(Microsoft Word - \304\314\323\315\320\241\315\265.doc)

Transcription

1 Sri - Sri Guru - Gauranga Jayatah Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹 塔 - 那 拉 亚 那 导 师 Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja 摘 录 于 达 摩 达 拉 - 里 拉 - 玛 度 拉 (Lila Madhuri) 第 一 卷

2 - 2 - Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹 塔 - 那 拉 亚 那 导 师 Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja

3 奶 油 小 偷 - 圣 那 拉 亚 那 导 师 的 其 它 部 分 书 名 Govinda-lila 的 甘 露 奉 爱 真 理 的 智 慧 超 越 无 忧 星 球 bhakti-rasayana Sri Prabandhavali 八 训 规 笛 之 歌 Sri Bhakti-rasamrita-sindhu-bindu 至 尊 主 的 神 秘 真 理 Srila Bhakti Prajnana Kesava Gosvami 爱 的 仁 慈 奉 献 的 顶 点 Damodara-Lila-Madhuri 诗 人 之 光 ( 杂 志 ) Vishva-Vaishnava Raj-Sabha( 杂 志 ) 博 伽 梵 歌 的 精 华 愚 人 乐 园 里 的 快 乐 博 伽 梵 歌 : 内 心 的 欲 望 灵 魂 的 职 务 被 爱 所 控 奶 油 小 偷 3 -

4 - 4 - Butter Thief 中 心 地 址 香 港 尖 沙 咀 山 林 道 号 昌 林 阁 15-B 座 Add: 15B,Hillview Court 30-32,Hillwood Road Tsim Sha Tsui, Kowloon 电 话 : yasodharadasi@yahoo.com 英 语 网 站 : 中 文 网 站 : 中 心 总 部 地 址 肯 沙 富 基 高 迪 亚 庙 -Keshavji Gaudiya Matha 印 度 玛 度 拉 U.P., 阿 果 拉 路 Agra Road Mathura,U.P.,India 电 话 :(0565) 电 邮 :harekrishna@vsnl.com

5 奶 油 小 偷 - 圣 - 巴 克 提 伟 丹 塔 - 那 拉 亚 那 导 师 的 生 平 简 述 5 - 一 九 二 一 年 二 月 十 九 日, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 (Srila Narayana Maharaja) 出 生 在 印 度 比 夏 (Bihar) 地 区 恒 河 岸 边 一 个 名 叫 迪 华 里 (Tewaripur) 的 村 庄 里 阿 马 瓦 夏 月 份 (amavasya) 的 新 月 那 天 他 诞 生 在 一 个 信 仰 宗 教 的 婆 罗 门 家 庭 (Trivedi Brahmana ) 童 年 时, 他 常 常 陪 同 他 的 父 亲 去 参 加 齐 颂 圣 名 的 活 动 (kirtana) 并 且 与 有 神 论 者 一 起 谈 论 神 学 (pravacan) 的 联 谊 一 九 四 七 年 二 月, 在 孟 加 拉 西 部 (Bengal) 的 圣 地 拿 瓦 维 帕 (Sri Navadvipa-dhama), 他 初 次 与 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 拿 - 肯 沙 瓦 导 师 (Srila Bhakti Prajnana Kesava Maharaja) 会 面 同 年, 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 拿 - 肯 沙 瓦 导 师 给 予 他 启 迪 并 称 他 为 圣 - 高 拉 - 那 拉 亚 那 (Sri Gaura Narayana) 不 久 后, 他 的 灵 性 导 师 赐 予 他 巴 可 塔 邦 达 瓦 (Bhaktabandhava) 的 称 号, 意 为 奉 献 者 的 朋 友, 因 为 他 总 是 以 令 人 满 意 的 态 度 服 务 伟 士 那 瓦 - 奉 献 者 (Vaishnavas) 在 后 来 的 五 年 里, 他 跟 随 着 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 在 印 度 广 泛 地 传 教 一 九 五 二 年, 在 主 采 坦 耶 的 显 现 日 (Gaura-Purnima), 他 至 爱 的 灵 性 导 师 给 予 他 神 圣 的 托 砵 僧 (sannyasa) 启 迪 一 九 五 四 年, 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 委 派 他 负 责 玛 杜 拉 (Mathura) 新 建 的 肯 沙 瓦 基 - 高 迪 雅 庙 (Sri Kesavaji Gaudiya Matha)

6 - 6 - Butter Thief 在 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 生 命 中 的 一 个 最 重 要 关 系 是 和 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 ( Srila A.C.Bhaktivedanta Svami Maharaja Prabhupada) 的 联 谊 思 瓦 米 导 师 是 世 界 著 名 的 高 迪 雅 - 伟 士 那 瓦 学 (Gaudiya-Vaishnavism) 的 传 教 士 和 国 际 奎 师 那 知 觉 协 会 (ISKCON Acarya) 的 奠 基 人 一 九 四 七 年, 他 们 在 加 尔 各 答 市 (Calcutta) 初 次 认 识 数 年 后, 在 五 十 年 代 初 期, 思 瓦 米 导 师 应 他 的 神 兄 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 的 邀 请 来 到 玛 杜 拉 的 肯 沙 瓦 基 - 高 迪 雅 庙 住 了 几 个 月 在 这 期 间, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 通 过 经 常 和 他 有 奉 爱 的 交 流 和 对 伟 士 那 瓦 哲 学 的 深 入 讨 论, 他 们 建 立 了 一 种 亲 密 的 关 系, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 视 他 为 指 导 老 师 和 亲 密 的 朋 友 一 九 五 九 年, 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 给 了 思 瓦 米 导 师 的 托 砵 僧 启 迪 和 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 的 称 号, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 负 责 主 持 所 有 的 仪 式 和 韦 达 的 火 祭 典 礼 当 时, 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 居 住 在 温 达 瓦 娜, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 会 常 常 去 探 访 他, 他 会 为 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 煮 饭 和 一 起 荣 耀 供 奉 后 的 食 物 (prasada), 他 们 也 亲 密 地 讨 论 伟 士 那 瓦 哲 学 当 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 去 西 方 国 家 传 教 并 且 在 美 国 成 功 地 建 立 了 第 一 所 主 拉 达 - 奎 师 那 (Radha-Krishna) 的 神 殿 时, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 给 他 寄 去 了

7 奶 油 小 偷 - 首 批 麦 当 伽 鼓 (mridanga) 和 手 击 铙 钹 (karatalas) 用 于 齐 颂 圣 名, 也 给 他 寄 去 了 主 拉 达 - 奎 师 那 的 神 像 和 他 的 梵 文 书 籍 便 于 翻 译 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 保 持 一 两 个 月 一 次 与 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 和 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 有 书 信 来 往, 直 至 一 九 六 八 年 圣 - 巴 克 提 - 坡 拉 坚 那 - 肯 沙 瓦 导 师 进 入 了 永 恒 的 消 遥 时 光 (nitya-lila) 之 后, 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 还 继 续 和 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 通 信 直 至 他 自 己 离 开 这 个 世 界 当 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 快 要 离 开 这 个 短 暂 的 世 界 之 前, 他 想 交 谈 的 最 后 对 象 是 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 他 说, 虽 然 在 这 短 短 的 十 二 年 里 完 成 了 很 多 工 作, 而 且 他 的 西 方 门 徒 们 也 很 诚 恳, 可 是 他 们 当 中 却 没 有 一 个 能 够 承 担 重 任 的 人 选 此 时, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 明 白 有 答 应 承 担 这 个 重 大 任 务 的 必 要 性 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 充 满 着 爱 意 和 感 情 地 把 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 的 双 手 握 在 自 己 的 手 里, 请 求 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 答 应 帮 助 他 的 西 方 门 徒 和 追 随 者 去 明 白 和 跟 随 他 的 灵 性 导 师 圣 - 巴 克 提 士 丹 塔 - 沙 拉 斯 瓦 蒂 - 塔 库 拉 (Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura) 导 师 的 伟 士 那 瓦 哲 学 的 深 奥 教 导 圣 坡 拉 布 帕 得 也 要 求 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 全 权 负 责 执 行 他 离 开 后 的 所 有 火 葬 仪 式 (samadhi) 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 的 这 二 个 请 求 清 楚 地 证 明 了 他 对 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 有 7 -

8 - 8 - Butter Thief 着 坚 定 的 信 任 从 一 九 七 七 年 十 月 圣 - 巴 克 提 维 丹 塔 - 思 瓦 米 导 师 离 开 后 的 这 二 十 年 里, 圣 - 那 拉 亚 那 导 师 不 辞 劳 苦 地 给 予 寻 找 真 爱 的 人 们 提 供 有 见 识 的 指 导 和 爱 的 庇 护, 借 助 他 的 书 籍 和 全 球 传 教 的 媒 介, 他 正 在 给 予 全 世 界 所 有 真 诚 寻 求 真 理 的 人 们 得 到 净 化 的 联 谊 和 神 圣 的 觉 悟

9 奶 油 小 偷 - 第 一 章 聆 听 主 奎 师 那 的 逍 遥 9 - 可 信 赖 的 知 识 精 华 印 度 的 韦 达 文 化 精 于 奥 妙 的 知 识, 这 种 文 化 的 发 展 程 度 能 够 使 那 些 圣 者 们 发 现 灵 魂 他 们 也 发 现 内 在 和 外 在 的 神, 通 过 对 至 尊 人 格 首 神 的 深 入 研 究, 他 们 还 发 现 和 理 解 与 神 的 不 同 关 系 只 靠 不 完 整 的 物 质 认 识 和 知 识, 我 们 永 远 也 想 象 不 到, 和 觉 悟 不 到 我 们 与 至 尊 人 格 首 神 的 超 然 关 系 所 以, 至 尊 主 奎 师 那 自 己 通 过 一 个 连 续 的 师 徒 传 系 方 法 来 传 播 超 然 的 知 识 祂 亲 自 把 这 种 超 然 的 知 识 传 授 给 Brahma( 婆 罗 贺 摩 - 物 质 世 界 的 创 造 者 ) 婆 罗 贺 摩 又 把 它 传 给 Narada( 那 拉 达 - 主 奎 师 那 的 奉 献 者 ),Narada 传 给 Vyasa( 维 亚 沙 - 主 奎 师 那 的 奉 献 者 ), 维 亚 沙 又 把 它 传 给 Sukadeva( 苏 卡 德 瓦 - 主 奎 师 那 的 奉 献 者 ) 这 个 师 徒 传 系 建 立 了 一 个 来 自 完 美 源 头 的 超 然 知 识 的 化 身 我 们 应 该 坚 信 这 个 师 徒 传 系, 并 且 尽 我 们 最 大 的 努 力 去 追 随 它 神 的 超 然 本 性 是 什 么? 我 们 怎 样 才 能 知 道 祂 的 无 限 威 力 和 仁 慈? 我 们 和 祂 又 有 什 么 关 系, 我 们 怎 样 才 能 觉 悟 到 这 种 关 系 和 永 远 地 服 务 祂? 在 那 一 套 包 含 所 有 韦 达 文 化 精 华 的 伟 大 经 典 Srimad-Bhagavatam( 圣 典 - 博 伽 瓦 坛 ) 中 已 经

10 Butter Thief 详 细 地 讲 述 和 解 释 了 这 个 论 题 Srimad-Bhagavatam 共 有 十 二 篇, 在 第 十 篇 里 包 含 了 所 有 重 要 的 指 导 整 套 书 的 主 要 目 的 是 解 释 第 十 篇 的 精 华 阅 读 它 时 会 有 被 它 所 吸 引 和 愉 快 的 感 觉 它 会 帮 助 你 们 实 践 bhakti-yoga( 巴 克 提 - 哟 咖 - 奉 爱 瑜 珈 ) Bhakti-yoga yoga( 巴 克 提 - 哟 咖 - 奉 爱 瑜 珈 ) 我 们 应 该 通 过 实 践 Bhakti-yoga 去 认 识 和 了 解 绝 对 真 理 不 然 的 话, 我 们 无 法 了 解 超 然 的 任 何 东 西 如 果 我 们 想 知 道 Bhakti 是 什 么, 那 么, 我 们 首 先 应 该 知 道 灵 魂 和 至 尊 灵 魂 是 永 恒 存 在 的 奎 师 那 是 一 个 永 恒 的 至 尊 灵 魂, 而 那 无 数 的 个 体 灵 魂 也 是 永 恒 的 这 两 种 纯 洁 的 灵 魂 ( 指 : 个 体 灵 魂 和 至 尊 灵 魂 奎 师 那 ) 只 有 通 过 爱 意 和 感 情 才 能 够 连 结 在 一 起 这 种 爱 情 和 感 情 叫 做 Bhakti-yoga 超 然 的 爱 情 和 感 情 分 为 很 多 种 解 脱 了 的 灵 魂 在 纯 洁 和 超 然 的 灵 性 世 界 Vaikuntha( 伟 昆 塔 - 无 忧 星 球 ) 永 永 远 地 服 务 奎 师 那 在 无 忧 星 球 里 有 奎 师 那 的 至 尊 住 所, 它 叫 做 Goloka-Vridavana( 高 洛 卡 - 温 达 瓦 娜 ) 在 那 里, 最 完 美 的 情 感 和 超 然 的 爱 意 和 感 情 服 务 着 祂 受 物 质 条 件 所 限 制 的 灵 魂 受 到 假 象 和 错 觉 的 蒙 蔽 他 们 仅 有 资 格 服 务 那 些 用 物 体 形 成 的 身 体, 而 不 是 灵 魂 被 蒙 蔽 的 灵 魂 总 是 不 快 乐, 他 们 总 是 痛 苦 于 生 死 轮 回 之 中 他 们 怎

