Network Management Card User’s Guide

Transcription

1 用 户 指 南 UPS Network Management Card 2 AP9630, AP9631, AP9335T, AP9335TH, AP9810

2 本 マニュアル< 各 国 の 言 語 に 対 応 する>はウェブサイト ( からダウン ロードできます This manual is available in English on the Web site ( Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der Webseite ( verfügbar. Este manual está disponible en español en la página web ( Ce manuel est disponible en français sur le site internet ( Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web ( Este manual está disponível em português no site ( Данное руководство на русском языке доступно на сайте ( ) Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de Website ( 在 公 司 的 网 站 上 ( 有 本 手 册 的 中 文 版 웹싸이트 ( 에 한국어 매뉴얼 있습니다. This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Este manual está disponível em português no CD fornecido. Äàííîå ðóêîâîäñòâî íà ðóññêîì ÿçûêå èìååòñÿ íà ïðèëàãàåìîì êîìïàêò-äèñêå. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. 本 マニュアルの 日 本 語 版 は 同 梱 の CD-ROM からご 覧 になれます 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本

3 简 介 产 品 描 述 功 能 下 文 提 及 的 美 国 电 力 转 换 公 司 的 两 款 网 络 管 理 卡 均 为 基 于 Web 且 通 过 了 IPv6 Ready 国 际 认 证 的 产 品, 其 使 用 多 个 开 放 标 准 来 管 理 支 持 的 设 备, 例 如 : - 超 文 本 传 输 协 议 (HTTP) - 安 全 接 壳 (SSH) - 简 单 网 络 管 理 协 议, 版 本 1 和 3 - 安 全 超 文 本 传 输 协 议 (HTTPS) (SNMPv1,SNMPv3) - 文 件 传 输 协 议 (FTP) - 安 全 拷 贝 (SCP) - Telnet AP9630 网 络 管 理 卡 : 提 供 UPS 控 制 和 定 期 自 检 功 能 提 供 数 据 和 事 件 日 志 提 供 对 PowerChute Network Shutdown 程 序 的 支 持 支 持 使 用 动 态 主 机 配 置 协 议 (DHCP) 或 者 引 导 协 议 (BOOTP) 服 务 器 提 供 管 理 卡 的 网 络 (TCP/IP) 数 值 支 持 使 用 远 程 监 控 服 务 (RMS) 您 可 以 配 置 通 过 事 件 记 录 ( 使 用 管 理 卡 和 系 统 日 志 ) 电 子 邮 件 和 SNMP trap 报 文 发 出 通 知 您 也 可 以 配 置 根 据 严 重 程 度 或 者 事 件 类 别, 发 出 单 个 事 件 或 者 事 件 组 的 通 知 能 够 从 已 配 置 的 管 理 卡 导 出 用 户 配 置 文 件 (.ini) 到 一 个 或 多 个 未 配 置 的 管 理 卡, 而 不 必 将 文 件 转 换 为 二 进 制 文 件 提 供 安 全 协 议, 用 于 认 证 和 加 密 与 InfraStruXure Central ( 英 飞 中 央 管 理 器 ) 或 InfraStruXure 管 理 器 通 信 AP9631 网 络 管 理 卡 包 含 AP9630 网 络 管 理 卡 的 所 有 功 能, 并 具 以 下 特 色 : 提 供 两 个 USB 端 口 支 持 两 个 通 用 输 入 / 输 出 端 口, 您 可 以 连 接 : - 温 度 或 温 度 / 湿 度 传 感 器 - 支 持 两 个 输 入 触 点 和 一 个 输 出 继 电 器 的 输 入 / 输 出 接 口 您 可 以 安 装 管 理 卡 到 设 备. 管 理 卡 可 以 安 装 在 下 列 设 备 中 : 任 何 具 有 内 部 扩 展 插 槽 的 Smart-UPS 型 号, 或 者 任 何 Symmetra UPS, Symmetra PX 250 和 Symmetra PX 500 UPS 除 外 扩 展 插 槽 (AP9600) 3 个 口 扩 展 插 槽 (AP9604) 1

4 IPv4 初 始 设 置 您 必 须 为 管 理 卡 定 义 两 个 TCP/IP 设 置, 其 后 才 可 以 在 网 络 上 操 作 : IPv6 初 始 设 置 管 理 卡 的 IP 地 址 默 认 网 关 的 IP 地 址 ( 只 有 在 您 打 算 关 闭 片 段 时 需 要 ) 注 意 : 请 勿 使 用 回 送 地 址 ( ) 作 为 默 认 网 关 否 则, 将 禁 用 管 理 卡 之 后, 您 必 须 使 用 串 行 连 接 登 录, 并 将 TCP/IP 设 置 重 置 为 默 认 值 有 关 TCP/IP 的 设 置, 请 参 见 网 络 管 理 卡 安 装 手 册, 其 在 网 络 管 理 卡 软 件 光 盘 上 提 供, 并 有 印 刷 版 本 有 关 如 何 在 管 理 卡 上 使 用 DHCP 服 务 器 配 置 TCP/IP 设 置 详 情, 请 参 见 第 64 页 上 的 TCP/IP 和 通 讯 设 置 IPv6 网 络 配 置 能 够 灵 活 满 足 客 户 的 要 求 有 关 IPv6 的 TCP/IP 设 置, 请 参 见 网 络 管 理 卡 安 装 手 册, 其 在 网 络 管 理 卡 软 件 光 盘 和 网 站 ( 上 提 供 网 络 管 理 特 色 这 些 应 用 程 序 和 软 件 与 通 过 管 理 卡 连 接 至 网 络 的 UPS 一 起 工 作 PowerChute Network Shutdown - 提 供 无 人 值 守 远 程 安 全 关 闭 连 接 至 UPS 的 计 算 机 PowerNet 管 理 信 息 库 (MIB) 及 标 准 的 MIB 浏 览 器 - 执 行 SNMP SET 和 GET, 并 使 用 SNMP trap InfraStruXure Central ( 英 飞 中 央 管 理 器 ) - 提 供 企 业 级 电 源 管 理, 并 管 理 代 理 UPS 和 环 境 监 测 器 Device IP 配 置 向 导 - 配 置 一 个 或 多 个 管 理 卡 在 网 络 上 的 基 本 设 置 安 全 向 导 - 使 用 安 全 套 接 字 层 (SSL) 和 相 关 协 议 以 及 日 常 加 密 程 序 时, 建 立 确 保 管 理 卡 高 度 安 全 必 要 的 组 件 2

5 内 部 管 理 功 能 概 述 使 用 Web 界 面 或 者 命 令 行 界 面 查 看 UPS 的 状 态 和 管 理 UPS 以 及 管 理 卡 您 也 可 以 使 用 SNMP 监 测 UPS 的 状 态 登 录 时 的 访 问 优 先 权 有 关 内 部 用 户 界 面 的 详 细 信 息, 请 参 见 第 29 页 上 的 Web 界 面 和 第 8 页 上 的 命 令 行 界 面 有 关 如 何 控 制 SNMP 对 管 理 卡 的 访 问, 请 参 见 第 70 页 上 的 SNMP 一 次 只 有 一 位 用 户 可 以 登 录 管 理 卡 访 问 优 先 权, 从 最 高 权 限 开 始, 依 次 列 举 如 下 : 通 过 与 管 理 卡 直 接 串 行 相 连 的 计 算 机, 在 本 地 访 问 命 令 行 界 面 通 过 远 程 计 算 机, 对 命 令 行 界 面 进 行 Telnet 或 SSH 访 问 Web 访 问, 直 接 或 者 通 过 InfraStruXure Central 实 现 注 :SNMP 具 有 写 入 + 和 写 入 访 问 权 限 在 另 一 位 用 户 已 经 登 录 时, 写 入 + 具 有 顶 级 访 问 权 限, 并 能 够 登 录 写 入 权 限 等 同 于 Web 访 问 用 户 账 户 类 型 管 理 卡 具 有 三 层 访 问 权 限 ( 管 理 员 设 备 用 户 和 只 读 用 户 ), 其 通 过 用 户 名 和 密 码 要 求 保 护 管 理 员 可 以 使 用 Web 界 面 中 的 所 有 菜 单 和 命 令 行 界 面 中 的 所 有 命 令 默 认 的 用 户 名 和 密 码 均 为 apc 设 备 用 户 只 能 访 问 下 列 内 容 : - 在 Web 界 面 中,UPS 选 项 卡 上 的 菜 单 和 事 件 及 数 据 日 志, 可 以 在 日 志 选 项 卡 左 侧 导 航 菜 单 上 的 事 件 和 数 据 标 题 下 访 问 事 件 和 数 据 日 志 不 显 示 清 除 日 志 的 按 钮 - 在 命 令 行 界 面 中, 同 等 的 功 能 和 选 项 默 认 的 用 户 名 为 device, 默 认 的 密 码 为 apc 只 读 用 户 具 有 下 列 有 限 的 访 问 权 限 : - 只 能 通 过 Web 界 面 访 问 - 访 问 与 设 备 用 户 权 限 相 同 的 选 项 和 菜 单, 但 是, 不 能 修 改 配 置 控 制 设 备 删 除 数 据, 或 者 使 用 文 件 传 输 选 项 配 置 选 项 的 链 接 可 见, 但 禁 用 事 件 和 数 据 日 志 不 显 示 清 除 日 志 的 按 钮 默 认 的 用 户 名 为 readonly, 默 认 的 密 码 为 apc 有 关 为 三 类 帐 户 设 置 用 户 名 和 密 码, 请 参 见 第 60 页 上 的 设 置 用 户 权 限 3

6 如 何 恢 复 丢 失 的 密 码 您 可 以 使 用 通 过 串 行 端 口 连 接 到 管 理 卡 的 本 地 计 算 机 访 问 命 令 行 界 面 1. 选 择 本 地 计 算 机 上 的 一 个 串 行 端 口, 并 禁 用 使 用 该 端 口 的 所 有 服 务 2. 将 随 附 的 串 行 缆 线 ( 部 件 号 ) 连 接 至 计 算 机 上 的 选 定 端 口 以 及 管 理 卡 上 的 配 置 端 口 3. 运 行 终 端 程 序 ( 例 如,HyperTerminal ), 将 选 定 端 口 配 置 为 9600 bps 8 个 数 据 位 无 奇 偶 校 验 1 个 停 止 位 和 无 数 据 流 控 制 4. 按 ENTER 回 车 键 ( 如 有 必 要 可 重 复 按 ) 显 示 User Name 提 示 如 果 无 法 显 示 User Name 提 示, 请 验 证 以 下 项 目 : - 串 行 端 口 是 否 被 其 它 应 用 程 序 占 用 - 终 端 设 置 是 否 与 第 3 步 中 指 定 的 设 置 相 同 - 是 否 使 用 第 2 步 中 指 定 的 正 确 线 缆 5. 按 Reset 按 钮 状 态 LED 将 在 橙 色 和 绿 色 之 间 交 替 闪 烁 在 指 示 灯 闪 烁 时, 立 刻 再 次 按 Reset 按 钮, 暂 时 将 用 户 名 和 密 码 重 置 为 默 认 值 6. 按 ENTER 键 ( 如 有 必 要 可 重 复 按 ) 重 新 显 示 User Name 提 示, 然 后 使 用 默 认 的 apc 作 为 用 户 名 和 密 码 ( 如 果 在 重 新 显 示 User Name 提 示 后 的 30 秒 内 仍 未 成 功 登 录, 则 必 须 重 复 第 5 步 重 新 登 录 ) 7. 在 命 令 行 界 面 中, 使 用 以 下 命 令 更 改 User Name 和 Password 设 置, 两 者 当 前 均 为 apc: user -an youradministratorname user -ap youradministratorpassword 例 如, 要 将 管 理 员 用 户 名 更 改 为 Admin, 则 键 入 : user -an Admin 8. 键 入 quit 或 exit 注 销, 重 新 连 接 任 何 断 开 的 串 行 线 缆, 然 后 重 新 启 动 禁 用 的 服 务 4

7 前 面 板 (AP9630) 功 能 项 目 说 明 1 串 行 配 置 端 口 将 管 理 卡 连 接 至 本 地 计 算 机, 配 置 初 始 的 网 络 设 置, 或 者 访 问 命 令 行 界 面 2 10/100 Base-T 接 口 将 管 理 卡 连 接 至 以 太 网 3 重 置 按 钮 重 置 管 理 卡, 而 电 源 保 持 开 启 4 Link-RX/TX (10/100)LED 参 见 第 7 页 上 的 Link-RX/TX (10/100)LED 5 状 态 LED 参 见 第 6 页 上 的 状 态 LED 前 面 板 (AP9631) USB Universal I/O Universal I/O Network 1 2 Config Smart Slot 10/100 Reset AP963 1 Network Management Card 2 dmp0099a 功 能 项 目 说 明 1 USB 端 口 保 留 备 用 2 3 传 感 器 端 口 连 接 温 度 传 感 器 温 度 / 湿 度 传 感 器, 或 者 支 持 两 个 输 入 触 点 和 一 个 输 出 继 电 器 的 输 入 / 输 出 接 口 4 10/100 Base-T 接 口 将 管 理 卡 连 接 至 以 太 网 5

