VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, Die jährlichen gemeinsamen Ärztetagungen unserer beiden Gesellschaften haben Tradition. Abwechselnd ist einmal

Transcription

1 28. Jahrestagung Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Medizin (DCGM) / Chinesisch-Deutsche Gesellschaft für Medizin (CDGM) IX. Symposium Hospital Management 2. / 3. Oktober 2015, Berlin KAISERIN-FRIEDRICH-STIFTUNG Robert-Koch-Platz Berlin

2 VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, Die jährlichen gemeinsamen Ärztetagungen unserer beiden Gesellschaften haben Tradition. Abwechselnd ist einmal die Chinesisch-Deutsche Gesellschaft für Medizin (CDGM) wie zuletzt am 23./24. Oktober 2014 in Peking einmal die Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Medizin (DCGM) Gastgeber. Diese regelmäßigen Treffen dienen dem Austausch über aktuelle gesundheitspolitische, gesundheitsökonomische und medizinische Themen, die von namhaften Experten aus beiden Ländern dargestellt und gemeinsam diskutiert werden. Damit werden wichtige Impulse für die jeweils Verantwortlichen in der Gesundheitspolitik und der medizinischen Wissenschaft gesetzt, die dazu beitragen, die Herausforderungen, vor denen China und Deutschland gleichermaßen stehen, zu bewältigen. Voneinander lernen, aber eigenständige Lösungen fi nden das ist das Ziel. Der in drei Regierungskonsultationen zwischen der VR China und der Bundesrepublik Deutschland vereinbarte gemeinsame Aktionsplan ist auch Gegenstand unserer Tagung; Experten aus beiden Ländern werden aktuelle Fragen der Gesundheitsreformen in beiden Ländern, übertragbare Krankheiten, Krankenhausmanagement und Qualitäts sicherung sowie Innovationsmanagement beleuchten. Wir begrüßen daher mit großer Freude die Präsenz von Regierungsvertretern aus beiden Ländern. Damit wird unsere gemeinsame Plattform, die exzellentes Expertenwissen zusammenführt, und deren inzwischen 31-jährige erfolgreiche Zusammenarbeit gewürdigt. Wir laden Sie ein, an diesem zukunftsweisenden Dialog teilzunehmen. Prof. Dr. Christian Ohrloff Präsident der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin (DCGM) e.v. Prof. Dr. CHEN Anmin Präsident der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin (CDGM)

3 GRUSSWORT Sehr geehrte Damen und Herren, In den vergangenen Jahren durfte ich an einer ganzen Reihe von Veranstaltungen der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin (DCGM) teilnehmen sowohl im Rahmen des jährlich in Berlin stattfi ndenden Hauptstadtkongresses Medizin und Gesundheit wie auch an den wechselseitig in China und Deutschland organisierten Jahrestagungen unserer Gesellschaft zuletzt am 23./24. Oktober vergangenen Jahres in Peking. Alle diese Symposien haben nicht nur das Wissen über die oft recht unterschiedlichen medizinischen und wechselseitigen gesundheitspolitischen Probleme in beiden Ländern vertieft, sondern waren immer auch durch eine sehr offene und vertrauensvolle Gesprächs- und Diskussionskultur gekennzeichnet. Und nicht zu unterschätzen ist die wichtige Rolle, die die DCGM als gemeinnützige Non-governmental organization (NGO) im Rahmen der Politikberatung in beiden Ländern spielt. Deshalb freue ich mich ganz besonders, dass ich in diesem Jahr die Ehre habe, als Tagungspräsident durch die 28. Jahrestagung DCGM/CDGM in Berlin führen zu dürfen. Das Programm enthält auch dieses Mal wieder wie könnte es anders sein von den führenden Experten aus beiden Ländern präsentierte geballte Ladungen an Informationen und Einschätzungen sowohl zu spezifi sch medizinischen Fragen in Berlin insbesondere der Bekämpfung von Infektionskrankheiten als auch zu den unterschiedlichen, im Zeitverlauf weiterentwickelten Reformstrategien in beiden Ländern. Wir alle wissen, dass mit dem steigenden Wohlstand in einem Land der Gesundheitspolitik kein kleiner, sondern ein stets größer werdender politischer Stellenwert zukommt. Ich wünsche Ihnen viele interessante fachliche und persönliche Gespräche und Diskussionen in der bekannt offenen Atmosphäre nach dem Motto Heraklits Der Streit ist der Vater allen Fortschritts. Professor Dr. Dr. h.c. Bert Rürup Präsident des Handelsblatt Research Institute