11 奶 油 小 偷 - 样 才 能 够 达 到 永 恒 和 超 然 的 程 度? 他 们 必 需 从 头 开 始 实 践 Bhakti-yoga, 逐 渐 地 和 有 规 律 地 从 信 仰 阶 段 发 展 起, 再 通 过 坚 持 感 受 超 然 的 吸 引 和 超 然 的 着 迷 这 是 练 习 的 方 法 11 - 主 的 化 身 只 有 通 过 Bhakti-yoga 我 们 才 能 够 觉 悟 到 至 尊 人 格 首 神 再 也 没 有 其 它 办 法 为 了 把 祂 的 仁 慈 赐 予 这 个 世 界 受 限 制 的 灵 魂, 仁 慈 的 至 尊 主 有 时 候 会 出 现 于 这 个 世 界 里 例 如 经 典 告 诉 我 们 神 的 十 个 主 要 化 身 它 们 是 : (1) 鱼 的 化 身 (Matsya- 玛 特 下 ) (2) 巨 大 和 超 然 的 神 龟 化 身 (Kurma- 库 玛 ) (3) 野 猪 的 化 身 (Varaha- 瓦 拉 哈 ) (4) 恐 怖 的 半 人 半 狮 形 象 (Nrisinhadeva 利 星 咖 德 瓦 ) (5) 朱 儒 的 化 身 (Vamana- 瓦 玛 那 ) (6) 无 敌 战 士,(Parasurama- 帕 拉 苏 拉 玛 ) (7) 伟 大 的 国 王,(Sri Ramacandra- 主 - 拉 玛 唱 扎 ) (8) 所 有 灵 性 导 师 的 完 整 形 象,(Baladeva- 巴 拉 德 瓦 ) (9) 佛 陀,(Buddha- 布 达 ) (10) 在 卡 利 年 代 末 祂 骑 着 一 匹 白 马 毁 灭 所 有 的 创 造 物, (Kalki- 卡 其 ) 奎 师 那 吸 引 所 有 的 一 切

12 Butter Thief 这 十 个 化 身 都 源 于 至 尊 人 格 首 神 主 奎 师 那 祂 自 己 奎 师 那 不 仅 仅 以 这 些 化 身 下 降 于 这 个 世 界, 而 且 还 有 祂 的 原 始 形 象 原 始 形 象 的 奎 师 那, 祂 吸 引 着 一 切, 人 类 就 更 加 被 祂 所 吸 引 祂 也 吸 引 动 物, 小 鹿, 小 鸟, 爬 行 物 和 树 木 奎 师 那 吸 引 万 物 生 灵 因 为, 祂 吸 引 着 灵 魂, 它 出 现 在 半 神 人 公 猪 和 鱼 鸡 旦 爬 行 物 和 树 木 之 中 甚 至 也 在 小 水 珠 和 尘 土 之 中 处 处 都 有 灵 魂 存 在 如 果 你 练 习 bhakti-yoga, 你 就 能 够 明 白 和 接 受 这 个 事 实, 你 将 逐 渐 地 提 高 bhakti, 对 奎 师 那 的 服 务 人 们 通 常 没 有 耐 心 聆 听 哲 学 的 结 论 这 也 是 我 想 用 陈 述 奎 师 那 的 逍 遥 时 光 来 解 释 这 些 prema( 真 爱 ) 的 原 因 如 果 我 们 讲 述 Srimad-Bhagavatam 的 第 十 章, 这 种 奉 爱 bhakti-yoga 会 变 得 更 加 有 吸 引 力, 奎 师 那 是 怎 样 出 现 于 这 个 世 界 的, 祂 是 怎 样 保 护 sadhus( 沙 度 - 圣 者 ) 和 铲 除 恶 魔 的, 和 祂 是 怎 样 展 现 祂 那 极 度 吸 引 人 的 逍 遥 时 光 的 聆 听 奎 师 那 逍 遥 时 光 的 祝 福 奎 师 那 的 名 字 和 奎 师 那 的 逍 遥 时 光 都 不 是 这 个 必 死 世 界 的 世 俗 物 体 祂 们 是 超 然 的 聆 听 奎 师 那 的 逍 遥 时 光 不 是 一 个 普 通 的 行 为 它 也 是 超 然 的 物 质 世 界 和 灵 性 世 界 有 巨 大 的 区 别 当 我 们 荣 耀 奎 师 那 的 良 好 品 质 和 逍 遥 时 光, 或 是 唱 颂 祂 的 圣 名 时, 超 然 声 音 的 振 动 带 来 无 比 的 吉 祥 甚 至 一 个 被 愚 昧 所 蒙 蔽 的 人, 他 的 心 里 充 满 着 不 想 要 的

13 奶 油 小 偷 - 物 质 的 想 法 和 欲 望, 然 而, 如 果 他 有 一 点 点 信 心 - 仅 仅 一 点 信 心 - 这 些 超 然 的 振 动 音 就 会 经 过 他 的 耳 朵 再 进 入 他 的 心 里 这 些 不 是 普 通 常 识 的 词 奎 师 那 祂 自 己 进 入 这 个 超 然 声 音 的 振 动 中 怎 么 样? 任 何 人 只 要 有 一 丝 毫 的 信 仰, 他 的 超 然 世 界 就 会 出 现 在 他 的 心 中 当 他 觉 悟 到 这 点, 他 的 整 个 心 会 变 得 干 净 和 纯 洁, 他 的 信 仰 变 得 更 浓 超 然 的 奉 献 会 进 入 他 的 心 里, 他 就 成 为 一 个 奉 献 者 他 会 得 到 灵 性 导 师 的 启 迪, 和 从 事 于 奉 爱 瑜 珈 所 有 不 想 要 的 物 质 概 念 和 欲 望 都 从 他 的 心 里 飞 跑 了, 所 有 不 良 习 惯 也 消 失 了 然 后, 他 实 践 奎 师 那 知 觉, 坚 定 不 移 地 练 习 会 带 来 品 味, 跟 着 是 超 然 的 吸 引 之 后, 他 修 行 的 程 度 到 达 超 然 的 陶 醉, 和 完 全 地 发 展 至 对 奎 师 那 的 超 然 奉 爱 (prema) 在 某 种 条 件 下, 他 将 放 弃 他 的 物 质 身 体, 心 意, 假 我, 等 等 和 处 于 纯 粹 灵 性 的 灵 魂 状 态 他 会 位 于 一 个 超 然 的 身 体 里, 象 一 个 Vraja( 屋 拉 佳 - 圣 地 ) 的 永 恒 居 民, 这 个 奉 献 者 永 远 快 乐 地 和 奎 师 那 联 谊 13 -

14 Butter Thief 第 二 章 主 童 年 的 逍 遥 时 光 简 介 韦 达 文 学 - 包 括 Srimad-Bhagavatam 的 前 九 篇 都 陈 述 了 至 尊 主 的 逍 遥 时 光, 这 对 于 人 类 和 半 神 人 来 说 是 一 种 不 能 理 解 的 知 识 在 这 些 逍 遥 时 光 里 清 楚 地 阐 明 祂 是 绝 对 真 理, 至 尊 人 格 首 神 Srimad-Bhagavatam 的 第 十 篇 显 露 了 只 有 展 现 在 Vraja ( 屋 拉 佳 - 圣 地 ) 或 Vrindavana 的 秘 密 逍 遥 时 光 在 那 里, 至 尊 主 以 普 通 人 的 身 份 展 现, 祂 的 奉 献 者 也 不 认 为 祂 是 至 尊 主 相 反 地, 他 们 把 祂 看 成 是 最 具 有 吸 引 力 的 人 格, 他 们 能 够 用 亲 密 的 爱 情 和 感 情 去 服 务 祂, 如 果 祂 的 奉 献 者 知 道 祂 是 神 的 话, 那 么, 就 不 可 能 有 这 种 亲 密 的 情 感 在 Vraja 的 逍 遥 时 光 里, 奎 师 那 也 要 跟 别 人 出 生, 并 以 一 个 无 助 小 孩 子 的 身 份 展 示 逍 遥 时 光, 然 后, 成 长 到 男 孩 和 少 年 然 而, 祂 不 象 我 们, 祂 不 是 一 个 受 物 质 自 然 影 响 和 改 变 的 物 体 祂 的 行 为 是 要 取 悦 祂 的 亲 爱 奉 献 者 祂 永 远 都 是 一 样 和 不 受 改 变 的, 祂 是 全 知 和 全 能 的 但 是, 为 了 方 便 这 段 逍 遥 时 光, 祂 的 内 在 能 量 遮 住 了 祂 的 智 慧, 所 以, 连 祂 自 己 都 忘 记 了 祂 就 是 神 这 样, 祂 可 以 全 神 贯 注 于 和 祂 的 奉 献 者 有 亲 密 感 情 的 交 流

15 奶 油 小 偷 - 一 个 绝 对 真 理 露 出 二 个 化 身 15 - 奎 师 那 和 Baladeva( 巴 拉 德 瓦 - 奎 师 那 的 哥 哥 ) 都 是 至 尊 人 格 首 神 也 许 人 们 会 问, 怎 么 两 个 人 都 是 至 尊 人 格 首 神 我 们 应 该 明 白 的 是, 尽 管 祂 们 显 现 出 二 个 身 体, 其 实, 巴 拉 德 瓦 和 奎 师 那 并 没 有 什 么 不 同 祂 们 俩 是 一 个 真 理 奎 师 那 展 现 巴 拉 德 瓦 这 个 化 身 的 目 的, 是 为 了 教 导 我 们 怎 么 服 务 奎 师 那 巴 拉 德 瓦 Prabhu 是 灵 性 导 师 的 永 恒 原 理 本 质 祂 传 授 所 有 的 永 恒 真 理 和 原 理, 教 导 我 们 怎 样 服 务 Radha-Krishna, 那 是, 奎 师 那 和 祂 的 内 在 快 乐 能 量 当 绝 对 真 理 长 大 的 时 候 现 在, 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 好 像 一 岁 多 的 小 男 孩 那 样 出 现 在 Vraja 我 们 被 蒙 蔽 灵 魂 的 生 命 开 始 于 婴 儿 然 后 小 孩 少 年 和 成 年 从 成 年 阶 段 再 到 老 年 然 而, 奎 师 那 不 用 通 过 这 些 阶 段 在 祂 的 永 恒 和 没 有 展 现 过 的 逍 遥 时 光 里, 祂 永 远 是 一 个 美 丽 的 少 年, 祂 从 不 变 老 或 是 变 年 轻 然 而, 当 祂 在 这 个 物 质 世 界 上 展 现 祂 的 逍 遥 时 光 时, 祂 显 示 了 所 有 这 些 成 长 的 阶 段, 其 目 的 是 为 了 提 高 奉 献 者 的 爱 意 和 情 感 虽 然, 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 都 是 至 尊 人 格 首 神, 在 Vraja 祂 们 却 是 光 着 小 屁 股, 用 祂 们 的 小 膝 盖 和 小 手 爬 来 爬 去 的 小 家 伙 奎 师 那 的 妈 妈 名 叫 雅 淑 妲, 巴 拉 德 瓦 的 妈 妈 名 叫 罗 玉 妮

16 Butter Thief 有 时 候, 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 看 见 蛇, 祂 们 会 抓 住 它 当 妈 妈 雅 淑 妲 和 妈 妈 Rohini 看 到 时, 她 们 变 得 很 担 心! 有 时 候, 祂 们 把 手 放 进 疯 狗 的 嘴 巴 里, 那 些 疯 狗 立 即 变 得 很 安 静 祂 们 学 会 玩 一 个 很 好 玩 的 游 戏 祂 们 会 紧 紧 地 抓 住 小 狗 或 是 小 牛 的 尾 巴, 那 么 小 狗 或 是 小 牛 会 有 爱 意 地 拖 着 祂 们 转 来 转 去 有 时 候, 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 会 抓 住 一 只 又 大 又 凶 的 公 牛 角, 并 且 与 它 们 摔 角 和 玩 耍, 那 些 公 牛 也 会 和 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 玩 耍 雅 淑 妲 回 忆 起 奎 师 那 当 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 还 很 小 的 时 候, 祂 们 有 时 候 会 爬 出 去 房 子 的 大 门 外 面 如 果 祂 们 看 见 任 何 人, 噢! 祂 们 变 得 很 害 怕 祂 们 想 起 祂 们 的 妈 妈, 就 立 即 爬 回 她 们 的 身 边 去, 并 且 急 忙 地 坐 在 她 们 的 大 腿 上 这 时 候, 雅 淑 妲 和 Rohini 怎 么 对 待 祂 们? 她 们 把 祂 们 抱 在 大 腿 上, 用 面 纱 盖 住 祂 们, 抚 摸 着 祂 们 的 头 发 然 后, 带 着 充 满 泪 水 的 双 眼, 和 软 化 的 心, 她 们 给 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 喂 奶 有 时 候, 某 个 gopi( 歌 碧 - 年 长 的 牧 牛 姑 娘 ) 会 来 妈 妈 雅 淑 妲 的 院 子 她 看 到 什 么? 妈 妈 雅 淑 妲 正 忙 于 搅 拌 奶 油 和 做 其 它 家 务, 她 主 要 是 给 奎 师 那 做 些 吃 的 东 西, 她 没 有 别 的 工 作 她 总 是 忙 于 为 奎 师 那 服 务, 每 当 她 在 做 服 务 时, 她 总 是 回 忆 起 奎 师 那, 她 会 唱 : Govinda Damodara Madhaveti