8 项 目 说 明 5 重 置 按 钮 重 置 管 理 卡, 而 电 源 保 持 开 启 6 串 行 配 置 端 口 将 管 理 卡 连 接 至 本 地 计 算 机, 配 置 初 始 的 网 络 设 置, 或 者 访 问 命 令 行 界 面 7 Link-RX/TX (10/100)LED 参 见 第 7 页 上 的 Link-RX/TX (10/100)LED 8 状 态 LED 参 见 第 6 页 上 的 状 态 LED LED 说 明 状 态 LED 该 LED 显 示 管 理 卡 的 状 态 情 况 说 明 关 闭 存 在 下 列 情 况 之 一 : 管 理 卡 没 有 输 入 电 源 管 理 卡 工 作 异 常 其 需 要 维 修 或 更 换 与 客 户 支 持 部 门 联 系 参 见 第 101 页 上 的 全 球 客 户 支 持 常 绿 色 管 理 卡 具 有 有 效 的 TCP/IP 设 置 常 橙 色 在 管 理 卡 中 检 测 到 了 硬 件 故 障 与 客 户 支 持 部 门 联 系 参 见 第 101 页 上 的 全 球 客 户 支 持 闪 烁 绿 色 管 理 卡 没 有 有 效 的 TCP/IP 设 置 1 闪 烁 橙 色 管 理 卡 正 在 发 出 BOOTP 请 求 1 交 替 闪 烁 绿 色 和 橙 色 如 果 LED 缓 慢 闪 烁, 表 明 管 理 卡 正 在 发 出 DHCP 2 请 求 1 如 果 LED 快 速 闪 烁, 表 明 管 理 卡 正 在 启 动 1. 如 果 您 没 有 使 用 BOOTP 或 DHCP 服 务 器, 请 参 见 印 刷 版 或 网 络 管 理 卡 软 件 光 盘 中 提 供 的 PDF 格 式 的 网 络 管 理 卡 安 装 手 册, 以 便 配 置 管 理 卡 的 TCP/IP 设 置 2. 若 要 使 用 DHCP 服 务 器, 请 参 见 第 64 页 上 的 TCP/IP 和 通 讯 设 置 6

9 Link-RX/TX (10/100)LED 该 LED 显 示 管 理 卡 的 网 络 状 态 情 况 说 明 看 门 狗 (Watchdog) 功 能 概 述 关 闭 存 在 下 列 一 个 或 多 个 情 况 : 管 理 卡 没 有 输 入 电 源 连 接 管 理 卡 与 网 络 的 线 缆 断 开 或 者 有 缺 陷 连 接 管 理 卡 与 网 络 的 设 备 关 闭 或 者 运 行 错 误 管 理 卡 自 身 工 作 异 常 其 需 要 维 修 或 更 换 与 客 户 支 持 部 门 联 系 参 见 第 101 页 上 的 全 球 客 户 支 持 常 绿 色 管 理 卡 连 接 至 速 率 为 每 秒 10 兆 位 (Mbps) 的 网 络 常 橙 色 管 理 卡 连 接 至 速 率 为 100 Mbps 的 网 络 闪 烁 绿 色 管 理 卡 正 在 以 10 Mbps 的 速 率 接 收 或 传 输 数 据 包 闪 烁 橙 色 管 理 卡 正 在 以 100 Mbps 的 速 率 接 收 或 传 输 数 据 包 若 要 检 测 内 部 的 问 题 和 从 意 外 的 输 入 复 原, 管 理 卡 使 用 内 部 的 全 系 统 看 门 狗 机 制 在 其 重 新 启 动, 以 便 从 内 部 问 题 中 复 原 时, 在 事 件 日 志 中 记 录 一 个 System: Warmstart ( 系 统 : 热 启 动 ) 事 件 网 络 接 口 看 门 狗 机 制 管 理 卡 实 施 内 部 的 看 门 狗 机 制, 防 止 自 身 无 法 在 网 络 上 访 问 例 如, 如 果 管 理 卡 在 9.5 分 钟 内 没 有 接 收 到 任 何 网 络 流 量 ( 直 接 流 量, 例 如 SNMP, 亦 或 广 播 流 量, 例 如 地 址 解 析 协 议 [ARP] 请 求 ), 其 认 为 网 络 接 口 有 问 题, 并 重 新 启 动 重 置 网 络 定 时 器 如 果 网 络 闲 置 9.5 分 钟, 为 了 确 保 管 理 卡 不 重 新 启 动, 管 理 卡 尝 试 每 4.5 分 钟 与 默 认 网 关 联 络 如 果 网 关 存 在, 其 向 管 理 卡 做 出 回 应, 且 这 一 回 应 重 新 启 动 9.5 分 钟 定 时 器 如 果 您 的 应 用 程 序 没 有 要 求 或 者 没 有 网 关, 指 定 在 网 络 上 运 行 和 同 一 子 网 之 计 算 机 的 IP 地 址 计 算 机 的 网 络 流 量 将 足 以 频 繁 地 重 新 启 动 9.5 分 钟 定 时 器, 以 防 止 管 理 卡 重 启 7

10 命 令 行 界 面 如 何 登 录 概 述 您 可 以 使 用 本 地 ( 串 行 ) 连 接, 亦 或 通 过 与 网 络 管 理 卡 (NMC) 在 同 一 子 网 上 的 计 算 机 远 程 (Telnet 或 SSH) 连 接 访 问 命 令 行 界 面 使 用 区 分 大 小 写 的 用 户 名 和 密 码 输 入 登 录 ( 在 默 认 情 况 下, 管 理 员 的 用 户 名 和 密 码 分 别 为 apc 和 apc; 设 备 用 户 则 分 别 为 device 和 apc) 只 读 用 户 不 能 访 问 命 令 行 界 面 如 果 您 忘 记 了 用 户 名 或 密 码, 请 参 见 第 4 页 上 的 如 何 恢 复 丢 失 的 密 码 远 程 访 问 命 令 行 界 面 您 可 以 通 过 Telnet 或 SSH 访 问 命 令 行 界 面 在 默 认 情 况 下,Telnet 启 用 启 用 SSH 会 禁 用 Telnet 若 要 启 用 或 禁 用 这 些 访 问 方 法, 请 使 用 Web 界 面 在 管 理 选 项 卡, 从 顶 部 菜 单 栏 选 择 网 络, 然 后 在 左 侧 导 航 菜 单 的 控 制 台 下 选 择 访 问 权 限 选 项 Telnet 用 于 基 本 访 问 Telnet 通 过 用 户 名 和 密 码 提 供 身 份 验 证 的 基 本 安 全 性, 但 是 不 具 备 加 密 的 高 安 全 性 使 用 Telnet 访 问 命 令 行 界 面 : 1. 在 一 台 能 够 访 问 网 络 且 安 装 了 NMC 的 计 算 机 上, 在 命 令 行 提 示 符, 键 入 telnet 和 NMC 的 IP 地 址 ( 例 如,NMC 使 用 默 认 Telnet 端 口 23 时 为 telnet ), 并 按 下 ENTER 如 果 NMC 使 用 非 默 认 的 端 口 号 ( 从 5000 到 32768), 您 必 须 根 据 Telnet 客 户 端, 在 IP 地 址 ( 或 者 DNS 名 称 ) 和 端 口 号 之 间 包 含 冒 号 或 空 格 ( 这 些 是 一 般 使 用 的 命 令 : 有 些 客 户 端 不 允 许 您 指 定 端 口 作 为 自 变 量, 且 某 些 类 型 的 Linux 可 能 需 要 额 外 的 命 令 ) 2. 输 入 用 户 名 和 密 码 ( 在 默 认 情 况 下, 管 理 员 为 apc 和 apc; 设 备 用 户 为 device 和 apc) SSH 用 于 高 安 全 性 访 问 如 果 Web 界 面 使 用 安 全 性 较 高 的 SSL, 则 可 以 使 用 SSH 访 问 命 令 行 界 面 SSH 会 将 用 户 名 密 码 和 传 输 的 数 据 加 密 无 论 通 过 SSH 还 是 Telnet 访 问 命 令 行 界 面, 界 面 用 户 帐 户 和 用 户 访 问 权 限 都 一 样 但 是 要 使 用 SSH, 必 须 首 先 配 置 SSH 并 在 计 算 机 上 安 装 SSH 客 户 端 程 序 8 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

11 本 地 访 问 命 令 行 界 面 对 于 本 地 访 问, 您 可 以 使 用 通 过 串 行 端 口 连 接 到 网 络 管 理 卡 的 本 地 计 算 机 访 问 命 令 行 界 面 主 画 面 主 画 面 示 例 1. 选 择 计 算 机 上 的 一 个 串 行 端 口, 并 禁 用 使 用 该 端 口 的 所 有 服 务 2. 将 随 附 的 串 行 线 缆 ( 部 件 号 ) 连 接 至 计 算 机 上 的 选 定 端 口 以 及 NMC 上 的 配 置 端 口 3. 运 行 终 端 程 序 ( 例 如, 超 级 终 端 ), 并 将 选 定 端 口 配 置 为 9600 bps 8 个 数 据 位 无 奇 偶 校 验 1 个 停 止 位 和 无 数 据 流 控 制 4. 按 ENTER 在 提 示 符 后 面, 输 入 用 户 名 和 密 码 下 面 是 您 登 录 网 络 管 理 卡 (NMC) 命 令 行 界 面 时 显 示 的 画 面 示 例 American Power Conversion Network Management Card AOS vx.x.x (c)copyright 2010 All Rights Reserved Symmetra APP vx.x.x Name : Test Lab Date : 10/30/2010 Contact : Don Adams Time : 5:58:30 Location : Building 3 User : Administrator Up Time : 0 Days, 21 Hours, 21 Minutes Stat : P+ N+ A+ APC> 信 息 和 状 态 字 段 主 画 面 信 息 字 段 两 个 字 段 识 别 American Power Conversion 操 作 系 统 (AOS) 和 应 用 程 序 (APP) 固 件 版 本 应 用 程 序 固 件 名 称 识 别 通 过 该 NMC 与 网 络 相 连 的 设 备 在 上 面 的 例 子 中,NMC 使 用 Symmetra UPS 的 应 用 程 序 固 件 Network Management Card AOS vx.x.x Symmetra APP vx.x.x 三 个 字 段 显 示 系 统 名 称 联 系 人 和 NMC 位 置 ( 在 Web 界 面 中, 选 择 管 理 选 项 卡, 在 顶 部 菜 单 栏 选 择 常 规, 并 在 左 侧 导 航 菜 单 选 择 标 识, 来 设 置 这 些 数 值 ) Name :Test Lab Contact:Don Adams Location:Building 3 Up Time 字 段 报 告 自 从 上 次 开 启 或 重 置 后 NMC 运 行 的 时 间 Up Time:0 Days 21 Hours 21 Minutes 两 个 字 段 报 告 您 登 录 的 时 间 ( 日 期 和 时 间 ) Date :10/30/2009 Time :5:58:30 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 9

12 User 字 段 报 告 您 通 过 管 理 员 还 是 设 备 管 理 员 帐 户 登 录 ( 只 读 用 户 帐 户 不 能 访 问 命 令 行 界 面 ) 您 作 为 设 备 管 理 员 ( 等 同 于 Web 界 面 中 的 设 备 用 户 ) 登 录 时, 可 以 访 问 事 件 日 志 配 置 某 些 UPS 设 置, 或 者 查 看 活 动 警 报 的 数 量 User :Administrator 主 画 面 状 态 字 段 Stat 字 段 报 告 NMC 状 态 中 间 状 态 会 根 据 您 运 行 的 是 IPv4 IPv6, 或 这 两 者 而 变 化, 详 见 下 面 第 二 个 表 格 Stat :P+ N+ A+ P+ 操 作 系 统 (AOS) 功 能 正 常 仅 IPv4 仅 IPv6 IPv4 和 IPv6* 说 明 N+ N6+ N4+ N6+ 网 络 功 能 正 常 N? N6? N4? N6? BOOTP 请 求 周 期 正 在 运 行 N- N6- N4- N6- NMC 没 能 连 接 至 网 络 N! N6! N4! N6! 其 它 设 备 正 在 使 用 NMC 的 IP 地 址 * N4 和 N6 数 值 可 能 互 不 相 同 : 例 如, 您 可 以 有 N4 - N6+ A+ 应 用 程 序 功 能 正 常 A- 应 用 程 序 校 验 和 错 误 A? 应 用 程 序 正 在 初 始 化 A! 应 用 程 序 与 AOS 不 兼 容 如 果 没 有 显 示 P+, 请 与 客 户 支 持 中 心 联 系 第 101 页 上 的 全 球 客 户 支 持 注 : 若 要 查 看 UPS 的 状 态, 键 入 ups -st 10 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

13 如 何 使 用 命 令 行 界 面 概 述 使 用 命 令 行 界 面 上 的 诸 多 选 项 可 以 配 置 网 络 设 置 和 管 理 UPS 及 其 网 络 管 理 卡 (NMC) 如 何 输 入 命 令 命 令 语 法 在 命 令 行 界 面, 使 用 命 令 配 置 NMC 若 要 使 用 一 个 命 令, 键 入 该 命 令, 并 按 下 ENTER 命 令 和 自 变 量 可 以 以 小 写 字 母 大 写 字 母 或 者 大 小 写 字 母 输 入 选 项 区 分 大 小 写 使 用 命 令 行 界 面 时, 您 也 可 以 执 行 下 列 操 作 : 键 入? 并 按 下 ENTER, 根 据 您 的 帐 户 类 型, 查 看 可 用 的 命 令 要 获 得 有 关 特 定 命 令 的 功 能 和 语 法 信 息, 键 入 这 个 命 令 空 格 和? 或 者 help 字 样 例 如, 若 要 查 看 RADIUS 配 置 选 项, 键 入 : radius? 或 radius help 按 下 向 上 箭 头 键 查 看 当 前 会 话 中 最 近 输 入 的 命 令 使 用 向 上 和 向 下 箭 头 键, 最 多 可 以 翻 看 之 前 十 个 命 令 的 清 单 至 少 键 入 一 个 命 令 的 一 个 字 母, 并 按 下 TAB 键, 翻 看 与 您 在 命 令 行 键 入 的 文 本 相 匹 配 的 有 效 命 令 清 单 键 入 ups -st, 查 看 UPS 的 状 态 键 入 exit 或 quit, 关 闭 命 令 行 界 面 的 连 接 项 目 说 明 - 选 项 前 面 的 连 字 符 < > 选 项 的 定 义 包 含 在 尖 括 号 中 例 如 : -dp < 设 备 密 码 > [ ] 如 果 一 个 命 令 接 受 多 个 选 项, 或 者 一 个 选 项 接 受 相 互 独 立 的 自 变 量, 数 值 可 以 包 围 在 括 号 中 包 含 在 括 号 或 尖 括 号 中 的 项 目 之 间 的 垂 线 表 示 项 目 之 间 相 互 独 立 您 必 须 使 用 当 中 的 一 个 项 目 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 11

