Microsoft Word - 02呂柳仙 _1_更新版.doc
|
|
- 厄阁 冯
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 傳 統 唸 歌 歌 仔 先 呂 柳 仙 陳 兆 南 作 者 簡 介 陳 兆 南, 逢 甲 大 學 中 文 系 副 教 授, 著 有 水 滸 故 事 的 源 流 演 變 及 其 影 響 研 究 宣 講 及 其 唱 本 研 究 台 灣 歌 冊 綜 錄 及 論 文 陳 三 五 娘 唱 本 的 演 化 近 作 有 台 灣 省 文 獻 會 藏 善 本 歌 仔 冊 及 通 俗 讀 物 敘 錄 歌 仔 冊 的 版 式 變 化 及 其 意 義 幽 谷 生 花, 締 果 海 瀾 - 論 黃 海 岱 布 袋 戲 忠 勇 孝 義 傳 對 野 叟 曝 言 的 演 繹 論 文 多 篇 專 長 領 域 在 民 間 文 學 俗 文 學 與 古 典 小 說 摘 要 本 文 先 介 紹 歌 仔 先 呂 柳 仙 的 生 平 與 師 承, 其 師 父 是 台 灣 早 期 有 名 的 說 唱 的 藝 師 汪 思 明, 呂 柳 仙 是 瞎 子, 他 從 汪 學 說 唱 唸 歌 的 曲 調 是 賣 藥 仔 哭 和 雜 念 仔, 對 他 老 師 所 傳 的 調 子 相 當 的 堅 持, 很 少 唱 其 他 的 調 子, 也 保 留 了 早 期 歌 仔 唱 重 於 說 的 傳 統 表 演 形 態 再 介 紹 今 日 所 能 聽 到 的 呂 柳 仙 錄 音, 共 有 18 捲, 大 多 是 月 球 唱 片 公 司 出 版 其 說 唱 內 容 可 分 三 類 : 一, 大 多 是 傳 統 故 事, 二 當 代 或 近 代 時 事, 三 勸 善 歌 謠 最 後 介 紹 呂 柳 仙 的 說 唱 藝 術, 他 所 使 用 的 口 語 非 常 豐 富, 所 安 排 的 橋 段, 會 讓 現 場 的 聽 眾 莞 爾 一 笑 對 於 敘 事 中 兩 個 主 題, 尤 其 關 切 : 一 為 受 難, 一 為 勸 世 其 特 殊 的 磨 擦 嗚 啞 的 音 色, 在 詮 釋 故 事 人 物 內 心 的 幽 暗 世 界 時, 特 別 富 有 感 情, 也 特 別 容 易 感 染 人, 使 聽 眾 產 生 內 心 的 共 鳴 一 呂 柳 仙 的 生 平 與 師 承 呂 柳 仙, 本 名 呂 石 柳 1, 台 北 縣 人 藝 名 稱 為 柳 仙 或 柳 先, 蓋 台 灣 民 間 習 慣 以 仙 稱 呼 技 藝 不 俗 的 前 輩 或 藝 匠 級 的 名 師, 故 柳 仙 為 時 人 對 他 的 尊 稱 呂 石 柳 生 卒 年 不 詳, 如 以 老 藝 人 的 訪 談 資 料 推 測, 其 生 年 大 約 在 日 治 大 正 ( 西 元 1912 年 年 ) 年 間 2 ; 而 卒 年 不 會 晚 於 民 國 八 十 二 年 (1993) 以 後 3 活 躍 在 北 台 灣 的 呂 石 柳 是 位 盲 人 說 唱 家, 有 人 也 因 此 稱 他 為 青 瞑 柳 他 呂 柳 仙 呂 蒙 正 拋 繡 球 家 門 開 始 的 唱 詞 說 : 小 弟 姓 呂 名 石 柳, 唸 歌 解 人 的 憂 愁 2 台 北 縣 三 峽 鎮 的 說 唱 藝 人 陳 美 珠 在 2002 年 12 月 7 日 受 訪 時, 稱 呂 石 柳 約 大 她 十 幾 二 十 歲, 陳 美 珠 受 訪 時 為 67 歲, 因 此 呂 柳 仙 如 果 去 年 健 在 的 話, 大 概 為 77 至 87 歲 另 外, 呂 石 柳 的 同 門 師 姊 賽 月 金 (1910 年 生 ), 以 及 與 賽 月 金 同 時 出 名 的 小 生 戽 斗 寶 貴 黃 蘭, 出 生 於 1912 年 8 月 ( 見 莫 光 華 台 灣 歌 仔 戲 耆 老 口 述 資 料 篇, 台 灣 歌 仔 戲 論 文 輯 錄 頁 ; 呂 訴 上 台 灣 電 影 戲 劇 史 頁 241) 故 據 上 述 條 件 推 測, 呂 氏 可 能 在 大 正 三 年 (1914) 到 大 正 十 三 年 (1924) 間 出 生 3 據 桃 園 縣 藝 師 簡 永 福 ( 又 名 簡 宏 榮 ) 在 2002 年 12 月 7 日 受 訪 時, 稱 呂 石 柳 已 經 過 逝 十 年 十 幾 年 以 上, 因 此 呂 氏 的 辭 世 時 間 至 少 不 會 晚 過 1993 年 1 1
2 4 在 台 灣 歌 仔 的 說 唱 演 藝 圈 內, 輩 份 是 比 較 高 的, 因 此 就 像 是 陳 美 珠 這 種 不 同 師 承 的 人, 也 還 是 會 尊 稱 他 為 石 柳 叔 呂 石 柳 在 歌 仔 技 藝 上 的 師 承, 得 自 於 日 治 時 期 出 名 的 車 鼓 戲 歌 仔 戲 兼 歌 仔 說 唱 的 藝 師 汪 思 明 5 汪 思 明 溫 紅 塗 與 陳 永 安 ( 陳 加 走 或 陳 加 蚤 ) 三 人 是 同 門 的 師 兄 弟 6, 他 們 是 日 治 時 期 很 受 歡 迎, 他 們 以 賣 藥 走 江 湖 的 表 演 方 式 聞 名, 故 陳 永 安 ( 加 走 ) 的 賣 藥 說 唱 演 出, 甚 至 還 贏 得 一 個 賣 藥 仔 哭 的 美 名 走 江 湖 賣 藥 的 風 尚, 在 日 據 時 期 就 已 經 開 始 7, 賣 藥 的 人 也 被 稱 為 王 祿 仔 仙 ( 或 先 ) 8 他 們 有 時 組 成 賣 藥 團 體, 有 時 以 一 人 或 兩 三 人 的 小 團 體, 撞 府 衝 州, 行 走 各 縣 市 鄉 鎮 的 人 煙 聚 集 地 他 們 號 召 觀 眾 的 噱 頭, 有 以 拳 腳 刀 棍 的 武 術, 有 的 以 走 唱 唸 歌 或 演 戲, 前 者 為 武 場, 後 者 為 文 場, 都 藉 著 一 些 新 鮮 表 演 引 起 觀 眾 的 興 趣, 刺 激 人 們 購 買 欲 而 以 唱 戲 或 唸 歌 為 主 的 文 場 賣 藥 團, 如 果 財 力 較 豐, 還 會 自 行 印 制 歌 仔 冊 分 送 會 場 的 客 人 這 些 老 藝 師 不 管 在 前 場 或 後 場, 都 很 有 一 手, 可 能 基 於 他 們 必 須 訓 練 自 己 獨 當 一 面 的 演 出 場 景, 因 此, 他 們 教 導 學 徒 也 都 會 考 慮 這 方 面 的 能 力 呂 石 柳 自 彈 自 唱, 不 必 然 需 要 下 手 的 搭 配 演 出, 相 信 也 得 自 於 這 傳 承 呂 石 柳 的 師 姊 為 賽 月 金 ; 此 外, 他 還 有 幾 位 伯 叔 輩 的 同 門 師 兄 弟 - 盧 培 森 邵 江 海 ( ) 和 林 文 祥 這 些 師 兄 弟 是 他 的 師 叔 溫 紅 塗 新 竹 戲 院 事 件 後, 到 大 陸 發 展 時 所 收 的 傳 人 西 元 1927 年 溫 紅 塗 與 受 邀 客 串 的 吳 成 家, 在 新 竹 戲 院 合 演 陳 三 五 娘 劇, 因 為 太 受 到 觀 眾 的 歡 迎, 竟 發 生 觀 眾 擠 死 人 的 意 外 事 件, 溫 紅 塗 就 離 開 台 灣, 到 廈 門 去 另 謀 發 展 在 大 陸 期 間, 他 收 了 盧 培 森 邵 江 海 林 文 祥 林 錦 祥 和 吳 泰 山 等 幾 個 弟 子, 這 些 傳 人 後 來 在 福 建 地 區 推 展 台 灣 的 歌 仔 戲 有 很 大 的 影 響, 更 成 為 在 大 陸 繁 衍 歌 仔 戲 的 種 子 藝 師 汪 思 明 雖 沒 有 受 過 完 整 的 教 育, 但 他 曾 讀 四 年 的 漢 文, 識 字 且 有 一 定 的 文 字 素 養, 他 的 養 女 曾 這 麼 回 憶 : 養 父 親 生 性 聰 明, 反 應 靈 敏, 少 年 時 早 就 離 家 出 外 混 生 活, 與 人 學 即 興 唱 作 歌 謠, 七 字 一 句, 俗 稱 七 字 仔, 句 句 要 押 韻 ; 擅 長 五 絃 琴 與 大 管 絃, 後 因 養 父 親 有 漢 文 基 礎, 他 能 讀 故 事 書 古 冊, 自 編 曲 詩 4 陳 美 珠 外 號 叫 合 工 工, 後 來 在 鄉 土 民 謠 的 節 目 裏 易 名 為 陳 寶 珠 陳 美 珠 的 師 門 承 自 直 仔 仙 吳 丁 山 ( 或 吳 登 山 ), 吳 丁 山 的 老 師 為 彰 化 人 許 森 燄 先 陳 美 珠 向 吳 丁 山 學 鬥 句 戲 齣 和 唱 念, 不 過 伴 奏 樂 器 用 吉 他, 則 是 她 自 學 後 改 良 的 5 汪 思 明 的 生 年 據 他 養 女 汪 碧 玉 說, 是 出 生 在 民 前 十 四 年 (1897 年 ), 卒 於 民 國 五 十 七 年 (1968 年 ), 汪 碧 玉 文 詳 參 附 錄 我 所 知 的 養 父 親 汪 思 明 另 外 有 關 汪 思 明 的 記 錄, 還 可 以 參 見 曾 學 文 賽 月 金 訪 談 錄, 陳 耕 歌 仔 戲 資 料 匯 編 頁 167; 羅 時 芳 賽 月 金 傳 略 頁 105 ( 北 京 : 光 明 日 報 出 版 社,1995 年 ) 6 陳 耕 曾 訪 談 邵 江 海 的 師 兄 弟 盧 培 森, 盧 培 森 自 稱 說 : 通 常 我 是 在 藝 界, 我 的 師 父 溫 紅 塗, 我 的 師 伯 汪 思 明, 師 叔 陳 永 安, 人 叫 加 走 7 楊 秀 卿 女 士 認 為 1920 年 代 以 後 就 流 行, 但 陳 美 娥 女 士 則 以 為 中 日 戰 爭 結 束 後 才 盛 行 見 劉 秀 庭 : 賣 藥 團 : 一 個 另 類 歌 仔 戲 班 的 研 究 第 二 章 賣 藥 團 落 地 掃 興 起 的 背 景 8 王 祿 仔 仙 名 號, 傳 說 為 趙 匡 胤 所 封 相 傳 趙 未 發 跡 前, 曾 與 江 湖 藝 人 在 一 起 討 生 活, 當 皇 帝 後, 敕 封 江 湖 藝 人 為 王 祿 仔 仙 見 竹 碧 華 楊 秀 卿 勸 世 歌 之 研 究 ( 台 北 :1997 政 戰 學 校 國 軍 藝 術 活 動 學 術 研 討 會 ) 2
3 就 憑 他 的 記 憶 自 彈 五 弦 琴 或 大 管 弦 自 唱 歌 謠 汪 思 明 編 過 歌 仔 冊 台 灣 博 覽 會 新 歌, 而 昭 和 三 年 (1928 年 ) 出 版 的 哪 吒 鬧 東 海 歌 也 被 相 信 是 呂 柳 仙 的 作 品 9 呂 柳 仙 因 為 是 瞎 子, 所 以 只 有 師 承 汪 思 明 的 唸 歌 學 說 唱, 不 能 像 其 他 的 同 門 一 樣, 還 能 學 唱 戲 演 戲 他 從 汪 學 說 唱 唸 歌 的 曲 調 是 賣 藥 仔 哭 和 雜 念 仔, 賣 藥 仔 哭 也 叫 做 台 北 哭, 是 這 一 派 的 藝 師 從 江 湖 調 發 展 出 來 的 哭 調, 呂 石 柳 對 他 老 師 所 傳 的 調 子 相 當 的 堅 持, 王 育 彬 指 出 他 有 能 力 學 習 並 融 合 其 他 的 曲 調 發 展 自 己 的 說 唱 腔 調, 但 他 除 了 使 用 賣 藥 仔 哭 雜 念 仔 調 和 陰 調 ( 文 熙 戲 雪 梅 青 竹 絲 奇 案 錄 音 帶 裡 有 陰 調 ) 以 外, 其 他 連 大 七 字 也 沒 唱 10 呂 石 柳 的 唸 歌, 也 保 留 了 早 期 歌 仔 唱 重 於 說 的 傳 統 表 演 形 態 另 外, 他 的 演 奏 樂 器 也 以 傳 統 的 月 琴 伴 奏 為 主, 雖 然 有 時 我 們 會 在 他 灌 錄 的 錄 音 帶 和 唱 片 裏, 聽 到 他 用 大 廣 絃 的 演 奏 11, 但 不 少 老 藝 師 口 述 的 回 憶 裏, 呂 石 柳 唸 歌 使 用 的 樂 器, 都 以 月 琴 為 主 12 呂 石 柳 對 歌 仔 說 唱 傳 統 的 堅 持, 並 不 減 低 他 唸 歌 的 效 果, 他 時 常 用 很 深 的 感 情 來 唱, 因 此 即 使 唱 的 歌 仔 故 事, 大 家 已 經 都 耳 熟 能 詳 了, 但 從 他 口 裏 唱 來, 仍 是 賺 人 熱 淚 無 怪 乎 張 炫 文 先 生 對 他 的 說 唱 稱 譽 有 加 二 呂 柳 仙 的 唸 歌 作 品 與 文 學 從 其 他 藝 