4 GRUSSWORT Sehr geehrte Damen und Herren, ich freue mich sehr, dass unser am Universitätsklinikum Essen seit 2009 bestehender deutsch-chinesischer Sonderforschungsbereich Transregio 60 zur Interaktion von chronischen Viren mit dem Immunsystem nun die Gelegenheit bekommt, sich über die Grundlagenforschung hinaus auf der Ebene der deutsch-chinesischen Beziehungen zu engagieren. Durch unser tragfähiges Netzwerk in Deutschland und China haben wir die Möglichkeit, namhafte Experten beider Länder im Bereich der Infektionsforschung und -bekämpfung auch auf der politischen Ebene zusammenzubringen. Die Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin bietet dafür die ideale Plattform und ich möchte mich bei der DCGM ganz herzlich für die Einbindung des SFB TRR60 in ihr Programm bedanken. Die hier vertretenen führenden Wissenschaftler werden aktuelle Themen aus der Epidemiologie, Diagnostik und Bekämpfung von verschiedenen Virusinfektionen aufgreifen. Dies soll sowohl chronische Virusinfektionen (wie HIV und Hepatitis Viren), als auch neuartige akute Virusinfektionen (wie Vogelgrippe oder Corona viren) abdecken. Überwachungsprogramme für gefährliche Infektionen in beiden Ländern sollen vorgestellt werden. Anschließend soll diskutiert werden, wie Wissenschaftler und Gesundheitsbehörden in China und Deutschland zusammenarbeiten können, um wichtige Informationen im Bereich der Infektionsforschung und Überwachung effi zient und zeitnah auszutauschen. Ziel ist es, eine intensive Kooperation zwischen Deutschland und China zu etablieren und dies 2016 mit einem weiteren Symposium und einem Kooperationsvertrag zu verstetigen. Ich begrüße Sie alle ganz herzlich und freue mich auf ein erfolgreiches Meeting! Prof. Dr. Ulf Dittmer Leiter des Instituts für Virologie, Uniklinikum Essen Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60

5 REFERENTEN Dr. Franz- Josef Bartmann Vorsitzender des Ausschusses Telemedizin der Bundesärztekammer Prof. Dr. Stephan Becker Institut für Virologie, Philipps-Universität Marburg Dr. Joachim Breuer Hauptgeschäftsführer der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV) Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Burger Präsident des Robert Koch-Instituts (bis Februar 2015) Prof. Dr. Cao Jugeng Prof. Dr. Chen Anmin Präsident der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin Prof. Dr. Chen Xinwen Mitglied im SFB TRR60, Wuhan Institute of Virology, CAS Chinese Academy of Sciences Prof. Dr. Chen Zhishui Direktor Organ Transplant Institute Prof. Dr. Ulf Dittmer Direktor des Instituts für Virologie Essen, Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60, Universitätsklinikum Essen Prof. Dr. Christian Drosten Institut für Virologie, Universitätsklinikum Bonn Prof. Dr. Du Guang Vize-Präsident Tongji Xianning Hospital Prof. Dr. jur. Dr. med. Alexander P. F. Ehlers EHLERS, EHLERS & PARTNER Prof. Dr. Frank Elsner Klinik für Palliativmedizin, Universitätsklinik Aachen Prof. Dr. Gerd Fätkenheuer Klinik I für Innere Medizin, Uniklinik Köln, Präsident der DGI Deutsche Gesellschaft für Infektiologie Prof. Dr. Peter Gausmann Geschäftsführer GRB Gesellschaft für Risikoberatung mbh Prof. Dr. Mathias Goyen Generalsekretär Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Medizin Hermann Gröhe Bundesminister für Gesundheit Dr. Norman Hecker Sino-German Institute for Disaster and Emergency Medicine SGIDEM Dr. jur. Rainer Hess Ehem. unparteiischer Vorsitzender des G-BA

6 REFERENTEN Prof. Dr. Hou Jinlin Hepatology Unit and Key Laboratory for Organ Failure Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou Prof. Dr. Jiang Shibo Institute for Medical Microbiology, MOE & MOE Key Lab of Medical Molecular Virology, Shanghai Medical College, Fudan University Shanghai Dr. Regina Klakow-Franck Stellv. unparteiische Vorsitzende des G-BA Prof. Dr. Liu Jianshi Tianjin Chest Hospital Prof. Dr. Liu Zhengxiang Präsident Tongji Wenchang Hospital Prof. Dr. Lu Mengji Stellv. Sprecher des SFB TRR60, Institut für Virologie, Universitätsklinikum Essen Prof. Dr. Stephan Ludwig Institut für Molekulare Virologie, Westfälische Wilhelms-Universität Münster Prof. Dr. Thomas Mertens Präsident der Gesellschaft für Virologie, GfV Prof. Dr. Dr. h.c. Thomas Mettenleiter Friedrich-Loeffl er-institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald Insel Riems Dr. Michael Meyer Siemens AG Healthcare Prof. Dr. Frank Ulrich Montgomery Präsident der Bundesärztekammer Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Eckhard Nagel Vizepräsident DCGM, ehemaliger Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Essen Prof. Dr. Christian Ohrloff Präsident der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin DCGM Prof. Dr. Dr. Bert Rürup Tagungspräsident Präsident des Handelsblatt Research Institute Ortwin Schulte Bundesministerium für Gesundheit

7 Dr. Shao Yiming State Key Laboratory for lnfectious Disease Control and Prevention, NationaI Center for AlDS/STD Control and Prevention, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Changping District, Beijing Prof. Dr. Shi Zhengli Wuhan Institute of Virology, CAS Chinese Academy of Sciences, Wuhan Prof. Dr. Rainer Sibbel Frankfurt School of Finance and Management Dr. Gabriela Soskuty Vice President Government Affairs, Health Policy & Economics B. Braun Melsungen AG Dr. Christoph Straub Vorsitzender des Vorstandes der Barmer Ersatzkasse Prof. Dr. Joachim Szecsenyi Geschäftsführer AQUA-Institut Dr. Christian Taube MBA Geschäftsführer UKE Consult und Management GmbH Prof. Dr. Wang Yongguang Prof. Dr. Wang Wei Prof. Dr. Xu Bisheng Präsident Tianmen No. 1 People s Hospital Prof. Dr. Yang Dongliang Sprecher des SFB TRR60, Department of Infectious Diseases, Union Hospital of Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology HUST, Wuhan Prof. Dr. Yuan Zhenghong Stellvertretender Sprecher des SFB TRR60, Key Lab of Medical Molecular Virology Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai Prof. Zhang Zenshong Generalsekretär des Chinese Health Economics Institute CHEI Dr. Zhao Qinghua Leiter der Abteilung Wissenschaft und Technologie der Botschaft der VR China N.N. Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC), Beijing