14 语 法 示 例 支 持 多 个 选 项 的 命 令 : user [-an < 管 理 员 用 户 名 >] [-ap < 管 理 员 密 码 >] 在 本 例 中,user 命 令 接 受 定 义 管 理 员 用 户 名 的 选 项 -an 和 定 义 管 理 员 密 码 的 选 项 -ap 若 要 将 管 理 员 用 户 名 和 密 码 修 改 为 XYZ: 1. 键 入 user 命 令, 一 个 选 项 和 自 变 量 XYZ: user -ap XYZ 2. 第 一 个 命 令 成 功 后, 键 入 user 命 令, 第 二 个 选 项 和 自 变 量 XYZ: user -an XYZ 选 项 接 受 相 互 独 立 自 变 量 的 命 令 : alarmcount -p [all warning critical] 在 本 例 中, 选 项 -p 只 接 受 三 个 自 变 量 :all warning, 或 critical 例 如, 若 要 查 看 的 活 动 关 键 警 报 数 量, 键 入 : alarmcount -p critical 如 果 您 键 入 一 个 未 指 定 的 自 变 量, 该 命 令 无 效 命 令 回 应 代 码 命 令 回 应 代 码 启 用 脚 本 操 作, 可 靠 地 检 测 错 误 条 件, 而 不 必 与 错 误 信 息 文 本 匹 配 CLI 使 用 下 列 格 式 报 告 所 有 命 令 操 作 : E [0-9][0-9][0-9]: 错 误 信 息 代 码 E000 E001 错 误 信 息 成 功 成 功 签 发 E002 系 统 需 要 重 新 启 动, 所 作 的 修 改 方 可 生 效 E100 E101 E102 E103 E104 E105 E106 E107 命 令 无 效 命 令 未 找 到 参 数 错 误 命 令 行 错 误 用 户 级 拒 绝 命 令 预 填 数 据 不 可 用 失 去 与 UPS 的 串 行 通 讯 12 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

15 命 令 说 明 注 : 以 下 命 令 和 选 项 的 可 用 性 因 UPS 设 备 而 异? about 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 您 的 帐 户 类 型 可 用 的 所 有 CLI 命 令 清 单 若 要 查 看 特 定 命 令 的 帮 助 文 本, 键 入 该 命 令 和 一 个 问 号 示 例 : 若 要 查 看 alarmcount 命 令 接 受 的 选 项 清 单, 键 入 : alarmcount? 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 硬 件 和 固 件 信 息 这 个 信 息 在 故 障 诊 断 中 很 有 帮 助, 您 可 以 用 它 来 确 定 网 站 是 否 有 升 级 的 固 件 alarmcount 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 选 项 自 变 量 说 明 -p all 查 看 NMC 报 告 的 活 动 警 报 数 量 有 关 警 报 的 信 息 在 事 件 日 志 中 提 供 warning 查 看 活 动 警 报 的 数 量 critical 查 看 活 动 紧 急 警 报 的 数 量 boot 示 例 : 若 要 查 看 所 有 活 动 警 报, 键 入 : alarmcount -p warning 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 定 义 NMC 如 何 获 得 其 网 络 设 置, 包 括 IP 地 址 子 网 掩 码 和 默 认 网 关 然 后 配 置 BOOTP 或 DHCP 服 务 器 设 置 选 项 自 变 量 说 明 -b < 启 动 模 式 > dhcp bootp manual 定 义 开 启 重 置 或 重 启 NMC 时, 如 何 配 置 TCP/IP 配 置 有 关 每 个 启 动 模 式 设 置 的 信 息, 请 参 见 第 65 页 上 的 TCP/IP 和 通 信 设 置 -c enable disable 仅 限 dhcp 启 动 模 式 启 用 或 禁 用 DHCP 服 务 器 提 供 APC cookie 的 要 求 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 13

16 选 项 自 变 量 说 明 这 三 个 设 置 的 默 认 值 一 般 不 需 要 修 改 : -v < 供 应 商 级 别 >:APC -i < 客 户 端 id>:nmc 的 MAC 地 址, 是 其 在 网 络 上 的 独 特 标 识 -u < 用 户 级 别 >: 应 用 程 序 固 件 模 块 的 名 称 示 例 : 若 要 使 用 DHCP 服 务 器 获 得 网 络 设 置 : 1. 键 入 boot -b dhcp 2. 启 用 DHCP 服 务 器 提 供 APC cookie 的 要 求 : boot -c enable cd 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 导 航 至 NMC 目 录 结 构 中 的 文 件 夹 示 例 1: 若 要 变 更 至 ssh 文 件 夹, 并 确 认 SSH 安 全 证 书 已 经 上 传 至 NMC: 1. 键 入 cd ssh, 并 按 下 ENTER 2. 键 入 dir, 并 按 下 ENTER, 列 出 SSH 文 件 夹 中 保 存 的 文 件 示 例 2: 若 要 返 回 主 目 录 文 件 夹, 键 入 : cd.. cfgshutdn 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 配 置 关 闭 参 数 : 通 过 此 选 项, 您 可 以 显 示 和 配 置 UPS 关 闭 延 迟 UPS 恢 复 延 迟 UPS 低 电 持 续 时 间 UPS 休 眠 时 间 以 及 UPS 最 短 恢 复 运 行 时 间 注 : 这 些 选 项 并 非 适 用 于 所 有 UPS 设 备 选 项 自 变 量 说 明 -all 显 示 所 有 适 用 于 此 UPS 的 关 闭 参 数 -sd lo rd 设 置 关 闭 延 迟 秒 数 设 置 低 电 持 续 时 间 分 钟 数 设 置 UPS 恢 复 延 迟 秒 数, 即 UPS 重 新 启 动 之 前 的 延 迟 时 间 14 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

17 选 项 自 变 量 说 明 -rrt 设 置 最 短 恢 复 运 行 时 间 秒 数, 即 UPS 重 新 启 动 之 前 支 持 负 载 的 电 池 运 行 时 间 必 须 达 到 的 值 -sl 设 置 休 眠 时 间 小 时 数 自 变 量 范 围 为 0.0 至 rsc 设 置 最 低 电 池 电 量, 即 占 总 电 量 的 百 分 比 cfgpower 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 配 置 电 源 参 数 : 通 过 此 选 项, 您 可 以 配 置 转 换 点 灵 敏 度 和 输 出 电 压 注 : 这 些 选 项 并 非 适 用 于 所 有 UPS 设 备 选 项 自 变 量 这 些 值 因 设 备 而 异 说 明 -all 显 示 所 有 适 用 于 此 UPS 的 电 源 参 数 -l 设 置 低 转 换 点 (VAC) -h 设 置 高 转 换 点 (VAC) -ov 设 置 输 出 电 压 (VAC) -s Normal Reduced Low -bu bl 使 用 三 个 自 变 量 之 一 设 置 灵 敏 度 设 置 旁 路 电 压 上 限 (VAC), 电 压 超 过 该 值 后, 设 备 将 进 入 旁 路 模 式 设 置 旁 路 电 压 下 限 (VAC), 电 压 低 于 该 值 时, 设 备 将 进 入 旁 路 模 式 console 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 定 义 用 户 是 否 使 用 默 认 启 用 的 Telnet 或 通 过 以 加 密 的 形 式 传 输 用 户 名 密 码 和 数 据 提 供 保 护 的 安 全 套 接 (SSH) 访 问 命 令 行 界 面 为 了 更 加 安 全, 您 可 以 修 改 Telnet 或 SSH 端 口 的 设 置 也 可 以 禁 用 网 络 对 命 令 行 界 面 的 访 问 选 项 自 变 量 说 明 -S disable telnet ssh 配 置 对 命 令 行 界 面 的 访 问, 或 者 使 用 disable 命 令 禁 止 访 问 启 用 SSH 的 同 时, 会 启 用 SCP 和 禁 用 Telnet -pt <telnet 端 口 号 > 定 义 用 于 与 NMC 通 讯 的 Telnet 端 口 ( 默 认 为 23) UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 15

18 选 项 自 变 量 说 明 -ps <SSH 端 口 号 > 定 义 用 于 与 NMC 通 讯 的 SSH 端 口 ( 默 认 为 22) -b 配 置 串 行 端 口 连 接 的 速 度 ( 默 认 为 9600 bps) 示 例 1: 若 要 启 用 对 命 令 行 界 面 的 SSH 访 问, 键 入 : console -S ssh 示 例 2: 若 要 将 Telnet 端 口 修 改 为 5000, 键 入 : console -pt 5000 date 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 定 义 : 配 置 NMC 使 用 的 日 期 有 关 配 置 NTP 服 务 器 为 NMC 定 义 日 期 和 时 间 的 信 息, 请 参 见 第 80 页 上 的 设 置 日 期 和 时 间 选 项 自 变 量 说 明 -d < datestring > 设 置 当 前 日 期 使 用 date -f 命 令 指 定 的 日 期 格 式 -t <00:00:00> 以 小 时 分 钟 和 秒 为 单 位, 配 置 当 前 时 间 使 用 24 小 时 时 钟 格 式 -f mm/dd/yy dd.mm.yyyy mmm-dd-yy dd-mmm-yy yyyy-mm-dd 选 择 在 该 用 户 界 面 显 示 所 有 日 期 的 数 字 格 式 每 个 字 母 m( 月 ) d( 日 ) 和 y( 年 ) 代 表 一 个 数 位 单 个 数 位 的 日 和 月 前 面 加 一 个 零 表 示 delete -z < 时 区 偏 移 量 > 使 用 格 林 威 治 标 准 时 间 设 置 时 差, 以 便 指 定 您 的 时 区 这 样 您 可 以 与 不 同 时 区 中 的 人 员 保 持 同 步 示 例 1: 若 要 使 用 yyyy-mm-dd 的 格 式 显 示 日 期, 键 入 : date -f yyyy-mm-dd 示 例 2: 若 要 使 用 前 一 示 例 中 配 置 的 格 式 将 日 期 定 义 为 2009 年 10 月 30 日, 键 入 : date -d 示 例 3: 若 要 将 时 间 定 义 为 5:21:03 p.m., 键 入 : date -t 17:21:03 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 16 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

19 说 明 : 删 除 文 件 系 统 中 的 文 件 ( 若 要 删 除 事 件 日 志, 请 参 见 第 18 页 开 始 的 eventlog ) 自 变 量 说 明 detstatus dir dns < 文 件 名 > 键 入 要 删 除 的 文 件 的 名 称 示 例 : 若 要 删 除 文 件 : 1. 导 航 至 该 文 件 所 在 的 文 件 夹 例 如, 导 航 至 logs 文 件 夹, 键 入 : cd logs 2. 若 要 查 看 logs 文 件 夹 中 的 文 件, 键 入 : dir 3. 键 入 delete < 文 件 名 > 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 UPS 的 详 细 状 态 另 请 参 见 第 24 页 上 的 ups 中 的 -st 选 项 选 项 自 变 量 说 明 -all 显 示 所 有 适 用 于 此 UPS 的 状 态 信 息 -rt 剩 余 运 行 时 间 小 时 数 和 分 钟 数 -ss UPS 状 态 摘 要 : 在 线 和 电 池 供 电 等 -soc UPS 电 池 电 量, 即 占 总 电 量 的 百 分 比 -om 输 出 测 量 值 : 电 压 频 率 瓦 特 数 百 分 比 VA 百 分 比 电 流 -im 输 入 测 量 值 : 电 压 和 频 率 -bat 电 池 电 压 -tmp UPS 的 内 部 温 度 -dg 诊 断 测 试 结 果 : 自 检 结 果 和 日 期 校 准 结 果 和 日 期 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 NMC 上 保 存 的 文 件 和 文 件 夹 访 问 权 限 : 管 理 员 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 17

20 说 明 : 配 置 域 名 系 统 (DNS) 手 动 设 置 参 数 自 变 量 说 明 -OM enable disable 替 代 手 动 DNS -p < 主 DNS 服 务 器 > 设 置 主 DNS 服 务 器 -s < 次 DNS 服 务 器 > 设 置 次 DNS 服 务 器 -d < 域 名 > 设 置 域 名 -n <IPv6 域 名 > 设 置 IPv6 域 名 -h < 主 机 名 > 设 置 主 机 名 eventlog 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 您 检 索 事 件 日 志 的 日 期 和 时 间 UPS 状 态 和 连 接 至 NMC 的 传 感 器 状 态 查 看 最 近 的 设 备 事 件 和 发 生 的 日 期 及 时 间 使 用 下 列 按 键 导 航 事 件 日 志 : 按 键 说 明 ESC 关 闭 事 件 日 志, 并 返 回 命 令 行 界 面 ENTER 更 新 日 志 显 示 使 用 该 命 令 查 看 您 最 近 检 索 和 显 示 的 日 志 之 后 记 录 的 事 件 SPACEBAR 查 看 事 件 日 志 的 下 一 页 B 查 看 事 件 日 志 的 前 一 页 在 事 件 日 志 的 主 页 面, 该 命 令 不 可 用 D 删 除 事 件 日 志 按 照 提 示, 确 认 或 拒 绝 删 除 删 除 的 事 件 不 可 恢 复 exit format 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 从 命 令 行 界 面 会 话 中 退 出 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 重 新 格 式 化 NMC 文 件 系 统, 并 删 除 所 有 安 全 证 书 加 密 密 钥 配 置 设 置 和 事 件 及 数 据 日 志 谨 慎 使 用 该 命 令 注 : 若 要 将 NMC 重 置 为 默 认 配 置, 使 用 resettodef 命 令 18 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