師 的 訪 談 中 了 解, 呂 柳 仙 的 說 唱 唸 歌 技 藝 並 沒 有 傳 人, 而 且 藝 師 們 也 沒 有 他 傳 技 給 後 代 子 女 的 記 憶 呂 雖 然 有 婚 姻 和 家 庭, 但 子 女 卻 沒 傳 續 他 的 技 藝, 原 味 的 賣 藥 仔 哭 唱 腔, 只 好 從 現 存 的 錄 音 中 追 想 其 風 華 了 現 存 呂 柳 仙 的 歌 仔 錄 音, 以 月 球 唱 片 公 司 發 行 的 錄 音 帶 最 多, 茲 列 其 目 如 下 : No 說 唱 段 名 數 量 發 行 公 司 備 1 改 過 自 新 一 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 2 十 殿 閻 君 半 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 / 學 寶 有 聲 出 版 / 麗 聲 唱 片 / 金 牛 唱 片 3 勸 化 人 生 半 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 / 學 寶 有 聲 出 版 / 麗 聲 唱 片 / 金 牛 唱 片 4 呂 蒙 正 三 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 5 呂 蒙 正 拋 繡 球 一 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 6 呂 蒙 正 樂 暢 姐 半 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 9 王 育 彬 曾 比 較 竹 林 書 局 李 哪 吒 鬧 東 海 歌 的 曲 文 和 呂 柳 仙 演 唱 月 球 唱 片 李 哪 吒 鬧 東 海 的 歌 詞 發 現 是 大 同 小 異 到 底, 這 些 歌 是 汪 編 的? 還 是 汪 把 歌 仔 簿 一 句 句 教 給 呂 的 呢? 從 此 本 歌 仔 冊 的 板 本 證 據 顯 示, 有 利 於 支 持 王 氏 的 推 測 竹 林 書 局 李 哪 吒 鬧 東 海 歌 的 歌 冊 其 實 是 1929 年 黃 塗 活 版 所 哪 吒 鬧 東 海 歌 的 衍 生 本, 見 陳 兆 南 台 灣 說 唱 的 哪 吒 傳 說, 收 第 一 屆 哪 吒 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,2003 年 3 月 ) 頁 黃 塗 活 版 所 在 台 北, 與 汪 思 明 有 地 緣 上 的 關 係, 而 且 哪 吒 鬧 東 海 歌 也 沒 有 廈 門 的 版 本 10 王 育 彬 在 2002 年 11 月 4 日 筆 記 及 2002 年 12 月 6 日 王 訪 談 陳 美 珠 的 訪 談 紀 錄 11 以 月 球 唱 片 出 版 的 錄 音 帶 為 例, 十 殿 閻 君 錄 音 帶 為 例,B 面 收 有 呂 石 柳 的 大 廣 弦 說 唱 12 陳 美 珠 和 簡 永 福 都 指 出 呂 柳 仙 沒 用 大 廣 絃 伴 奏 過 3
4 7 呂 蒙 正 賣 離 詩 半 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 8 李 哪 吒 鬧 東 海 一 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 9 雪 梅 教 子 麗 聲 唱 片 疑 即 訓 商 輅 歌 10 金 姑 看 羊 三 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 11 雪 梅 訓 商 輅 二 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 12 文 禧 戲 雪 梅 三 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 13 孝 子 大 舜 七 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 14 詹 典 嫂 告 御 狀 二 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 / 麗 聲 唱 片 15 周 成 過 台 灣 二 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 麗 聲 唱 片 16 青 竹 絲 奇 案 二 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 / 聯 昇 ( 奇 美 版 ) 17 劉 庭 英 賣 身 四 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 18 李 連 生 什 細 記 二 卷 錄 音 帶 月 球 唱 片 從 現 存 的 錄 音 資 料 來 看, 呂 柳 仙 說 唱 故 事 的 內 容, 來 自 傳 統 故 事 有 呂 蒙 正 故 事 秦 雪 梅 故 事 金 花 女 故 事 廿 四 孝 大 舜 故 事 封 神 演 義 李 哪 吒 故 事 來 自 當 代 或 近 代 時 事 則 有 周 成 故 事 青 竹 絲 故 事 以 及 李 連 生 故 事 等 ; 另 外 十 殿 閻 羅 改 過 自 新 與 勸 化 人 生 則 為 勸 善 歌 謠 等 三 類 第 一 類 來 自 傳 統 戲 曲 或 小 說 故 事, 如 李 哪 吒 鬧 東 海 雪 梅 訓 商 輅 文 禧 戲 雪 梅 金 姑 看 羊 呂 蒙 正 呂 蒙 正 拋 繡 球 呂 蒙 正 寫 離 書 等 這 些 說 唱 的 曲 目, 雖 然 在 內 容 上 受 既 有 故 事 的 限 制, 但 說 唱 家 們 對 於 角 色 心 理, 其 實 還 有 很 大 的 創 造 空 間 茲 就 余 所 搜 集 的 三 段 唸 歌, 敘 之 如 下 : 1. 呂 蒙 正 拋 繡 球 呂 石 柳 對 呂 蒙 正 的 故 事, 似 乎 很 有 興 趣 呂 蒙 正 有 關 的 唱 段, 呂 石 柳 就 有 四 個 段 子 呂 蒙 正 故 事 歷 來 見 存 於 閩 廈 一 帶 的 傳 統 戲 曲, 呂 蒙 正 事 也 已 在 劇 場 中 搬 演, 南 戲 與 傳 奇 均 有 呂 蒙 正 劇 13 歌 仔 冊 與 呂 蒙 正 故 事 相 關 的, 是 竹 林 版 的 彩 樓 配 呂 蒙 正 家 境 中 落 難 為 乞 丐, 受 太 白 金 星 的 指 示, 八 月 十 五 中 秋 節 到 劉 宰 相 府 彩 樓 前, 竟 接 得 劉 府 小 姐 的 繡 球 劉 小 姐 ( 月 娥 ) 欲 下 嫁, 但 父 親 劉 老 相 爺 執 意 反 對, 劉 女 卻 不 肯 毀 婚, 堅 持 下 嫁 劉 相 爺 一 怒 之 下 將, 將 劉 小 姐 逐 出 家 門, 劉 母 出 面 勸 說 劉 相 爺 無 效, 劉 小 姐 只 得 與 呂 蒙 正 一 起 離 開 相 爺 府, 回 呂 的 居 所 兩 人 邊 走 邊 哭, 走 過 柴 橋 經 過 草 路 入 觀 音 廟 燒 香 求 庇 佑, 再 朝 蒙 正 位 在 北 山 上 窯 洞 的 家 回 去 蒙 正 看 月 娥 嬌 弱, 背 負 月 娥 爬 山, 不 料 上 山 路 坎 坷 難 行, 兩 人 跌 倒 路 邊 兩 人 只 好 彼 此 扶 持 爬 北 山 半 路 見 牛, 月 娥 誤 認 為 虎, 再 見 蒙 正 簡 陋 破 落 的 家, 月 娥 幾 乎 崩 潰, 一 夜 啜 泣 次 日, 蒙 正 上 街 乞 食, 兩 個 落 難 夫 妻 的 悲 慘 生 活 考 驗 從 此 開 始 13 莊 一 拂 古 典 戲 曲 存 目 彙 考 卷 二 呂 蒙 正 風 雪 破 窯 記, 頁 36 4
5 2. 呂 蒙 正 寫 離 詩 呂 蒙 正 要 出 家 乞 食, 途 中 受 鄰 居 了 然 委 託, 欲 以 兩 元 的 代 價 委 託 呂 蒙 正 寫 離 婚 書 ( 休 妻 書 ), 將 妻 賣 與 他 人 蒙 正 寫 成 休 書, 賺 得 兩 元 回 家 給 月 娥 月 娥 知 道 是 丈 夫 寫 休 妻 書 所 得, 甚 為 反 對, 認 為 此 是 虧 德 事 而 再 三 苦 勸, 蒙 正 始 改 變 念 頭, 回 到 了 然 取 回 休 書 3 呂 蒙 正 樂 暢 姊 呂 蒙 正 乞 討 的 食 物 不 足, 與 妻 子 月 娥 陷 入 饑 饉 中 聽 說 街 尾 樂 暢 姊 佈 施 乞 丐, 趕 快 前 去 分 食, 不 料 仍 慢 了 步, 肉 類 已 經 被 人 拿 光 呂 退 而 求 其 次, 只 要 食 物, 樂 暢 姊 要 蒙 正 唸 歌 相 褒 才 要 給 他, 於 是 蒙 正 與 樂 倡 姊 鬥 歌 4 雪 梅 訓 商 輅 秦 雪 梅 故 事 也 是 劇 場 上 常 見 的 老 戲 齣 14 歌 仔 冊 的 編 寫, 已 在 廈 門 會 文 堂 刊 行 台 灣 出 版 的 歌 仔 冊, 也 有 早 期 的 黃 塗 活 版 捷 發 和 竹 林 書 局 的 鉛 排 版 本 艾 伯 華 (Wolfram Eberhard ) 台 灣 唱 本 提 要 (Taiwan Ballad:A TSatalogue) 著 錄 15 呂 石 柳 在 秦 雪 梅 故 事 方 面 也 有 兩 個 段 子, 雪 梅 訓 商 輅 和 文 禧 戲 雪 梅 其 雪 梅 訓 商 輅 段 的 故 事 情 節 如 下 : 商 琳 因 相 思 致 死, 他 與 愛 玉 生 的 小 孩 商 輅 被 商 家 撫 養, 雪 梅 入 商 家 為 大 娘, 從 一 歲 一 直 養 到 七 歲, 商 輅 長 得 聰 穎 可 愛, 受 人 歡 迎 及 至 七 歲 時, 他 要 入 學, 全 家 上 下 雖 然 驚 奇, 卻 為 商 輅 充 份 準 備 給 他 入 學 讀 書 商 公 公 帶 商 輅 入 學 堂, 將 他 交 給 私 塾 老 師, 塾 師 訝 異, 但 商 輅 的 天 資 穎 悟, 一 目 十 行, 甚 得 師 長 的 疼 惜 不 料 商 輅 玩 心 未 泯, 踢 球 為 樂 而 荒 廢 學 業 塾 師 勸 說 商 輅 不 聽, 一 日 聽 同 學 訕 笑 其 無 父, 哭 回 家 詢 問 祖 母 商 婆 婆 商 輅 問 其 父 何 在, 祖 母 將 真 象 告 訴 商 輅, 謂 其 父 因 愛 雪 梅 而 染 患 相 思 病, 綿 輟 之 餘, 誤 將 愛 玉 視 為 雪 梅, 使 其 受 孕 ( 上 卷 A 面 ) 祖 母 知 愛 玉 懷 孕, 勸 愛 玉 留 在 商 家, 養 育 商 家 遺 腹 子, 雪 梅 知 道 其 事 後 也 嫁 入 商 家, 娘 婢 共 守 寡 商 輅 自 祖 母 知 其 身 世, 對 雪 梅 不 諒 解, 自 稱 不 受 雪 梅 管 教 從 此 胡 作 非 為, 忤 逆 長 上 太 白 金 星 為 使 雪 梅 警 悟, 一 日 假 冒 學 堂 學 生, 宣 稱 受 商 輅 欺 負, 欲 雪 梅 懲 罰 商 輅 商 返 家 果 遭 雪 梅 和 愛 玉 打 罵 和 斥 責, 商 輅 憤 而 反 控 雪 梅 非 生 母, 沒 有 管 教 權 利 雪 梅 斷 機 教 子, 然 商 婆 曲 意 護 孫, 甚 至 向 商 公 指 控 雪 梅 虐 孫 幸 商 公 深 明 大 義, 支 持 雪 梅 管 教 商 輅 的 立 場 ( 上 卷 B 面 ) 在 客 廳 裏 雪 梅 悲 從 中 來, 雪 梅 對 商 輅 的 叛 逆 很 沮 喪, 有 意 回 秦 氏 娘 家 商 公 公 一 再 講 情, 請 她 原 諒, 愛 玉 更 是 嚴 斥 商 輅 的 忤 逆, 令 他 跪 求 雪 梅 的 諒 解 雪 梅 怪 罪 愛 玉, 責 其 讓 商 輅 知 道 身 世 秘 密, 商 公 公 一 面 懇 求, 一 面 痛 罵 揭 發 其 事 的 商 莊 一 拂 古 典 戲 曲 存 目 彙 考 卷 三 商 輅 三 元 記, 頁 艾 伯 華 原 著 第 65 號 記 錄, 摘 錄 商 輅 故 事 的 幾 種 歌 仔 冊, 頁