17 奶 油 小 偷 - 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! Govinda Damodara Madhaveti 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! 17 - 奎 师 那 在 房 子 和 院 子 里 爬 来 爬 去, 为 了 保 护 祂, 她 把 所 有 的 东 西 都 整 理 得 整 齐 和 干 净 她 在 整 理 时 也 同 样 会 这 样 唱 : Govinda Damodara Madhaveti 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! Govinda Damodara Madhaveti 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! 有 时 候, 她 正 忙 于 用 槌 研 和 钵 磨 东 西 时, 她 也 同 样 会 唱 : Govinda Damodara Madhaveti Govinda Damodara Madhaveti 有 时 候, 她 安 排 她 的 仆 人 做 不 同 的 家 务 在 别 的 时 间, 她 给 鹦 鹉 喂 石 榴 籽 时, 她 会 告 诉 它 们, 你 们 应 该 象 我 这 样 唱, 唱 这 首 歌 : Govinda Damodar Madhaveti Govinda Damodara Madhaveti 不 仅 仅 妈 妈 雅 淑 妲 在 做 家 务 时 回 忆 起 奎 师 那 Vraja 的 所 有 牧 牛 姑 娘 在 她 们 的 家 里 也 总 是 回 忆 起 奎 师 那, 她 们 每 天 的 忙 碌 都 是 为 了 奎 师 那, 只 是 为 了 祂 会 来 她 们 家 里 偷 些 奶 油 她 们 常 常 会 想, 祂 一 定 会 来 的, 那 么, 我 会 抓 住 祂,

18 Butter Thief 再 为 难 祂 Vraja 的 牧 牛 姑 娘 用 她 们 的 所 有 时 间 去 服 务 奎 师 那, 她 们 的 行 为 都 是 在 这 种 情 感 之 中 有 时 候, 在 早 上 七 点 左 右, 她 们 会 停 止 她 们 所 做 的 事 情, 聚 集 到 雅 淑 妲 的 家 来 为 什 么? 来 看 奎 师 那 祂 是 如 此 地 漂 亮, 这 可 以 使 她 们 爱 祂 多 于 爱 她 们 自 己 的 儿 子 她 们 太 渴 望 奎 师 那 了 : 噢, 我 们 很 希 望 奎 师 那 是 我 们 的 儿 子, 那 么, 我 们 也 可 以 给 祂 喂 我 们 的 人 奶, 和 充 满 爱 意 和 情 感 地 为 祂 服 务 小 孩 子 的 摔 角 所 有 的 牧 牛 姑 娘 都 这 样 想, 奶 牛 也 是 这 样 想! 有 时 候, 奶 牛 会 来 到 南 达 哥 拉 玛 - 奎 师 那 的 牧 场, 它 们 站 在 等 待 着 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 常 常 会 走 出 来, 躺 在 牠 们 下 面 的 地 上, 奶 牛 的 乳 房 会 自 发 性 地 把 牛 奶 射 进 祂 们 的 嘴 里 奶 牛 会 想, 如 果 奎 师 那 是 我 儿 子 的 话! 那 么, 我 能 够 给 祂 吃 我 的 奶, 给 祂 我 的 爱 意 和 感 情 在 Vraja, 处 处 都 有 这 种 感 情 当 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 一 岁 多 的 时 候, 祂 们 能 够 站 起 来 和 走 几 步 路 有 时 候 祂 们 也 会 摔 倒 那 些 牧 牛 姑 娘 会 来 看 祂 们, 她 们 把 自 己 分 为 两 个 小 组 一 组 是 支 持 巴 拉 德 瓦, 另 一 组 支 持 奎 师 那 支 持 奎 师 那 的 牧 牛 姑 娘 宣 布, 奎 师 那 这 么 强 壮, 祂 一 定 能 够 击 败 巴 拉 德 瓦 巴 拉 德 瓦 Prabhu 的 小 组 和 她 们 争 论 : 不, 不, 巴 拉 德

19 奶 油 小 偷 - 瓦 比 奎 师 那 更 强 壮 支 持 奎 师 那 的 牧 牛 姑 娘 说, 如 果 奎 师 那 能 够 击 败 巴 拉 德 瓦 的 话, 我 会 给 奎 师 那 一 个 laddu( 拉 度 - 甜 饼 ) 支 持 巴 拉 德 瓦 Prabhu 的 牧 牛 姑 娘 说, 如 果 巴 拉 德 瓦 能 够 打 赢 的 话, 那 么 我 们 会 给 巴 拉 德 瓦 一 个 拉 度 - 甜 饼 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 能 够 明 白 是 怎 么 回 事, 就 这 样, 牧 牛 姑 娘 鼓 励 祂 们 兄 弟 俩 一 起 摔 角 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 都 光 着 小 屁 股 祂 们 俩 面 对 面 地 站 着, 象 成 年 摔 角 手 那 样 开 始 拍 打 对 方 的 大 腿 和 胸 部 然 后, 祂 们 抓 紧 对 方 想 把 对 方 摔 倒 在 地 上, 但 是, 祂 们 打 了 平 手 有 时 候, 巴 拉 德 瓦 差 不 多 打 败 奎 师 那, 噢! 奎 师 那 及 时 反 抗, 祂 快 要 打 败 巴 拉 德 瓦 然 后, 巴 拉 德 瓦 又 快 要 打 败 祂 祂 们 就 这 样 摔 打 着 - 推 来 推 去 - 每 个 人 都 很 开 心, 又 唱 又 拍 打 手 掌 观 看 祂 们 摔 角 令 所 有 的 牧 牛 姑 娘 都 感 到 极 度 地 高 兴 爱 的 抱 怨 现 在, 奎 师 那 长 大 也 长 高 了 祂 经 常 戴 着 一 条 发 出 悦 耳 丁 铃 声 的 黄 金 腰 链 奎 师 那 总 是 想, 那 种 声 音 是 从 哪 里 传 来 的? 祂 总 是 这 里 看 看 那 里 看 看, 就 是 没 有 觉 察 到 是 从 祂 自 己 身 上 发 出 来 的 声 音 牧 牛 姑 娘 还 是 常 常 来 看 奎 师 那, 可 是 她 们 现 在 是 来 向 妈 妈 雅 淑 妲 投 诉 她 的 儿 子 : 有 时 候, 奎 师 那 跑 到 我 们 家 来 偷 吃 我 们 的 奶 油, 甚 至 当 我 们 把 它 藏 在 不 同 的 地 方, 祂 也 是 知 19 -

20 Butter Thief 道 祂 有 那 么 多 朋 友 Sudama 苏 达 玛,Sridama 苏 利 达 玛, Subala 苏 巴 拉,Madhumangala 玛 度 曼 咖 拉 祂 们 总 是 和 奎 师 那 在 一 起 祂 们 好 像 胡 闹 的 小 猴 子 奎 师 那 的 小 朋 友 们 都 是 象 四 个 Kumaras 库 玛 拉 那 样 光 着 身 子, 祂 们 每 时 每 刻 都 和 奎 师 那 在 一 起 当 牧 牛 姑 娘 来 妈 妈 雅 淑 妲 面 前 投 诉 奎 师 那 时, 她 们 其 实 一 点 都 不 生 气 相 反 地, 她 们 很 同 情 雅 淑 妲 她 们 认 为, 雅 淑 妲 不 比 我 们 幸 运 奎 师 那 来 到 我 们 家 里, 到 处 玩 耍, 按 祂 自 己 的 可 爱 愿 望 偷 拿 东 西, 可 是 祂 却 不 在 祂 自 己 的 家 里 偷 东 西, 也 不 会 在 那 里 这 么 可 爱 地 玩 耍 所 以, 雅 淑 妲 不 比 我 们 幸 运, 因 为, 她 没 有 看 到 这 些 甜 蜜 的 逍 遥 时 光 我 们 真 的 很 幸 运 表 面 上, 她 们 好 像 是 来 向 雅 淑 妲 告 状, 实 际 上, 她 们 只 是 假 装 告 状 而 已, 这 样 她 们 能 够 从 事 讲 述 krishna-katha 奎 师 那 - 卡 塔 - 奎 师 那 的 甜 蜜 行 为, 和 让 雅 淑 妲 知 道 她 的 儿 子 是 多 么 的 可 爱 雅 淑 妲 的 女 朋 友 们 会 告 诉 她 这 些 故 事 : 噢! 你 的 儿 子 变 得 非 常 调 皮, 祂 跑 到 我 们 家 来, 祂 玩 很 多 调 皮 的 花 招, 祂 偷 了 我 们 的 奶 油, 然 后, 祂 拿 去 给 祂 的 小 朋 友 吃, 甚 至 还 给 那 些 猴 子 吃 有 时 候, 祂 会 想 出 一 个 调 皮 的 计 划, 告 诉 祂 其 中 的 一 个 小 朋 友 : 当 我 们 藏 在 树 下 面 或 是 房 子 外 面 能 够 隐 藏 的 地 方 时, 你 就 去 你 妈 妈 那 里, 告 诉 她, 噢, 快 来 呀! 不 知 道 是

21 奶 油 小 偷 - 谁 解 开 了 牛 犊 的 系 绳, 它 自 由 了 它 现 在 正 在 吃 它 妈 妈 的 奶, 很 快 就 什 么 都 没 有 啦 当 小 朋 友 这 样 告 诉 祂 的 妈 妈 时, 牧 牛 姑 娘 会 去 追 赶 牛 犊, 当 她 不 在 的 时 候, 奎 师 那 和 祂 的 小 朋 友 们 立 即 进 入 她 的 房 子 里, 偷 奶 油 和 其 它 祂 们 想 要 偷 的 东 西 有 时 候, 牧 牛 姑 娘 会 藏 在 她 自 己 的 家 里, 她 想, 奎 师 那 肯 定 会 来, 那 么, 我 会 抓 住 祂 毫 无 疑 问, 奎 师 那 会 爬 进 来 把 祂 的 小 手 伸 进 奶 油 罐 里 牧 牛 姑 娘 会 突 然 地 抓 住 奎 师 那 并 指 责 祂, 噢! 你 在 我 家 里 偷 东 西? 奎 师 那 会 说, 噢, 妈 妈, 我 来 这 里 是 因 为 我 以 为 这 里 就 是 我 的 家, 你 就 是 我 的 妈 妈 我 从 来 都 没 有 想 过 你 不 是 我 的 妈 妈, 我 当 然 也 没 有 想 过 你 会 抓 住 我 和 打 我 这 样 说 着 祂 开 始 笑 了, 牧 牛 姑 娘 的 心 也 变 软 了 尽 管 她 抓 住 奎 师 那 的 手 腕, 祂 猛 拉 出 祂 的 小 手 就 跑 掉 了 跑 掉 的 牛 犊 有 一 天, 一 个 牧 牛 姑 娘 来 告 诉 妈 妈 雅 淑 妲, 今 天 我 当 场 抓 到 你 的 儿 子 奎 师 那, 当 时 祂 的 手 正 在 奶 油 缸 里 我 问 祂, 你 为 什 么 来 这 里? 你 是 不 是 想 来 偷 奶 油? 不, 不 是 的, 妈 妈! 我 是 在 寻 找 我 的 牛 犊 今 天 我 和 它 一 起 玩 耍, 然 后 它 跑 掉 了 所 以 我 就 跟 踪 它, 但 是 它 跳 进 这 个 缸 里 噢, 你 的 牛 犊 跳 进 这 个 缸 里, 是 不 是 真 的? 21 -