21 ftp 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 启 用 或 禁 用 对 FTP 服 务 器 的 访 问 也 可 以 将 端 口 设 置 修 改 为 5001 至 之 间 未 使 用 的 数 字, 以 提 高 安 全 性 选 项 自 变 量 定 义 -p < 端 口 号 > 定 义 FTP 服 务 器 和 NMC 通 讯 用 的 TCP/IP 端 口 ( 默 认 为 21) FTP 服 务 器 使 用 指 定 的 端 口 和 数 字 低 于 指 定 端 口 的 端 口 -S enable disable 配 置 对 FTP 服 务 器 的 访 问 示 例 : 若 要 将 TCP/IP 端 口 修 改 为 5001, 键 入 : ftp -p 5001 help netstat ntp 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 您 的 帐 户 类 型 可 用 的 所 有 CLI 命 令 清 单 若 要 查 看 特 定 命 令 的 帮 助 文 本, 键 入 该 命 令 和 help 示 例 1: 若 要 查 看 登 录 为 设 备 用 户 的 用 户 可 用 的 命 令 清 单, 键 入 : help 示 例 2: 若 要 查 看 alarmcount 命 令 接 受 的 选 项 清 单, 键 入 : alarmcount help 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 网 络 状 态 和 所 有 活 动 的 IPv4 和 IPv6 地 址 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 查 看 和 配 置 网 络 时 间 协 议 参 数 选 项 自 变 量 定 义 -OM enable disable 替 代 手 动 设 置 -p < 主 NTP 服 务 器 > 指 定 主 服 务 器 -s < 次 NTP 服 务 器 > 指 定 次 服 务 器 示 例 1: 若 要 启 用 替 代 手 动 设 置, 键 入 : ntp -OM enable 示 例 2: 若 要 指 定 主 NTP 服 务 器, 键 入 : ntp -p UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 19

22 ping 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 确 定 使 用 您 指 定 的 IP 地 址 或 DNS 名 称 的 设 备 是 否 连 接 到 网 络 四 个 查 询 结 果 发 送 至 地 址 自 变 量 说 明 示 例 : 若 要 确 定 IP 地 址 为 的 设 备 是 否 连 接 至 网 络, 键 入 : ping portspeed <IP 地 址 或 DNS 名 称 > 使 用 xxx.xxx.xxx.xxx 的 格 式 键 入 IP 地 址 或 由 DNS 服 务 器 配 置 的 DNS 名 称 访 问 权 限 : 管 理 员 说 明 : 选 项 自 变 量 说 明 -s auto 10H 10F 100H 100F 确 定 以 太 网 端 口 的 通 讯 速 度 使 用 auto 命 令, 以 太 网 设 备 能 够 协 商 以 尽 可 能 最 高 的 速 度 传 输 信 息 有 关 端 口 速 度 设 置 的 详 细 信 息, 请 参 见 第 66 页 上 的 端 口 速 度 prompt 示 例 : 若 要 配 置 TCP/IP 端 口 使 用 100 Mbps 及 半 双 工 通 讯 ( 一 次 只 在 一 个 方 向 通 讯 ), 键 入 : portspeed -s 100H 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 配 置 命 令 行 界 面 提 示 符, 包 含 或 不 包 含 当 前 登 录 用 户 的 帐 户 类 型 任 何 用 户 均 可 以 改 变 该 设 置 ; 所 有 用 户 帐 户 都 将 使 用 新 设 置 选 项 自 变 量 说 明 -s long 提 示 符 包 含 当 前 登 录 用 户 的 帐 户 类 型 short 默 认 设 置 提 示 符 长 度 为 四 个 字 符 :APC> 示 例 : 若 要 在 命 令 提 示 符 中 包 含 当 前 登 录 用 户 的 帐 户 类 型, 键 入 : prompt -s long quit 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 退 出 命 令 行 界 面 会 话 ( 作 用 与 exit 命 令 相 同 ) 20 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

23 radius 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 查 看 现 有 的 RADIUS 设 置, 启 用 或 禁 用 RADIUS 验 证, 和 最 多 配 置 两 台 RADIUS 服 务 器 的 基 本 验 证 参 数 欲 知 RADIUS 服 务 器 配 置 摘 要 和 支 持 的 RADIUS 服 务 器 清 单, 请 参 见 第 62 页 上 的 配 置 RADIUS 服 务 器 RADIUS 服 务 器 额 外 的 验 证 参 数 在 NMC 的 Web 界 面 提 供 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 61 页 上 的 RADIUS 对 于 有 关 配 置 RADIUS 服 务 器 的 详 细 信 息, 请 参 见 安 全 手 册 该 手 册 可 在 网 络 管 理 卡 实 用 程 序 光 盘 和 网 站 ( 上 找 到 选 项 自 变 量 说 明 -a local radiuslocal radius 配 置 RADIUS 验 证 : local - RADIUS 禁 用 启 用 本 地 验 证 radiuslocal - RADIUS, 然 后 本 地 验 证 启 用 RADIUS 和 本 地 身 份 验 证 首 先 从 RADIUS 服 务 器 请 求 验 证 如 果 RADIUS 服 务 器 没 有 回 应, 使 用 本 地 验 证 radius - RADIUS 启 用 禁 用 本 地 验 证 -p1 -p2 -s1 -s2 -t1 -t2 < 服 务 器 IP> 主 次 RADIUS 服 务 器 的 服 务 器 名 称 或 者 IP 地 址 注 :RADIUS 服 务 器 默 认 使 用 端 口 1812 去 验 证 用 户 若 要 使 用 不 同 的 端 口, 在 RADIUS 服 务 器 名 称 或 者 IP 地 址 末 尾 添 加 一 个 冒 号 再 加 上 新 的 端 口 号 < 服 务 器 机 密 > 主 次 RADIUS 服 务 器 与 NMC 之 间 共 享 的 机 密 < 服 务 器 超 时 > NMC 等 待 主 次 RADIUS 服 务 器 回 应 的 时 间, 单 位 : 秒 reboot 示 例 1: 若 要 查 看 NMC 的 现 有 RADIUS 设 置, 键 入 radius, 并 按 下 ENTER 示 例 2: 若 要 启 用 RADIUS 和 本 地 验 证, 键 入 : radius -a radiuslocal 示 例 3: 若 要 为 次 RADIUS 服 务 器 配 置 10 秒 超 时, 键 入 : radius -t2 10 访 问 权 限 : 管 理 员 说 明 : 重 新 启 动 NMC 的 界 面 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 21

24 resettodef 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 将 所 有 参 数 重 置 为 默 认 值 选 项 自 变 量 说 明 -p all keepip 重 置 对 配 置 所 作 的 所 有 修 改, 包 括 事 件 操 作 设 备 设 置 以 及 TCP/IP 配 置 设 置 ( 可 选 ) 示 例 : 若 要 重 置 NMC 除 TCP/IP 设 置 以 外 所 有 配 置 的 修 改, 键 入 : resettodef -p keepip snmp snmp3 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 启 用 或 禁 用 SNMP 1 或 SNMP 3 选 项 自 变 量 说 明 -S enable disable 启 用 或 显 示 SNMP 的 各 个 版 本,1 或 3 system tcpip 示 例 : 若 要 启 用 SNMP 版 本 1, 键 入 : snmp -S enable 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 查 看 和 设 置 系 统 名 称 联 系 人 位 置 和 查 看 联 机 时 间 以 及 日 期 和 时 间 登 录 的 用 户 和 高 层 系 统 状 态 P N A( 请 参 见 主 画 面 状 态 字 段 ) 选 项 自 变 量 说 明 -n < 系 统 名 称 > 定 义 设 备 名 称 设 备 负 责 人 姓 名 以 及 设 备 的 物 理 位 置 -c < 系 统 联 系 信 息 > 注 : 如 果 您 使 用 多 个 单 词 定 义 一 个 数 值, 必 须 将 数 值 包 含 在 引 号 中 这 些 数 值 也 供 InfraStruxure Central 和 NMC 的 SNMP 代 理 使 用 -l < 系 统 位 置 > 示 例 1: 若 要 将 设 备 位 置 设 定 为 Test Lab, 键 入 : system -l Test Lab 示 例 2: 若 要 将 系 统 名 称 设 置 为 Don Adams, 键 入 : system -n Don Adams 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 22 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

25 说 明 : 查 看 和 手 动 配 置 NMC 的 这 些 网 络 设 置 : 选 项 自 变 量 说 明 -S enable disable 启 用 或 禁 用 TCP/IP -i <IP 地 址 > 键 入 NMC 的 IP 地 址, 使 用 格 式 xxx.xxx.xxx.xxx -s < 子 网 掩 码 > 键 入 NMC 的 子 网 掩 码 -g < 网 关 > 键 入 默 认 网 关 的 IP 地 址 请 勿 使 用 回 送 地 址 ( ) 作 为 默 认 网 关 -d < 域 名 > 键 入 DNS 服 务 器 配 置 的 DNS 名 称 -h < 主 机 名 > 键 入 NMC 将 使 用 的 主 机 名 称 tcpip6 示 例 1: 若 要 查 看 NMC 的 网 络 设 置, 键 入 tcpip, 并 按 下 ENTER 示 例 2: 若 要 为 NMC 手 动 配 置 IP 地 址 , 键 入 : tcpip -i 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 启 用 IPv6 及 查 看 和 手 动 配 置 NMC 的 这 些 网 络 设 置 : 选 项 自 变 量 说 明 -S enable disable 启 用 或 禁 用 IPv6 -man enable disable 启 用 NMC IPv6 地 址 的 手 动 设 置 -auto enable disable 启 用 NMC 自 动 配 置 IPv6 地 址 -i <IPv6 地 址 > 键 入 NMC 的 IPv6 地 址 -g <IPv6 网 关 > 键 入 默 认 网 关 的 IPv6 地 址 -d6 router statefull stateless never 设 置 DHCPv6 模 式, 使 用 参 数 : 路 由 器 控 制 statefull( 对 于 地 址 和 其 他 信 息, 它 们 保 持 自 身 状 态 ) stateless( 用 于 除 地 址 以 外 的 信 息, 不 保 持 状 态 ) 和 从 不 示 例 1: 若 要 查 看 NMC 的 网 络 设 置, 键 入 tcpip6, 并 按 下 ENTER 示 例 2: 若 要 为 NMC 手 动 配 置 IPv6 地 址 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab, 键 入 : tcpip -i 2001:0:0:0:0:FFD3:0:57ab uio 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 这 些 命 令 可 用 于 连 接 有 干 触 点 I/O 附 件 (AP9810) 的 AP9631 网 络 管 理 卡 2 选 项 自 变 量 说 明 -rc <UIO port #> open close 变 更 所 连 接 输 出 的 状 态, 并 指 定 UIO( 通 用 输 入 / 输 出 ) 端 口 号 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 23

26 选 项 自 变 量 说 明 -st <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > -disc <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > <UIO 端 口 号 > 查 看 与 干 接 点 I/O 附 件 连 接 的 传 感 器 状 态 若 要 查 看 特 定 传 感 器 或 多 个 传 感 器 的 状 态, 键 入 它 们 的 UIO 端 口 号 识 别 新 的 输 入 接 点 或 者 输 出 继 电 器 连 接 示 例 1: 若 要 打 开 输 出, 键 入 : uio -rc 2 open 示 例 2: 若 要 查 看 连 接 至 通 用 输 入 / 输 出 端 口 2 的 干 接 点 I/O 附 件 的 设 备 状 态, 键 入 : uio -st 2 ups 注 : 某 些 ups 选 项 视 UPS 型 号 而 定 并 非 所 有 配 置 都 支 持 ups 的 所 有 命 令 选 项 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 控 制 UPS 和 查 看 状 态 信 息 选 项 自 变 量 说 明 -c off graceoff on reboot gracereboot sleep gracesleep 配 置 UPS 操 作 请 参 见 第 36 页 上 的 控 制 页 面 以 获 取 详 细 信 息 -r start stop 启 动 或 结 束 运 行 时 间 校 准 校 准 操 作 会 重 新 计 算 剩 余 的 运 行 时 间, 并 具 有 下 列 要 求 : 由 于 校 准 操 作 会 临 时 消 耗 UPS 电 池 电 量, 只 有 电 池 电 量 为 100% 时, 才 可 以 执 行 校 准 对 于 某 些 UPS 设 备, 若 要 执 行 校 准, 负 载 必 须 至 少 为 7% -s 开 始 启 动 UPS 自 检 -b enter exit 控 制 旁 路 模 式 的 使 用 该 命 令 取 决 于 不 同 的 型 号, 可 能 不 适 用 于 您 的 UPS 请 参 见 第 36 页 上 的 控 制 页 面 以 获 取 详 细 信 息 24 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