8 PROGRAMM Freitag, 2. Oktober :30 BEGRÜSSUNG Prof. Dr. Christian Ohrloff Präsident der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin DCGM Prof. Dr. Dr. Bert Rürup Tagungspräsident Präsident des Handelsblatt Research Institute 8:50 11:30 AKTUELLE FRAGEN DER GESUNDHEITS- REFORMEN IN CHINA UND DEUTSCHLAND Moderation: Prof. Dr. Dr. Bert Rürup Prof. Dr. Wang Wei Aktuelle Handlungsschwerpunkte der Gesundheitspolitik in Deutschland Hermann Gröhe Bundesminister für Gesundheit GRUSSWORTE Zhao Qinghua Leiter der Abteilung für Wissenschaft und Technologie der Botschaft der VR China Prof. Dr. Chen Anmin Präsident der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin CDGM Prof. Dr. Frank Ulrich Montgomery Präsident der Bundesärztekammer Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Eckhard Nagel Vizepräsident DCGM, ehemaliger Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Essen Gesundheitsreformen in China und Deutschland: Unterschiede und Gemeinsamkeiten Prof. Dr. Dr. Bert Rürup Präsident des Handelsblatt Research Institute Preisbildung von Arzneimitteln in China Prof. Zhang Zenshong Generalsekretär des Chinese Health Economics Institute CHEI Auswirkungen der Unfallversicherung in China auf die medizinische Versorgung Dr. Joachim Breuer Hauptgeschäftsführer der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV)

9 Die Reform von Kreiskrankenhäusern in China Prof. Dr. Liu Zhengxiang Präsident Tongji Wenchang Hospital Steuerung der Arzneimittelversorgung in Deutschland Dr. jur. Rainer Hess Ehem. Unparteiischer Vorsitzender des G-BA Solidarische Krankenversicherung im Wandel Dr. Christoph Straub Vorsitzender des Vorstandes der Barmer Ersatzkasse 11:30 COFFEE BREAK 11:45 18:30 SYMPOSIUM DEUTSCH-CHINESISCHE ZUSAMMENARBEIT BEI DER BEKÄMPFUNG gefördert durch die Bundesrepublik Deutschland organisiert durch: SFB/TRR60 VON INFEKTIONSKRANKHEITEN organisiert von Prof. Dittmer, Direktor des Instituts für Virologie, Universitätsklinikum Essen, Universität Duisburg-Essen Moderation: Prof. Dr. Ulf Dittmer Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60, Essen Prof. Dr. Yang Dongliang Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60, Wuhan 11:45 GRUSSWORT UND EINFÜHRUNG Prof. Dr. Ulf Dittmer Direktor des Instituts für Virologie Essen, Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60, Universitätsklinikum Essen 12:00 13:00 FORSCHUNG AN NEUEN VIREN EIN ÜBERBLICK Virusforschung in Deutschland Prof. Dr. Thomas Mertens Präsident der Gesellschaft für Virologie, GfV Forschung an chronischen Viren im SFB TRR60 unter besonderer Berücksichtigung der HIV-Forschung und -behandlungsmöglichkeiten in Deutschland Prof. Dr. Ulf Dittmer Direktor des Instituts für Virologie, Sprecher des Sonderforschungsbereichs TRR60, Universitätsklinikum Essen

10 PROGRAMM Forschung und Entwicklung von Impfstoffen und Therapien für die Prävention und Behandlung vom MERS Prof. Dr. Jiang Shibo Institute for Medical Microbiology, MOE & MOE Key Lab of Medical Molecular Virology, Shanghai Medical College, Fudan University Shanghai Evolution pathogener RNA-Viren: Untersuchungen von Tierreservoiren Prof. Dr. Christian Drosten Institut für Virologie, Universitätsklinikum Bonn 13:00 14:00 LUNCH BREAK Musterbeispiel Influenza neue therapeutische Strategien zur Bekämpfung einer Zoo nose mit pandemischen Potential Prof. Dr. Stephan Ludwig Institut für Molekulare Virologie, Westfälische Wilhelms universität Münster Neu entstehende virale Zoonosen in China Prof. Dr. Shi Zhengli Wuhan Institute of Virology, CAS Chinese Academy of Sciences, Wuhan Tierseuchen im One-Health Kontext Prof. Dr. Dr. h.c. Thomas Mettenleiter Friedrich-Loeffl er-institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald Insel Riems Virale Hepatitis Status Quo der deutschchinesischen Forschungszusammenarbeit Prof. Dr. Lu Mengji Stellv. Sprecher des SFB TRR60, Institut für Virologie, Universitätsklinikum Essen 15:00 15:45 KLINISCHE PRAXIS UND MANAGEMENT VON INFEKTIONSKRANKHEITEN Management von Infektionskrankheiten: die Rolle der Chinese Association of Infectious Diseases Prof. Dr. Hou Jinlin Hepatology Unit and Key Laboratory for Organ Failure Research, Department of Infectious Diseases, Nanfang Hospital, Southern Medical University, Guangzhou