22 Butter Thief 是 的, 妈 妈, 你 的 儿 子 很 天 真 地 回 答, 当 祂 把 祂 的 手 从 奶 油 缸 里 抽 出 来 的 时 候, 祂 正 好 抓 紧 一 个 玻 璃 玩 具 牛 犊! 然 后 祂 和 祂 的 小 朋 友 们 都 笑 开 了, 祂 们 很 快 地 跑 掉 了 奎 师 那 是 至 尊 人 格 首 神, 祂 总 是 想 取 悦 祂 的 奉 献 者 奎 师 那 的 其 它 化 身 都 不 象 祂 每 个 人 都 能 够 崇 拜 奎 师 那, 但 是 奎 师 那 却 想 崇 拜 祂 的 纯 粹 奉 献 者, 为 他 们 服 务, 实 现 他 们 的 愿 望 在 Vraja, 奎 师 那 的 纯 粹 奉 献 者 想, 我 真 的 希 望 奎 师 那 能 来 我 家 里 偷 我 的 奶 油, 所 以, 奎 师 那 才 会 来 不 然 的 话, 奎 师 那 不 会 到 任 何 人 的 家 里 去 偷 东 西 奎 师 那 只 接 受 爱 意 和 感 情 奎 师 那 只 会 接 受 有 爱 意 和 有 感 情 的 供 奉 品 很 多 年 后, 当 祂 在 Hastinapura( 哈 苏 提 那 普 拉 - 地 名 ) 时, 展 现 了 一 个 很 清 楚 例 子 有 一 天, 奎 师 那 去 探 望 Arjuna( 阿 俊 那 ) 和 他 的 四 个 兄 弟, 他 们 都 是 祂 的 好 朋 友 和 奉 献 者 Duryodhana( 度 尤 达 那 ), 他 也 是 住 在 哈 士 提 那 堡, 他 是 Arjuna 和 其 它 兄 弟 的 发 誓 宣 布 敌 人 ( 后 来 他 们 在 Kurukshetra- 库 茹 之 野 - 战 场 交 战 ), 他 想 宴 请 奎 师 那 Duryodhana 很 富 有, 所 以, 他 准 备 的 美 味 食 品 - 有 laddu( 拉 度 ),pera( 皮 拉 ),kicodi( 其 错 地 ), puris( 普 利 ), 和 makham( 玛 看 ) - 装 在 金 制 的 盘 子 里, 水 装 在 金 制 的 杯 子 里 然 后, 他 请 求 奎 师 那 : 来 吧, 请 和 我 一 起 用 餐

23 奶 油 小 偷 - 奎 师 那 拒 绝 : 我 什 么 都 吃 不 下, 因 为, 我 没 有 胃 口 我 只 能 吃 有 爱 意 和 感 情 的 东 西, 但 是, 我 不 会 和 你 一 起 用 餐 的 因 为 你 对 我 没 有 爱 意 和 感 情! 除 此 之 外, 我 来 哈 士 提 那 堡 是 要 给 你 一 个 特 别 提 议, 可 是, 你 没 有 遵 守 它 我 又 怎 么 能 够 和 你 一 起 用 餐 呢? 我 又 不 是 乞 丐, 而 且, 我 也 不 饿 美 味 的 香 蕉 皮 和 Duryodhana 谈 话 后, 奎 师 那 去 了 Vidura( 维 度 拉 ) 的 家 Vidura 是 奎 师 那 的 奉 献 者, 他 也 是 Arjuna 和 他 四 个 兄 弟 的 挚 友 其 实, 他 在 几 次 极 危 险 的 时 候 拯 救 了 他 们 就 是 这 个 原 因, 奎 师 那 特 别 喜 欢 Vidura. 当 奎 师 那 来 到 Vidura 家 的 时 候, 碰 巧 Vidura 不 在 他 家 里, 奎 师 那 就 向 他 的 妻 子 Vidurani( 维 度 拉 妮 ) 恳 求, 噢, 妈 妈 Vidurani, 我 很 饿! 请 给 我 一 些 东 西 吃 Vidurani 很 爱 奎 师 那, 她 也 渴 望 能 为 祂 服 务 她 开 始 供 奉 香 蕉 给 祂 吃, 但 是, 在 忙 乱 之 中 她 把 香 蕉 肉 扔 掉, 给 了 祂 香 蕉 皮 奎 师 那 友 好 地 接 受 了 香 蕉 皮, 愉 快 地 品 尝 着 对 于 祂 来 说, 这 香 蕉 皮 比 祂 的 皇 后 Rukmini( 鲁 克 迷 妮 ) 和 Satyabhama( 莎 提 亚 芭 玛 ) 在 Dvaraka( 得 瓦 拉 卡 ) 为 祂 准 备 的 供 奉 品 更 美 味 得 多 正 当 奎 师 那 完 全 地 集 中 于 接 受 Vidurani 给 祂 的 香 蕉 皮 时,Vidura 回 来 了 他 为 他 所 见 到 的 情 景 感 到 吃 惊, 他 叫 道 : 噢,Vidurani! 你 在 干 什 么? 23 -

24 Butter Thief 奎 师 那 劝 告 他 : 不 要 说 她 她 没 有 外 在 的 感 觉 她 是 完 全 地 集 中 于 超 然 的 爱 意 和 感 情 之 中 听 到 她 的 丈 夫 的 话, Vidurani 总 算 恢 复 外 在 的 感 觉, 她 也 很 快 明 白 是 怎 么 回 事 这 回 她 给 奎 师 那 吃 香 蕉 肉, 把 香 蕉 皮 扔 掉 奎 师 那 有 一 点 失 望 : 噢! 这 香 蕉 肉 不 比 香 蕉 皮 好 吃 从 这 段 逍 遥 时 光 里, 我 们 可 以 知 道 奎 师 那 不 是 饿 祂 不 想 品 尝 香 蕉 rabadi( 拉 巴 迪 ) 牛 奶 或 者 其 它 的 东 西 祂 只 想 品 尝 爱 的 精 华 什 么 是 精 华? 那 是 爱 意 和 感 情, 供 奉 品 的 奉 献 情 感 奎 师 那 不 会 接 受 任 何 对 祂 没 有 爱 意 的 人, 他 们 供 奉 给 祂 的 供 奉 品 相 反 的, 如 果 祂 亲 爱 的 奉 献 者 没 有 给 够 祂 要 的 东 西, 祂 会 强 行 地 拿 走 祂 要 的 东 西 当 奎 师 那 以 祂 自 己 奉 献 者 Caitanya Mahaprabhu( 采 塔 尼 亚 - 玛 哈 坡 拉 埠 ) 的 身 份 展 现 时, 祂 总 是 和 祂 亲 爱 的 奉 献 者 Sridhara( 苏 利 达 拉 ) 争 吵, 总 是 拿 走 Sridhara 正 在 卖 的 东 西 Sridhara 常 常 反 驳 : 不, 祢 不 给 钱, 我 是 不 会 给 祢 这 些 东 西 的! 我 是 一 个 穷 人, 他 或 者 会 说, 祢 不 应 该 拿 我 的 这 些 东 西 祢 可 以 去 和 别 人 要 但 是,Mahaprabhu 还 是 会 常 常 地 去 拿 他 的 moca( 摩 差 ), 香 蕉 粉 和 其 它 别 的 东 西 这 是 奎 师 那 的 本 性 奎 师 那 不 是 一 个 乞 丐 祂 充 满 着 才 富, 然 而, 祂 会 来 Vraja 服 务 祂 的 同 伴 们, 也 会 和 他 们 一 起 玩 耍 奎 师 那 的 失 望

25 奶 油 小 偷 - 奎 师 那 长 大 了 一 些 有 一 天, 雅 淑 妲 告 诉 祂, 今 天 是 你 的 生 日 你 去 牵 一 头 小 母 牛 来 敬 拜 奎 师 那 变 得 很 开 心 祂 跑 出 去 选 出 一 头 漂 亮 的 小 母 牛, 它 好 像 白 天 鹅 那 样 雪 白 牛 犊 很 健 康, 又 结 实 又 强 壮, 牠 跳 来 跳 去 奎 师 那 想 抓 住 牠, 但 是, 祂 白 做 不 到, 因 为, 牠 总 是 跳 个 不 停 经 过 很 大 的 挣 扎, 祂 终 于 抓 住 牠, 然 后, 祂 想 把 牠 牵 进 院 子 里 祂 想 绑 住 牠 的 四 条 腿, 但 是, 小 母 牛 拒 绝 祂 的 绑 架 所 以, 祂 们 又 有 了 另 一 场 摔 角 比 赛 奎 师 那 总 算 把 它 牵 进 院 子 里, 正 在 此 时, 祂 突 然 发 现 绳 子 上 面 吊 着 一 个 缸 子 祂 立 即 就 能 明 白 那 个 缸 子 里 肯 定 装 满 了 甜 奶 油 一 舜 间, 奎 师 那 想 吃 奶 油 的 强 烈 欲 望 令 祂 忘 记 了 要 把 小 母 牛 牵 进 院 子 里 的 事 可 是, 祂 怎 样 才 能 拿 到 奶 油? 它 被 吊 在 高 高 的 檐 上, 那 里 面 又 没 有 梯 子, 或 者 任 何 可 以 站 上 去 的 东 西 当 祂 和 祂 的 小 朋 友 们 一 起 的 时 候, 祂 会 爬 上 他 们 的 背, 一 个 接 一 个, 越 接 越 高, 直 到 祂 能 够 拿 到 奶 油 为 止 可 是, 祂 的 小 朋 友 们 都 不 在 那 里, 又 没 有 棍 子, 怎 么 办? 仔 细 考 虑 之 后, 奎 师 那 觉 得 : 如 果 我 站 在 小 母 牛 背 上 的 话, 那 么 我 就 能 够 轻 而 易 举 在 拿 到 奶 油 祂 设 法 爬 上 小 母 牛 的 背 上, 当 祂 站 直 时, 祂 的 手 正 好 够 长 可 以 伸 进 缸 子 里 就 在 此 时, 正 巧 小 母 牛 忽 然 跳 起 来 跑 掉 了 可 爱 的 奎 师 那 已 把 祂 的 一 只 手 臂 都 伸 进 缸 子 里 了, 所 以, 当 小 母 牛 跑 掉 时, 祂 被 摇 晃 地 吊 在 那 里 现 在, 祂 害 怕 地 叫 起 来 : 噢 妈 妈! 25 -

26 Butter Thief 妈 妈! 妈 妈! 祂 痛 苦 地 哭 着 妈 咪 雅 淑 妲 正 在 搅 拌 奶 油, 当 她 听 到 奎 师 那 哭 着 在 叫 她, 她 笑 着 跑 出 去 帮 助 祂 当 她 看 到 祂 被 吊 在 上 面, 她 就 明 白 是 怎 么 回 事 你 就 这 样 吊 着 吧! 她 对 祂 说 我 不 但 不 会 去 碰 * 的 而 且, 我 还 要 惩 罚 * 的 调 皮 行 为 我 再 也 不 会 帮 助 *! 奎 师 那 哭 得 更 大 声 : 妈 妈! 妈 妈! 妈 妈! 雅 淑 妲 当 然 是 把 祂 放 下 来 童 年 时 期 的 奎 师 那 是 特 别 地 调 皮, 因 此, 祂 才 能 够 得 到 牧 牛 姑 娘 的 很 多 爱 意 和 感 情, 特 别 是 祂 妈 妈 的 爱 意 和 感 情 被 抓 住 的 现 行 犯 有 一 天, 雅 淑 妲 的 牧 牛 姑 娘 女 朋 友 告 诉 她 一 个 关 于 奎 师 那 的 胡 闹 行 为 故 事 今 天 早 上, 奎 师 那 跑 去 我 家 里 偷 吃 奶 油 祂 到 那 里 之 后, 看 到 所 有 的 东 西 都 被 小 心 地 贮 藏 起 来, 那 里 根 本 没 有 奶 油 可 以 给 祂 偷 我 的 小 孩 子 正 在 睡 觉, 可 是, 奎 师 那 却 用 大 力 把 他 捏 醒, 他 就 开 始 哭 了 如 果 我 们 不 在 家 里 放 些 奶 油 给 祂 去 偷 的 话, 那 么, 祂 会 做 出 这 样 恐 怖 的 事 情 而 且, 如 果 祂 找 到 的 奶 油 是 祂 不 喜 欢 的, 那 么, 祂 会 把 缸 子 都 打 烂 掉 当 雅 淑 妲 听 完 这 个 故 事 后, 她 在 想 : 我 想, 奎 师 那 变 得 太 调 皮, 到 别 人 家 里 去 偷 奶 油 我 应 该 好 好 地 教 教 祂 同 时, 她 的 牧 牛 姑 娘 女 朋 友 认 为 : 雅 淑 妲 不 会 相 信 我 们 对

27 奶 油 小 偷 - 她 说 的, 关 于 她 儿 子 的 所 作 所 为 我 会 在 我 家 里 等 待 奎 师 那, 当 祂 来 的 时 候, 我 会 现 场 把 祂 抓 拄, 然 后, 再 把 祂 带 来 给 雅 淑 妲 那 么, 她 会 知 道 她 的 儿 子 是 多 么 地 调 皮 一 大 早, 天 空 还 很 黑 暗, 奎 师 那 一 个 人 跑 到 她 的 家 里 祂 到 处 偷 吃 奶 油, 祂 想 : 没 有 人 会 抓 到 我 的 可 是, 那 个 藏 起 来 的 牧 牛 姑 娘 正 等 待 着 去 抓 祂 当 奎 师 那 来 偷 吃 她 的 奶 油 时, 她 在 她 隐 藏 的 地 方 看 着 祂 她 突 然 袭 击 祂, 并 且 当 场 抓 住 了 祂 噢, 我 会 把 你 带 去 见 妈 妈 雅 淑 妲! 她 兴 奋 地 叫 着 下 次 我 们 再 对 她 说, 她 的 儿 子 是 一 个 大 小 偷, 那 么, 她 就 会 相 信 我 们 牧 牛 姑 娘 用 一 块 毯 子 (chaddar- 差 达 ) 把 奎 师 那 包 住, 她 要 把 祂 当 作 俘 虏 交 给 妈 咪 雅 淑 妲 她 一 来 到 雅 淑 妲 的 家 就 大 叫 : 噢 雅 淑 妲! 噢 雅 淑 妲! 你 看 看! 我 当 场 抓 到 你 的 儿 子 啦! 祂 变 成 一 个 小 偷 了! 在 这 之 前, 你 都 不 会 相 信 我 说 的 话, 但 是, 今 天 你 一 定 会 相 信 我 雅 淑 妲 走 出 来 迎 接 她 的 女 朋 友, 在 路 过 时, 她 看 到 奎 师 那 还 在 床 上 睡 着 她 迷 惑 地 问 : 我 的 儿 子 在 哪 里? 牧 牛 姑 娘 用 打 开 那 块 包 着 奎 师 那 的 毯 子 来 回 答 她 : 噢! 她 们 都 奇 怪 地 看 到 被 毯 子 (chaddar) 包 住 的 那 个 人 是 牧 牛 姑 娘 自 己 的 儿 子, 不 是 奎 师 那! 奎 师 那 从 睡 房 里 走 出 来, 哭 着 说, 噢 妈 妈! 噢 妈 妈! 你 看 看! 她 们 都 在 说 我 的 坏 话 我 从 来 都 没 有 去 过 她 们 的 家 27 -

