 查 閱 最 新 里 數 結 餘 補 發 國 泰 及 港 龍 航 班 的 里 數 更 改 行 程 賬 戶 管 理 ( 如 : 更 新 個 人 資 料 ) 預 訂 獎 勵 機 票 簽 發 及 領 取 獎 勵 機 票 ( 只 限 於 B 區 服 務 台 ) 即 時 兌 換 國 泰 及 港 龍 航 班 的 客 位 提 升 額 外 寄 艙 行 李 獎 勵 及 加 長 空 間 座 位 即 時 加 入 亞 洲 萬 里 通 亞 洲 萬 里 通 網 站 會 員 請 隨 時 登 入 查 詢 亞 洲 萬 里 通 詳 情 及 提 交 寶 貴 意 見 26