11 Infektiologie in Deutschland Prof. Dr. Gerd Fätkenheuer Klinik I für Innere Medizin, Uniklinik Köln, Präsident der DGI Deutsche Gesellschaft für Infektiologie Klinische Virologie und Hepatitis-Therapie am Tongji Medical College, HUST, Wuhan Prof. Dr. Yang Dongliang Sprecher des SFB TRR60, Department of Infectious Di - seases, Union Hospital of Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology HUST, Wuhan 15:45 16:15 COFFEE BREAK 16:15 18:30 ÜBERWACHUNG VON INFEKTIONSKRANKHEI- TEN UND HOCHSICHERHEITSLABORATORIEN Das Hochsicherheitslabor und Zentrum für biologische Sicherheit der Chinese Academy of Sciences in Wuhan Prof. Dr. Chen Xinwen Mitglied im SFB TRR60, Wuhan Institute of Virology, CAS Chinese Academy of Sciences BSL4-Laboratorien in Deutschland Prof. Dr. Stephan Becker Institut für Virologie, Philipps-Universität Marburg Die Kontrolle von neu auftretenden Infektionskrankheiten Erfahrungen mit dem klinik- basierten Überwachungssystem Prof. Dr. Yuan Zhenghong Stellvertretender Sprecher des SFB TRR60, Key Lab of Medical Molecular Virology, Shanghai Medical College, Fudan University, Shanghai Die Rolle des Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC) N.N. Chinese Center for Disease Control and Prevention (China CDC), Beijing Planung und Strategie des China CDC bei der Impfstoffentwicklung für HIV Dr. Shao Yiming State Key Laboratory for lnfectious Disease Control and Prevention, NationaI Center for AlDS/STD Control and Prevention, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Changping District, Beijing

12 PROGRAMM Die Rolle des Robert-Koch-Instituts Prof. Dr. Dr. h.c. Reinhard Burger Präsident des Robert Koch-Instituts (bis Februar 2015) Status Quo und zukünftige Entwicklung der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten Ortwin Schulte Bundesministerium für Gesundheit Diskussion und Ausblick Prof. Dr. Dr. Dr. h.c. Eckhard Nagel Vizepräsident DCGM, ehemaliger Ärztlicher Direktor des Universitätsklinikums Essen 18:30 ENDE DES SYMPOSIUMS Samstag, 3. Oktober :30 10:30 KRANKENHAUSMANAGEMENT UND QUALITÄTSMANAGEMENT Moderation: Prof. Dr. Mathias Goyen Prof. Dr. Cao Jugeng Nutzen von Krankenhausakkreditierung Prof. Dr. Rainer Sibbel Frankfurt School of Finance and Management Präzision, Information, Systematik Drei wichtige Kriterien der medizinischen Qualitätssicherung Prof. Dr. Chen Anmin Präsident der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin Gesetzlich verpflichtendes Qualitätsmanagement im Krankenhaus Dr. Regina Klakow-Franck Stellv. Unparteiische Vorsitzende des G-BA Das medizinische Qualitätsmanagement in städtischen Krankenhäusern in China Prof. Dr. Xu Bisheng Präsident Tianmen No. 1 People s Hospital

13 Patientensicherheit und Effizienz: OP-Management Dr. Christian Taube MBA Geschäftsführer UKE Consult und Management GmbH Prof. Dr. Peter Gausmann Geschäftsführer GRB Gesellschaft für Risiko beratung mbh Qualitätsverbesserung der medizinischen Versorgung zukünftige Entwicklungen Prof. Dr. Joachim Szecsenyi Geschäftsführer AQUA-Institut Sicheres Medikamentenmanagement in Kliniken Prof. Dr. Du Guang Vize-Präsident Tongji Xianning Hospital Diskussion 10:30 10:45 COFFEE BREAK 10:45 13:00 INNOVATIONEN IN DER MEDIZINISCHEN VERSORGUNG Moderation: Prof. Dr. Dr. Dr. Eckhard Nagel Prof. Dr. Wang Yongguang Die Zukunft der Telematikplattform in Deutschland Dr. Franz-Josef Bartmann Vorsitzender des Ausschusses Telemedizin der Bundesärztekammer Versorgung mit Arzneimitteln und Medizinprodukten in Zeiten knapper Kassen Einführung von Innovationen trotz Kostensteigerungen Prof. Dr. jur. Dr. med. Alexander P. F. Ehlers EHLERS, EHLERS & PARTNER Zur künftigen Bedeutung der Digitalisierung in der medizinischen Bildgebung Dr. Michael Meyer Siemens AG Healthcare Nutzenbewertung von Innovationen Dr. Gabriela Soskuty Vice President Government Affairs, Health Policy & Economics, B.Braun Melsungen AG

14 PROGRAMM Neuartige Entwicklungen in der Thoraxchirurgie in China Prof. Dr. Liu Jianshi Tianjin Chest Hospital Neue Entwicklungen in der Organtransplantation in China Prof. Dr. Chen Zhishui Direktor Organ Transplant Institute Weshalb benötigen wir die Palliativmedizin in der medizinischen Versorgung? Prof. Dr. Frank Elsner Klinik für Palliativmedizin, Universitätsklinik Aachen Das deutsche Konzept der Dekontamination und Behandlung bei einem Chemieunfall Dr. Norman Hecker Sino German Institute for Disaster and Emergency Medicine SGIDEM 13:00 ENDE DER VERANSTALTUNG MITTAGSIMBISS