28 Butter Thief 她 们 都 是 骗 子! 现 在, 我 要 真 正 地 去 偷 她 们 的 奶 油!

29 奶 油 小 偷 - 第 三 章 被 爱 所 绑 妈 咪 雅 淑 妲 的 美 丽 29 - 当 雅 淑 妲 正 在 做 家 务 时, 她 想 着 怎 样 才 能 够 满 足 奎 师 那 对 奶 油 的 欲 望 所 有 的 牧 牛 姑 娘 都 充 满 爱 意 和 感 情 地 亲 手 为 奎 师 那 做 奶 油 吃, 她 想 那 种 奶 油 是 甜 美 的 到 此 为 止, 我 还 没 有 亲 手 做 过 奶 油 全 部 都 是 我 的 仆 人 和 女 佣 为 我 做 好 从 现 在 开 始, 我 要 亲 手 去 挤 牛 奶, 煮 牛 奶, 然 后, 我 会 亲 自 用 它 来 做 很 甜 美 的 酸 奶, 我 会 自 己 搅 拌 酸 奶, 这 样, 我 做 的 奶 油 就 会 很 甜 美, 奎 师 那 也 会 很 快 乐 和 很 喜 欢 吃 作 出 了 这 个 决 定 之 后, 在 Diwali( 迪 瓦 利 ) 的 那 天, 雅 淑 妲 叫 所 有 的 仆 人 和 女 佣 都 去 奎 师 那 的 父 亲 南 达 - 巴 巴 的 哥 哥 屋 帕 南 达 的 家 她 甚 至 还 叫 妈 咪 Rohini 和 巴 拉 德 瓦 也 去, 因 为,Rohini 那 里 没 有 人 去 帮 助 做 Diwali 的 饭 菜 当 红 色 的 太 阳 刚 升 起 在 柔 和 安 静 的 清 晨 时, 雅 淑 妲 自 己 留 在 家 里 搅 拌 酸 奶 雅 淑 妲 很 美 丽, 不 然 的 话, 奎 师 那 怎 么 会 有 那 么 漂 亮 呢? 如 果 祂 的 妈 妈 很 丑 的 话, 那 么, 她 的 儿 子 又 怎 么 会 漂 亮 我 们 怎 样 才 能 描 述 雅 淑 妲 的 美 丽? 她 的 乳 房 很 丰 满, 好 像 她 往 下 一 弯 就 会 拆 断 她 那 苗 条 的 腰 她 穿 着 很 好 的 绸 缎 衣 裳 当 时, 印 度 的 绸 缎 服 装 设 计 技 术 很 发 达 一 件 标 准 的 女 性 衣 裳 - 纱 利 大 约 有 十 码 长, 织 布 工 的 经 验 很 好, 这 样 一 整

30 Butter Thief 件 sari 可 以 从 一 个 象 手 指 甲 大 的 小 孔 拉 过 服 装 也 非 常 出 色 为 了 庆 祝 Diwali 节, 雅 淑 妲 特 别 穿 了 一 件 极 好 的 绸 缎 衣 裳, 她 的 女 性 美 透 过 她 那 美 丽 的 衣 裳 妈 咪 雅 淑 妲 正 准 备 搅 拌 她 把 酸 奶 缸 放 在 一 个 柱 子 的 旁 边, 用 一 条 细 绳 支 撑 着 放 在 罐 里 的 搅 拌 棍 然 后, 她 拉 着 绑 在 搅 拌 棍 上 的 两 头 绳 子, 开 始 搅 拌 她 很 漂 亮, 又 能 干 又 有 智 慧 所 以, 奎 师 那 才 有 那 么 迷 人, 如 果 有 千 万 个 人 看 着 祂 的 行 动, 祂 也 会 夺 走 每 个 人 的 注 意 力 男 孩 子 天 生 就 有 那 种 品 质 当 雅 淑 妲 正 在 搅 拌 的 时 候, 她 的 心 情 是 怎 么 样 的? 她 回 忆 起 Bala 小 奎 师 那 孩 童 时 期 的 甜 蜜 逍 遥 时 光, 她 唱 着 : Govinda Damodara Madhaveti, Govinda Damodara Madhaveti, Govinda Damodara Madhaveti, Govinda Damodara Madhaveti, 雅 淑 妲 全 神 贯 注 地 唱 着, 想 着 奎 师 那 她 的 心 被 融 化 了, 她 闭 上 双 眼, 爱 的 泪 水 在 她 的 脸 颊 上 流 淌 着 雅 淑 妲 的 歌 唱 当 奉 献 者 歌 唱 赞 美 奎 师 那 的 圣 歌 时, 他 们 用 一 种 特 别 的 鼓 伴 奏 着 -Mridanga Mridanga 大 的 那 头 发 出 重 音, Tan! Tan!( 当! 当 ), 小 的 那 头 发 出, Dik!Dik!( 迪 可! 迪 可 ), 歌 唱 者 也 敲 打 着 小 铁 钹 -karatalas, 它 们 发 出 象 钟 鸣 的 甜 美 和 有 节 奏 的 声 音

31 奶 油 小 偷 - 妈 咪 雅 淑 妲 正 在 又 唱 又 搅 拌, 插 在 罐 子 里 的 那 支 搅 拌 棍 的 有 节 奏 动 作 发 出 好 像 鼓 的 声 音 : Dik,dik,tan!Dik, dik,tan! 同 时, 戴 在 她 脖 子 上 的 金 项 链 和 她 的 手 镯 发 出 好 像 铁 钹 的 甜 美 声 音 雅 淑 妲 在 这 种 Dik tan!dik tak! 的 伴 奏 下 轻 唱 着 搅 拌 的 声 音 dik tan 唱 着, 呸 那 些 不 崇 拜 和 不 记 得 奎 师 那 的 人 们, 呸 他 们! 呸 他 们!Dik-tan! Dik-tan! 奎 师 那 寻 找 雅 淑 妲 当 雅 淑 妲 正 完 全 地 集 中 在 这 种 感 情 的 时 候 就 在 此 时, 奎 师 那 在 祂 和 祂 的 妈 妈 一 起 睡 觉 的 床 上 醒 来 祂 的 眼 睛 还 是 闭 着, 但 祂 用 手 找 寻 着 祂 的 妈 妈 祂 轻 声 地 哭 着, 妈! 妈! 妈! 当 祂 发 现 祂 的 妈 妈 不 在 那 里 的 时 候, 祂 开 始 大 声 地 哭 着, 用 祂 的 小 拳 头 揉 着 祂 困 乏 的 双 眼 它 们 开 始 时 没 有 眼 泪, 祂 只 是 抹 掉 了 祂 妈 妈 在 祂 那 又 大, 又 长, 又 象 莲 花 瓣 的 大 眼 晴 上 画 的 黑 眼 线 (kajal- 卡 家 ) 当 奎 师 那 找 不 到 祂 的 妈 妈 时, 祂 开 始 哭 着 说 : 我 刚 刚 睡 醒, 我 又 很 饿, 妈 妈 留 下 了 我, 不 知 道 她 到 哪 里 去 了 祂 哭 着, 好 像 普 通 的 小 孩 子 哭 着 要 妈 妈 那 样 过 了 一 会, 祂 听 到 搅 拌 的 声 音, 祂 才 明 白 祂 的 妈 妈 是 听 不 到 祂 的 噢, 她 在 那 里 dik-tan! dik-tan! 地 搅 拌 着, 她 唱 着, Govinda Damodara Madhaveti, 因 此, 她 听 不 见 我 在 叫 她 31 -

32 Butter Thief 祂 开 始 哭 得 更 大 声 了, 但 是, 祂 的 妈 妈 还 是 没 有 过 来 看 祂 现 在, 祂 想 爬 下 床 去, 可 是 床 太 高 了, 但 是, 怎 么 样 祂 才 能 爬 下 来? 作 为 至 尊 主, 祂 是 无 限 的, 整 个 宇 宙 都 在 祂 的 身 上, 可 是 现 在, 以 小 孩 子 的 身 份 展 现, 祂 连 从 床 上 爬 下 来 都 有 困 难 奎 师 那 躺 下 来, 把 祂 的 脚 往 床 边 放, 开 始 很 小 心 和 逐 渐 地 让 自 己 躺 着 向 下 滑 慢 慢 地 往 下 滑 直 到 祂 的 脚 碰 到 地 上, 之 后, 祂 开 始 向 祂 妈 妈 的 方 向 走 去 祂 摇 晃 不 定 地 走 着, 一 下 子 晃 过 这 边, 一 下 子 晃 过 那 边, 那 是 因 为 祂 还 很 困 乏 祂 哭 着, 泪 水 从 祂 的 脸 颊 往 下 流 淌 着 祂 的 眼 泪 象 圣 河 恒 河 Gangas 那 样 地 洁 白, 画 上 去 的 黑 眼 线 kajal 好 像 圣 河 亚 姆 娜 那 样 地 黑 Yamuna 奎 师 那 也 是 黑 色 的, 所 以, 黑 色 的 kajal 令 祂 变 得 更 黑 祂 现 在 越 哭 越 大 声 了, 但 是, 雅 淑 妲 全 神 贯 注 和 大 声 地 唱 着 和 搅 拌 着, 她 还 是 没 有 听 到 祂 的 哭 声 最 后, 小 奎 师 那 来 到 雅 淑 妲 的 面 前, 祂 用 左 手 抓 住 她 的 搅 拌 棍, 用 右 手 抓 住 她 面 纱 的 角 雅 淑 妲 还 是 全 神 贯 注 地, 可 是, 她 觉 得 奇 怪 : 是 什 么 停 止 了 我 的 搅 拌 动 作? 然 后, 她 看 到 她 的 小 奎 师 那 就 在 她 的 后 面 噢, 奎 师 那 来 了, 祂 哭 了 雅 淑 妲 马 上 停 止 搅 拌, 她 把 奎 师 那 抱 在 她 的 腿 上 坐 祂 还 哭 着, 她 用 她 的 面 纱 给 祂 擦 拭 眼 泪, 开 始 减 轻 祂 的 忧 伤

33 奶 油 小 偷 - 她 安 慰 着 祂, 抚 摸 着 祂, 她 也 给 祂 喂 奶 吃 33 - 失 望 的 牛 奶 现 在, 奎 师 那 不 哭 了, 可 是, 雅 淑 妲 她 自 己 开 始 哭 了 她 默 默 地 哭 着, 爱 的 泪 水 在 她 脸 颊 上 慢 慢 地 往 下 流 着 同 时, 超 然 奉 爱 的 陶 醉 使 她 毛 发 直 竖 高 级 奉 献 者 体 验 着 八 种 超 然 陶 醉 的 身 体 征 兆, 这 些 征 兆 开 始 显 示 在 雅 淑 妲 的 身 上 她 的 眼 晴 不 断 地 流 着 眼 泪, 她 的 身 体 颤 抖 着, 她 也 开 始 流 汗 了 她 完 全 地 沉 醉 于 对 奎 师 那 的 超 然 母 爱 之 中, 奎 师 那 也 完 全 地 享 受 着 这 种 母 爱 奎 师 那 吃 了 一 阵 子 奶, 但 是, 祂 还 没 有 满 足, 因 为, 祂 已 经 饿 了 很 长 时 间 就 在 此 时, 雅 淑 妲 看 到 她 正 在 煮 的 牛 奶 从 缸 里 滚 出 来 了 雅 淑 妲 知 道 牛 奶 也 是 一 个 奉 献 者, 它 想 : 我 想 要 服 务 奎 师 那, 但 是, 奎 师 那 的 肚 子 大 得 能 够 容 纳 整 个 世 界, 而 且 雅 淑 妲 的 奶 水 也 可 以 灌 满 无 数 千 百 万 个 牛 奶 海 洋 奎 师 那 的 食 欲 是 无 限 的, 祂 的 肚 子 也 是 无 限 的, 而 雅 淑 妲 有 无 限 的 奶 水 海 洋 如 果 奎 师 那 吃 雅 淑 妲 的 奶 水 吃 了 无 数 个 百 万 年, 它 也 不 会 被 吃 尽 在 这 一 生 中, 我 永 远 都 没 有 机 会 为 奎 师 那 服 务, 所 以, 活 着 还 有 什 么 作 用? 如 果 我 现 在 死 了 更 好 所 以, 牛 奶 就 滚 出 来 了 灵 性 导 师 帮 助 奉 献 者 无 论 在 那 里, 你 都 可 以 发 现 奉 献 者 的 奉 爱 征 兆, 它 们 表 示 奉 献 者 觉 悟 到 的 强 烈 分 离 情 感 : 我 的 身 体, 我 的 心 意 和