6 婆 婆, 商 輅 見 狀 大 悔, 深 自 認 錯, 極 力 挽 回 雪 梅 的 心 此 時 商 琳 鬼 魂 竟 現 身, 懲 罰 商 輅 的 忤 逆 雪 梅 在 商 家 二 老 愛 玉 老 僕 人 商 安 等 人 的 全 力 慰 留 下 終 於 放 棄 回 家 的 想 法 ( 下 卷 A 面 ) 商 輅 自 從 七 歲 與 同 學 打 架 鬧 事 後, 便 一 心 向 學, 到 十 四 歲 時, 私 塾 先 生 覺 得 商 輅 學 業 完 成, 就 令 其 返 家 準 備 二 年 後 的 科 考 商 輅 返 家, 雪 梅 見 商 輅 讀 書 已 成, 睹 故 思 人, 不 覺 得 悲 從 中 來 兩 年 後, 京 城 科 考 開, 雪 梅 愛 玉 準 備 路 上 行 旅 和 資 費 三 百 兩, 使 商 輅 上 京 趕 考 商 輅 果 然 一 試 成 名, 考 上 狀 元, 遊 街 三 天 萬 曆 帝 見 臣 子 奏 摺, 了 解 商 輅 窮 困 苦 學 的 經 歷, 與 雪 梅 與 愛 玉 篤 守 貞 節 的 品 德, 就 命 李 文 禧 為 雙 節 婦 力 貞 節 牌 坊 李 文 禧 忌 恨 商 輅 的 成 就, 心 懷 鬼 胎, 便 決 定 尋 機 會 害 商 家 ( 下 卷 B 面 ) 5 哪 吒 鬧 東 海 歌 取 自 封 神 演 義 小 說 的 哪 吒 鬧 東 海 歌, 則 是 呂 石 柳 從 演 義 小 說 取 材 的 唯 一 作 品, 這 個 唱 段 歌 仔 冊 出 版, 以 黃 塗 活 版 所 為 最 早, 後 有 竹 林 書 局 繼 之, 部 份 的 文 字 也 相 同, 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 16 著 錄 其 情 節 如 下 : 陳 塘 關 總 兵 李 靖 以 杜 惠 為 師, 原 有 二 子, 後 妻 溫 夫 人 懷 孕 三 年 半 生 一 男 嬰 命 為 哪 吒 李 以 為 妖, 後 太 乙 真 人 謂 為 玉 帝 之 子 轉 世 哪 吒 七 歲 到 東 海 戲 水, 將 坤 天 綾 掉 落 水 中, 造 成 東 海 水 族 大 量 死 亡 龍 王 派 水 夜 叉 探 查 原 因, 卻 遭 哪 吒 襲 擊, 夜 叉 返 回 求 救, 龍 王 召 集 三 太 子 率 水 族 軍 應 戰, 不 料 仍 遭 敗 績, 龍 王 三 太 子 被 哪 吒 格 殺, 還 被 抽 走 龍 筋 製 成 絲 帶 龍 王 尋 李 父 討 公 道, 李 靖 不 信, 龍 王 憤 而 上 天 庭 告 玉 帝 (A 面 ) 李 靖 既 知 哪 吒 頑 劣 鬧 事, 欲 執 劍 殺 之, 哪 吒 趁 母 親 說 情 時 逃 往 太 乙 真 人 處 太 乙 真 人 告 訴 哪 吒 赴 南 天 門 伏 擊 龍 王, 龍 王 在 寶 德 門 外 遭 襲, 被 哪 吒 的 打 破 法 身, 又 將 他 縮 困 袋 內, 攜 返 李 家 龍 王 只 得 趁 哪 吒 不 注 意 時, 脫 困 逃 返 東 海 李 靖 將 哪 吒 囚 禁 於 城 樓, 哪 吒 意 外 發 現 李 靖 的 震 天 箭, 彎 弓 朝 天 射 出 一 枝 神 箭 神 箭 飛 往 石 磯 娘 娘 修 行 處, 射 殺 採 藥 的 碧 雲 童 子 石 磯 大 慟 之, 找 李 靖 討 公 道 李 靖 遭 擒, 懇 求 釋 放 以 便 調 查 李 父 返 家, 得 悉 哪 吒 惹 來 滔 天 巨 禍 李 靖 攜 子 赴 白 骨 洞 謝 罪, 石 磯 欲 殺 哪 吒, 哪 吒 被 迫 反 擊, 後 石 磯 遭 太 乙 真 人 施 法 變 成 石 頭 哪 吒 返 家, 四 海 龍 王 縛 綁 李 靖 索 討 元 兇, 哪 吒 認 罪 願 殉 身 代 父 受 罰 於 是 割 肉 刻 骨, 自 毀 肉 身 以 消 業 還 恩 哪 吒 死 後, 託 夢 請 溫 夫 人 蓋 廟, 廟 成 於 翠 屏 山, 靈 驗 異 常, 香 火 鼎 盛 不 巧 事 為 李 靖 所 悉, 李 怒 而 使 人 拆 廟 毀 像, 哪 吒 的 還 陽 計 劃 受 挫, 哪 吒 問 難 其 師, 真 人 就 叫 哪 吒 安 心 (B 面 ) 6 金 姑 看 羊 金 姑 看 羊 本 事 取 自 流 行 於 潮 汕 一 帶 地 方 戲 曲 故 事 金 花 女, 此 唱 段 在 歌 仔 冊 中 也 有 刊 本, 早 期 的 會 文 堂 刊 本 稱 此 本 為 南 安 江 湖 客 所 編 艾 伯 華 台 16 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 第 122 及 123 種, 頁
7 灣 唱 本 提 要 也 著 錄 此 歌 目 17 呂 石 柳 金 姑 看 羊 說 唱 此 段 的 大 致 情 節 與 戲 曲 大 底 相 同, 惟 細 節 略 異, 茲 述 如 下 : 劉 永 欲 上 京 趕 考, 劉 妻 金 姑 欲 向 其 兄 金 章 借 錢, 不 幸 被 兄 嫂 玉 娘 奚 落 嘲 訕, 金 章 懼 內, 偷 借 銀 四 百 錢, 及 五 斛 米 給 妹 子 金 姑 事 被 玉 娘 得 知, 錢 米 遭 全 數 搶 回, 劉 永 赴 試 的 旅 費 無 著 ( 上 卷 A 面 ) 金 姑 為 籌 措 旅 費, 提 議 一 路 作 針 黹, 轉 賣 錢 銀 充 路 費 兩 人 歲 相 偕 往 京 城 出 發, 不 料 途 經 五 龍 山, 太 白 金 星 為 了 加 速 劉 永 行 程, 化 為 兩 虎 欲 食 兩 人, 兩 人 失 散, 金 姑 往 南 劉 永 往 北, 彼 此 失 散 金 姑 尋 夫 屍 不 著, 欲 上 吊 尋 死, 南 山 土 地 公 化 為 老 人, 勸 解 金 姑 返 家 守 節, 三 年 後 重 聚 金 姑 返 家, 被 兄 嫂 玉 娘 所 逼, 迫 使 南 山 看 牧 羊 群 ( 上 卷 B 面 ) 金 姑 以 小 腳 不 適 求 情, 但 嫂 子 玉 娘 不 從, 取 火 燒 鐵 鉗 燒 燙 金 姑 的 腳, 最 後 金 姑 只 得 上 山 放 牧 金 姑 上 山 看 牧 羊 群 四 十 隻, 不 久 羊 群 走 失 十 八 隻 金 姑 慌 張 欲 上 吊, 土 地 神 現 身 趕 回 十 八 隻 時 過 中 午, 無 人 送 飯 給 食 金 章 趁 機 準 備 飯 食, 偷 送 飯 上 山 給 金 姑 金 姑 知 其 兄 懼 妻, 恐 事 為 兄 嫂 所 惡, 果 然 金 章 返 家, 妻 子 質 問 金 章, 兩 人 吵 架, 夫 妻 鬥 毆, 鄰 人 前 來 調 解, 返 家 後 又 代 兄 受 過 ( 中 卷 A 面 ) 玉 娘 懲 罰 金 姑, 令 其 每 日 檢 柴 一 百 斤, 織 布 袋 及 舂 米 二 斗 四, 金 姑 皆 忍 受 接 納, 幸 得 土 地 神 協 助 其 檢 柴, 完 成 任 務 玉 娘 提 出 只 有 公 羊 生 的 羔 羊, 才 屬 金 姑 所 有, 此 為 太 白 金 星 所 知, 施 法 使 六 公 羊 生 出 十 二 小 羊 玉 娘 嫉 恨 而 欲 與 金 姑 算 伙 食 費, 金 姑 只 好 放 棄 小 羊, 儘 歸 玉 娘 太 白 神 仙 恨 玉 娘 之 惡, 怒 而 施 法 害 死 小 羊 玉 娘 控 責 金 姑, 鉗 夾 指 甲 以 酷 刑 對 付, 金 姑 痛 不 欲 生, 一 直 欲 自 殺, 逃 脫 現 實 觀 音 與 南 山 土 地 神 顯 靈 告 訴 金 姑, 她 將 半 年 後 與 丈 夫 團 聚, 金 姑 守 節 牧 羊 以 待 夫 君 ( 中 卷 B 面 ) 宋 仁 宗 開 科 考, 考 試 揭 榜, 山 東 劉 永 連 連 奏 捷 得 魁, 包 公 任 主 考, 帶 領 新 科 進 士 親 謁 皇 帝, 皇 帝 欽 點 劉 永 御 試, 劉 永 文 章 得 仁 宗 的 賞 識, 賜 其 遊 街 三 天, 御 酒 三 杯, 頭 簪 金 花 劉 永 遊 街 沒 有 喜 悅 之 情, 以 為 妻 死 多 年, 無 法 與 妻 共 享 富 貴, 仁 宗 問 其 悲 傷 故, 劉 永 奏 上 表 章 言 妻 茹 苦 受 辛, 深 表 同 情, 允 其 返 鄉 追 封 為 一 品 夫 人 又 賜 其 為 七 省 巡 按, 回 鄉 祭 拜 先 人 ( 下 卷 A 面 ) 劉 永 衣 錦 還 鄉, 威 儀 顯 嚇, 但 心 痛 如 刺 劉 永 走 到 昔 日 妻 子 墜 江 處, 祭 江 引 魂, 追 思 往 昔 恩 愛, 更 感 悲 悽 此 狀 元 祭 江 驚 天 動 地, 龍 宮 不 寧, 海 水 竟 乾 了 五 分, 魚 蝦 水 族 死 亡 不 能 勝 數 金 姑 牧 羊 遭 兄 嫂 剪 光 頭 髮 羞 辱, 在 南 山 痛 哭, 適 劉 永 儀 隊 途 經 南 山, 坐 騎 聞 聲 竟 不 前 行, 劉 永 派 人 探 問, 果 得 欲 自 盡 的 金 姑 金 姑 告 以 委 屈, 探 子 得 悉 為 狀 元 娘 子, 馬 上 回 報 劉 永, 劉 永 意 外 得 與 妻 重 逢, 夫 妻 久 久 不 能 自 已 劉 永 知 妻 受 玉 娘 凌 辱, 派 人 通 知 金 章, 逮 捕 玉 娘, 審 問 欲 殺 之, 金 姑 以 姪 兒 年 幼, 求 情 得 以 免 死 不 料 心 如 蛇 蠍 的 玉 娘, 竟 欲 以 兩 毒 酒 藥 殺 劉 永, 事 為 神 明 探 知, 玉 娘 忘 恩 負 義, 遭 五 雷 轟 頂, 死 於 天 繾 云 云 ( 下 卷 B 面 ) 17 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 第 32 種, 頁
8 第 二 類 來 自 近 代 故 事, 如 青 竹 絲 奇 案 周 成 過 台 灣 詹 典 嫂 告 御 狀 等 茲 以 所 得 青 竹 絲 奇 案 周 成 過 台 灣 兩 種 段 說 明 如 下 1 青 竹 絲 奇 案 青 竹 絲 奇 案 故 事 有 台 閩 共 傳 的 歌 仔 冊 流 傳, 歌 仔 冊 刊 本 別 名 最 新 黃 宅 中 審 蛇 歌 ( 會 文 堂 版 ) 或 青 竹 絲 案 記 歌 ( 黃 塗 活 版 所 版 ), 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 著 錄 18 呂 石 柳 唸 唱 的 青 竹 絲 奇 案 段 所 敘 的 內 容 如 下 : 福 建 葡 萄 巷 邊 人 王 松 ( 金 俊 ) 娶 蕭 菊 觀 為 妻, 為 了 家 計 外 出 經 商, 購 買 當 地 藥 材 至 外 地, 經 年 未 返 當 地 有 一 吳 姓 舉 人, 家 財 萬 貫, 穿 著 光 鮮 某 年 端 午 節 欲 至 葡 萄 巷 邊 觀 龍 舟 競 渡, 見 菊 觀 在 門 前 做 女 紅 向 她 的 鄰 居 花 婆 詢 其 底 細, 花 婆 告 吳 舉 人 此 女 叫 菊 觀, 有 丈 夫 但 未 歸, 吳 舉 人 拿 錢 委 託 花 婆 媒 成 偷 情 菊 觀 的 事 花 婆 向 菊 觀 遊 說 與 吳 舉 人 偷 情 的 事, 菊 觀 拒 之, 吳 舉 人 誆 以 金 俊 在 外 不 忠, 在 外 地 另 築 香 巢 金 屋 藏 嬌, 並 拿 錢 給 菊 觀 當 生 活 費, 菊 觀 感 動 之 餘, 答 應 吳 舉 人 的 追 求, 遂 擇 在 其 父 的 忌 日 後, 與 吳 舉 人 歡 好 先 前 賊 仔 三 李 仔 青 知 王 松 經 商 所 得 甚 多, 欲 偷 其 錢, 就 潛 藏 屋 頂, 菊 觀 與 吳 舉 人 的 偷 情 為 賊 仔 三 撞 見 稍 後, 王 松 也 隨 之 返 家, 菊 觀 叫 吳 舉 人 躲 在 床 下 暗 藏, 王 松 入 門 見 家 中 食 物 滿 桌, 稍 疑 之, 菊 觀 解 釋 為 做 其 父 忌 日 所 用, 王 松 釋 懷, 上 桌 吃 喝 一 頓, 酩 酊 大 醉 吳 舉 人 本 要 趁 機 離 開, 菊 觀 與 他 密 謀 殺 夫, 兩 人 定 議, 取 後 門 荔 枝 樹 上 的 青 竹 絲 蛇 引 入 竹 筒, 並 趁 王 松 開 口 之 際, 置 竹 筒 於 王 松 口 內, 火 焚 筒 尾, 蛇 受 驚 沖 入 王 松 口 中, 王 松 果 被 咬 中 毒 身 亡, 此 事 全 為 賊 