27 选 项 自 变 量 说 明 -o# Off DelayOff On DelayOn Reboot DelayReboot Shutdown DelayShutdown Cancel -os# 控 制 Smart-UPS XLM 的 三 个 插 座 组 使 用 数 字 指 定 插 座 组 有 关 插 座 组 的 信 息, 请 参 见 第 39 页 上 的 什 么 是 插 座 组? 插 座 组 的 状 态 为 打 开 时, 该 选 项 接 受 三 个 自 变 量 : Off - 立 即 关 闭 组 DelayOff - 经 过 关 机 延 迟 配 置 的 秒 数 后, 关 闭 插 座 组 Reboot - 立 即 关 闭 组, 然 后 经 过 重 新 启 动 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 后, 重 新 开 启 DelayReboot - 经 过 关 机 延 迟 配 置 的 秒 数 后, 关 闭 插 座 组 然 后 在 重 新 启 动 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 重 新 开 启 Shutdown - 如 果 UPS 在 线, 插 座 组 将 重 新 启 动 如 果 UPS 使 用 电 池 供 电, 插 座 组 将 关 闭, 在 其 重 新 启 动 前 等 待 交 流 市 电 电 源 DelayShutdown - 经 过 关 机 延 迟 配 置 的 秒 数 后, 关 闭 插 座 组 Cancel - 取 消 之 前 的 命 令, 例 如 关 闭 命 令 插 座 组 的 状 态 为 关 闭 时, 该 选 项 接 受 两 个 自 变 量 : On - 立 即 开 启 组 DelayOn - 经 过 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 后, 开 启 插 座 组 供 电 延 迟 关 机 延 迟 和 重 新 启 动 持 续 时 间 必 须 在 Web 界 面 配 置 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 第 39 页 上 的 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 查 看 所 有 插 座 组 的 状 态 ( 开 关 或 重 启 ) 若 要 查 看 特 定 插 座 组 的 状 态, 指 定 其 号 码 例 如, 键 入 ups -os1, 查 看 插 座 组 1 的 状 态, 参 见 以 下 注 释 注 : 在 带 主 插 座 组 的 UPS 上 使 用 此 选 项 时 : 1 识 别 主 插 座 组 ;2 识 别 开 关 型 插 座 组 1;3 识 别 开 关 型 插 座 组 2, 依 次 类 推 在 不 带 主 插 座 组 的 UPS 上 : 1 识 别 开 关 型 插 座 组 1, 依 次 类 推 -st 查 看 UPS 的 状 态 -a 开 始 测 试 UPS 声 音 警 报 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 25

28 专 用 于 MGE Galaxy UPS 设 备 的 ups 命 令 选 项 : 注 : 这 些 命 令 仅 适 用 于 MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 UPS 某 些 选 项 可 能 仅 适 用 于 个 别 UPS 型 号 选 项 自 变 量 说 明 -input < 相 编 号 > all 显 示 UPS 选 定 相 的 输 入 测 量 值 键 入 all 将 显 示 UPS 所 有 相 的 信 息 voltage current frequency all 指 定 ups 命 令 的 输 入 测 量 值 示 例 :ups -input 2 frequency 显 示 UPS 第 2 相 的 频 率 -bypass < 相 编 号 > all 显 示 主 旁 路 选 定 相 的 输 入 测 量 值 键 入 all 显 示 主 旁 路 的 所 有 相 voltage current frequency all 指 定 ups 命 令 的 输 入 测 量 值 示 例 :ups -bypass 2 current 显 示 主 旁 路 第 2 相 的 电 流 -output < 相 编 号 > all 显 示 UPS 选 定 相 的 输 出 测 量 值 键 入 all 将 显 示 UPS 所 有 相 的 信 息 voltage current load power percload pf frequency all 指 定 ups 命 令 的 输 出 测 量 值 示 例 :ups -output 2 percload 显 示 UPS 第 2 相 的 负 载 百 分 比 -batt 显 示 UPS 的 电 池 状 态 -about 显 示 有 关 UPS 的 信 息 -al <c w> 显 示 所 有 现 有 的 警 报 指 定 c 或 w 将 显 示 内 容 限 制 为 重 要 (c) 或 警 告 (w) 警 报 示 例 1: 若 要 触 发 运 行 时 间 校 准, 键 入 : ups -r start 示 例 2: 若 要 Smart-UPS XLM 立 即 关 闭 插 座 组 2, 键 入 : ups -o2 off upsfwupdate 注 意 此 命 令 仅 适 用 于 SMX 设 备 访 问 权 限 : 管 理 员, 设 备 用 户 说 明 : 启 动 UPS 固 件 更 新 固 件 更 新 文 件 必 须 事 先 通 过 FTP 传 输 到 NMC, 并 存 储 在 /upsfw/ 目 录 下 选 项 自 变 量 说 明 -apply 进 度 条 启 动 固 件 升 级 26 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

29 选 项 自 变 量 说 明 -status 进 度 条 查 看 已 启 动 的 固 件 更 新 状 态 -lastresult 查 看 上 一 次 尝 试 固 件 更 新 的 结 果 -fileinfo 查 看 在 NMC 上 的 固 件 更 新 文 件 的 信 息, 包 括 其 名 称 和 版 本 以 及 是 否 与 UPS 兼 容 user 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 配 置 每 个 帐 户 类 型 的 用 户 名 和 密 码, 并 配 置 不 活 动 的 时 间 有 关 每 个 帐 户 类 型 ( 管 理 员 设 备 用 户 和 只 读 用 户 ) 的 权 限 信 息, 请 参 见 第 3 页 上 的 用 户 账 户 类 型 选 项 自 变 量 说 明 -an -dn -rn -ap -dp -rp < 管 理 员 名 称 > < 设 备 用 户 名 称 > < 只 读 用 户 名 称 > < 管 理 员 密 码 > < 设 备 用 户 密 码 > < 只 读 用 户 密 码 > 为 每 个 帐 户 类 型 设 置 用 户 名 ( 区 分 大 小 写 ) 最 大 长 度 为 10 个 字 符 为 每 个 账 户 类 型 设 置 密 码 ( 区 分 大 小 写 ) 最 大 长 度 为 32 个 字 符 不 允 许 空 白 密 码 ( 密 码 为 0 个 字 符 ) -t < 分 钟 > 配 置 非 活 动 状 态 的 用 户 注 销 的 时 间 ( 默 认 3 分 钟 ) 示 例 1: 若 要 将 管 理 员 用 户 名 修 改 为 XYZ, 键 入 : user -an XYZ 示 例 2: 若 要 将 注 销 时 间 修 改 为 10 分 钟, 键 入 : user -t 10 web 访 问 权 限 : 管 理 员 说 明 : 启 用 使 用 HTTP 或 HTTPS 访 问 Web 界 面 为 了 提 高 安 全 性, 您 可 以 将 HTTP 和 HTTPS 的 端 口 设 置 修 改 为 之 间 任 何 未 使 用 的 端 口 之 后, 用 户 必 须 在 浏 览 器 的 地 址 字 段 使 用 冒 号 (:) 指 定 端 口 号 例 如, 对 于 端 口 号 5000 和 IP 地 址 , 键 入 : 选 项 自 变 量 定 义 -S disable http https 配 置 Web 界 面 的 访 问 启 用 HTTPS 时, 在 传 输 过 程 中, 数 据 被 加 密, 并 由 数 字 证 书 验 证 -ph <http 端 口 号 > 定 义 HTTP 用 于 与 NMC 通 讯 的 TCP/IP 端 口 ( 默 认 为 80) -ps <https 端 口 号 > 定 义 HTTPS 用 于 与 NMC 通 讯 的 TCP/IP 端 口 ( 默 认 为 443) UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 27

30 xferini 示 例 : 若 要 禁 用 对 Web 界 面 的 一 切 访 问, 键 入 : web -S disable 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 该 命 令 仅 通 过 串 行 CLI 可 用 说 明 : 您 通 过 串 行 连 接 访 问 命 令 行 界 面 时, 使 用 XMODEM 上 传.ini 文 件 上 传 完 成 后 : xferstatus 如 果 系 统 或 网 络 有 任 何 修 改, 命 令 行 界 面 重 新 启 动, 且 您 必 须 再 次 登 录 如 果 您 选 择 的 文 件 传 输 波 特 率 与 NMC 默 认 的 波 特 率 不 同, 您 必 须 将 波 特 率 重 置 为 默 认 值 以 便 与 NMC 重 新 建 立 通 讯 访 问 权 限 : 仅 限 管 理 员 说 明 : 查 看 上 一 个 文 件 的 传 输 结 果 有 关 传 输 结 果 代 码 的 说 明, 请 参 见 第 94 页 上 的 验 证 升 级 和 更 新 28 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

31 Web 界 面 简 介 概 述 使 用 Web 界 面 上 的 选 项 可 以 管 理 UPS 和 网 络 管 理 卡 以 及 查 看 UPS 的 状 态 支 持 的 Web 浏 览 器 有 关 如 何 选 择 启 用 和 禁 用 控 制 访 问 Web 界 面 的 协 议 和 针 对 这 些 协 议 定 义 Web 服 务 器 端 口, 请 参 见 第 68 页 上 的 Web 您 可 以 使 用 Microsoft Internet Explorer (IE)7.x 或 以 上 版 本 ( 仅 限 Windows 操 作 系 统 ) 或 Mozilla Firefox 及 以 上 版 本 ( 在 所 有 操 作 系 统 上 ), 通 过 Web 界 面 访 问 管 理 卡 其 它 常 用 的 浏 览 器 或 许 可 以 使 用, 但 尚 未 经 过 的 全 面 测 试 管 理 卡 不 能 用 于 代 理 服 务 器 您 必 须 完 成 下 列 操 作 之 一, 才 可 以 使 用 Web 浏 览 器 访 问 管 理 卡 的 Web 界 面 如 何 登 录 概 述 配 置 Web 浏 览 器, 针 对 管 理 卡 禁 用 代 理 服 务 器 配 置 代 理 服 务 器, 确 保 其 不 会 代 理 管 理 卡 的 特 定 IP 地 址 您 可 以 使 用 管 理 卡 的 DNS 名 称 或 系 统 IP 地 址, 作 为 Web 界 面 的 URL 地 址 使 用 用 户 名 和 密 码 登 录 ( 注 意 区 分 大 小 写 ) 不 同 用 户 类 型 的 默 认 用 户 名 也 不 尽 相 同 : 管 理 员 为 apc 设 备 用 户 为 device 只 读 用 户 为 readonly 所 有 三 个 账 户 类 型 的 默 认 密 码 为 apc 登 录 后, 可 以 从 Language 下 拉 方 框 选 择 自 己 的 用 户 界 面 语 言 注 : 如 果 使 用 HTTPS (SSL/TLS) 作 为 访 问 协 议, 您 的 登 录 证 书 将 与 服 务 器 证 书 中 的 信 息 相 比 较 如 果 证 书 是 由 安 全 向 导 创 建, 且 在 证 书 中 指 定 了 一 个 IP 地 址 作 为 通 用 名, 您 必 须 使 用 IP 地 址 登 录 管 理 卡 如 果 在 证 书 上 指 定 DNS 名 称 作 为 通 用 名, 则 必 须 使 用 DNS 名 称 登 录 有 关 登 录 时 显 示 的 Web 页 信 息, 请 参 见 第 31 页 上 的 主 页 29

32 URL 地 址 格 式 在 Web 浏 览 器 的 URL 地 址 字 段 键 入 管 理 卡 的 DNS 名 称 或 者 IP 地 址, 并 按 下 ENTER 在 Internet Explorer 中 指 定 非 默 认 的 Web 服 务 器 端 口 时, 必 须 在 URL 中 包 含 或 登 录 时, 常 见 的 浏 览 器 错 误 信 息. 错 误 信 息 浏 览 器 错 误 原 因 您 无 权 查 看 该 页 面 或 者 目 前 有 人 已 经 登 录... Internet Explorer, Firefox 其 他 人 已 经 登 录 该 页 面 无 法 显 示 Internet Explorer Web 访 问 禁 用, 或 者 URL 不 正 确 无 法 连 接 Firefox URL 格 式 示 例. 对 于 Web1 的 DNS 名 称 : - 如 果 访 问 模 式 为 HTTP - 如 果 访 问 模 式 为 HTTPS ( 使 用 SSL 的 HTTP) 对 于 系 统 IP 地 址 和 默 认 的 Web 服 务 器 端 口 (80): - 如 果 访 问 模 式 为 HTTP - 如 果 访 问 模 式 为 HTTPS ( 使 用 SSL 的 HTTP) 对 于 系 统 IP 地 址 和 非 默 认 的 Web 服 务 器 端 口 (5000): - 如 果 访 问 模 式 为 HTTP - 如 果 访 问 模 式 为 HTTPS ( 使 用 SSL 的 HTTP) 对 于 系 统 IPv6 地 址 2001:db8:1::2c0:b7ff:fe00:1100, 和 非 默 认 的 Web 服 务 器 端 口 (5000): - 如 果 访 问 模 式 为 HTTP 30

33 主 页 概 述 在 登 录 界 面 时 显 示 的 Home ( 主 页 ) 页 面 上, 可 以 查 看 活 动 的 报 警 情 况 和 事 件 日 志 最 新 记 录 的 事 件 状 态 速 览 图 标 一 个 或 多 个 图 标 和 附 带 的 文 字 显 示 UPS 目 前 的 运 行 状 态 : 符 号 说 明 Critical ( 严 重 ): 存 在 严 重 警 报, 需 要 立 即 采 取 措 施 Warning ( 警 告 ): 要 求 引 起 注 意 的 报 警 情 况, 如 果 任 其 发 展 可 能 危 害 数 据 或 设 备 No Alarms ( 无 警 告 ): 没 有 警 报,UPS 和 管 理 卡 运 行 正 常 在 每 个 页 面 的 右 上 角,Web 界 面 显 示 与 Home ( 主 页 ) 页 面 相 同 的 图 标, 报 告 UPS 状 态 : 如 果 没 有 警 报, 则 显 示 No Alarms ( 无 警 告 ) 图 标 如 果 存 在 警 报, 则 显 示 另 外 一 个 或 两 个 图 标 (Critical ( 严 重 ) 和 Warning ( 警 告 )), 在 每 个 图 标 后 面, 显 示 这 一 严 重 等 级 的 活 动 警 报 数 量 若 要 返 回 Home ( 主 页 ) 页 面 查 看 UPS 状 态 摘 要, 包 括 活 动 的 警 报, 点 击 界 面 任 何 页 面 上 的 状 态 速 览 图 标 最 近 的 设 备 事 件 在 Home ( 主 页 ) 页 面 上,Recent Device Events ( 最 近 的 设 备 事 件 ) 按 照 发 生 时 间 的 逆 顺 序, 显 示 最 近 发 生 的 事 件 及 发 生 的 日 期 与 时 间 点 击 More Events ( 更 多 事 件 ) 查 看 整 个 事 件 日 志 31