34 Butter Thief 我 所 有 的 感 官 都 没 有 服 务 奎 师 那 让 我 死 吧 活 着 还 有 什 么 作 用? 我 们 不 会 这 样 想 我 们 还 没 有 这 种 愿 望 为 什 么 没 有 呢? 因 为, 我 们 的 灵 修 没 有 达 到 这 种 程 度 当 这 种 强 烈 的 愿 望 出 现 在 我 们 的 灵 修 时, 奎 师 那 会 立 即 出 现, 会 给 予 我 们 对 祂 的 服 务 或 者 好 像 雅 淑 妲 这 样 的 奉 献 者 会 给 我 们 机 会 服 务 奎 师 那, 从 事 祂 的 服 务 当 雅 淑 妲 知 道 了 牛 奶 正 绝 望 地 往 火 里 跳 的 时 候, 她 告 诉 它 : 好 吧, 我 先 让 你 服 务 奎 师 那, 然 后, 我 再 为 奎 师 那 服 务 一 个 真 正 的 bhakta, 一 个 好 像 这 样 的 导 师 guru 他 使 初 学 和 刚 学 的 奉 献 者 能 够 为 奎 师 那 服 务 Gurudeva 的 服 务 是 使 有 资 格 的 灵 魂 和 那 些 有 愿 望 的 灵 魂 去 从 事 奎 师 那 的 服 务 妈 咪 雅 淑 妲 好 像 一 个 对 奎 师 那 有 母 爱 的 导 师, 为 了 要 去 帮 助 牛 奶, 她 很 快 地 把 奎 师 那 放 下 来, 就 跑 去 关 火 这 是 guru 的 爱 好 和 心 情, 帮 助 别 人 去 服 务 奎 师 那 这 是 他 的 第 一 个 任 务 这 就 是 为 什 么 妈 咪 雅 淑 妲 要 把 奎 师 那 放 到 一 边 的 原 因 雅 淑 妲 击 败 奎 师 那 奎 师 那 刚 刚 出 生 之 后, 当 祂 只 有 六 天 大 的 时 候, 有 一 个 名 叫 Putana( 普 塔 娜 ) 的 女 妖 来 到 Vrindavana 试 着 想 杀 害 祂 她 把 毒 品 擦 在 她 的 乳 房, 变 成 一 个 非 常 漂 亮 的 女 人 当 她 给 小 奎 师 那 喂 奶 时, 祂 开 始 吸 走 了 她 的 生 命 气 这 女 妖 有 好 像 几 千 只 大 象 的 力 量, 但 是, 尽 管 她 想 把 奎 师 那 从 她 的 乳

35 奶 油 小 偷 - 房 推 开, 但 是, 她 无 法 从 祂 的 紧 抓 中 逃 脱 出 来, 她 死 了 现 在, 奎 师 那 是 又 大 和 又 壮, 当 祂 知 道 雅 淑 妲 要 把 祂 放 下 时, 祂 好 像 一 只 小 猴 子 那 样 紧 紧 地 抓 住 她 祂 展 开 祂 的 两 只 手 和 两 条 腿 紧 紧 地 抱 住 她 嘴 巴 紧 紧 地 吸 着 她 的 乳 头 祂 的 全 部 感 官 都 用 上 了, 祂 下 定 决 心, 我 不 会 放 弃 我 在 雅 淑 妲 腿 上 的 位 置! 奎 师 那 是 至 尊 人 格 首 神, 祂 拥 有 所 有 的 财 富 祂 有 力 量 征 服 整 个 世 界, 包 括 所 有 威 力 极 大 的 恶 魔, 例 如 :Kesi( 肯 喜 ) Agha( 阿 咖 ) Baka( 巴 卡 ) Putana( 普 塔 那 ) Hiranyakashipu( 余 拉 尼 卡 术 普 ) 和 Ravana( 拉 瓦 那 ) 尽 管 如 此, 祂 却 没 有 能 力 阻 止 祂 的 妈 妈 把 祂 放 在 地 上! 妈 咪 雅 淑 妲 能 够 轻 易 地 征 服 祂 你 应 该 坐 在 这 里, 她 告 诉 祂 任 凭 奎 师 那 怎 么 努 力 都 无 济 于 事, 她 轻 而 易 举 地 用 一 只 手 就 把 祂 从 她 的 腿 上 抱 下 来 奎 师 那 显 得 无 能 为 力 这 对 于 每 个 人 来 说, 都 是 一 个 好 例 子 如 果 任 何 一 个 人 对 奎 师 那 有 这 么 深 刻 和 强 烈 的 bhakti, 奎 师 那 就 会 好 像 小 孩 子 那 样 受 到 控 制 依 照 祂 的 逍 遥 时 光 能 量 Yogamaya( 瑜 珈 玛 亚 ) 的 安 排, 祂 的 无 限 能 量 离 祂 而 去, 祂 变 得 很 无 助 当 雅 淑 妲 离 开 祂 时, 祂 还 想 继 续 吃 奶, 祂 开 始 大 声 地 哭, 祂 很 生 气 : 她 没 有 满 足 我 的 饥 饿, 她 还 抛 下 我 去, 服 务 那 牛 奶 仆 人 的 仆 人 35 -

36 Butter Thief 这 段 逍 遥 时 光 清 楚 地 告 诉 我 们, 服 务 奎 师 那 的 人 们 也 同 样 服 务 那 些 用 来 服 务 奎 师 那 的 物 品 : 用 具, 服 装, 笛 子, 孔 雀 毛 和 其 它 所 有 的 用 品 雅 淑 妲 关 心 这 些 多 于 关 心 奎 师 那 为 什 么? 这 是 这 个 世 界 里 的 bhakta 本 性 这 是 很 难 理 解 的, 但 是, 有 一 些 例 子 会 帮 助 我 们 去 理 解 当 奎 师 那 把 衣 服 弄 脏 的 时 候, 雅 淑 妲 会 给 祂 一 个 耳 光 噢, 你 这 么 调 皮! 她 会 这 样 说 我 刚 刚 才 把 衣 服 洗 干 净, 你 又 把 它 们 给 弄 脏 了 现 在, 当 牛 奶 滚 出 来 的 时 候, 雅 淑 妲 把 奎 师 那 放 在 一 边, 不 管 奎 师 那 还 在 哭, 她 走 去 救 牛 奶 为 什 么? 这 牛 奶 有 什 么 那 么 特 别? 牛 奶 的 主 要 目 的 是 用 来 服 务 奎 师 那, 但 是, 雅 淑 妲 先 前 的 行 为 正 好 是 相 反 的 : 她 准 备 先 去 满 足 牛 奶, 然 后 再 去 满 足 奎 师 那 为 什 么 她 把 奎 师 那 放 在 一 边 不 管, 却 跑 去 服 务 牛 奶 - 即 使 祂 在 哭 她 还 是 这 样 做? 当 祂 把 衣 服 弄 脏 的 时 候, 她 给 祂 一 个 耳 光 的 道 理 是 同 样 的 牛 奶 是 用 来 服 务 奎 师 那, 衣 服 也 一 样 是 用 来 服 务 奎 师 那 这 是 纯 粹 bhakti 的 本 性 ( 超 然 的 奉 献 服 务 ) 奎 师 那 喜 欢 那 些 直 接 为 祂 做 服 务 的 人 们, 祂 更 喜 欢 那 些 为 祂 的 奉 献 者 做 服 务 的 人 们 奉 献 者 的 仆 人 更 能 取 悦 奎 师 那 我 们 应 该 试 着 去 明 白 这 种 概 念 这 是 很 重 要 的 例 如,Srimati Radhika( 苏 莉 玛 提 - 拉 迪 卡 ) 是 奎 师 那

37 奶 油 小 偷 - 的 至 爱 奉 献 者, 所 以, 为 她 做 服 务 的 人 们 比 那 些 直 接 服 务 奎 师 那 的 人 们 更 能 取 悦 奎 师 那 如 果 有 人 为 Srimati Radhika 的 仆 人 Rupa Manjari( 鲁 帕 - 曼 佳 莉 ) 做 服 务 的 话, 奎 师 那 会 说, 你 是 Rupa Manjari 的 仆 人? 噢, 我 应 该 给 你 所 有 你 需 要 什 么? 这 是 奉 爱 的 本 性 因 为 爱 而 变 得 软 弱 特 别 是 为 了 奎 师 那, 雅 淑 妲 才 去 服 务 牛 奶 雅 淑 妲 需 要 那 些 牛 奶, 也 需 要 她 自 己 的 人 奶 奎 师 那 单 单 吃 我 的 人 奶 是 不 够 的, 她 认 为, 我 的 人 奶 不 能 做 成 甜 酸 奶, 所 以, 用 我 的 人 奶 又 怎 么 能 够 做 出 奶 油 来? 就 是 因 为 她 的 人 奶 不 能 做 成 奶 油, 所 以, 有 必 要 去 救 那 些 从 缸 子 里 滚 出 来 的 牛 奶, 所 以, 她 就 走 了 可 是, 奎 师 那 正 在 哭 现 在, 如 果 奎 师 那 在 哭 的 话, 我 们 应 该 明 白 什 么? 祂 是 不 是 生 气 了? 表 面 上, 祂 好 像 在 生 气, 但 是, 实 际 上, 祂 非 常 开 心 - 噢! 很 快 乐 - 尽 管 祂 是 哭 着 奎 师 那 想, 我 的 妈 妈 没 有 满 足 我 就 走 了, 我 会 给 她 一 个 教 训 我 要 给 她 胡 闹 祂 站 起 来 想 弄 翻 那 个 装 着 酸 奶 的 缸 子, 可 是, 祂 没 有 足 够 的 力 气 去 推 动 它 虽 然 以 前 祂 也 曾 经 杀 死 女 妖 Putana, 雅 淑 妲 对 祂 的 爱 令 祂 变 成 一 个 小 男 孩, 祂 很 软 弱 甚 至 不 能 移 动 37 -

38 Butter Thief 或 者 摇 晃 这 个 缸 子 哪 里 有 超 越 的 爱 情 和 感 情, 奎 师 那 就 会 忘 却 祂 的 所 有 财 富, 和 至 尊 人 格 首 神 所 能 做 的 事 情 所 以, 此 刻, 祂 忘 记 了 祂 的 财 富, 祂 变 得 无 知 和 软 弱 打 破 酸 奶 缸 怎 么 办? 奎 师 那 自 己 想 着 我 不 能 把 缸 子 弄 翻, 那 么, 我 要 试 着 把 它 打 破 缸 子 的 上 头 很 厚, 但 是 底 部 很 薄, 如 果 我 用 槌 来 敲 它, 它 就 会 破 祂 就 这 样 做 了, 祂 拿 起 槌 在 缸 子 的 底 部 打 了 一 个 洞 因 为 那 个 洞 就 在 缸 子 的 下 面, 里 面 的 压 力 形 成 一 个 从 缸 子 里 喷 出 白 色 酸 奶 的 美 丽 喷 射 机, 横 过 厨 房 的 地 上 当 奎 师 那 看 到 四 处 流 着 酸 奶 的 时 候, 祂 变 得 很 快 乐, 祂 开 始 又 笑 又 拍 手 掌 过 了 一 会 儿, 祂 想, 噢! 如 果 被 妈 妈 雅 淑 妲 看 到 我 的 话, 她 会 惩 罚 我 的 祂 立 即 变 得 很 害 怕, 祂 决 定 最 好 是 离 开 这 个 是 非 之 地 奎 师 那 离 开 了 那 个 地 方, 走 进 附 近 的 一 间 房 间 里 祂 一 边 走 一 边 想, 我 要 隐 藏 起 来, 那 样 妈 妈 就 找 不 到 我 依 照 祂 的 逍 遥 时 光 能 量 Yogamaya( 瑜 珈 玛 亚 ) 的 安 排, 祂 的 行 为 就 好 像 一 个 普 通 的 小 男 孩 所 以, 祂 没 有 发 现 祂 在 流 淌 的 酸 奶 中 涉 水 所 留 下 的, 让 祂 的 妈 妈 跟 踪 祂 的, 既 甜 美 又 可 爱 的 酸 奶 脚 印 奎 师 那 报 答 祂 的 奉 献 者