仔 三 撞 見 菊 觀 假 意 哭 喪, 使 鄰 人 誤 以 為 王 松 死 於 意 外, 協 助 她 料 理 後 事 ( 上 卷 A 面 ) 菊 觀 得 到 鄰 居 幫 助, 三 日 後 就 草 草 下 葬 南 山, 菊 觀 為 掩 人 耳 目, 假 意 哭 靈 一 番 當 她 結 束 祭 拜 時, 縣 老 爺 王 詔 蘭 前 來 南 山 行 香 王 松 冤 魂 不 散, 欲 投 訴 王 縣 令 王 縣 令 覺 得 有 冤 氣, 於 是 出 火 籤 令 召 冤 魂, 王 松 魂 魄 化 為 烏 鴉, 啣 走 一 只 火 籤 到 它 墓 碑 上, 縣 老 爺 知 事 有 蹊 蹺, 又 有 一 婦 在 旁 祭 拜, 就 在 墓 前 問 婦 人 有 關 死 者 與 死 因 菊 觀 答 訊 時, 露 出 喪 服 內 穿 紅 衣 的 破 綻 菊 觀 一 再 狡 辯, 縣 老 爺 決 定 開 棺 驗 屍, 但 驗 屍 人 員 未 能 細 察 線 索, 菊 觀 見 狀 欲 惡 膽 更 生, 欲 上 告 其 瀆 職 毀 墓, 縣 老 爺 欲 補 償 之 不 得, 菊 觀 回 家 告 訴 吳 舉 人 縣 老 爺 的 指 控, 並 要 吳 舉 人 具 狀 告 官, 吳 舉 人 乃 告 縣 老 爺 為 覬 覦 菊 觀 美 色, 開 棺 擾 民, 欲 取 證 逼 嫁 云 云 使 其 路 旁 等 候 巡 按 呂 大 順, 攔 轎 告 御 狀 ( 上 卷 B 面 ) 菊 觀 跪 在 路 旁 攔 轎 告 狀, 巡 按 下 轎 聽 民 申 冤, 得 悉 縣 令 藉 故 生 事 擾 民, 受 理 菊 觀 的 狀 紙, 要 究 辦 縣 令 巡 按 到 縣 衙, 究 詰 縣 令, 縣 令 具 告 其 疑 點 以 及 他 開 棺 驗 屍 實 屬 必 要 巡 按 認 為 縣 令 證 詞 不 足 採 信, 革 職 究 辦, 並 以 情 節 重 大, 欲 斬 首 示 眾, 縣 民 知 情, 頭 人 總 理 等 仕 紳 三 百 餘 人, 都 前 來 為 縣 令 請 命 巡 按 見 縣 裏 仕 紳 陳 言 不 假, 乃 復 縣 令 職, 責 令 一 個 月 為 期, 調 查 水 落 石 出 縣 令 為 訪 此 無 頭 案, 聽 其 妻 建 言, 至 城 隍 求 神 明 協 助 是 夜 三 更, 城 隍 顯 靈, 指 示 人 證 在 東 邊, 木 子 為 姓 縣 令 得 其 妻 解 夢, 得 知 人 證 為 賊 仔 三 李 清 縣 令 偽 裝 成 算 命 先 生, 往 18 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 第 33 種, 頁
9 東 邊 查 案, 遇 雨 躲 入 李 清 宅, 借 宿 李 家, 李 母 不 知 其 身 份 熱 情 款 待 ( 下 卷 A 面 ) 李 清 返 家 見 母, 母 親 引 薦 冒 名 為 母 舅 的 縣 老 爺, 稱 其 為 久 未 謀 面 的 親 戚 李 清 與 縣 令 相 敘 甚 歡, 酒 酣 耳 熱 之 餘, 李 清 講 出 菊 觀 與 吳 舉 人 取 青 竹 絲 殺 王 松 的 全 部 過 程, 並 稱 握 有 當 時 吳 舉 人 驅 蛇 噬 人 的 竹 管 縣 令 欲 其 出 首 菊 觀 通 姦 殺 夫 情 事, 李 清 因 先 前 竊 案 被 縣 令 逮 補, 極 不 情 願, 縣 令 謂 李 清 向 巡 按 舉 報, 藉 此 領 取 檢 舉 獎 金 李 清 同 意, 縣 令 乃 自 報 真 實 身 份, 並 告 得 自 城 隍 顯 靈 之 意 李 清 攜 竹 管 至 吳 舉 人 當 鋪 當 竹 管, 向 吳 舉 人 當 得 五 百 兩, 又 再 往 縣 衙 報 案 縣 令 再 度 傳 喚 姦 夫 淫 婦, 兩 人 被 拘 到 場, 被 王 松 的 鬼 魂 附 身, 道 出 犯 案 的 過 程 縣 令 與 巡 按 再 度 前 往 墓 地 驗 屍, 果 然 查 得 跡 證, 真 相 始 大 白 ( 下 卷 B 面 ) 2 周 成 過 台 灣 周 成 過 台 灣 故 事 有 台 灣 流 傳 的 歌 仔 冊, 係 台 中 文 林 出 版 社 刊 行 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 著 錄 19 歌 仔 冊 所 述 的 人 物 名 字 略 異, 歌 仔 冊 裏 的 周 成 妻 為 月 裡, 周 成 的 共 謀 犯 叫 憨 頭, 一 起 經 營 茶 行 的 是 王 根 與 呂 石 柳 唸 唱 的 人 物 不 同, 不 過, 情 節 卻 沒 變 所 敘 的 內 容 如 下 : 周 成 因 為 家 境 不 裕, 欲 往 外 發 展, 妻 子 金 枝 雖 懷 孕, 仍 典 當 所 有 家 財 衣 物 得 銀 兩 百, 充 作 其 夫 周 成 生 意 資 金 周 成 渡 海 來 台, 在 台 北 遇 見 鄉 親 周 阿 六, 周 帶 其 返 家, 教 他 做 生 意 賣 些 什 細 粉 餅 等 物, 幾 年 所 賺 貲 利 漸 增, 周 成 涉 足 風 月 場 所, 認 識 一 煙 花 女 名 郭 仔 麵, 從 此 迷 戀 煙 花, 不 思 上 進 周 父 見 周 成 杳 無 音 訊, 一 病 亡 故 妻 子 金 枝 生 活 更 窘, 賴 鄰 居 資 助 得 以 葬 公 公 金 枝 生 得 一 子, 母 子 無 以 維 生 ( 上 卷 A 面 ) 鄰 居 對 周 成 的 了 無 音 訊, 也 無 可 奈 何 金 枝 忍 耐 謠 言 紛 紛, 但 母 子 生 計 進 退 維 谷, 只 得 替 人 洗 衣 維 生 周 成 花 錢 無 度, 床 頭 金 盡 後 被 郭 仔 麵 逐 出 娼 門, 周 成 人 財 兩 失 深 感 內 疚, 欲 投 水 自 殺, 遇 得 新 竹 新 埔 人 陳 添 也 因 虧 空 主 人 的 錢 財, 欲 投 河 自 殺, 兩 人 相 互 勸 阻 打 消 念 頭 兩 人 相 談 甚 歡 結 拜 兄 弟, 一 起 赴 新 竹 家 見 陳 父 陳 父 知 周 成 對 茶 葉 生 意 在 行, 遂 出 資 給 周 成, 兩 人 共 同 經 商 ( 上 卷 B 面 ) 陳 添 一 起 到 大 稻 埕 作 茶 行, 茶 行 生 意 蒸 蒸 日 上, 周 成 再 度 發 跡 變 泰 一 年 後 周 成 欲 娶 郭 仔 麵 為 妻, 陳 添 勸 說 未 果 周 成 茶 行 內 一 夥 計 名 為 寸 金, 是 周 成 心 腹, 經 常 送 前 給 郭 仔 麵 周 成 求 婚 於 郭 女, 郭 女 以 有 妻 室 拒 之, 周 成 將 所 有 的 財 產 盡 付 郭 女, 郭 女 才 與 周 維 持 名 義 上 夫 妻 金 枝 困 守 家 中, 怨 嘆 周 成 薄 情 鄰 居 見 狀 乃 打 聽 周 成 下 落, 知 周 成 在 台 北 經 營 茶 行 有 成, 頗 有 積 蓄 鄰 居 籌 款 船 費 給 金 枝, 金 枝 攜 子 到 台 灣 尋 夫 船 抵 台 灣, 母 子 無 錢 吃 飯, 只 得 一 路 行 乞, 問 得 周 成 茶 行 經 一 番 詢 問, 金 枝 抵 達 茶 行 途 遇 夥 計 寸 金, 寸 金 看 兩 人 襤 縷, 問 兩 人 來 自 何 處?( 下 卷 A 面 ) 金 枝 告 訴 為 周 成 之 妻, 從 大 陸 渡 海 來 依 親 寸 金 大 聲 斥 罵 金 枝, 引 起 周 成 注 意, 但 周 成 強 烈 否 認, 欲 逐 金 枝 母 子 陳 添 也 聞 聲 出 面, 將 金 枝 母 子 帶 入 查 行, 勸 說 周 成 接 納 原 配, 周 成 假 意 應 允 陳 添 為 收 帳 外 出, 周 成 心 腹 寸 金 通 報 給 郭 女, 19 艾 伯 華 台 灣 唱 本 提 要 第 35 種, 頁
10 郭 女 不 願 與 金 枝 共 事 周 成, 謀 藏 毒 於 豬 肚 內, 毒 死 金 枝 寸 金 受 委 買 毒, 煮 成 蓮 子 豬 肚 湯 捧 給 金 枝 吃, 金 枝 不 察 吃 下 毒 湯, 遭 到 毒 死, 又 將 金 枝 屍 骸 丟 入 井 中 原 郭 女 要 殺 金 枝 子, 但 周 成 不 可 次 年 八 月 十 五, 周 成 郭 女 設 宴 花 園 中, 酒 酣 耳 熱 之 餘, 金 枝 鬼 魂 現 身 索 命, 附 身 周 成 身 上, 持 刀 先 後 殺 死 情 婦 郭 仔 麵 和 寸 金, 最 後 周 成 自 殺 陳 添 次 日 晨 見 此 血 案, 不 勝 欷 覷, 最 後 撫 養 周 成 長 大 成 人 ( 下 卷 B 面 ) 第 三 類 為 勸 善 歌 謠, 如 十 殿 閻 羅 勸 化 人 生 等, 此 類 唱 段 非 敘 事 性 的 唱 段, 純 係 吟 唱 人 生 哲 理, 苦 口 婆 心, 極 其 懇 切, 其 內 容 雖 不 見 得 完 全 自 創, 但 也 非 大 量 抄 襲 前 作 以 十 殿 閻 羅 為 例, 呂 的 唱 段 有 早 期 的 歌 仔 冊 唱 本, 分 別 是 昭 和 七 年 (1932 年 ) 捷 發 版 的 十 殿 歌 和 1949 後 瑞 成 版 的 十 殿 刑 罰 勸 世 歌, 這 兩 本 同 為 一 源, 但 與 呂 石 柳 的 唱 段 內 容 和 文 字 有 不 小 的 差 異, 呂 石 柳 的 段 子 該 是 自 己 唸 唱 的 結 果 茲 以 其 中 一 段 說 明, 呂 的 唱 詞 云 : 第 九 殿 閻 君 是 都 市, 福 樂 無 差 疑, 好 心 的 人 安 樂 死, 歹 心 陰 間 再 凌 遲 在 生 查 某 真 甕 簍, 通 姦 害 死 伊 親 尪, 通 姦 害 夫 罪 介 重, 又 脫 衣 脫 褲 抱 煙 筒 有 人 專 門 放 重 利, 抓 到 九 殿 伊 就 知, 若 到 九 殿 的 所 在, 燒 灰 研 磨 過 米 篩 (A 面 ) 捷 發 與 瑞 成 版 的 十 殿 歌 均 有 九 葩, 呂 只 唱 三 葩 不 但 少 了 些, 而 且 刑 罰 項 目 在 斗 秤 的 不 公 借 貸 不 還 唱 唸 邪 歌 等 三 呂 柳 仙 的 說 唱 藝 術 做 為 一 位 職 業 的 說 唱 家, 呂 柳 仙 使 用 的 口 語 非 常 豐 富, 他 所 安 排 的 橋 段, 會 讓 現 場 的 聽 眾 莞 爾 一 笑 例 如 他 說 唱 呂 蒙 正 拋 繡 球 段 子, 謂 呂 蒙 正 偕 同 劉 月 娥 返 回 他 北 山 的 貧 苦 窯 洞 時, 穿 插 了 這 麼 一 個 小 笑 話 歌 云 : 夫 妻 走 到 樹 林 路, 小 姐 水 牛 看 做 虎, 唉 喲 ka7-le2 猛 虎 來 囉, 唉 喲 唉 喲 這 隻 虎 敢 這 大 箍? 蒙 正 聽 著 罵 伊 某, 這 個 是 牛 不 是 虎, 敢 乾 有 虎 能 賴 路, 正 經 虎 有 這 大 箍? (B 面 ) 幽 默 趣 味 在 呂 石 柳 青 竹 絲 奇 案 歌 仔 裏, 唸 唱 縣 官 王 詔 蘭 偽 裝 成 算 命 師 微 服 查 案, 為 了 讓 目 擊 證 人 李 青 說 出 案 情, 冒 名 為 李 的 母 舅 套 話, 李 青 果 然 說 出 案 情, 縣 官 王 詔 蘭 鼓 勵 他 出 首 做 證, 這 段 對 話 在 原 來 會 文 堂 的 青 竹 絲 奇 案 歌 的 唱 詞 是 : 本 縣 聽 見 就 應 伊, 縣 官 為 著 只 事 志, 到 今 日 久 辦 不 見, 街 上 市 面 出 告 示, 有 人 知 明 去 報 喜, 賞 伊 金 銀 二 百 四, 外 甥 因 乜 不 報 伊, 亦 可 領 賞 通 趁 錢 阿 三 力 話 就 應 伊, 我 共 母 舅 講 透 機, 早 日 做 賊 破 事 志, 縣 官 腳 村 打 千 二 打 我 腳 川 不 願 伊, 現 今 伊 有 犯 事 志, 苦 伊 本 縣 不 早 死, 外 甥 真 正 是 歡 喜 (4b) 比 較 歌 仔 冊 的 唱 詞, 呂 石 柳 的 口 述 唱 詞 和 對 白, 就 真 讓 人 噴 飯 了 唱 詞 云 : 王 本 縣 聽 見 笑 咍 咍, 外 甥 喂 我 問 你 看 麥, 本 縣 倒 底 知 不 知? 你 哪 去 報 王 本 縣, 王 松 死 了 有 報 冤, 王 詔 蘭 王 大 人 哪 知 即 款, 你 的 功 勞 10