34 如 何 使 用 选 项 卡 菜 单 和 链 接 选 项 卡 除 了 Home ( 主 页 ) 页 面 的 选 项 卡, 还 显 示 下 列 选 项 卡 点 击 选 项 卡, 显 示 一 组 菜 单 选 项 : UPS: 显 示 UPS 状 态, 签 发 UPS 控 制 命 令, 配 置 UPS 参 数, 运 行 诊 断 测 试, 配 置 和 定 时 关 机, 查 看 有 关 UPS 与 管 理 卡 的 信 息 Environment ( 环 境 ): 查 看 与 管 理 卡 相 连 的 每 个 温 度 传 感 器 温 度 和 湿 度 传 感 器 输 入 触 点 或 者 输 出 继 电 器 的 状 态 查 看 活 动 的 环 境 警 报 和 最 近 的 环 境 事 件 配 置 与 环 境 监 测 有 关 的 阈 值 和 其 它 参 数 注 : 对 于 UPS, 只 有 存 在 温 度 传 感 器 温 度 和 湿 度 传 感 器 输 入 触 点 或 者 输 出 继 电 器 时, 才 会 显 示 Environment ( 环 境 ) 选 项 卡 菜 单 快 速 链 接 Logs ( 日 志 ): 查 看 和 配 置 事 件 与 数 据 日 志 Administration ( 管 理 ): 配 置 安 全 性 网 络 连 接 通 知 和 常 规 设 置 左 导 航 菜 单. 每 个 选 项 卡 ( 主 页 的 选 项 卡 除 外 ) 都 有 一 个 左 导 航 菜 单, 由 标 题 和 选 项 构 成 : 如 果 标 题 下 面 有 一 个 明 确 的 选 项 名 称, 表 明 标 题 本 身 不 是 导 航 链 接 点 击 一 个 选 项, 显 示 或 配 置 参 数 如 果 标 题 下 面 没 有 明 确 的 选 项 名 称, 表 明 标 题 本 身 是 一 个 导 航 链 接 点 击 标 题, 显 示 或 配 置 参 数 顶 部 菜 单 栏. Administration ( 管 理 ) 选 项 卡 在 顶 部 菜 单 栏 带 有 一 个 菜 单 选 项 集 合 选 择 其 中 一 个 菜 单 选 项, 显 示 左 导 航 菜 单 在 界 面 每 个 页 面 的 左 下 角, 有 三 个 可 配 置 的 链 接 在 默 认 情 况 下, 通 过 该 链 接, 可 以 访 问 下 列 Web 页 面 : Link 1: 网 站 主 页 Link 2: 示 范 启 用 Web 的 产 品 Link 3: 有 关 远 程 监 控 服 务 的 信 息 若 要 重 新 配 置 链 接, 请 参 见 第 83 页 上 的 配 置 链 接 32

35 监 控 和 配 置 UPS 注 : 对 于 连 接 有 干 触 点 I/O 附 件 (AP9810) 的 AP9631 UPS 网 络 管 理 卡 2 (NMC),UPS 选 项 卡 显 示 两 个 顶 部 菜 单 栏 选 项 :UPS 和 控 制 策 略 使 用 UPS 选 项 完 成 本 章 中 说 明 的 任 务 有 关 控 制 策 略 选 项 的 信 息, 请 参 见 第 54 页 上 的 配 置 控 制 策 略 概 述 页 面 操 作 状 态 您 点 击 UPS 选 项 卡, 或 者 选 择 UPS 选 项 卡 后 选 择 该 选 项 卡 左 导 航 菜 单 上 的 概 述 时, 默 认 显 示 概 述 页 面 在 UPS 型 号 名 称 和 配 置 的 UPS 名 称 下 面, 图 标 和 附 带 的 文 字 显 示 UPS 的 操 作 状 态 : 操 作 状 态 图 标 说 明 在 线 无 警 报 : 没 有 警 报,UPS 和 NMC 运 行 正 常 处 在 警 报 状 态 ( 附 带 的 文 字 指 明 了 警 报 情 况, 并 给 出 了 警 报 的 简 短 说 明 ) 严 重 : 存 在 严 重 警 报, 需 要 立 即 采 取 措 施, 以 免 发 生 数 据 损 失 或 设 备 损 坏 警 告 : 需 要 注 意 的 警 报 情 况, 如 果 任 其 发 展 可 能 危 害 数 据 或 设 备 状 态 概 览 显 示 下 列 信 息 ( 某 些 字 段 为 特 定 型 号 专 用, 您 的 UPS 可 能 不 显 示 ) 图 形 形 式 : 负 载 (W) : 图 形 以 瓦 特 数 百 分 比 的 形 式, 显 示 所 连 接 设 备 的 负 载 注 : 在 MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 UPS 上, 图 形 标 题 为 负 载 电 池 电 量 : 图 形 显 示 UPS 电 池 总 容 量 百 分 比, 以 支 持 所 连 接 设 备 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 33

36 清 单 形 式 : 输 入 电 压 :UPS 接 收 的 交 流 电 压 (VAC), 或 者 对 于 三 相 UPS,UPS 每 相 接 收 的 交 流 电 压 输 出 电 压 :UPS 或 者 三 相 UPS 每 一 相 提 供 给 负 载 的 交 流 电 压 (VAC) 环 境 温 度 :UPS 输 入 / 输 出 (I/O) 外 壳 内 的 空 气 温 度 剩 余 运 行 时 间 :UPS 可 以 使 用 电 池 电 量 支 持 其 负 载 的 时 间 长 度 上 次 转 电 池 模 式 原 因 : 上 一 次 转 换 为 电 池 操 作 的 原 因 冗 余 : 可 以 发 生 故 障 或 者 拆 除, 但 不 会 导 致 UPS 切 换 为 旁 路 操 作 的 电 源 模 块 数 量 例 如, 冗 余 为 n+2 时, 有 两 个 电 源 模 块 可 以 发 生 故 障 或 者 拆 除, 却 不 会 导 致 UPS 进 入 旁 路 模 式 最 近 的 UPS 事 件 按 照 发 生 时 间 的 逆 顺 序, 列 出 最 近 发 生 的 UPS 事 件 若 要 查 看 完 整 的 事 件 日 志, 点 击 更 多 事 件 详 细 状 态 / 状 态 页 面 若 要 显 示 UPS 的 详 细 状 态, 点 击 UPS 选 项 卡 左 导 航 菜 单 上 详 细 状 态 选 项 下 面 的 选 项 注 : 详 细 状 态 页 面 不 适 用 于 MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 UPS 测 量 值 选 项 对 于 每 台 UPS 设 备, 将 显 示 以 下 信 息 : 上 次 转 电 池 模 式 原 因 - 上 次 转 换 为 电 池 操 作 的 原 因 内 部 温 度 - UPS 内 部 的 温 度 剩 余 运 行 时 间 - UPS 可 以 使 用 电 池 电 量 支 持 其 负 载 的 时 间 长 度 若 要 查 看 与 NMC 有 关 的 UPS 设 备 特 定 的 状 态 项 目 信 息, 请 参 见 联 机 帮 助 显 示 的 特 定 型 号 信 息 包 含 下 列 数 值, 其 中 一 些 由 3 相 UPS 型 号 中 的 每 一 相 报 告 : 电 压 电 流 和 频 率 信 息, 例 如, 输 入 和 输 出 电 压 输 入 和 输 出 电 流 输 入 频 率 旁 路 模 式 输 入 电 压 和 最 后 一 分 钟 最 低 和 最 高 输 入 电 压 UPS 负 载 信 息, 例 如 UPS 上 的 负 载 ( 单 位 :kva), 或 者 以 可 用 kva 或 瓦 特 数 的 百 分 数 显 示 容 错 信 息, 例 如 可 用 的 冗 余 电 源 电 池 信 息, 例 如 可 用 的 电 池 容 量 电 池 满 容 量 百 分 数 电 池 输 出 电 流 电 池 容 量 额 定 电 压 电 池 盒 额 定 安 培 小 时 数 安 装 的 电 池 数 量 和 故 障 电 池 数 量 34 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

37 插 座 组 选 项 输 出 效 率 指 示 直 接 输 出 到 负 载 的 输 入 功 率 的 百 分 数 剩 余 的 百 分 数 由 UPS 使 用 输 出 能 量 使 用 率 是 UPS 上 一 次 重 置 为 默 认 值 后 负 载 所 使 用 的 实 际 能 量 内 部 和 外 部 组 件 状 态, 例 如 智 能 和 电 源 模 块 断 路 器 盒 外 部 开 关 装 置 和 变 压 器 并 非 所 有 UPS 设 备 都 有 此 画 面 插 座 组 状 态 画 面 显 示 UPS 上 所 有 开 关 型 插 座 组 的 名 称 和 当 前 状 态 能 量 使 用 率 选 项 并 非 所 有 UPS 设 备 都 有 此 画 面 您 可 通 过 能 量 使 用 率 监 控 连 接 到 您 的 UPS 的 装 置 的 能 耗 此 外, 它 还 提 供 与 能 量 相 关 的 数 据, 例 如 二 氧 化 碳 排 放 量 和 能 量 成 本 能 量 使 用 率 : 您 预 计 到 目 前 为 止 的 耗 电 量, 以 千 瓦 时 (kwh) 计 例 如,UPS 为 350 W 的 灯 泡 供 电 1000 小 时 可 消 耗 350 kwh 的 能 量 总 成 本 : 您 预 计 到 目 前 为 止 的 所 用 电 费, 以 您 当 地 的 货 币 计 算 例 如, 一 个 灯 泡 1000 个 小 时 消 耗 350 kwh 的 能 量, 而 每 kwh 的 价 格 为 0.10 美 元, 则 该 段 时 间 的 费 用 即 为 35 美 元 CO2 排 放 量 : 您 预 计 到 目 前 为 止 的 二 氧 化 碳 (CO2) 排 放 量, 以 千 克 或 磅 计 总 成 本 和 CO 2 排 放 量 因 能 源 和 配 电 网 络 的 不 同 而 存 在 很 大 差 别 通 过 从 位 置 下 拉 菜 单 中 选 择 您 所 在 的 国 家 或 地 区, 然 后 单 击 更 改 按 钮, 即 可 获 得 粗 略 估 算 值 若 要 输 入 您 的 估 算 值, 点 击 更 改 自 定 义 设 置 链 接 ( 或 者 从 下 拉 菜 单 中 选 择 自 定 义, 然 后 点 击 更 改 以 输 入 您 的 值 ) UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 35

38 控 制 页 面 对 于 UPS 控 制 操 作, 选 择 控 制 下 的 UPS 或 插 座 组 注 : 控 制 页 面 不 适 用 于 MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 UPS UPS 选 项 此 选 项 不 仅 适 用 于 单 个 UPS 设 备, 还 适 用 于 同 步 控 制 组 有 关 同 步 控 制 组 的 背 景 信 息, 请 参 见 第 44 页 上 的 同 步 控 制 选 项 操 作 ( 对 于 单 个 UPS 和 同 步 控 制 组 ) 对 于 单 个 UPS 设 备 和 同 步 控 制 组, 在 这 些 指 南 内, 使 用 下 表 中 说 明 的 操 作 : 支 持 将 UPS 置 于 旁 路 模 式 和 将 UPS 从 旁 路 转 回 操 作 : 仅 限 单 个 UPS 设 备, 同 步 控 制 组 除 外 仅 限 Symmetra UPS 和 某 些 Smart-UPS 设 备 支 持 所 有 操 作, 只 有 将 UPS 置 于 旁 路 模 式 和 将 UPS 从 旁 路 转 回 除 外 : 针 对 Smart-UPS 设 备, 包 括 同 步 控 制 组 中 的 设 备 针 对 单 个 UPS 设 备, 包 括 单 个 Symmetra 设 备 注 : 您 在 Web 界 面 选 择 启 动 PowerChute Network Shutdown 时, 启 动 关 闭 UPS 重 启 UPS, 或 者 将 UPS 置 于 休 眠 模 式 操 作 等 同 于 在 命 令 行 界 面 选 择 GraceOff( 安 全 关 闭 UPS) GraceReboot( 安 全 重 启 UPS) 或 GraceSleep( 安 全 将 UPS 置 于 休 眠 模 式 ) 有 关 下 表 中 延 迟 和 设 置 的 详 情, 请 参 见 第 39 页 上 的 配 置 页 面 和 第 44 页 上 的 同 步 控 制 选 项 若 要 将 UPS 报 警 测 试 应 用 于 同 步 控 制 组, 请 参 见 第 47 页 上 的 诊 断 页 面 操 作 开 启 UPS (Web 界 面 ) ups -c On ( 命 令 行 界 面 ) 关 闭 UPS (Web 界 面 ) ups -c Off ( 命 令 行 界 面 ) 定 义 启 动 UPS 的 电 源 对 于 配 备 插 座 组 的 UPS 型 号, 该 操 作 之 后 根 据 每 个 组 的 供 电 延 迟 开 启 插 座 组 请 参 见 第 39 页 上 的 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 对 于 同 步 控 制 组, 在 延 迟 的 秒 数 过 后, 该 操 作 开 启 所 有 拥 有 输 入 电 源 的 已 启 用 组 成 员 立 即 关 闭 UPS 及 其 所 有 插 座 组 ( 对 于 配 备 插 座 组 的 UPS 型 号 ) 的 电 源, 无 关 闭 延 迟 UPS 及 其 所 有 插 座 组 保 持 关 闭, 直 至 您 再 次 开 启 电 源 对 于 同 步 控 制 组, 该 操 作 关 闭 该 组 中 所 有 已 启 用 成 员 的 电 源 不 使 用 关 闭 延 迟 数 值 UPS 在 数 秒 后 关 闭, 并 保 持 关 闭, 直 至 您 开 启 它 们 的 电 源 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 注 : 要 进 行 使 用 初 始 化 UPS 关 闭 延 迟 值 的 同 步 关 闭 操 作, 请 使 用 SNMP 对 于 upsadvcontrolupsoff OID, 将 数 值 设 置 为 turnupssyncgroupoffafterdelay (5) 36 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