39 奶 油 小 偷 - 奎 师 那 走 进 另 一 个 房 间, 在 那 里, 祂 看 到 一 个 碾 钵, 在 它 上 边 的 绳 子 上 放 着 一 个 奶 油 缸 子 当 祂 看 到 奶 油 时, 祂 就 口 水 直 流 祂 爬 到 碾 钵 的 最 上 面, 开 始 吃 奶 油, 并 且 把 它 喂 给 一 大 群 猴 子 和 乌 鸦 吃 奎 师 那 很 快 乐, 祂 想, 在 我 以 前 的 化 身 -Ramacandra, 当 我 住 在 森 林 的 时 候, 猴 子 们 帮 了 我 很 多 忙 为 了 建 造 那 坐 通 往 Lanka( 兰 卡 ) 的 大 桥, 它 们 夜 以 继 日 地 勤 劳 工 作, 在 那 个 时 候, 我 没 有 给 他 们 吃 饱 睡 好 现 在, 我 给 他 们 吃 这 些 奶 油 而 这 些 乌 鸦 曾 经 出 现 在 我 最 亲 爱 的 仆 人 Kakabhushandhir( 卡 卡 布 上 迪 ) 的 朝 代, 所 以, 我 也 喂 给 它 们 吃 就 在 此 时, 当 奎 师 那 正 愉 快 地 喂 着 乌 鸦 和 猴 子 吃 奶 油 的 时 候, 妈 妈 雅 淑 妲 回 到 她 和 奎 师 那 坐 过 的 那 间 房 间, 她 看 到 被 打 破 的 酸 奶 缸. 她 就 跟 随 着 酸 奶 小 偷 的 脚 印 痕 迹, 走 近 那 间 奎 师 那 正 在 喂 猴 子 的 房 间. 这 间 房 间 有 两 个 门, 一 个 对 着 房 子 里 面 的 房 间, 另 一 个 门 对 着 外 面 的 院 子. 奎 师 那 是 从 内 院 走 进 这 间 房 间 的, 所 以, 祂 的 背 朝 着 那 边. 妈 妈 雅 淑 妲 从 这 个 门 进 来, 悄 悄 地 向 祂 走 去, 神 秘 地 象 一 只 灵 巧 和 静 静 地 走 在 干 叶 上 的 小 猫. 奎 师 那 没 有 发 现 祂 的 妈 妈 正 走 近 祂, 但 是, 当 猴 子 和 乌 鸦 看 到 她 时, 它 们 开 始 四 处 散 开 并 飞 走 了. 当 奎 师 那 看 到 猴 子 和 乌 鸦 都 走 了, 祂 想 : 噢, 你 们 要 去 哪 里? 然 后, 祂 才 发 39 -

40 Butter Thief 觉 : 哟! 有 人 在 房 间 里! 当 妈 咪 雅 淑 妲 正 要 去 抓 祂 的 时 候, 祂 正 好 转 过 脸 来 从 祂 的 肩 膀 边 看 到 她 : 噢, 妈 咪 来 了! 祂 很 快 地 从 碾 钵 跳 下 来 就 跑 掉 了. 至 尊 主 的 曲 折 跑 道 奎 师 那 以 最 快 的 速 度 跑 着, 妈 咪 雅 淑 妲 也 开 始 跑 着 去 追 赶 祂, 噢! 你 这 个 猴 子 的 朋 友! 她 在 后 面 叫 着, 你 给 我 过 来! 奎 师 那 以 曲 折 的 方 式 跑 着, 但 是, 雅 淑 妲 跑 得 不 快, 因 为 她 有 丰 满 的 胸 部 和 苗 条 的 细 腰 奎 师 那 很 聪 明, 这 样 她 就 很 难 追 上 祂 和 抓 到 祂 尽 管 如 此, 祂 认 为 最 后 她 还 是 会 抓 到 祂, 所 以, 祂 有 了 一 个 主 意 : 我 不 在 房 间 里 跑 我 跑 出 去 按 照 韦 达 文 化, 女 士 们 不 会 单 独 在 公 共 场 所 露 面 奎 师 那 知 道, 如 果 要 在 街 道 上 追 赶 祂 的 话, 祂 的 妈 妈 会 感 到 难 为 情, 所 以, 祂 想 : 我 要 跑 到 外 面 去, 这 样 她 就 不 会 再 来 追 赶 我 感 情 的 速 度 奎 师 那 跑 出 去 了, 妈 妈 雅 淑 妲 跑 到 门 口, 看 着 祂, 她 想 : 怎 么 办? 她 左 看 看, 右 望 望, 发 现 没 有 人 在 看 她, 她 也 跑 了 出 去 了, 并 且 开 始 去 追 赶 她 的 调 皮 儿 子 妈 妈 雅 淑 妲 终 于 赶 上 了 奎 师 那, 她 用 她 的 左 手 抓 住 祂 的 右 手, 她 的 另 一 只 手 拿 着 一 支 棍 子, 奎 师 那 很 害 怕 那 支 棍 子, 祂 在 她 的 双 腿 那 里 躲 来 躲 去 在 这 里 这 是 一 个 很 好 的 教 导 奎 师 那 是 我 们 想 要 达 到 的

41 奶 油 小 偷 - 目 标 奉 献 者 想 要 达 到 这 个 目 标 地 实 践 奎 师 那 是 实 践 者 的 奉 爱 目 标 当 奎 师 那 从 妈 咪 雅 淑 妲 身 边 跑 开 时, 那 她 必 须 跑 得 比 祂 更 快, 她 才 能 抓 到 祂 奉 献 者 应 该 用 这 种 方 法 来 实 践, 那 么, 他 们 的 爱 情 和 感 情 就 能 够 超 越 奎 师 那 的 爱 奎 师 那 对 祂 的 奉 献 者 有 感 情, 祂 的 奉 献 者 对 他 们 亲 爱 的 奎 师 那 也 有 感 情 如 果 这 种 爱 是 相 等 的 - 也 就 是 说, 奎 师 那 爱 祂 的 奉 献 者 和 祂 的 奉 献 者 爱 祂 的 程 度 是 一 样 的 话 - 那 么 奎 师 那 就 不 会 受 到 控 制 然 而, 如 果 一 个 奉 献 者 对 奎 师 那 的 爱 情 和 感 情 超 越 过 奎 师 那 对 他 的 爱, 这 个 奉 献 者 就 能 够 控 制 奎 师 那 奎 师 那 对 祂 的 妈 妈 有 深 深 的 爱 意 和 感 情, 但 是, 妈 妈 雅 淑 妲 对 祂 有 更 深 的 爱 意 和 感 情, 比 较 之 下 她 对 祂 的 爱 超 越 过 祂 对 她 的 爱, 所 以, 她 才 能 够 抓 到 祂 这 是 一 个 隐 蔽 的 结 论 爱 的 争 吵 妈 妈 雅 淑 妲 抓 住 奎 师 那, 并 且 开 始 责 备 祂 : 我 会 好 好 地 打 你 一 顿! 她 吓 唬 祂 我 知 道 祢 挨 家 挨 户 地 偷 东 西 祢 这 个 小 偷 (caura- 错 拉 ) 奎 师 那 答 道 : 噢! 你 为 什 么 说 我 是 小 偷? 在 我 和 Nanda Baba 的 朝 代 里 没 有 人 是 小 偷 也 许 在 你 们 的 朝 代 里 有 一 个 小 偷 祂 脸 皮 很 厚 祂 曾 经 听 到 妈 咪 雅 淑 妲 和 Nanda Baba 谈 论 起 妈 妈 雅 淑 妲 的 一 个 祖 先 名 叫 Cuara Ghosh Caura 意 指 41 -

42 Butter Thief 小 偷 奎 师 那 现 在 记 起 在 妈 妈 雅 淑 妲 的 朝 代 有 一 个 名 叫 Cuara 的 人, 所 以, 祂 告 诉 她 : 在 我 的 朝 代 没 有 人 叫 caura, 但 是, 在 你 的 朝 代 里 倒 是 有 一 个 Caura 为 什 么 你 要 惩 罚 我? 奎 师 那 天 真 地 反 驳 我 做 错 什 么 啦? 酸 奶 缸 子 是 怎 么 破 的? 那 是 至 尊 主 的 惩 罚, 奎 师 那 说 是 谁 喂 奶 油 给 猴 子 吃 的? 那 个 制 造 猴 子 的 人, 祂 喂 给 猴 子 吃 的 奎 师 那 说 妈 咪 雅 淑 妲 有 点 生 气, 但 她 又 觉 得 好 笑 现 在, 祢 老 实 地 告 诉 我! 她 说 是 谁 打 破 了 酸 奶 缸? 奎 师 那 解 释 : 噢 妈 妈! 当 你 跑 去 看 滚 出 来 的 牛 奶 时, 你 很 匆 忙 地 走 进 厨 房, 在 急 忙 之 中, 你 那 沉 重 的 踝 铃 打 到 了 酸 奶 缸, 所 以 它 就 破 了 我 是 什 么 都 没 有 做 过 这 是 真 的 吗? 如 果 是 这 样, 那 么, 为 什 么 祢 会 满 脸 都 是 奶 油? 奎 师 那 说 : 噢 妈 咪! 每 天 都 有 一 只 猴 子 来 这 里 偷 吃 奶 油, 可 是 今 天 它 被 我 抓 到 了 它 从 缸 子 里 抽 出 它 的 手 就 跑 了, 但 是 它 手 上 的 奶 油 涂 得 我 满 脸 都 是 你 坦 白 地 告 诉 我, 因 为 这 个 我 还 要 被 责 备 吗? 你 还 叫 我 做 小 偷, 又 说 要 打 我 噢! 祢 这 个 骗 子 爱 意 和 感 情 捆 绑 了 奎 师 那

43 奶 油 小 偷 - 妈 咪 雅 淑 妲 想 着 : 我 应 该 怎 么 办? 我 的 儿 子 这 么 好 动, 祂 或 许 会 设 法 跑 出 去 还 有, 如 果 我 不 惩 罚 祂 的 胡 闹, 也 许 祂 长 大 了 就 会 变 成 一 个 土 匪 最 后, 她 有 了 决 定, 她 告 诉 奎 师 那 : 这 个 碾 钵 帮 你 偷 了 奶 油, 那 么, 我 就 把 祢 们 绑 在 一 起 来 惩 罚 祢 妈 咪 雅 淑 妲 拿 来 一 条 绳 子 试 着 绑 奎 师 那, 可 是 那 条 绳 子 差 两 个 手 指 宽 的 长 度, 因 此 她 叫 她 的 仆 人 去 拿 来 另 一 条 绳 子 奇 怪 的 是 两 条 绳 子 结 在 一 起, 不 知 怎 地 还 是 差 那 两 个 手 指 宽 的 长 度 现 在, 她 的 女 朋 友 也 开 始 把 她 们 家 里 的 绳 子 都 拿 来 了, 可 是 不 管 多 少 条 绳 子 结 在 一 起, 绳 子 总 是 短 了 一 点 Gopis( 牧 牛 姑 娘 ) 又 笑 又 拍 她 们 的 手 掌, 她 们 告 诉 妈 咪 雅 淑 妲 : 噢 sakhi, 在 祂 的 额 头 上 没 有 写 着 祂 会 被 绑 的 字 这 不 是 祂 的 命 运 雅 淑 妲 想 : 祂 是 我 的 儿 子, 祂 是 我 生 的 如 果 我 绑 不 了 祂, 那 会 很 难 堪 的 叫 我 怎 么 再 去 面 对 我 的 sakhis? 从 早 上 到 中 午, 她 重 复 地 试 着 绑 奎 师 那 她 越 来 越 累 了, 她 的 脸 很 红, 她 的 呼 吸 很 重 她 流 着 汗, 插 在 她 的 头 发 上 的 花 朵 也 掉 了 最 后, 妈 咪 雅 淑 妲 请 求 她 的 崇 拜 神 像 Narayana 的 庇 护 : 噢 Narayana! 噢 至 尊 人 格 首 神! 请 帮 助 我 绑 我 的 儿 子 吧! 就 在 那 个 时 候,( 至 尊 人 格 首 神 听 到 她 的 祈 求 ), 奎 师 那 看 到 祂 妈 妈 的 辛 苦 劳 动, 就 允 许 她 绑 祂 祂 的 逍 遥 时 光 力 量 43 -

44 Butter Thief Yogamaya 立 即 扩 展 她 的 影 响, 妈 咪 雅 淑 妲 取 下 她 绑 头 发 的 小 绳, 很 容 易 地 就 绑 住 了 奎 师 那 绳 子 总 是 差 两 个 手 指 宽 的 长 度 是 意 味 着 什 么? 一 个 手 指 表 示 我 们 自 己 对 实 践 奉 献 服 务 的 刻 苦 努 力 第 二 个 手 指 表 示 奎 师 那 的 仁 慈 当 奎 师 那 看 到 我 们 重 复 和 真 诚 努 力 服 务 祂 时, 祂 的 心 会 被 怜 悯 所 软 化 在 那 个 时 候, 借 助 祂 的 无 限 仁 慈, 祂 允 许 祂 自 己 被 奉 献 者 的 爱 所 绑