11 比 山 要 較 高 我 哪 沒 想 沒 怨 嘆, 這 個 幹 你 娘 的 這 個 王 詔 蘭, 這 個 蘭 第 一 個 tuh 8 我 的 lan7, 若 有 什 麼 案, 就 要 報 這 個 lan7,sai2 伊 娘 我 蓋 du5-lan7 王 本 縣 聽 見 笑 微 微, 外 甥 講 話 這 倒 奇, 王 大 人 做 官 極 古 意, 你 按 怎 你 那 不 願 伊? 三 仔 開 嘴 叫 一 聲, 趕 緊 講 乎 阿 舅 聽, 這 個 王 本 縣 沒 講 你 就 不 知 影, 幹 你 祖 公 sai2 伊 娘, 我 乎 伊 把 我 打 到 驚 ( 下 卷 B 面 ) 一 個 背 負 著 不 破 案 就 會 被 革 職 處 斬 的 官 員, 隱 忍 不 發 的 對 著 滿 口 粗 話 的 賊 辱 罵 他 和 他 的 祖 先, 這 是 何 等 唐 突 滑 稽 的 場 景! 江 湖 的 賣 藝 人 借 賊 人 李 青 這 段 辱 罵, 即 使 不 是 蓄 意 而 發, 也 遠 勝 於 原 來 歌 仔 冊 裏 的 效 果 呂 柳 仙 從 其 師 承 汪 思 明 那 裏 繼 承 來 的 賣 藥 仔 哭 調, 也 成 為 他 的 唸 歌 最 具 代 表 的 調 子 唸 歌 說 唱 時 需 要 陳 述 故 事 人 物 的 苦 情, 這 個 腔 調 就 很 容 易 被 用 來 鋪 敘 描 摹 以 周 成 過 台 灣 歌 來 說, 他 描 寫 被 遺 棄 的 髮 妻 金 枝, 帶 著 幼 子 遠 渡 重 洋 來 台 尋 找 丈 夫 周 成 的 痛 苦 與 悲 涼 文 云 : 厝 邊 聽 了 真 生 氣, 聲 聲 句 句 叫 金 枝, 眾 人 檢 錢 助 贊 你, 發 落 台 灣 去 找 伊 金 枝 到 此 背 伊 仔, 衫 褲 款 款 就 起 行, 老 爸 死 啊 不 知 影, 來 去 才 講 乎 伊 聽 金 枝 越 想 越 不 願, 調 借 船 租 來 台 灣, 短 命 僥 心 變 即 款, 見 面 就 來 跟 伊 冤 來 講 開 港 到 淡 水, 金 枝 目 屎 哭 不 開, 我 君 不 知 在 兜 位, 正 在 當 時 會 作 堆, 何 時 會 作 堆? 滬 尾 起 山 就 探 聽, 沒 錢 招 車 用 孤 行, 沒 人 親 像 我 歹 命,khuann3 beh4 在 tit8 走 大 埕, 在 tit8 走 大 埕 沒 人 悽 慘 親 像 阮, 僥 倖 身 軀 當 一 文, 台 灣 所 在 較 生 份, 母 做 乞 食 來 給 分 小 兒 背 在 肩 胛 邊, 站 在 門 口 跟 姑 討, 你 就 痛 疼 我 歹 命, 淡 薄 來 分 阮 母 子 這 間 分 無 別 間 討, 淡 薄 分 我 乞 丐 婆, 幾 頓 沒 吃 透 日 餓, 冇 你 有 粥 也 是 沒? 裏 面 頭 家 正 在 裝, 裝 到 一 碗 苦 頭 粥, 抱 子 金 枝 哭 苦 找, 你 爸 放 我 們 即 ian6 hue6, 放 阮 即 ian6 hue6, 心 肝 喂 抱 子 gin5 ti5 坐 落 去, 恨 子 歹 命 落 kha5 時, 恁 子 台 灣 做 生 理, 母 子 艱 苦 欲 找 伊, 拖 命 欲 找 伊 頭 家 分 我 吃 下 午, 好 心 歸 尾 會 出 頭, 短 命 周 成 無 存 後, 僥 負 伊 某 你 無 賢 一 間 分 無 過 一 間, 拖 身 拖 命 找 周 成, 我 君 tsau2 khang1 足 僥 倖, 對 某 對 子 真 無 情 邊 分 邊 走 邊 探 聽, 拖 命 來 到 大 稻 埕, 那 無 問 路 不 知 影, 周 成 茶 行 店 何 名? ( 下 卷 A 面 ) 又 如 呂 石 柳 在 訓 商 輅 歌 段 裏, 敘 述 秦 雪 梅 為 了 商 輅 讀 書 荒 廢 學 業, 痛 打 商 輅, 商 輅 與 雪 梅 口 角, 反 控 雪 梅 非 親 生 母 的 對 話, 也 使 用 此 一 哭 功 唱 詞 云 : 商 輅 被 打 很 大 聲, 勿 免 碰 我 我 勿 驚, 阮 不 是 你 的 親 生 子, 你 就 把 我 打 即 疼, 阮 敢 是 你 的 子 呢? 雪 梅 聽 著 心 驚 疑, 竹 尾 放 落 不 打 伊, 是 啥 人 對 你 講 起, 你 不 是 我 的 子 兒 11
12 你 就 給 我 講 實 在, 啥 人 講 的 敢 會 知? 你 講 不 跟 你 有 干 礙, 你 就 給 我 講 出 來 啥 講 你 敢 會 知 影, 我 不 碰 你 你 免 驚, 你 不 是 我 親 生 子, 別 人 生 的 乎 我 tshiann 5? 你 就 以 為 我 不 知 影, 阮 阿 媽 講 乎 我 知, 我 是 愛 玉 親 生 子, 別 人 生 的 乎 你 tshiann 5 ( 上 卷 B 面 ) 哭 的 唱 腔 也 不 是 一 成 不 變 的, 在 青 竹 絲 奇 案 歌 的 段 子 裏, 觀 眾 很 明 顯 的 可 以 感 受 到 一 種 不 經 心 假 正 經 的 哭 他 要 表 現 出 蕭 菊 觀 的 假 哭 靈, 唱 云 : 透 早 透 暗 來 捧 飯, 蕭 菊 啼 哭 在 廳 堂, 卡 哭 我 君 留 不 長, 哎 呀 ~ 放 我 有 頭 無 尾 無 長 恩 蕭 菊 哭 君 淚 嚶 嚶, 目 屎 流 落 滿 膺 前, 君 仔 在 通 來 做 僥 倖, 我 看 卜 麥 按 怎 把 你 守 靈, 我 君 最 僥 倖 一 日 過 了 一 日 期, 八 月 十 五 中 秋 時, 我 君 八 月 十 二 死, 安 葬 三 天 來 拜 伊 八 月 十 五 鬧 蒼 蒼, 我 君 安 葬 剛 三 天, 三 牲 紙 錢 準 三 樣, 墓 前 祭 獻 君 一 人 備 辦 三 牲 和 酒 禮, 良 早 拜 拜 捧 回 家, 三 牲 紙 錢 全 好 勢, 會 來 把 阮 君 尋 he1, 把 阮 君 尋 he1 深 早 起 來 天 紛, 菊 觀 來 到 君 墓 埕, 擺 落 三 牲 叫 君 來 領, 雙 腳 跪 落 哭 幾 聲, 跪 落 哭 幾 聲 一 拜 我 君 在 南 山, 目 屎 親 像 古 井 泉, 君 仔 放 我 冇 按 怎, 乎 我 每 日 割 心 肝 二 拜 我 君 淚 嗡 嗡, 僥 倖 我 君 來 身 亡, 我 da1 有 話 沒 塊 講, 拜 麥 乎 君 往 西 方 三 拜 我 君 了 了 割, 無 疑 無 君 來 沒 活, 阮 da1 尪 某 到 這 煞, 君 你 放 我 無 較 活? ( 上 卷 B 面 ) 四 結 論 呂 石 柳 是 個 賣 藥 團 的 說 唱 藝 師, 他 的 聲 音 裏 有 一 種 磨 擦 嗚 啞 的 音 色, 這 種 音 色 在 詮 釋 故 事 人 物 內 心 的 幽 暗 世 界 時, 特 別 富 有 感 情, 也 特 別 容 易 感 染 人 ; 不 過 也 因 為 這 種 音 色, 使 他 在 摹 擬 故 事 中 女 性 說 話 的 聲 音 時, 變 得 突 兀 又 不 自 然 因 此, 在 摹 擬 角 色 的 聲 音 方 面, 他 不 及 楊 秀 卿 女 士 的 多 變 不 過 他 選 擇 使 用 傳 統 的 月 琴 作 為 伴 奏 樂 器, 他 堅 持 使 用 得 自 他 的 老 師 汪 思 明 教 他 的 幾 款 江 湖 調 ; 他 沒 追 逐 時 尚, 在 演 唱 時 加 入 炫 耳 的 音 樂, 也 沒 在 敘 事 時 混 入 亢 奮 的 情 色 暗 示 素 樸 的 表 演 特 色, 他 的 身 影 穿 梭 流 動 在 台 灣 底 層 社 會, 卻 又 在 那 舞 台 上 謙 卑 的 獨 行 呂 石 柳 在 唸 歌 敘 事 之 中, 對 於 敘 事 中 兩 個 主 題, 尤 其 關 切 : 一 為 受 難, 一 為 勸 世 因 此 每 當 我 們 聽 到 故 事 中 的 人 物 面 臨 痛 苦 和 哀 傷 時, 他 立 刻 會 改 變 原 來 敘 述 外 部 行 動 的 說 唱 策 略, 改 為 描 摹 人 物 內 心 情 感, 如 金 姑 看 羊 中 的 金 姑, 周 成 過 台 灣 的 金 枝, 呂 蒙 正 的 劉 月 娥, 以 及 不 是 哪 吒 鬧 東 海 歌 主 角 的 石 磯 娘 娘 他 對 故 事 角 色 受 難 深 度 同 情 的 描 述, 與 他 現 實 的 眼 盲 際 遇 相 疊, 而 產 生 他 內 心 的 共 鳴 在 勸 世 的 主 題 方 面, 聽 眾 也 可 以 聽 到 他 遵 循 說 唱 彈 詞 的 勸 善 傳 統, 以 謙 卑 卻 堅 定 的 語 態, 提 出 他 對 澆 薄 世 俗 的 關 切 和 同 情 這 兩 方 面 的 演 唱, 12
13 呂 柳 仙 都 得 到 很 大 的 成 功 參 考 書 目 1. 論 著 竹 碧 華,1997 楊 秀 卿 勸 世 歌 之 研 究 台 北 : 政 戰 學 校 國 軍 藝 術 活 動 學 術 研 討 會 呂 訴 上,1962 台 灣 電 影 戲 劇 史 台 北 : 銀 華 出 版 社 汪 碧 玉 我 所 知 的 養 父 親 汪 思 明 莫 光 華,1996 台 灣 歌 仔 戲 耆 老 口 述 資 料 篇, 台 灣 歌 仔 戲 論 文 輯 錄 台 中 : 台 灣 省 地 方 戲 劇 協 進 會 曾 學 文, 賽 月 金 訪 談 錄, 陳 耕 歌 仔 戲 資 料 匯 編 羅 時 芳,1995 賽 月 金 傳 略 北 京 : 光 明 日 報 出 版 社 劉 秀 庭,1999 賣 藥 團 : 一 個 另 類 歌 仔 戲 班 的 研 究, 台 北 : 國 立 藝 術 學 院 傳 統 藝 術 研 究 所 碩 士 論 文 陳 兆 南, 台 灣 說 唱 的 哪 吒 傳 說 第 一 屆 哪 吒 學 術 研 討 會 論 文 集 台 北 : 新 文 豐 出 版 社 莊 一 拂,1986 古 典 戲 曲 存 目 彙 考 台 北 : 木 鐸 出 版 社 艾 伯 華 (Wolfram Eberhard),1974 台 灣 唱 本 提 要 (Taiwan Ballad:A TSatalogue) 台 北 : 東 方 文 化 2. 歌 仔 冊 李 哪 吒 鬧 東 海 歌, 新 竹 : 竹 林 書 局 哪 吒 鬧 東 海 歌,1929 台 北 : 黃 塗 活 版 所 3. 錄 音 帶 呂 柳 仙 錄 音 帶 台 北 : 月 球 唱 片 出 版 13
******股票型证券投资基金
易 方 达 中 债 3-5 年 期 国 债 指 数 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 易 方 达 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的
More informationMicrosoft Word - ~7334973.doc
诺 安 中 证 创 业 成 长 指 数 分 级 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 鉴 于 诺 安 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的
More informationuntitled
2005 1 2005 2 2005 312,507,269.15 3 2005 4 2005 99 2005 2004-6,605,310.43 1,021,528.18-0.0145 0.0010-14,245,850.97 877,258.83-0.0456 0.0010 5 2005 316,344,917.50 862,679,098.35 1.0123 1.0016-1.48% 0.10%
More information<4D F736F F D20B9A4D2F8B3C9B3A B0EBC4EAB1A82DC8ABCEC42E646F63>
2009 6 30 1 2 ... 2... 2... 3... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 8... 8... 10... 10... 11... 11... 11... 12... 12... 12... 12... 12... 13... 13... 14... 15... 16... 30... 30... 30... 31...