39 操 作 ups -c GraceOff ( 命 令 行 界 面 ) 重 启 UPS (Web 界 面 ) ups -c Reboot ( 命 令 行 界 面 ) ups -c GraceReboot ( 命 令 行 界 面 ) 将 UPS 置 于 休 眠 模 式 (Web 界 面 ) ups -c Sleep ( 命 令 行 界 面 ) 定 义 在 所 需 的 最 大 延 迟 和 配 置 的 关 闭 延 迟 过 后, 关 闭 UPS 及 其 所 有 插 座 组 ( 对 于 配 备 插 座 组 的 UPS 型 号 ) 的 插 座 电 源 请 参 见 第 44 页 上 的 PowerChute 客 户 端 选 项 通 过 下 列 方 式, 重 启 连 接 的 设 备 : 在 关 闭 延 迟 过 后, 关 闭 电 源 在 UPS 电 池 电 量 至 少 恢 复 到 最 低 电 池 电 量 配 置 的 百 分 数, 或 者 可 以 在 恢 复 运 行 持 续 时 间 配 置 的 时 间 内 支 持 负 载 后, 开 启 UPS 电 源 ( 参 数 视 UPS 型 号 的 不 同 而 异 ) 之 后,UPS 等 待 恢 复 延 迟 中 指 定 的 时 间 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 对 于 配 备 插 座 组 的 UPS, 供 电 延 迟 发 生 在 UPS 开 启 后 和 插 座 组 开 启 前 在 UPS 选 项 卡, 使 用 插 座 组 下 面 的 设 置 选 项, 配 置 每 个 插 座 组 的 供 电 延 迟 请 参 阅 第 39 页 上 的 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 对 于 同 步 控 制 组 操 作 : 1. 在 等 待 初 始 化 UPS 配 置 的 关 闭 延 迟 时 间 后, 该 选 项 将 关 闭 已 启 用 组 成 员 的 UPS 电 源 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 2. 初 始 化 UPS 等 待 最 长 可 达 电 源 同 步 延 迟 秒 数, 以 便 组 成 员 有 时 间 恢 复 输 入 电 源 如 果 所 有 组 成 员 已 重 新 获 得 了 输 入 电 源, 将 忽 略 该 延 迟 在 延 迟 期 间, 如 果 所 有 组 成 员 重 新 恢 复 了 输 入 电 源, 将 取 消 剩 余 的 延 迟 若 要 配 置 电 源 同 步 延 迟, 请 参 见 第 44 页 上 的 配 置 同 步 控 制 组 成 员 3. 在 初 始 化 UPS 达 到 其 配 置 的 最 低 电 池 电 量 ( 或 者 恢 复 运 行 持 续 时 间 ) 时, 恢 复 延 迟 开 始 计 时 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 对 于 组 成 员, 也 要 求 达 到 初 始 化 UPS 的 最 低 电 池 电 量 ( 或 者 恢 复 运 行 持 续 时 间 ) 但 是, 您 可 以 通 过 配 置 成 员 的 最 低 电 池 电 量 偏 移 量 ( 或 恢 复 运 行 持 续 时 间 偏 移 量 ) 以 降 低 组 成 员 的 要 求, 例 如, 如 果 初 始 化 UPS 的 最 低 电 池 电 量 为 50%, 且 成 员 的 最 低 电 池 电 量 偏 移 量 为 5%, 则 成 员 需 要 45% 的 电 池 电 量 才 能 重 启 请 参 见 第 44 页 上 的 配 置 同 步 控 制 组 成 员 该 操 作 与 重 启 UPS 类 似 但 是 在 关 闭 前 有 额 外 的 延 迟 连 接 的 设 备 只 有 在 UPS ( 或 者 初 始 化 UPS, 对 于 同 步 控 制 组 操 作 ) 等 待 所 需 的 最 大 延 迟 后 才 会 关 闭, 延 迟 计 算 方 法 在 第 41 页 上 的 利 用 该 选 项, 您 可 以 使 用 PowerChute Network Shutdown 程 序 在 使 用 该 程 序 客 户 端 版 本 的 网 络 上 关 闭 最 多 50 台 服 务 器 中 有 描 述 对 于 配 备 插 座 组 的 UPS, 供 电 延 迟 发 生 在 UPS 开 启 后 和 插 座 组 开 启 前 在 UPS 选 项 卡, 使 用 插 座 组 下 面 的 设 置 选 项, 配 置 每 个 插 座 组 的 供 电 延 迟 请 参 阅 第 39 页 上 的 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 通 过 在 定 义 的 时 间 内 关 闭 输 出 电 源, 使 UPS 进 入 休 眠 模 式 : UPS 在 等 待 关 闭 延 迟 中 配 置 的 时 间 过 后, 关 闭 输 出 电 源 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 输 入 电 源 恢 复 时,UPS 在 配 置 的 两 个 时 间 段 过 后 开 启 输 出 电 源 : 休 眠 时 间 和 恢 复 延 迟 请 参 阅 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 对 于 同 步 控 制 组 操 作, 初 始 化 UPS 的 NMC 在 开 始 恢 复 延 迟 计 时 前, 等 待 电 源 同 步 延 迟 中 配 置 的 秒 数, 以 便 已 启 用 组 成 员 重 新 获 得 输 入 电 源 如 果 所 有 组 成 员 已 经 重 新 获 得 了 输 入 电 源, 将 忽 略 电 源 同 步 延 迟 在 延 迟 期 间, 如 果 所 有 组 成 员 重 新 恢 复 了 输 入 电 源, 将 取 消 剩 余 的 延 迟 请 参 见 第 44 页 上 的 配 置 同 步 控 制 组 成 员 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 37

40 操 作 ups -c GraceSleep ( 命 令 行 界 面 ) 将 UPS 置 于 旁 路 模 式 和 将 UPS 从 旁 路 转 回 (Web 界 面 ) 定 义 使 UPS 进 入 休 眠 模 式 ( 在 定 义 的 时 间 内 关 闭 电 源 ): UPS 在 等 待 所 需 的 最 大 延 迟 后 关 闭 输 出 电 源, 以 确 保 PowerChute Network Shutdown 有 时 间 安 全 地 关 闭 其 服 务 器, 及 其 关 闭 延 迟 请 参 见 第 41 页 上 的 所 需 的 最 大 延 迟 和 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 输 入 电 源 恢 复 时,UPS 在 配 置 的 两 个 时 间 段 过 后 开 启 输 出 电 源 : 休 眠 时 间 和 恢 复 延 迟 计 时 请 参 见 第 41 页 上 的 关 闭 选 项 对 于 一 个 同 步 控 制 组 操 作, 初 始 化 UPS 的 管 理 卡 在 开 始 恢 复 延 迟 计 时 前, 等 待 在 电 源 同 步 延 迟 中 配 置 的 秒 数, 以 便 已 启 用 组 成 员 重 新 获 得 输 入 电 源 如 果 所 有 组 成 员 已 经 重 新 获 得 了 输 入 电 源, 将 忽 略 电 源 同 步 延 迟 在 延 迟 期 间, 如 果 所 有 组 成 员 重 新 恢 复 了 输 入 电 源, 将 取 消 剩 余 的 延 迟 请 参 见 第 44 页 上 的 配 置 同 步 控 制 组 成 员 控 制 旁 路 模 式 的 使 用 使 用 旁 路 模 式 可 对 Symmetra UPS 和 某 些 Smart-UPS 型 号 执 行 维 护, 而 不 必 关 闭 UPS 电 源 ups -b Enter ups -b Exit ( 命 令 行 界 面 ) 插 座 组 选 项 当 UPS 的 输 出 开 启 时, 选 择 UPS 选 项 卡, 然 后 选 择 控 制 - 插 座 组, 即 可 开 启 关 闭 或 者 重 启 任 何 插 座 组 该 画 面 按 照 名 称 和 状 态 ( 开 或 关 ) 列 出 通 过 配 置 - 插 座 组 选 项 配 置 的 每 个 插 座 组 您 可 以 为 插 座 组 选 择 下 列 任 何 操 作 ( 或 者 无 操 作 ) 插 座 组 的 状 态 为 关 闭 时 : 立 即 开 启 : 立 即 开 启 插 座 组 延 迟 开 启 : 在 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 开 启 插 座 组 插 座 组 的 状 态 为 开 启 时 : 立 即 关 闭 : 立 即 关 闭 插 座 组 延 迟 关 闭 : 在 关 闭 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 关 闭 插 座 组 立 即 重 启 : 立 即 关 闭 插 座 组, 然 后 在 重 启 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后 重 新 开 启 延 迟 重 启 : 在 关 闭 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 关 闭 插 座 组 然 后 在 重 启 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后 重 新 开 启 对 于 某 些 UPS 型 号, 在 插 座 组 状 态 为 开 启, 且 UPS 使 用 电 池 时 : 立 即 关 闭, 交 流 电 源 重 新 开 始 : 立 即 关 闭 插 座 组 在 重 启 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 检 查 确 定 交 流 市 电 电 源 已 经 恢 复, 且 UPS 能 够 支 持 最 低 的 运 行 时 间 需 求, 之 后 开 启 插 座 组 关 闭 延 迟, 交 流 电 源 重 新 开 始 : 在 关 机 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 关 闭 插 座 组 在 重 启 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 过 后, 检 查 确 定 交 流 市 电 电 源 已 经 恢 复, 且 UPS 能 够 支 持 最 低 的 运 行 时 间 需 求, 之 后 开 启 插 座 组 选 择 一 个 操 作 后, 点 击 下 一 步 >>, 查 看 该 操 作 的 详 细 说 明, 包 括 任 何 延 迟 持 续 的 时 间 点 击 应 用 确 认 操 作 38 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

41 配 置 页 面 注 :MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 UPS 无 配 置 页 面 什 么 是 插 座 组? 插 座 组 仅 在 某 些 UPS 型 号 上 可 用 若 要 确 定 您 的 UPS 型 号 是 否 支 持 插 座 组, 请 参 见 UPS 文 档 可 用 的 设 置 取 决 于 不 同 的 UPS 型 号 有 关 您 的 UPS 型 号 特 有 字 段 和 数 值 的 详 情, 请 参 见 联 机 帮 助 主 插 座 组 某 些 UPS 型 号 向 一 个 主 插 座 组 提 供 交 流 电 源 注 : 主 插 座 组 控 制 UPS 所 有 开 关 型 插 座 组 的 电 源 分 配 如 果 主 插 座 组 关 闭, 开 关 型 插 座 组 无 法 开 启 如 果 您 关 闭 了 主 插 座 组,UPS 首 先 关 闭 开 关 型 插 座 组, 之 后 关 闭 主 插 座 组 若 要 开 启 开 关 型 插 座 组,UPS 必 须 首 先 开 启 主 插 座 组, 然 后 开 启 开 关 型 插 座 组 开 关 型 插 座 组 某 些 UPS 型 号 向 开 关 型 插 座 组 供 电 每 个 插 座 组 可 以 独 立 于 其 它 插 座 组 执 行 操 作 通 过 远 程 控 制 每 个 插 座 组, 您 可 以 依 次 启 动 或 停 止 设 备 和 重 新 启 动 锁 定 的 设 备 插 座 组 如 何 开 启 和 关 闭 取 决 于 其 配 置 以 及 您 开 启 和 关 闭 UPS 的 方 式 : 在 您 配 置 第 38 页 上 的 插 座 组 选 项 中 说 明 的 操 作 和 第 39 页 上 的 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 中 说 明 的 相 关 延 迟 前, 您 开 启 UPS 输 出 时, 将 默 认 开 启 所 有 关 闭 的 插 座 组, 并 向 连 接 到 这 一 组 插 座 的 所 有 设 备 供 电 配 置 了 操 作 和 延 迟 后, 在 您 从 网 络 管 理 卡 的 用 户 界 面 或 者 UPS 的 显 示 界 面 开 启 或 关 闭 UPS 时, 这 些 操 作 和 延 迟 控 制 插 座 组 的 开 启 和 关 闭 方 式 插 座 组 选 项 ( 包 括 自 动 切 断 负 载 ) 选 择 配 置 - 插 座 组 查 看 该 选 项 插 座 组 名 称 和 状 态 在 本 画 面 上 查 看 插 座 组 名 称 和 状 态 点 击 插 座 组 的 名 称, 在 其 他 画 面 上 查 看 或 配 置 其 设 置 ( 请 参 见?$paratext>? on this page) 设 置 或 字 段 说 明 名 称 在 界 面 显 示 插 座 组 号 码 时, 与 插 座 组 号 码 一 起 显 示 的 插 座 组 名 称 状 态 显 示 插 座 组 状 态 ( 开 启 或 关 闭 ) UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 39