15 VERANSTALTUNGSORT 会 议 地 点 Die 28. Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin (DCGM) e.v. und der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin (CDGM) fi ndet statt am 2. und 3. Oktober 2015 in der KAISERIN-FRIEDRICH-STIFTUNG Robert- Koch-Platz 7 D Berlin Tel Fax: -926 kfs@kaiserin-friedrich-stiftung.de KONTAKT 联 系 我 们 Geschäftsführer: Dr. Christian Thomeczek, Dipl.-Kfm. Renate Hess c/o Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) Straße des 17. Juni D Berlin (Tiergarten Tower) Tel Fax dcgm@azq.de Für weitere Interessenten an der Tagung: Tagungsgebühren Mitglied , Nicht-Mitglied , Mitglied Student... 30, Nicht-Mitglied Student... 50,

16 GEFÖRDERT DURCH 促 进 者 SPONSOREN 赞 助 商 Die 28. Jahrestagung der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Medizin (DCGM) e.v. und der Chinesisch-Deutschen Gesellschaft für Medizin (CDGM) wird unterstützt von: HAFTUNG Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft für Medizin (DCGM) e.v. haftet nicht für Unfälle/Schäden, die den Teilnehmern und/oder deren Angehörigen durch Teilnahme an der Veranstaltung, durch An- und Abreise, Anwesenheit am Veranstaltungsort und durch individuelle Unternehmen entstehen. Die Haftung anderer Betriebe und Institutionen (z.b. Transportunternehmen, Hotels) bleibt hiervon unberührt.

17 第 28 届 中 德 - 德 中 医 学 协 会 联 合 年 会 第 七 届 医 院 管 理 论 坛 2015 年 10 月 2-3 日 凯 瑟 琳 - 弗 里 德 里 希 - 基 金 会 罗 伯 特 科 赫 广 场 7 号, 柏 林

18 前 言 尊 敬 的 女 士 们, 先 生 们, 我 们 两 个 协 会 间 的 医 生 年 会 有 一 个 传 统 由 中 德 和 德 中 医 学 协 会 交 替 主 办, 上 届 于 2014 年 10 月 23/24 日 于 北 京 举 行 定 期 会 面 便 于 两 国 专 家 间 关 于 医 疗 政 策, 医 疗 经 济 以 及 医 学 方 面 的 信 息 交 流 这 既 推 动 了 两 国 医 疗 政 策 和 经 济 发 展, 又 提 供 了 挑 战 互 相 学 习, 各 寻 答 案, 是 年 会 目 的 所 在 通 过 中 国 和 德 国 政 府 三 次 协 商 确 认 的 共 同 行 动 计 划 也 涵 括 在 年 会 内 容 中 两 国 专 家 将 于 会 上 探 讨 两 国 的 医 疗 改 革, 传 染 性 疾 病, 医 院 管 理, 质 量 保 证 以 及 改 革 管 理 问 题 因 此 我 们 衷 心 欢 迎 两 国 政 府 代 表 参 与 此 次 会 议 此 次 会 议 既 是 专 业 信 息 的 总 汇 也 是 对 31 年 成 功 合 作 的 庆 祝 我 们 邀 请 您, 参 与 此 次 极 具 前 瞻 性 的 对 话 Christian Ohrloff 教 授 德 中 医 学 会 主 席 Chen Anmin 教 授 中 德 医 学 会 主 席

19 欢 迎 词 尊 敬 的 女 士 们, 先 生 们, 此 前 我 参 加 过 德 中 医 学 协 会 的 一 系 列 活 动, 既 包 括 在 柏 林 举 办 的 医 学 与 健 康 峰 会, 也 包 括 在 中 国 和 德 国 交 替 举 办 的 协 会 年 会 - 上 一 次 于 去 年 十 月 二 十 三 / 二 十 四 日 在 北 京 举 行 所 有 论 坛 不 仅 涉 及 对 两 国 医 学 和 医 疗 政 策 所 面 临 的 不 同 问 题 的 深 度 讨 论, 还 展 现 了 十 分 开 放 的 和 值 得 信 赖 的 讨 论 氛 围 德 中 医 学 协 会 作 为 非 盈 利 组 织 为 两 国 政 策 提 供 咨 询 的 作 用 也 不 容 小 觑 因 此 我 为 能 有 此 荣 幸 主 持 第 二 十 八 届 德 中 / 中 德 医 学 协 会 柏 林 年 会 感 到 高 兴 会 议 内 容 包 括 由 两 国 主 持 专 家 提 供 的 关 于 特 殊 医 学 问 题 的 信 息 和 评 估, 尤 其 是 传 染 性 疾 病 的 防 治, 以 及 两 国 的 改 革 策 略 发 展 毋 庸 置 疑, 随 着 国 家 福 利 增 长 医 疗 卫 生 政 策 在 政 治 层 面 的 角 色 将 愈 发 重 要 我 预 祝 您 能 在 开 放 的 氛 围 中 进 行 有 趣 的 交 流 正 如 Heraklit 所 言 争 论 是 进 步 之 父 Bert Rürup 教 授 德 国 商 报 研 究 委 员 会 主 席