More information内 容 提 要
第 一 卷 内 容 提 要 ( 刘 志 丹 ) 是 一 部 三 卷 集 的 长 篇 传 记 小 说 这 是 第 一 卷, 曾 于 1980 年 由 工 人 出 版 社 出 版 近 两 三 年 来, 在 党 的 十 一 届 三 中 全 会 精 神 鼓 舞 下, 作 者 以 惊 人 的 毅 力, 在 撰 写 二 三 卷 的 同 时 对 第 一 卷 又 进 行 了 重 大 修 改, 拟 在 文 化 艺 术
More informationMicrosoft Word - 文件3
九畫 便 pan5 宜 gi5 毋捌飽(p426) 解釋 便 pan5 宜 gi5 廉價 毋捌 不知道 涵義 形容人貪心不知足 對應華語 貪得無厭 貪心不足 便 pan5 宜 gi5 物 mih8 通食 便宜話毋通講 解釋 物 mih8 東西 便 pan5 宜 gi5 話 不負責任的話 毋通 thang1 不可以 涵義 勸誡人說話要謹慎 對應華語 東西可以亂吃 話不可以亂講 便所彈吉他 臭彈 解釋
More information... 3... 4... 7... 9... 14... 20... 22... 23... 24... 25... 29... 29... 29... 30... 30... 30... 33... 33... 34... 36... 38... 39... 39... 42... 44 3 1 ... 44... 44... 45... 46 3 2 1. 2. 1997 11 14 2000
More information3 70 00 7 00 3 00 3 3 07
/ 009 / 945 009 93 93 06 3 70 00 7 00 3 00 3 3 07 No. 4 0 85-86 07 08 868 3 4 963 Ⅰ 990 9 08 / 3 890 3 3 008 36 000 38-39 983 93 09 No. 4 0 = 09 K 89 0 989 87 00 8-9 96-945 J. G. 97 0 No. 4 0 9 30 / 3
More information招商核心价值混合型证券投资基金托管协议.doc
基 金 管 理 人 : 招 商 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 工 商 银 行 股 份 有 限 公 司 二 〇 〇 七 年 三 月 目 录 一 基 金 当 事 人...1 二 基 金 的 依 据 目 的 和 原 则...2 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监 督 和 核 查...2 四 基 金 管 理 人 对 基 金 托 管 人 的 业 务
More information目 录 一 基 金 当 事 人... 4 二 基 金 的 依 据 目 的 和 原 则... 6 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监 督 和 核 查... 7 四 基 金 管 理 人 对 基 金 托 管 人 的 业 务 核 查... 13 五 基 金 财 产 的 保 管..
基 金 管 理 人 : 金 元 惠 理 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 宁 波 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 当 事 人... 4 二 基 金 的 依 据 目 的 和 原 则... 6 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监 督 和 核 查... 7 四 基 金 管 理 人 对 基 金 托 管 人 的 业 务 核 查... 13
More information___证券投资基金招募说明书1
圆 信 永 丰 强 化 收 益 债 券 型 证 券 投 资 基 金 基 金 合 同 摘 要 一 基 金 管 理 人 基 金 托 管 人 和 基 金 份 额 持 有 人 的 权 利 义 务 ( 一 ) 基 金 管 理 人 的 权 利 与 义 务 1 根 据 基 金 法 运 作 办 法 及 其 他 有 关 规 定, 基 金 管 理 人 的 权 利 包 括 但 不 限 于 : (1) 依 法 募 集 资
More information实 施 其 他 法 律 行 为 ; (15) 选 择 更 换 律 师 事 务 所 会 计 师 事 务 所 证 券 经 纪 商 或 其 他 为 基 金 提 供 服 务 的 外 部 机 构 ; (16) 在 符 合 有 关 法 律 法 规 的 前 提 下, 制 订 和 调 整 有 关 基 金 认 购 申
融 通 中 证 军 工 指 数 分 级 基 金 基 金 合 同 摘 要 公 告 日 期 :2015 年 6 月 15 日 一 基 金 合 同 当 事 人 的 权 利 义 务 ( 一 ) 基 金 管 理 人 的 权 利 与 义 务 1 根 据 基 金 法 运 作 办 法 及 其 他 有 关 规 定, 基 金 管 理 人 的 权 利 包 括 但 不 限 于 : (1) 依 法 募 集 资 金 ; (2)
More information台灣諺語
(bat 4 ) (in 1 ) (ti 7 ) (tsit 4 ma 2 ) (khian 3 ) (phang 1 ) (lua 7 a 2 ni 2 a 2 ) (tsiann 5 tse 7 ) ( ) (tng 7 ) (nng 3 tsng 3 ) (king 5 ) (pu 3 ) (be 7 ) (sai 1 ) (hua 3 ) (mia 7 ) (mia 7 ) (kiann 5
More information15 TAIWAN CRAFTS No:15
14 2003.04 No.15 15 TAIWAN CRAFTS No:15 16 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 17 18 2003.04 No.15 19 TAIWAN CRAFTS No:15 20 2003.04 No.15 21 TAIWAN CRAFTS No:15 22 2003.04 No.15 23 TAIWAN CRAFTS No:15 24
More information45 TAIWAN CRAFTS No:15
44 2003.04 No.15 45 TAIWAN CRAFTS No:15 46 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 47 48 2003.04 No.15 49 TAIWAN CRAFTS No:15 50 2003.04 No.15 51 TAIWAN CRAFTS No:15 52 2003.04 No.15 TAIWAN CRAFTS No:15 53 54
More information南京师范大学2012年度本科教学质量报告
2013 年 本 科 教 学 质 量 报 告 二 一 四 年 十 月 目 录 一 本 科 专 业 设 置 及 学 生 基 本 情 况... 1 ( 一 ) 本 科 专 业 设 置 情 况... 1 ( 二 ) 本 科 生 生 源 情 况... 1 ( 三 ) 在 校 本 科 生 情 况... 2 二 师 资 与 教 学 条 件... 3 ( 一 ) 教 师 情 况... 3 ( 二 ) 教 学 经
More informationBook1.xls
Adobe 经 销 商 名 单 省 份 公 司 名 称 电 话 地 址 北 京 北 京 三 原 电 脑 制 板 服 务 中 心 010-64171027 北 京 市 东 城 区 东 直 门 外 新 中 街 7 号 305 室 北 京 北 京 比 特 瑞 旺 电 脑 有 限 公 司 010-62648899-106 北 京 市 海 淀 区 知 春 路 118 号 知 春 大 厦 A 座 5 层 北 京
More information2007年刊2.pdf
United Way Taiwan 2007 2 3 2007 4 5 2007 6 7 2007 8 9 2007 8,000 140 7,000 120 6,000 100 5,000 4,000 3,000 80 60 2,000 40 1,000 20 0 55,690 29,130 31,396 10,389 22,555 67,913 22,530 11,102 18,537 495,500
More information第一部分 常识判断
第 一 部 分 常 识 判 断 ( 共 20 题, 参 考 时 限 15 分 钟 ) 根 据 题 目 要 求, 在 四 个 选 项 中 选 出 一 个 最 恰 当 的 答 案 请 开 始 答 题 : 1. 下 列 关 于 党 风 建 设 的 创 新, 按 时 间 先 后 顺 序 排 列 正 确 的 是 : 以 马 克 思 列 宁 主 义 的 理 论 思 想 武 装 起 来 的 中 国 共 产 党,
More information目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 2 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 4 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监 督 和 核 查... 5 四 基 金 管 理 人 对 基 金 托 管 人 的 业 务 核 查... 14 五
天 弘 现 金 管 家 货 币 市 场 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 天 弘 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 邮 政 储 蓄 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 一 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 2 二 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 4 三 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监 督
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13
More information2
1 2 ti 3 5 8 12 13 16 4 (303 361 321 379) 361 5 13 6 : 7 : 8 : 9 10 (353) 42 () 42 12 16 37 324 11 (353) ( ) ( ) (636) 12 http://www.nipic.com/show/2/27/de0985b2c031c2c2.html 13 14 ( ) 15 16http://www.zgybsf.com/ZPXS/443.htm
More information板橋查某
... 4... 4... 5... 7... 9... 13... 15... 18... 23... 25... 27... 30... 31... 37... 39... 41... 45... 49... 51... 53... 55... 57... 59... 61... 63... 65... 67... 69 2 ( )... 73... 77... 81... 83... 85...
More informationMicrosoft Word - 文件6
十 七 畫 袂 仙 假 仙, 牛 lan7 假 鹿 鞭 (p888) 解 釋 袂 仙 假 仙 : 指 自 己 不 是 仙 人, 卻 冒 充 成 仙 人 的 樣 子, 亦 即 不 懂 裝 懂 之 意 牛 lan7: 公 牛 的 生 殖 器 官 鹿 鞭 : 公 鹿 的 生 殖 器 官 涵 義 說 明 人 根 本 不 了 解 某 事 物, 卻 硬 要 裝 懂 對 應 華 語 不 懂 裝 懂 自 作 聰 明
More informationMicrosoft Word - ~3263066.doc
嘉 实 安 心 货 币 市 场 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 嘉 实 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 银 行 股 份 有 限 公 司 二 一 一 年 十 二 月 鉴 于 嘉 实 基 金 管 理 有 限 公 司 是 一 家 依 照 中 国 法 律 合 法 成 立 并 有 效 存 续 的 有 限 责 任 公 司, 按 照 相 关 法 律 法 规 的 规
More information1985 223 1582 183 1283 40 300 90 74 1985 1971 12000 2 5 1971 2 1 1973 26 12 1 28400 6 260 70 1949 10 1958 2 5 1 5 1 5 250 60 1983 1985 1957 1 1963 196
50 40 1957 20 1958 4 63600 3300 1970 50 1972 1970 196 120 30 2 13 1970 9 1975 1981 7 1981 70 1979 1988 22 43 1990 22497 17647 93 220 27 5382 30 4270 78 1985 223 1582 183 1283 40 300 90 74 1985 1971 12000
More information1878 10 60 1878 5 20 10 2 2 6 8 3 7 1880 1881 2 24 8 4 9 5 1871 20
2015. 10 LAN ZHOU XUE KAN 1949 1949 1949 1965 1966 1976 1977 K25 A 1005-3492 2015 10-0019 - 20 1949 1870 1911 1875 2 21 1949 3 19 1965 6 6 1966 1976 1876 6 2 8 1977 8 21 1949 1 10 100006 19 1878 10 60
More informationTaiwan Forestry Journal 寫 給 志 工 夥 伴 的 一 段 話 : 能 有 這 樣 的 機 會 與 這 些 真 實 無 偽 珍 愛 萬 物 的 朋 友 相 識, 是 工 作 中 的 快 樂 泉 源 這 群 以 天 為 幕 以 地 為 床 為 自 然 與 人 之 間 搭 起 親
志 工 森 情 快 樂 志 工 永 續 山 林 側 寫 林 務 局 志 工 保 母 暨 典 範 志 工 ( 二 ) 文 圖 邢 玉 玫 林 務 局 國 家 森 林 志 願 服 務 計 畫 修 訂 暨 推 展 活 化 計 畫 共 同 主 持 人 新 竹 林 區 管 理 處 於 85 年 7 月 召 幕 第 一 期 解 說 志 工, 至 今 已 召 募 四 期, 培 訓 服 勤 123 名 解 說 志
More informationê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê k
ê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê kap ê chin ê Tsou chin chē e-sái ê chit ki hām ê ho
More information達文西密碼
THE DA VINCI CODE 立 年 年 黎 了 切 利 度 羅 來 了 說 了 行 行 紐 了 黎 羅 羅 廊 賈 索 見 離 拉 老 金 力 拉 了 來 索 不 料 了 廊 了 了 了 了 來 洞 不 來 不 裡 若 欄 裡 欄 了 不 不 裡 裡 了 說 不 說 什 說 了 不 不 1 了 了 索 連 不 索 了 說 切 練 了 不 說 了 不 了 了 了 不 老 索 說 了 立 識 了
More information托管协议
华 夏 薪 金 宝 货 币 市 场 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 华 夏 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 信 银 行 股 份 有 限 公 司 目 录 第 一 条 基 金 托 管 协 议 当 事 人... 1 第 二 条 基 金 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 2 第 三 条 基 金 托 管 人 对 基 金 管 理 人 的 业 务 监
More information矗 矗 關 i 噶 鸝 7 一 九 尚 且 Ei 軍 jjl. 毛 主 ;,;t. _.1. J E 楊 庭 華 台 大 醫 院 耳 喉 科 主 治 醫 師 音 的 能 量 傳 到 耳 毛 細 胞, 耳 毛 細 胞 本 身 是 神 經 元, 將 聲 音 轉 換 成 神 經 訊 號 傳 到 神 經 中
保 護 耳 朵 傾 聽 世 界 這 兩 片 像 小 扇 子 般 的 構 造, 可 幫 助 你 聽 到 世 界 的 繽 紛, 也 曾 讓 名 畫 家 梵 谷 痛 不 欲 生, 耳 朵 有 什 麼 玄 妙 之 處? 諮 詢 / 楊 直 葦 撰 稿 / 黃 靜 宜 τ+ 以 外 型 來 論, 耳 朵 堪 稱 是 狀 態 對 梵 谷 來 說, 或 許 那 種 小 骨 像 槓 桿 一 樣 產 生 震 動, 把
More information第一章
第 五 章 俠 義 抬 頭 公 案 隱 退 的 小 說 續 書 續 書 是 章 回 小 說 發 展 過 程 中 一 種 常 見 的 普 遍 現 象, 也 是 中 國 小 說 史 上 一 個 龐 大 的 家 族, 中 國 通 俗 小 說 總 目 提 要 所 收 的 續 書 目 錄 和 間 接 提 到 的 續 書 近 二 百 種 幾 乎 佔 全 書 目 錄 的 六 分 之 一 1 續 書 的 成 功 與
More informationuntitled