42 排 序 设 置 设 置 因 UPS 型 号 而 异 使 用 排 序 选 项 定 义 UPS 如 何 回 应 用 户 签 发 的 命 令 设 置 或 字 段 供 电 延 迟 关 机 延 迟 说 明 选 择 延 迟 开 启 重 启 或 延 迟 重 新 启 动 操 作 时, 该 插 座 组 在 关 闭 后 将 等 待 此 延 迟 时 间 ( 以 秒 计, 值 因 UPS 设 备 而 异 ) 后 再 开 启 从 不 复 选 框 ( 仅 适 用 于 某 些 UPS 设 备 ): 若 要 替 代 供 电 延 迟, 请 选 择 从 不 复 选 框 在 选 择 了 从 不 时, 只 有 立 即 启 动 操 作 才 能 开 启 插 座 选 择 延 迟 关 闭 重 启 或 延 迟 重 新 启 动 操 作 时, 该 插 座 组 开 启 后 将 等 待 此 延 迟 时 间 ( 以 秒 计, 值 因 UPS 设 备 而 异 ) 后 再 关 闭 ( 在 延 迟 重 新 启 动 期 间, 插 座 组 将 等 待 重 启 持 续 时 间 和 供 电 延 迟 配 置 的 秒 数 后 开 启 ) 从 不 复 选 框 ( 仅 适 用 于 某 些 UPS 设 备 ): 若 要 替 代 关 机 延 迟, 选 择 从 不 复 选 框 在 选 择 了 从 不 时, 只 有 立 即 关 闭 操 作 才 能 关 闭 插 座 重 启 持 续 时 间 该 插 座 组 开 启 时 : 如 果 选 择 重 启 操 作, 插 座 组 立 即 关 闭, 之 后 等 待 该 延 迟 时 间 ( 以 秒 计, 值 因 UPS 设 备 而 异 ) 后 开 启 如 果 延 迟 重 新 启 动 被 选 作 操 作, 插 座 组 等 待 这 三 个 延 迟 : 关 闭 前 等 待 关 机 延 迟 和 开 启 前 等 待 重 启 持 续 时 间 与 供 电 延 迟 最 短 恢 复 运 行 时 间 UPS 在 能 够 再 次 开 启 前, 必 须 支 持 其 负 载 的 最 短 时 间 量 切 断 负 载 选 项 设 置 因 UPS 型 号 而 异 使 用 切 断 负 载 选 项, 定 义 UPS 对 警 报 的 回 应 在 输 入 电 压 或 者 电 池 容 量 发 生 问 题 时,UPS 提 供 自 动 有 序 的 负 载 切 断, 并 在 问 题 得 以 解 决 后, 对 插 座 组 提 供 自 动 和 有 序 的 启 动 设 置 关 闭 该 插 座 组 的 设 置 ( 这 些 选 项 并 非 适 用 于 所 有 插 座 组 ) 说 明 电 源 故 障 超 过 您 指 定 的 秒 数 时 当 UPS 剩 余 运 行 时 间 低 于 您 指 定 的 秒 数 时 UPS 过 载 ( 与 UPS 相 连 的 设 备 功 率 需 求 超 过 UPS 可 以 提 供 的 功 率 数 量 ) 跳 过 插 座 关 闭 延 迟 ( 立 即 关 闭 插 座 组, 而 不 等 待 关 机 延 迟 配 置 的 秒 数 ) 该 选 项 默 认 禁 用 ) 电 源 恢 复 时, 保 持 关 闭 ( 交 流 市 电 电 源 恢 复 时, 保 持 关 闭 在 默 认 设 置 中, 该 选 项 禁 用 UPS 将 等 待 配 置 的 供 电 延 迟 秒 数, 然 后 开 启 插 座 组 ) 开 启 该 插 座 组 的 设 置 插 座 组 已 经 等 待 了 您 指 定 的 秒 数 电 池 充 电 至 您 指 定 的 满 容 量 百 分 比 插 座 组 事 件 和 陷 阱 插 座 组 状 态 的 变 化 产 生 事 件 UPS: 插 座 组 开 启, 或 者 严 重 程 度 为 警 告 的 事 件 UPS: 插 座 组 关 闭 事 件 消 息 的 格 式 为 UPS: 插 座 组 组 号 码, 组 名 称, 操 作 及 原 因 例 如 : UPS: 插 座 组 1,Web 服 务 器, 开 启 UPS: 插 座 组 3, 打 印 机, 关 闭 在 默 认 设 置 中, 事 件 将 产 生 一 个 事 件 日 志 条 目 一 封 电 子 邮 件 和 一 条 系 统 日 志 消 息 如 果 您 为 事 件 配 置 了 陷 阱 接 收 器, 在 插 座 组 开 启 时, 产 生 陷 阱 298; 在 插 座 组 关 闭 时, 产 生 陷 阱 299 事 件 消 息 为 陷 阱 自 变 量 默 认 的 严 重 程 度 级 别 与 事 件 相 同 40 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南

43 电 源 设 置 选 项 关 闭 选 项 此 选 项 适 用 于 所 有 UPS 型 号,MGE Galaxy 300 和 MGE Galaxy 7000 除 外 可 用 的 设 置 取 决 于 不 同 的 UPS 型 号 有 关 电 源 选 项 和 特 定 UPS 型 号 可 用 字 段 和 数 值 的 详 情, 请 参 见 联 机 帮 助 您 可 以 配 置 下 列 特 定 型 号 的 项 目 : 电 压 设 置, 确 定 UPS 开 始 使 用 自 动 电 压 调 节 或 者 切 换 为 电 池 操 作 的 电 压, 并 确 定 UPS 对 电 压 变 动 的 灵 敏 度 旁 路 设 置 定 义 UPS 可 以 切 换 为 旁 路 模 式 的 条 件 报 警 阈 值 取 决 于 可 用 的 运 行 时 间 和 冗 余 电 源 以 及 UPS 负 载 利 用 该 选 项, 您 可 以 使 用 PowerChute Network Shutdown 程 序 在 使 用 该 程 序 客 户 端 版 本 的 网 络 上 关 闭 最 多 50 台 服 务 器 设 置 定 义 低 电 持 续 时 间 在 发 生 电 池 电 量 低 这 一 情 形 后,UPS 使 用 电 池 电 量 能 够 运 行 的 时 间 长 度 注 : 该 设 置 也 定 义 PowerChute 安 全 关 闭 服 务 器 可 用 的 时 间, 作 为 对 计 划 安 排 选 项 启 动 PowerChute Network Shutdown 的 响 应 所 需 的 最 大 延 迟 报 告 由 所 需 的 最 大 延 迟 设 置 定 义 的 延 迟, 可 以 通 过 左 导 航 菜 单 上 的 PowerChute 选 项 访 问 注 : 对 于 有 关 PowerChute 功 能 的 信 息, 包 括 如 何 确 定 最 长 关 闭 时 间, 请 参 见 第 41 页 上 的 利 用 该 选 项, 您 可 以 使 用 PowerChute Network Shutdown 程 序 在 使 用 该 程 序 客 户 端 版 本 的 网 络 上 关 闭 最 多 50 台 服 务 器 关 闭 延 迟 对 于 SMX SMT 和 SURTD UPS 设 备, 该 参 数 仅 适 用 于 同 步 控 制 组 UPS 在 得 到 关 闭 命 令 后, 关 闭 前 等 待 的 时 间 简 单 信 号 关 闭 简 单 信 号 低 电 持 续 时 间 启 用 时 可 提 供 系 统 安 全 关 闭 和 通 知, 但 没 有 智 能 信 号 可 提 供 的 高 级 功 能 如 果 您 的 计 算 机 使 用 简 单 信 号 电 缆 连 接 至 UPS 和 UPS 的 类 型 不 支 持 智 能 信 号, 亦 或 配 置 为 简 单 信 号 通 讯, 则 启 用 简 单 信 号 关 闭 只 有 某 些 UPS 型 号 可 用 定 义 在 启 用 了 简 单 信 号 关 闭 后,UPS 发 送 电 池 低 电 量 关 闭 信 号 之 前 电 池 的 可 用 运 行 时 间 休 眠 时 间 在 您 使 用 控 制 选 项 将 UPS 置 于 休 眠 模 式 时,UPS 的 休 眠 时 间 长 度 恢 复 运 行 持 续 时 间 最 低 电 池 电 量 大 多 数 UPS 都 支 持 下 列 设 置 之 一, 确 保 UPS 电 池 有 时 间 充 电 之 后, 如 果 输 入 电 源 在 UPS 重 启 后 不 久 便 发 生 故 障, 则 UPS 可 以 执 行 安 全 关 闭 (UPS 开 启 前, 也 必 须 等 待 定 义 的 恢 复 延 迟 时 间 ) 恢 复 运 行 持 续 时 间 :UPS 通 过 电 池 电 量 支 持 负 载 的 必 要 时 间 长 度, 以 便 UPS 结 束 休 眠 时 间 ( 或 者 重 启 ) 并 恢 复 提 供 输 出 电 源 最 低 电 池 电 量 :UPS 结 束 休 眠 时 间 ( 或 者 重 启 ) 并 恢 复 提 供 输 出 电 源 所 需 的 最 低 电 池 电 量 ( 作 为 满 电 量 的 百 分 数 ) UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南 41

44 设 置 定 义 恢 复 延 迟 对 于 SMX SMT 和 SURTD UPS 设 备, 该 参 数 仅 适 用 于 同 步 控 制 组 在 电 源 故 障 导 致 的 关 闭 或 者 计 划 关 闭 后,UPS 开 启 前 等 待 的 时 间 长 度 注 :UPS 也 必 须 具 有 最 低 电 池 电 量 设 置 指 定 的 电 量 或 者 恢 复 运 行 持 续 时 间 指 定 的 可 用 运 行 时 间 才 能 开 启 所 需 的 最 大 延 迟 - 强 制 协 商 电 池 供 电 模 式 关 闭 行 为 显 示 当 UPS 或 者 PowerChute 客 户 端 触 发 安 全 关 闭 时, 确 保 每 个 PowerChute 客 户 端 有 充 足 时 间 安 全 关 闭 所 需 的 延 迟 在 选 择 强 制 协 商 复 选 框 时,PowerChute 向 每 个 列 为 PowerChute Network Shutdown 客 户 端 的 服 务 器 查 询 有 关 其 安 全 关 闭 所 需 时 间 的 信 息 每 当 打 开 或 重 置 UPS 的 NMC 时, PowerChute 将 重 新 计 算 该 延 迟 此 选 项 不 适 用 于 MGE Galaxy 300 或 MGE Galaxy 7000 所 需 的 最 大 延 迟 是 清 单 上 任 何 服 务 器 所 需 的 最 长 关 闭 延 迟, 加 上 额 外 的 两 分 钟, 以 便 处 理 不 可 预 见 的 情 况 协 商 最 多 可 能 需 要 10 分 钟 如 果 您 没 有 选 择 强 制 协 商, 则 默 认 使 用 两 分 钟 作 为 所 有 客 户 端 的 关 闭 延 迟 在 PowerChute Network Shutdown 客 户 端 关 闭 其 计 算 机 系 统 后, 该 参 数 确 定 在 输 入 电 源 恢 复 时 UPS 是 自 动 开 启 还 是 必 须 手 动 开 启 注 : 此 选 项 不 适 用 于 MGE Galaxy 300 或 MGE Galaxy 7000 UPS 身 份 验 证 短 语 在 PowerChute 通 讯 的 MD5 身 份 验 证 中 使 用 的 15 至 32 个 ASCII 字 符 ( 区 分 大 小 写 ) 默 认 的 管 理 员 设 置 为 管 理 员 用 户 短 语 控 制 提 早 关 机 这 些 选 项 并 非 在 所 有 UPS 设 备 上 提 供 当 UPS 转 电 池 供 电 后, 若 满 足 如 下 您 设 置 的 条 件, 则 可 以 关 闭 UPS 使 用 电 池 的 时 间 超 出 设 置 的 分 钟 数 时 UPS 剩 余 运 行 时 间 小 于 设 置 的 分 钟 数 时 UPS 输 出 上 的 负 载 小 于 设 置 的 百 分 比 时 如 果 您 启 用 这 些 条 件, 在 满 足 任 何 一 个 条 件 时,UPS 将 关 闭 您 也 可 以 决 定 在 市 电 电 源 恢 复 后,UPS 是 否 恢 复 开 启 您 使 用 软 件 控 制 服 务 器 关 闭 时, 我 们 建 议 您 不 要 使 用 这 些 选 项 例 如, 在 使 用 蓄 电 池 关 闭 行 为 下 面, 可 以 选 择 忽 略 PCNS 关 闭 指 令 ( 本 屏 幕 下 方 ) 这 意 味 着 NMC 决 定 UPS 使 用 电 池 时 的 关 闭 操 作, 而 非 PowerChute Network Shutdown 软 件 关 闭 延 时 和 强 制 协 商 与 具 有 插 座 组 的 UPS 相 比, 对 于 没 有 插 座 组 的 UPS 设 备, 计 算 的 UPS 关 闭 时 间 是 不 同 的 1. 对 于 没 有 插 座 组 的 UPS, 关 闭 时 间 是 NMC 关 闭 屏 幕 上 要 求 的 最 大 延 时 数 值 加 上 2 分 钟, 再 加 上 UPS 的 关 闭 延 时 没 有 插 座 组 的 UPS: 关 闭 时 间 UPS 关 闭 时 间 要 求 的 最 大 延 时 (NMC 关 闭 屏 幕 ) 2 min UPS 关 闭 延 时 42 UPS 网 络 管 理 卡 2 用 户 指 南