20 欢 迎 词 尊 敬 的 女 士 们, 先 生 们, 从 2009 年 起, 我 们 埃 森 大 学 医 学 院 和 中 国 科 学 家 一 起, 启 动 了 德 中 跨 学 科 重 大 项 目, 研 究 病 毒 和 免 疫 的 相 互 作 用 今 天 我 们 有 机 会 从 基 础 研 究 跨 越 到 德 中 双 边 交 流 的 更 高 层 次 上, 为 此 我 感 到 非 常 高 兴 通 过 我 们 在 德 中 交 流 中 建 立 起 来 的 广 泛 联 系, 我 们 有 幸 邀 请 到 两 国 在 感 染 性 疾 病 研 究 和 防 治, 以 及 相 关 政 策 制 定 等 各 方 面 的 著 名 专 家, 在 此 共 聚 一 堂 德 中 医 学 会 年 会 提 供 了 最 佳 的 平 台, 来 展 示 我 们 德 中 跨 学 科 重 大 项 目, 在 此 我 表 示 衷 心 地 感 谢! 本 次 各 位 参 会 专 家 的 报 告 将 涵 盖 病 毒 的 流 行 病 学, 诊 断 技 术, 及 预 防 治 疗 等 热 点 领 域, 对 象 包 括 慢 性 病 毒 感 染 ( 人 类 免 疫 缺 陷 病 毒 和 肝 炎 病 毒 ) 和 新 发 生 的 流 行 性 病 毒 感 染 ( 如 禽 流 感 病 毒 和 冠 状 病 毒 ) 同 时 也 会 介 绍 高 危 感 染 性 疾 病 的 监 控 机 制 与 会 专 家 将 与 健 康 管 理 部 门 共 同 商 讨, 如 何 加 强 有 关 感 染 性 疾 病 研 究 与 防 控 方 面 的 信 息 交 流, 建 立 更 为 紧 密 的 德 中 合 作 关 系, 预 计 在 2016 召 开 下 一 届 专 家 研 讨 会, 签 署 长 远 的 合 作 协 议 热 烈 欢 迎 各 位 代 表, 并 预 祝 大 会 成 功! 乌 尔 夫 底 特 梅 教 授 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 究 所 所 长 德 中 跨 学 科 重 大 项 目 TRR60 负 责 人

21 报 告 人 Franz-Josef Bartmann 博 士 德 国 联 邦 医 师 公 会 远 程 医 疗 部 门 负 责 人 Stephan Becker 教 授 马 尔 堡 菲 利 普 大 学 病 毒 研 究 所 Joachim Breuer 博 士 德 国 公 立 工 伤 保 险 联 合 会 执 行 主 席 Reinhard Burger 教 授 柏 林 Robert-Koch 研 究 所 Cao Jugeng 教 授 陈 安 民 教 授 中 德 医 学 会 会 长 陈 新 文 教 授 TRR60, 中 国 科 学 院 武 汉 病 毒 研 究 所 陈 知 水 教 授 器 官 移 植 研 究 所 Ulf Dittmer 伍 尔 夫 底 特 梅 教 授 TRR60 负 责 人, 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 究 所 所 长 Christian Drosten 教 授 波 恩 大 学 医 院 病 毒 研 究 所 杜 光 教 授 同 济 咸 宁 医 院 副 院 长 Alexander P.F.Ehlers 教 授 Ehlers 合 伙 人 律 师 事 务 所 Frank Elsner 教 授 亚 琛 大 学 医 院 Gerd Faetkenheuer 教 授 科 隆 大 学 医 院 内 科 德 国 传 染 病 学 会 主 席 Peter Gausmann 博 士 德 特 莫 尔 德 公 司 Mathias Goyen 教 授 德 中 医 学 协 会 秘 书 长 Hermann Grohe 先 生 德 国 联 邦 卫 生 部 部 长 Norman Hecker 博 士 中 德 灾 难 医 学 研 究 所

22 报 告 人 Rainer Hess 博 士 原 德 国 联 邦 联 合 委 员 会 主 席 侯 金 林 教 授 广 州 南 方 医 科 大 学 南 方 医 院 肝 病 中 心 暨 感 染 内 科 广 州 南 方 医 科 大 学 南 方 医 院 器 官 衰 竭 防 治 国 家 重 点 实 验 室 姜 世 勃 教 授 复 旦 大 学 病 原 微 生 物 研 究 所 复 旦 大 学 上 海 医 学 院 医 学 分 子 病 毒 学 教 育 部 / 卫 生 部 重 点 实 验 室 Regina Klakow-Franck 教 授 德 国 联 邦 联 合 委 员 会 代 表 刘 建 实 教 授 天 津 胸 科 医 院 Liu Zhengxiang 教 授 同 济 文 昌 医 院 院 长 陆 蒙 吉 教 授 TRR60, 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 究 所 Stephan Ludwig 教 授 明 斯 特 大 学 分 子 病 毒 研 究 所 Thomas Mertens 教 授 德 国 病 毒 学 学 会 会 长 Thomas Mettenleiter 教 授 联 邦 动 物 健 康 研 究 所 Michael Meyer 博 士 西 门 子 医 疗 Frank Ulrich Montgomery 教 授 德 国 联 邦 医 师 公 会 主 席 Eckhard Nagel 教 授 原 德 国 埃 森 大 学 医 院 院 长 德 中 医 学 会 副 会 长 Christian Ohrloff 教 授 德 中 医 学 协 会 会 长 Bert Rürup 教 授 本 届 年 会 执 行 主 席 德 国 贸 易 研 究 所 所 长 Ortwin Schulte 德 国 卫 生 部