...3-1-1...3-2-1...3-3-1...3-4-1...3-5-1...3-6-1...3-7-1...3-8-1...3-9-1...3-10-1... 3-11-1...3-12-1...3-13-1...3-14-1...3-15-1...3-16-1...3-17-1...3-18-1...3-19-1...3-20-1...3-21-1...3-22-1...3-23-1...3-24-1...3-25-1
More information2 O/A D/A
...2...2...2 IFC...3...6...6...6...7...8...8...8...9...10...10...10...11...13...13...14 1 2 O/A D/A 3 IFC 4 / / /, D/A / / / IFC IFC IFC ADB IFC / 5 6 30 7 ( ) 6, 8 / / / 7 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
More informationPs22Pdf
,,,,,,,,, ( CIP) /, :, 2004 8 ISBN 7-04 - 015392-0 - J812 CIP ( 2 004 ) 062 26 3 010-64054588 4 800-810 - 0598 100011 http: / / www. hep. edu. cn 010-82028899 http: / / www. hep. com. cn 787 960 1 / 16
More informationMicrosoft Word - 托管协议FINAL 20051223.doc
交 银 施 罗 德 货 币 市 场 证 券 投 资 基 金 托 管 协 议 基 金 管 理 人 : 交 银 施 罗 德 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 农 业 银 行 二 〇 〇 五 年 十 二 月 十 三 日 目 录 一 托 管 协 议 当 事 人... 2 二 订 立 托 管 协 议 的 依 据 目 的 和 原 则... 3 三 基 金 托 管 人 和 基 金 管
More information正畸 儿科 粘膜 预防 外科 修复 种植
A 系 E 健 康 大 百 科 E E E E E E AA AA AA AA AA AA 列 丛 书 编 委 会 主 任 丁 向 阳 北 京 市 人 民 政 府 主 编 方 来 英 北 京 市 卫 生 局 副 主 编 赵 春 惠 北 京 市 卫 生 局 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 丁 辉 北 京 妇 产 医 院 马 长 生 北 京 安 贞 医 院 王 天 有 首 都 儿 科 研 究
More information国泰基金管理有限公司
2005 2005 2005 8 23... 1... 2... 3... 5... 7... 8... 16... 20... 21... 22 1 184703 2000 4 26 500,000,000 2009 11 30 2000 6 30 1 2 3 4 1600 31 200122 700 22-23 200001 021-23060282 021-23060283 xinxipilu@gtfund.com
More information中華民國第49屆中小學科學展覽會
篇 名 : 愛 麗 絲 夢 遊 記 作 者 : 林 潔 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 班 吳 瑋 芳 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 5 班 張 德 欣 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 6 班 指 導 老 師 : 吳 孟 修 老 師 壹 前 言 研 究 動 機 一 面 大 牆, 牆 上 佈 滿 許 多 漏 水 的 水 龍 頭, 愛 麗 絲 趕 緊 關 緊 各 個 漏 水 的
More informationD. 輻 射 示 警 標 誌 之 三 葉 形 顏 色 為 黃 色 (1) 1 項 2 項 (3) 3 項 4 項 B C 正 確 6. 依 據 游 離 輻 射 防 護 安 全 標 準 之 規 定, 下 列 四 項 敍 述 中 錯 誤 的 共 有 幾 項? A. 懷 孕 之 女 性 輻 射 工 作 人
行 政 院 原 子 能 委 員 會 105 年 度 第 1 次 輻 射 防 護 師 測 驗 試 題 游 離 輻 射 防 護 法 規 一 單 選 題 :( 每 題 2 分, 共 40 分, 答 錯 不 倒 扣 ) 1. 下 列 那 些 作 業 屬 於 放 射 性 物 質 安 全 運 送 規 則 規 範 的 範 圍? A. 放 射 性 物 質 之 包 裝 B. 放 射 性 物 質 之 運 送 C. 放
More information难 看 了 许 多, 给 人 一 种 生 人 勿 近 的 压 迫 感 第 002 章 步 入 圈 套 那 就 毁 了 她, 嗯? 不 好, 夫 人 您 想 这 金 梨 公 主 毁 了 容 必 引 起 众 多 猜 测, 陛 下 脸 面 上 也 不 好 看 啊 何 况 如 此 行 径 必 会 抹 黑 夫
梨 花 落 / 作 者 :starblingbling 第 001 章 深 入 虎 穴 十 一 月 份, 天 气 极 寒 琉 金 国 地 处 天 山 南 端, 天 山 山 顶 积 雪 常 年 不 化, 现 在 到 了 冬 天, 天 便 洋 洋 洒 洒 地 落 雪, 冰 冻 三 尺, 大 地 一 眼 望 去 白 茫 茫 的 一 片 望 不 到 边 冬 日, 万 物 衰 败, 梨 花 犹 开 琉 金 国
More information... 52... 55... 57... 58... 60... 61... 63... 66... 68... 70... 70... 71 第 三 章 物 理 防 治... 72... 72... 73... 86... 89... 90... 91... 91... 92... 93...
有 害 生 物 主 要 防 治 技 术 张 国 庆 目 录 有 害 生 物 主 要 防 治 技 术... 1 第 一 章 营 林 防 治 措 施... 4... 4... 6... 11... 12... 14... 15... 15... 16... 18... 19... 21... 21... 22... 22... 24... 24... 26... 28 第 二 章 生 物 防 治...
More information《基础写作》教学大纲
教 学 大 纲 辽 宁 大 学 文 学 院 汉 语 言 文 学 专 业 1 基 础 写 作 教 学 大 纲 一 课 程 基 本 情 况 ( 一 ) 课 程 名 称 : 基 础 写 作 Basic Writing ( 二 ) 课 程 编 号 :0120114 0122062 ( 三 ) 课 程 性 质 基 础 写 作 是 汉 语 言 文 学 专 业 广 告 学 专 业 的 艺 术 设 计 学 专 业
More information产 品 风 险 等 级 较 低 风 险 ( 本 评 级 为 浙 商 银 行 内 部 测 评 结 果, 仅 供 参 考 ) 适 合 客 户 经 浙 商 银 行 风 险 评 估, 评 定 为 稳 健 型 及 以 上 的 私 人 银 行 客 户 投 资 及 收 益 币 种 人 民 币 起 点 金 额 10
浙 商 银 行 永 乐 5 号 人 民 币 理 财 产 品 说 明 书 一 重 要 提 示 理 财 非 存 款 产 品 有 风 险 投 资 须 谨 慎 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 称 浙 商 银 行 或 本 行 ) 郑 重 提 示 : 在 购 买 理 财 产 品 前, 客 户 应 确 保 自 己 完 全 明 白 该 项 投 资 的 性 质 和 所 涉 及 的 风 险, 详 细
More informationMicrosoft Word - 黃文達.doc
kap 1 2 3 2 pái 4 hông kap teh ê soah 5 uân-á -kú 6 tiõh hiau-hiông 1 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/17/today-life11.htm 2009.07.17 2 Tī ê Hö-ló ê 74.3% ê lóng tsit Hö-ló ê ë-sái Uì kàu ê
More information银河银联系列证券投资基金
2-1 ...3...7...8...9...15...23...25...26...27...28...35...35...38...39...39...40...45...45...46...48...50...52...53...56...58...59...59...60...61...61 2-2 1998 12 29 2004 6 8 2004 7 1 2004 6 29 2004 7
More information國立中山大學學位論文典藏.pdf
( ( 1 1 2 4 6 6 7 19 27 27 34 37 40 48 48 50 56 68 68 68 80 84 107 107 107 114 117 128 131 134 ( 136 ( (1993 1 ( 1993 (1993 2 ( 1993 1 43 3 1993 110 2 43 3 1993 113 1 ( (1989 3 1036 260 256 1036 32104
More information,,,,, ( [2001 ]318 ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : : (010) : (010) : ,,,,,,,,;,,, :
,,,,,,,, : : : : : : : ( ) [2002 ]107,:,,,,, ( ),, (),,,, :,,,,, 2002 14 47 ,,,,, ( [2001 ]318 ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : : (010) 68792406 68792407 : (010) 68792408 :11 2-11 2-21 2-31 3-11 3-21 3-31 1,,,,,,,,;,,,
More information穨foodEstablishc.PDF
/ / / / /...1...4...4...5...6...8...8...10...11...13... 17... 20 A... 21 B... 22 C...1 / 1.1 / 1 / 1.2 / 1.3 2000 1 1 / 2000 / 1.4 / / 1 / 1 / 1999 / 370 000 / 22 1.5 / / / / 1.6 / 2 / 3 / 2.1 / 2.2 /
More informationuntitled
OO 2008 8 15 2008 1 1 2008 6 30-2 - ... - 2 -... - 4 -... - 5 -... - 6 -... - 6 -... - 7 -... - 7 -... - 7 -... - 8 -... - 8 -... - 9 -... - 9 -... - 12 -... - 20 -... - 25 -... - 26 -... - 26 -... - 28
More informationMicrosoft Word - 文件5
六 畫 交 官 散, 交 鬼 死, 交 苦 力 食 了 米 解 釋 散 : 窮 鬼 : 詭 計 多 端 的 人 苦 力 : 苦 工 了 : 賠 本 涵 義 喻 交 朋 友 要 謹 慎 交 情 仁 義 重, 啉 lim1 水 也 心 涼 涵 義 形 容 與 朋 友 結 交, 仁 義 才 是 最 重 要 的 交 椅 漆 桌 起 無 扦 tshuann1 解 釋 交 椅 : 有 扶 手 和 靠 背 的 椅
More information内文标题采用宋体小三,居中,加粗;一级标题使用小四宋体加粗;正文宋体五号,行测讲义答案由于均为选择题,则段首无需空格,申论讲义答案段首需空两格;全文使用1
2011 年 吉 林 省 考 行 政 职 业 能 力 测 验 模 拟 试 卷 ( 甲 级 ) 这 项 考 试 共 有 四 个 部 分,100 道 题, 总 时 限 90 分 钟 各 个 部 分 部 分 别 计 时, 但 都 给 出 了 参 考 时 限, 供 你 参 考 分 配 时 间 请 在 机 读 答 题 卡 上 严 格 按 照 要 求 填 写 好 自 己 的 姓 名 涂 写 好 准 考 证 号
More information31 宁 波 大 学 ZJA144 池 浩 张 雅 邬 启 凡 李 宏 周 赛 华 A 省 二 等 奖 本 科 32 浙 江 工 业 大 学 ZJA377 蒋 蔡 军 豆 自 东 施 琳 琳 陈 怡 陈 国 定 A 省 二 等 奖 本 科 33 温 州 大 学 ZJA218 何 林 佳 李 旺 陈
2015 年 全 国 大 学 生 电 子 设 计 竞 赛 浙 江 赛 区 -TI 杯 获 奖 名 单 序 号 参 赛 队 学 校 参 赛 编 号 参 赛 队 员 1 参 赛 队 员 2 参 赛 队 员 3 指 导 教 师 1 指 导 教 师 2 所 选 题 号 获 奖 等 级 组 别 1 浙 江 工 业 大 学 ZJA380 马 杨 炀 詹 佳 雯 楼 成 林 吴 根 忠 南 余 荣 A 推 荐 全
More information1996 1996 1996 2000 1200 5 32 763 675 220 8 1210 850 15 75 2000 381.81 1618.19 1996 1996 1618.19 1618.19 670 670 2288.19 2288.19 161.82 161.82 161.82 80.91 1964.55(0.5 ) 2045.46 161.82 323.64 806 835
More informationuntitled
2014 6 6 2014 6 3 ...1...2...5...8...10...15...35...37...40...41...42...43 A B 1 2014 4 2 www.scfund.com.cn 1 1 2 3 4 A B A B 7 3 5 6 7 3 A B A B 7 8 A B 10 7 A 3 2 B 7 A 3 B 10 2014 6 6 9 2014 6 6 10
More information国泰基金管理有限公司
2005 2005 2005 8 23 020005 2004 6 18 849,186,576.35 1 GDP GDP 1 2005 2 GDP GDP GDP 3 =60% [ A A ]+40% [ ] 4 021-23060282 021-23060283 xinxipilu@gtfund.com 010-67597420 010-66212639 yindong@ccb.cn http://www.gtfund.com
More informationMicrosoft Word - 文件4
五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容
More informationuntitled
2014 1 2014 2 2014 4 2014 6 2014 7 2014 7 2014 8 2014 9 2014 10 2014 11 12 13 2014 14 17 24 34 1. 35 2014 1 2014 2014 6 20 6 21 1430 1600 1600 1630 1630 1800 1630 1800 1600 1800 700 800 800 910 910 1020
More informationSL454-1FY
汤 素 兰 男 生 女 生 系 列 超 级 天 才 呆 头 熊 浙 江 少 年 儿 童 出 版 社 CHAOJITIANCAIDAITOUXIONG 超 级 天 才 呆 头 熊 目 录 M U L M U L U 1 熊 洋 是 属 乌 龟 的 /1 2 鸭 蛋 王 /7 3 七 种 魔 力 /14 4 蜥 蜴 绿 贝 加 的 遭 遇 /21 5 哑 巴 吃 黄 连 /33 6 给 后 排 女 生
More information(Microsoft Word -
如 何 找 一 份 好 工 作 心 理 學 家 雪 恩 (schein) 認 為 : 一 個 人 的 生 命 歷 程, 主 要 是 下 列 三 個 面 向 所 組 成, 每 一 個 面 向 的 發 展 都 有 其 順 境 與 逆 境, 才 能 構 成 我 們 多 樣 的 人 生 : 1. 事 業 2. 情 感 婚 姻 與 家 庭 3. 個 人 身 心 發 展 佛 洛 伊 德 (Freud) 也 認
More information诺安平衡证券投资基金2004年年度报告
2006 2006 2007 3 23 320002 2004 12 6 2,346,237,112.68 : 1 2006 0755-83026688 0755-83026677 info@lionfund.com.cn 010-66106912 010-66106904 custody@icbc.com.cn www.lionfund.com.cn 4013 19-20 2006 2005 2004
More informationuntitled
---------------------------------------------------------------------------------------------1 ---------------------------------------------------------------------------------------5 ---------------------------------------------------------------------------------------5
More information主题:黑体小二
00 00 00 2004 8 25 ...2...3...3...4...5...5...6...6...7...8...8...12 2004 6 30...20...20...20...21...24...25...26...26...26...27...30 500015 1999 12 30 3,000,000,000.00 15 2000 1 10,, ;,,, 689 1314 689
More informationMyCOS
引 言 目 录 第 一 章 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 1 一 毕 业 生 规 模 和 结 构... 1 二 毕 业 生 非 失 业 率... 5 三 待 就 业 情 况 分 析... 8 第 二 章 毕 业 生 就 业 特 点... 10 一 2015 年 毕 业 生 就 业 总 体 情 况... 10 二 2015 年 毕 业 生 生 源 特 点... 10 三 2015 年 毕
More information富国动态平衡证券投资基金2003年年度报告
2003 2004 3 25 689 13 14 200001 021-53594678 021-63410600 23 100 7 8 100036 010 68424199 010 68424181 146 146 1 2003 2002 1 0.0083 ( )-0.0104 ( )-0.0115 2 34,130,534.74-301,005,485.23 3 0.0222-0.0772 4
More informationnooog
: : 8501168 1/ 32 : 70 :1,800 2005 9 2005 9 ISBN 7-80595 - 642-1/ I258 : 396.00 ( ) 1 FAS T 4 6 13 33 45 57 69 78 SOS 80 83 86 92 94 98 100 103 1 105 107 115 118 125 132 134 138 5 142 144 151 161 173 177
More informationJDSK15第3期.FIT)
文 苑 巡 礼 吉 林 大 学 哲 学 基 础 理 论 研 究 中 心 简 介 封 二 要 闻 简 讯 陨 灶 枣 燥 则 皂 葬 贼 蚤 燥 灶 燥 枣 匀 怎 皂 葬 灶 蚤 贼 蚤 藻 泽 葬 灶 凿 杂 燥 糟 蚤 葬 造 杂 糟 蚤 藻 灶 糟 藻 泽 2015 年 第 3 期 总 第 83 期 2015 年 11 月 我 校 2015 年 国 家 哲 学 社 会 科 学 成 果 文 库
More information谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来
谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几
More information" ) * #%$ # " " " " "! " " " " " ##$ # " )! % #+$ " " & "! ( #($ " #!$ #"! ", % #-$!" # $ " "
#$$% " " " " " "!&$!#$!#!!$!!!$$!$ $( %)!$#!&* #+ )+!#+ &#+ "!(, -./01 2/03 405./01./01 6 2/07 2/08./9?( ; - 408./9, 4: ; 2
More information台語植物詞-謝菁玉-JTTL.doc
* : ( ( ( ( ( ( ( 1. (Alexander 1978, Carter 1987, Moon 1998 (collocation cit 8 ki 1 chau 2 cit 8 tiam 2 loo 7 ( = Lakoff Johnson 1980 conceptual metaphor metaphor * (NSC 92-2411-H-218-001 1 (= chiu 7
More information一九九六年 台灣人權報告
一 九 九 六 年 台 灣 人 權 報 告 Human Rights Report of Taiwan 1996 前 言 在 過 去 的 這 一 年 中, 台 灣 社 會 有 了 極 大 的 變 化, 包 括 過 去 台 灣 人 權 促 進 會 所 一 再 爭 取 的 言 論 自 由 結 社 自 由 住 民 自 決 的 權 利 等 等, 都 隨 著 政 治 開 放 的 腳 步 一 一 實 現, 雖
More information《基金投资指南》 _1_.doc
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 1 2 3 2 3 1 2 3 4 5 80% 6 7 , 8 2.5 5% 3% 9 1 2 3 1 4 10 10 5 11 12 13 14 ?? / 4692 15 500039?? 500015 500001 16 ? 90 4698 4693 17 ? 4711? 18 ? 19 20 1 21 2 3 4 5 5 1 2 22
More information椅 : 站 立 例 : 尔 椅 直 滴 集 韵 : 巨 倚 切, 立 也 潍 : 去 汁 例 : 药 潍 整 唔 曾 集 韵 : 逼 密 切 广 雅 : 一 曰 去 汁 也 姿 把 : 糯 米 制 裸 例 : 餐 把 做 整 唔 曾, 大 家 齐 来 发 狠 食 撇 恒 去 释 名 : 餐, 渍 也
南 岛 语, 客 方 言 究 竟 有 多 少 南 岛 语 成 分, 这 方 面 研 究 刚 刚 起 步 这 个 领 域 肯 定 大 有 可 为 客 赣 方 言 比 较, 客 赣 历 史 上 曾 同 流 过, 客 赣 的 音 韵 比 较 目 前 仅 局 限 于 表 层, 应 把 握 住 客 赣 语 深 层 的 音 变 类 型, 由 此 推 知 客 赣 方 言 历 史 音 韵 轨 迹 音 变 的 时 段
More information1 6 12 15 24 29 39 49 55 60 72 88 95 101 110 117 122 128 136 1 145 152 159 163 166 2 1. 2. 3. 4. 5. 1. { { { { { { 2. 1 2 2 1 1. < > 2. 3. 3 4 1. 2. 3. 4 4. 5 1. 2. 1. 2. 3. 4. 6 7 5. 1. 2. 3. 1. 獉獉獉 8
More information90~94學測『地理科考題』
90~94 學 測 地 理 科 考 題 90 年 度 1. 在 學 習 冰 河 地 形 的 過 程 中, 了 解 蛇 丘 鼓 丘 外 洗 扇 等 小 地 形 的 分 布, 有 助 於 釐 清 下 列 那 一 項 問 題? (A) 冰 河 冰 的 厚 度 (B) 冰 河 的 壽 命 (C) 冰 河 冰 的 密 度 (D) 冰 河 消 融 的 方 向 (E) 冰 河 移 動 的 速 度 2. 民 國 88
More information诺安平衡证券投资基金2004年年度报告
2005 2005 1 2005 2005 8 18 2 2005...2...4...5...6...7...8...16...19...19...19...20 3 2005 320002 2004 12 6 2,731,824,711.77 : 4013 19-20 4013 19-20 518048 0755-83026688 0755-83026677 info@lionfund.com.cn
More information诺安平衡证券投资基金2004年年度报告
2005 2005 1 2005 2005 8 18 320002 2004 12 6 2,731,824,711.77 : 0755-83026688 0755-83026677 info@lionfund.com.cn 010-66107333 010-66106904 2 custody@icbc.com.cn 2005 www.lionfund.com.cn 4013 19-20 26,448,249.40
More information5.00 20 11 55 9.00 2 10 30 15.00 4 8 00 5.00 2 10 30 8 00 I am We You They are V+ing He She It is I Am We You They Are V+ing he She It is 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 17 18 19 20 21 22
More information《晚年周恩来》目录
...1...4...4...6...9...13...22...35...38 " "...47...47...50...54 " "...57...65...76...76 " "...83 " "...85...91 " "...97 " "...103... 110... 110 " "...123...127...138...139...146...146...155...157...164...173
More information目 录 CONTENTS 工 作 传 真 News conference 01 山 东 高 速 集 团 江 成 总 经 理 到 集 团 公 司 调 研 集 团 公 司 再 捧 中 国 建 设 工 程 鲁 班 奖 集 团 公 司 党 委 组 织 三 严 三 实 专 题 教 育 第 三 专 题 学 习
目 录 CONTENTS 工 作 传 真 News conference 01 山 东 高 速 集 团 江 成 总 经 理 到 集 团 公 司 调 研 集 团 公 司 再 捧 中 国 建 设 工 程 鲁 班 奖 集 团 公 司 党 委 组 织 三 严 三 实 专 题 教 育 第 三 专 题 学 习 集 团 公 司 推 进 公 文 流 转 限 时 办 结 管 理 集 团 公 司 获 两 项 发 明 专
More information摄影作品选登 新会区职工 卷首语 要创新思想政治工作方式方法 加强人文关怀和心理疏导 打造健康文明 昂扬向 上的职工文化 丰富职工精神文化生活 不断满足广大职工群众精神文化需求 在今年 庆祝 五一 国际劳动节暨表彰全国劳动模范和先进工作者大会上 习近平首次明确提出 职工文化的重要思想 不仅标志着党和
主管 广东省总工会 主办 广东省职工文化体育协会 双月刊 2016.01 总第 30 期 江门市新会区职工文体工作专刊 渡 梦想 梁永祥 新会区教育局 04 在粤外来务工人员平安返乡专列 正式启动 05 黄业斌到肇庆检查 暖流行动 工作 行动将服务 300 万摩托车大军 07 广东职工大讲堂第二十场开讲 陈鸿宇解读广东十三五规划 09 广东职工大讲堂第二十一场开讲 : 胡珍浅淡企业文化建设 摄影作品选登
More informationCST-15(2015 Issue 2)_有tools - 副本.pdf
Market News 4 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 6 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015 2 Market News 2015 2 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 7 Market News 8 COMPOUND SEMICONDUCTOR TAIWAN 2015
More information西方憑什麼
105 年 公 務 人 員 專 書 閱 讀 心 得 寫 作 西 方 憑 什 麼 五 萬 年 人 類 歷 史, 破 解 中 國 落 後 之 謎 閱 讀 心 得 西 方 憑 什 麼 五 萬 年 人 類 大 歷 史, 破 解 中 國 落 後 之 謎 閱 讀 心 得 目 錄 一 前 言... 3 二 本 書 內 容 簡 介... 4 三 心 得 與 啟 發... 8 四 結 語...14 伍 參 考 書 目...16
More information中興癌症終身保險
遠 雄 人 壽 雄 溫 馨 終 身 醫 療 健 康 保 險 (103) ( 本 保 險 為 不 分 紅 保 單, 不 參 加 紅 利 分 配, 並 無 紅 利 給 付 項 目 ) ( 給 付 項 目 : 住 院 醫 療 保 險 金 長 期 住 院 看 護 保 險 金 加 護 病 房 暨 燒 燙 傷 中 心 醫 療 保 險 金 出 院 療 養 保 險 金 住 院 前 後 門 診 保 險 金 手 術 費
More informationHORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE DIY HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE DIY HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE HORMONE NU SKIN Taiwan, Inc.,
More information目 录 温 州 大 学 实 验 室 绩 效 考 核 办 法 ( 试 行 )...3 温 州 大 学 实 验 教 学 示 范 中 心 专 项 建 设 经 费 管 理 办 法...1 温 州 大 学 实 验 技 术 人 员 编 制 核 定 办 法...4 温 州 大 学 实 验 室 研 究 项 目 管
实 验 室 管 理 制 度 汇 编 温 州 大 学 教 务 处 2012 年 12 月 编 制 -1- 目 录 温 州 大 学 实 验 室 绩 效 考 核 办 法 ( 试 行 )...3 温 州 大 学 实 验 教 学 示 范 中 心 专 项 建 设 经 费 管 理 办 法...1 温 州 大 学 实 验 技 术 人 员 编 制 核 定 办 法...4 温 州 大 学 实 验 室 研 究 项 目 管
More information1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Page 1-1 of 20 1 29.4080 40 542 28321 91951 3127 89 91951 28321 3127 78 86861 20548 79 88039 1.36% 21092 2.65% 80 88710 2.13% 21497 4.62% 81 89059 2.53% 21956 6.85% 82 89649
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 111-146 18 89 12 * 111 112 1961 1995 1999a 113 1. - -n -n -p -t -k a ap in it 114 n k *- *-n *-n *-p *-t *-k 1971 *- *-n *-n *-p *-t *-k 1 *n- *-n *-k *b- *b- *n- *n- *b-
More informationbnb.PDF
1 2 () Shanghai Jiao Da Nan Yang Co.,Ltd. SJN () 600661 () 17 667 200030 sjdny@online.sh.cn http://www.jdny.com.cn () () 667 021-62800217 021-62814035-67 021-62801900 zkyongb@online.sh.cn () http://www.sse.com.cn
More information<B7E2C3E6313530332E6169>
全 国 政 协 副 主 席 民 建 中 央 常 务 副 主 席 马 培 华 到 民 建 普 陀 区 委 调 研 区 政 协 围 绕 学 校 体 育 场 地 向 社 区 开 放 召 开 议 政 性 主 席 会 议 区 政 协 开 展 重 点 课 题 调 研 2015 / 3 总 第 21 期 为 更 好 地 发 挥 人 民 政 协 作 为 协 商 民 主 重 要 渠 道 和 专 门 协 商 机 构
More information鍋爐系統
BFP FGD D/A IDF FDF %70 60 50 40 30 20 10 0 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 m 500 475 450 425 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 125 100 1 2 3 4 5 却 却 6 7 却 8 9 10
More informationA A B 1
1 9 21 28 35 41 45 51 66 71 81 93 112 118 125 133 140 147 159 163 171 178 1 A A B 1 B B B C D D E D E 2 F 3 F F G 4 H H I J J 5 K K L I 6 M M I N + + O 1940 O O P 1940 7 Q Q 8 9 1 2 3 4 10 5 6 7 11 76
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
2 6 i e 4 ...1...1...1...2...3...3...4...5...8...8...9...11...12...15...15...19...29...39 6...52...52...65...65...78...92...92...99...103...106...110...110... 111...116...142...143...150...153...161...166...170...170...251
More information? n????
? n???? n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ? 1985 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ? ( ) n ? n ? ( ) n n ( ) (1. 2. ) n ? n n n (47 7 21 ) n (65 2 16 ) n (73 7 30 ) n (90 10 31 ) n n ( ) 360 450
More information