23 邵 一 鸣 博 士 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 性 病 艾 滋 病 预 防 控 制 中 心 传 染 病 预 防 控 制 国 家 重 点 实 验 室 石 正 丽 教 授 中 国 科 学 院 武 汉 病 毒 研 究 所 Rainer Sibbel 教 授 法 兰 克 福 金 融 管 理 学 院 Gabriela Soskuty 博 士 德 国 布 朗 医 疗 Christoph Straub 博 士 Barmer 医 疗 保 险 公 司 董 事 会 主 席 Joachim Szecsenyi 教 授 德 国 医 疗 质 量 研 究 所 Christian Taube 博 士 汉 堡 大 学 附 属 医 院 首 席 执 行 官 Wang Yongguang 教 授 Wei Wang Wei 教 授 徐 必 生 教 授 厦 门 第 一 人 民 医 院 杨 东 亮 教 授 TRR60 负 责 人 武 汉 华 中 科 技 大 学 同 济 医 学 院 附 属 协 和 医 院 感 染 内 科 袁 正 宏 教 授 TRR60, 复 旦 大 学 上 海 医 学 院 医 学 分 子 病 毒 学 重 点 实 验 室 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 张 振 忠 教 授 中 国 经 济 卫 生 协 会 赵 清 华 中 国 大 使 馆 科 技 参 赞

24 日 程 周 五,2015 年 十 月 二 日 8:30 开 幕 词 Christian Ohrloff 教 授 德 中 医 学 协 会 会 长 Bert Rürup 教 授 本 届 年 会 执 行 主 席 德 国 贸 易 研 究 所 所 长 8:50 11:30 中 国 与 德 国 医 改 的 现 状 主 持 人 : Bert Rürup 教 授 王 伟 教 授 现 阶 段 德 国 医 疗 政 策 的 实 施 重 点 Hermann Grohe 先 生 德 国 联 邦 卫 生 部 部 长 欢 迎 致 词 赵 清 华 中 国 大 使 馆 科 技 参 赞 陈 安 民 教 授 中 德 医 学 会 会 长 Frank Ulrich Montgomery 教 授 德 国 联 邦 医 师 公 会 主 席 Eckhard Nagel 教 授 原 德 国 埃 森 大 学 医 院 院 长 德 中 医 学 会 副 会 长 德 中 卫 生 体 系 比 较 Bert Rürup 教 授 本 届 年 会 执 行 主 席 德 国 贸 易 研 究 所 所 长 中 国 药 品 价 格 体 系 张 振 忠 教 授 中 国 经 济 卫 生 协 会 中 国 工 伤 保 险 对 医 疗 服 务 的 影 响 Joachim Breuer 博 士 德 国 公 立 工 伤 保 险 联 合 会 执 行 主 席 中 国 县 级 公 立 医 院 的 改 革 刘 正 湘 教 授 同 济 文 昌 医 院 院 长 德 国 药 品 供 应 调 控 Rainer Hess 博 士 原 德 国 联 邦 联 合 委 员 会 主 席

25 社 会 保 险 体 系 的 变 革 Christoph Straub 博 士 Barmer 医 疗 保 险 公 司 董 事 会 主 席 ( 待 定 ) 11:30 茶 歇 11:45 18:30 中 德 传 染 性 疾 病 论 坛 论 坛 组 织 伍 尔 夫 底 特 梅 教 授, 埃 森 大 学 附 属 gefördert durch 医 院 病 毒 研 所 长 die Bundesrepublik Deutschland 会 议 主 持 : 伍 尔 夫 底 特 梅 教 organisiert durch: TRR60 负 责 人 杨 东 亮 教 授 TRR60 负 责 人 SFB/TRR60 欢 迎 致 辞 伍 尔 夫 底 特 梅 教 授 TRR60 负 责 人, 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 究 所 所 长 12:00 13:00 病 毒 学 研 究 现 状 - 概 述 与 专 题 讲 座 德 国 病 毒 学 研 究 现 状 Thomas Mertens 教 授 德 国 病 毒 学 学 会 会 长 德 中 跨 学 科 重 大 合 作 项 目 TRR60 简 介 - 德 方 HIV 相 关 研 究 与 治 疗 伍 尔 夫 底 特 梅 教 授 TRR60 负 责 人, 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 所 长 抗 MERS 疫 苗 和 药 物 的 研 发 姜 世 勃 教 授 复 旦 大 学 病 原 微 生 物 研 究 所 复 旦 大 学 上 海 医 学 院 医 学 分 子 病 毒 学 教 育 部 / 卫 生 部 重 点 实 验 室 致 病 性 RNA 病 毒 的 进 化 : 动 物 源 宿 主 的 研 究 的 新 进 展 Christian Drosten 教 授 波 恩 大 学 医 院 病 毒 研 究 所 13:00 14:00 午 餐 以 流 感 为 例 防 治 人 畜 共 患 病 原 体 大 流 行 的 治 疗 新 策 略 Stephan Ludwig 教 授 明 斯 特 大 学 分 子 病 毒 研 究 所 中 国 新 出 现 的 动 物 源 病 毒 性 疾 病 石 正 丽 教 授 中 国 科 学 院 武 汉 病 毒 研 究 所

26 日 程 人 畜 共 患 病 毒 感 染 中 动 物 的 传 染 性 疾 病 Thomas Mettenleiter 教 授 联 邦 动 物 健 康 研 究 所 病 毒 性 肝 炎 的 研 究 及 中 德 合 作 现 状 陆 蒙 吉 教 授 TRR60, 埃 森 大 学 附 属 医 院 病 毒 研 究 所 15:00 15:45 传 染 性 疾 病 的 临 床 实 践 与 管 理 传 染 性 疾 病 的 管 理 : 中 华 医 学 会 感 染 病 学 分 会 的 职 能 侯 金 林 教 授 广 州 南 方 医 科 大 学 南 方 医 院 肝 病 中 心 暨 感 染 内 科 广 州 南 方 医 科 大 学 南 方 医 院 器 官 衰 竭 防 治 国 家 重 点 实 验 室 德 国 临 床 传 染 性 疾 病 Gerd Faetkenheuer 教 授 科 隆 大 学 医 院 内 科 德 国 传 染 病 学 会 主 席 临 床 病 毒 学 与 病 毒 性 肝 炎 的 治 疗 : 武 汉 华 中 科 技 大 学 同 济 医 学 院 经 验 杨 东 亮 教 授 TRR60 负 责 人 武 汉 华 中 科 技 大 学 同 济 医 学 院 附 属 协 和 医 院 感 染 内 科 15:45 16:15 茶 歇 16:15 18:30 感 染 病 的 监 控 和 生 物 安 全 实 验 室 武 汉 中 科 院 生 物 安 全 四 级 实 验 室 和 生 物 安 全 中 心 陈 新 文 教 授 TRR60, 中 国 科 学 院 武 汉 病 毒 研 究 所 德 国 生 物 安 全 四 级 实 验 室 介 绍 Stephan Becker 教 授 马 尔 堡 菲 利 普 大 学 病 毒 研 究 所 新 发 传 染 病 控 制 --- 基 于 临 床 症 候 群 检 测 网 络 的 体 会 袁 正 宏 教 授 TRR60, 复 旦 大 学 上 海 医 学 院 医 学 分 子 病 毒 学 重 点 实 验 室 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 中 国 CDC 代 表

27 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 中 国 CDC 对 HIV 疫 苗 研 发 的 设 计 与 策 略 邵 一 鸣 教 授 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 性 病 艾 滋 病 预 防 控 制 中 心, 传 染 病 预 防 控 制 国 家 重 点 实 验 室 Robert-Koch 研 究 所 的 职 能 Reinhard Burger 教 授 柏 林 Robert-Koch 研 究 所 感 染 性 疾 病 防 治 领 域 中 德 合 作 的 现 状 及 未 来 发 展 方 向 Ortwin Schulte 德 国 卫 生 部 讨 论 及 前 景 埃 卡 德 纳 戈 尔 教 授 埃 森 大 学 医 院 院 长 原 德 中 医 学 协 会 副 会 长 18:30 论 坛 结 束 周 六, 年 十 月 三 日 8:30 10:30 医 院 管 理 与 质 量 管 理 主 持 人 : Mathias Goyen 教 授 高 巨 耿 教 授 医 院 委 托 管 理 的 利 用 Rainer Sibbel 教 授 法 兰 克 福 金 融 管 理 学 院 精 准 化, 信 息 化 与 系 统 化, 医 疗 质 量 的 三 大 要 素 陈 安 民 教 授 中 德 医 学 协 会 会 长 法 定 医 院 质 量 管 理 Regina Klakow-Franck 教 授 德 国 联 邦 联 合 委 员 会 代 表 中 国 公 立 医 院 的 质 量 管 理 徐 必 生 教 授 厦 门 第 一 人 民 医 院 患 者 安 全 和 效 率 手 术 管 理 Christian Taube 博 士 汉 堡 大 学 附 属 医 院 首 席 执 行 官 Peter Gausmann 博 士 德 特 莫 尔 德 公 司

28 日 程 医 疗 保 障 的 质 量 优 化 - 未 来 发 展 Joachim Szecsenyi 教 授 德 国 医 疗 质 量 研 究 所 临 床 药 物 管 理 安 全 杜 光 教 授 同 济 咸 宁 医 院 副 院 长 讨 论 10:30 10:45 茶 歇 10:45 13:00 医 疗 保 障 改 革 主 持 人 : Eckhard Nagel 教 授 王 永 光 教 授 德 国 远 程 医 疗 的 前 景 发 展 Franz-Josef Bartmann 博 士 德 国 联 邦 医 师 公 会 远 程 医 疗 部 门 负 责 人 财 政 紧 缩 时 的 药 品 供 应 和 医 疗 产 品 - 物 价 上 涨 时 的 改 革 导 论 Alexander P.F.Ehlers 教 授 Ehlers 合 伙 人 律 师 事 务 所 医 学 影 像 数 字 化 的 长 远 意 义 Michael Meyer 博 士 西 门 子 医 疗 改 革 的 实 用 测 评 Gabriela Soskuty 博 士 德 国 布 朗 医 疗 中 国 胸 外 技 术 的 新 发 展 刘 建 实 教 授 天 津 胸 科 医 院 中 国 在 器 官 移 植 方 面 的 新 进 展 陈 知 水 教 授 器 官 移 植 研 究 所 医 疗 保 障 中 疼 痛 医 学 的 作 用 Frank Elsner 教 授 亚 琛 大 学 医 院 德 国 化 学 品 事 故 消 除 处 理 预 案 Norman Hecker 博 士 中 德 灾 难 医 学 研 究 所 13:00 闭 会, 午 餐