45 奶 油 小 偷 - 第 四 章 处 处 是 爱 雅 淑 妲 的 疑 惑 45 - 当 妈 咪 雅 淑 妲 绑 住 奎 师 那 之 后, 她 走 进 房 子 里 继 续 做 她 的 家 务 她 搅 拌 着, 可 是, 她 的 心 意 却 不 在 那 里 她 变 得 有 点 不 安, 总 是 想 着 奎 师 那 为 什 么 我 要 绑 住 祂? 她 想 我 真 不 应 该 那 样 做 可 是 事 实 上, 我 绑 住 祂 是 正 确 的 要 不 然, 祂 会 做 出 更 多 调 皮 的 事 情 她 反 复 地 想, 认 为 她 是 不 对 的 祂 那 么 温 柔 和 可 爱, 我 却 给 祂 那 么 多 的 痛 苦 不, 不 是 给 祂 我 给 我 自 己 太 多 的 痛 苦 我 给 我 的 心 带 来 太 多 的 麻 烦 我 能 够 怎 么 办? 奎 师 那 那 么 生 气, 我 恐 怕 如 果 我 把 祂 的 绳 子 解 开, 祂 会 在 整 个 Vraja 里 徘 徊, 我 将 无 法 控 制 祂 的 行 为 这 个 时 候 最 好 还 是 让 祂 留 在 那 里 然 而, 她 又 无 法 安 静 下 来 她 从 房 间 里 继 续 不 断 地 监 视 着 祂, 看 祂 会 做 些 什 么 对 方 的 一 帮 朋 友 同 时, 奎 师 那 的 牧 牛 朋 友 们 聚 集 地 围 绕 着 祂, 他 们 开 始 与 祂 开 玩 笑 因 为 他 们 又 笑 又 拍 手 掌, 奎 师 那 也 开 始 和 他 们 一 起 笑 流 在 祂 的 脸 上 和 身 上 的 眼 泪 和 黑 眼 线 的 混 合 物 都 干 了 现 在 奎 师 那 变 得 比 较 开 心, 祂 已 经 忘 记 了 祂 妈 妈 所 做 的 事 情 小 朋 友 们 说 : 我 们 为 什 么 不 去 解 开 奎 师 那 的 绳 子,

46 Butter Thief 让 祂 自 由 呢? 奎 师 那 热 情 地 说 : 是 的, 是 的! 我 的 手 伸 不 到 碾 缸 的 那 边 去 解 开 绳 子, 所 以, 你 们 应 该 解 开 它 祂 的 所 有 朋 友 一 个 接 着 一 个 地 试 着 解 开 绳 子, 可 是 那 个 结 被 打 得 太 紧 了, 他 们 谁 也 解 不 开 它 然 而, 他 们 还 是 一 个 接 一 个 地 试 着 当 一 个 朋 友 失 败 了, 另 一 个 会 说 : 噢 你 解 不 开 它 的, 看 我 的, 然 后, 他 从 别 人 手 中 夺 过 那 个 结 就 自 己 试 着 去 解 开 它 每 个 人 都 失 败 了 几 次, 但 是, 他 们 还 是 继 续 把 别 人 从 那 里 推 开, 试 了 又 试 奎 师 那 的 搞 笑 朋 友 Madhumangala 特 别 有 决 心 你 们 全 部 都 是 虚 假 的! 你 们 根 本 不 懂 我 就 能 够 解 开 它 他 很 快 地 跑 过 去, 把 所 有 的 人 都 从 那 里 推 开, 他 自 己 试 着 去 解 开 它, 可 是 他 也 失 败 了 所 有 的 人 都 惊 奇 地 笑 他 一 阵 吵 闹 喧 哗 后, 小 男 孩 们 想 : 如 果 巴 拉 德 瓦 在 这 里 的 话, 他 一 下 子 就 能 够 解 开 奎 师 那 那 么 就 完 事 了, 我 们 也 可 以 做 些 别 的 事 情 就 在 此 时, 妈 妈 Rohini 和 巴 拉 德 瓦 Prabhu 正 好 走 过 来 巴 拉 德 瓦 发 现 一 班 小 男 孩 正 在 院 子 里 和 奎 师 那 玩 耍, 当 祂 看 到 奎 师 那 被 绑 在 碾 缸 时, 祂 变 得 极 度 恼 怒 这 是 谁 做 的 事? 祂 说 我 会 惩 罚 他 的 祂 非 常 地 恼 怒, 就 连 祂 的 眼 睛 都 变 红 了, 祂 的 双 手 因 为 愤 怒 而 发 抖 然 后,Subala 走 到 祂 的 身 边, 在 祂 的 耳 边 细 语 :

47 奶 油 小 偷 - 噢 兄 弟, 别 太 生 气 了 这 是 妈 妈 雅 淑 妲 做 的 事 47 - 妈 咪? 噢, 如 果 是 她 做 的, 那 我 就 帮 不 了 什 么 忙 巴 拉 德 瓦 退 下 来 想 : 这 里 面 一 定 有 理 由 拯 救 的 计 划 就 在 这 个 时 候, 奎 师 那 想 祂 是 全 知 的, 祂 想 起 在 千 年 前 所 发 生 的 一 个 逍 遥 时 光 我 现 在 想 起 了 我 亲 爱 的 奉 献 者 Narada 是 怎 样 地 诅 咒 Nalakuvera( 那 拉 库 伟 拉 ) 和 Manigriva ( 玛 尼 果 利 瓦 ) Nalakuvera 和 Manigriva 是 Kuvera( 库 伟 拉 ) 的 儿 子, 他 是 主 Siva( 施 威 - 毁 灭 主 ) 的 朋 友, 主 Siva 是 奎 师 那 最 亲 密 和 挚 爱 的, 所 以 这 是 他 们 之 间 的 关 系 这 位 非 常 进 步 和 圣 洁 的 奉 献 者 Narada 也 是 Kuvera 的 朋 友 有 一 天,Narada 看 见 Kuvera 的 两 个 儿 子 和 一 大 群 来 自 天 堂 的 美 女 正 在 湖 里 玩 耍 那 些 美 女 和 这 两 个 年 青 人 都 是 光 着 身 子, 他 们 玩 着 不 同 的 游 戏, 如 捉 迷 藏 等 当 Narada 走 近 时, 美 女 们 变 得 害 臊 她 们 从 水 里 走 上 来 赶 快 穿 上 衣 服, 悔 悟 地 给 他 顶 拜 那 两 个 年 青 人 却 很 顽 固, 他 们 没 有 改 变 他 们 的 行 为 葡 萄 酒 令 他 们 极 其 兴 奋, 他 们 开 始 无 耻 地 辱 骂 Narada 和 那 些 美 女 这 个 疯 子 为 什 么 跑 到 这 里 来? 他 是 个 完 全 无 知 的 人 你 们 都 是 很 虚 假 的, 一 看 见 他, 你 们 就 离 开 这 个 湖 现 在 兴 趣 已 经 完 全 受 到 破 坏 这 些 年 青 人 一 丝 不 挂 地 站 在 伟 大 的 奉 献 者 Narada 的 面

48 Butter Thief 前 他 们 已 经 丧 失 了 羞 耻 和 智 慧 他 们 不 懂 得 怎 么 样 去 尊 重 长 者 或 者 一 个 圣 洁 的 人 Narada 看 到 他 们 好 像 干 树 他 想, 这 两 个 是 Sivaji 的 亲 近 和 亲 爱 的 年 青 人, 所 以, 我 应 该 给 他 们 上 一 节 好 课 重 重 的 一 针 当 一 个 人 被 刺 刺 在 皮 肉 上 的 时 候 他 就 知 道 什 么 叫 做 痛 苦, 但 是 一 个 没 有 经 历 过 这 种 痛 苦 的 人 会 很 容 易 地 把 痛 苦 带 给 别 人, 他 一 点 也 不 悔 恨 我 们 看 到 人 们 能 够 切 下 鱼 的 头, 和 割 断 山 羊, 母 牛 和 其 它 动 物 的 喉 咙, 仅 仅 是 为 了 吃 它 们 的 肉 如 果 任 何 人 能 够 给 这 样 铁 石 心 肠 的 人 们 打 清 醒 的 一 小 针, 他 们 就 会 恢 复 他 们 的 理 性 和 知 觉, 我 真 不 应 该 这 样 做 一 个 明 白 自 然 规 律 的 人 能 够 理 解 切 到 手 指 的 痛 苦 只 是 我 们 曾 经 带 给 别 人 痛 苦 的 报 应 我 们 应 该 有 注 意 到 (meat) 肉 这 个 词 的 拼 写 :MEAT 它 包 含 着 (eat) 这 个 吃 字,EAT 它 表 示 我 吃 它 们 的 肉, 相 反 地, 它 们 也 吃 我 的 肉 每 一 种 行 为 都 有 它 的 报 应 如 果 你 辱 骂 别 人, 你 也 会 被 别 人 辱 骂 如 果 你 给 别 人 一 个 耳 光, 别 人 也 会 给 你 一 个 耳 光 那 些 被 杀 害 的 动 物 会 出 生 在 人 的 身 体, 它 们 会 吃 那 些 在 前 生 杀 害 它 们 的 人 因 此, 我 们 应 该 避 免 吃 鱼 和 肉 Nalakuvera 和 Manigriva 出 身 于 贵 族 家 庭, 他 们 既 是 漂 亮 又 是 富 有 他 们 是 受 过 高 等 教 育 和 有 学 问 的 人 这 样 的

49 奶 油 小 偷 - 人 们 常 常 是 因 为 有 了 财 富 而 完 全 不 相 信 神 的 存 在, 当 然 不 想 练 习 奎 师 那 的 bhajan( 灵 修 - 以 奉 爱 瑜 珈 的 方 式 把 他 们 的 心 供 奉 给 祂 ) 由 于 受 到 假 象 的 影 响, 他 们 认 为, 我 很 有 学 问, 又 很 帅 我 出 身 于 贵 族 家 庭 我 是 一 个 婆 罗 门 我 很 富 有 那 些 只 会 这 样 想 的 人 们 不 可 能 会 练 习 奎 师 那 的 bhajan Narada 看 到 这 两 个 年 青 人 如 此 堕 落, 于 是, 他 决 定 给 他 们 打 一 针 你 们 的 行 为 完 全 与 树 相 同, 光 着 身 子 站 着, 也 不 懂 得 尊 重 你 们 的 长 者 你 们 的 举 止 是 荒 谬 的! 你 们 应 当 立 即 变 成 树 他 的 话 很 有 力!Nalakuvera 和 Manigriva 立 即 感 觉 到 他 们 正 在 改 变, 他 们 正 开 始 变 成 树 他 们 立 即 明 白 到 情 况 的 严 重 性, 跪 倒 在 Narada Rishi 的 脚 下 说 : 噢,Narada Rishi, 我 们 从 不 知 道, 你 的 威 力 是 这 么 大 我 们 总 是 沉 醉 于 假 我 之 中 现 在 我 们 才 明 白, 奎 师 那 给 我 们 的 这 个 身 体 是 用 来 练 习 bhajan, 那 么, 我 们 才 能 够 知 道 谁 是 神 我 们 浪 费 了 我 们 的 时 间, 总 是 吃 喝 玩 乐 的 请 对 我 们 仁 慈 至 于, 我 们 要 变 成 树, 那 不 是 真 的 吧? Narada 说 : 我 所 说 的 就 一 定 会 发 生 没 有 人 能 够 把 我 的 话 变 成 谎 言 然 而, 我 会 减 轻 对 你 们 的 惩 罚, 因 为, 你 们 已 经 觉 悟 到 你 们 是 多 么 地 愚 蠢, 你 们 又 是 我 朋 友 的 儿 子 你 们 当 然 会 变 成 两 棵 树, 但 是, 你 们 会 出 现 在 Vrindavana, 过 些 时 候, 奎 师 那 会 出 现 在 你 们 所 在 的 附 近 当 祂 好 像 小 孩 子 49 -

50 Butter Thief 在 玩 耍 的 时 候, 祂 会 亲 自 碰 倒 你 们 两 个, 到 时 候 你 们 不 仅 能 够 得 到 解 脱 而 且 还 能 得 到 (bhakti) 慢 慢 地, 这 两 个 年 青 人 才 变 得 安 静 下 来 Nalakuvera 和 Manigriva 的 解 脱 奎 师 那 想 起 Narada Rishi 的 预 言, 祂 想 : 我 必 须 实 现 我 奉 献 者 的 愿 望 奎 师 那 是 万 能 的, 祂 在 同 一 个 动 作 上 可 以 实 现 很 多 的 目 标 和 完 成 很 多 的 愿 望 奎 师 那 马 上 叫 祂 的 朋 友 们 把 碾 缸 推 出 Nanda Baba 的 院 子 他 们 开 始 把 它 往 大 门 口 推 的 推, 拉 的 拉 大 门 口 外 有 两 棵 很 大, 很 高 的 Arjuna 树 这 两 棵 树 给 很 大 的 地 方 带 来 凉 阴, 成 千 上 万 的 小 鸟 得 到 它 们 大 树 枝 的 庇 护 这 两 棵 树 紧 挨 在 一 起, 在 它 们 的 中 间 只 有 一 条 狭 窄 的 通 道 奎 师 那 爬 过 这 两 棵 树 中 间 的 狭 窄 通 道, 可 是 这 个 碾 缸 比 祂 的 身 子 宽 大 得 多, 牧 牛 童 们 正 在 推 拉 的 时 候, 它 被 卡 在 这 两 棵 树 的 中 间 当 缸 碰 到 树 的 时 候, 它 们 通 过 绑 绳 和 奎 师 那 连 接 在 一 起 好 像 一 股 电 流 从 奎 师 那 身 上 流 到 缸 上, 再 从 缸 上 流 到 那 两 棵 Arjuna 树 上 任 何 人 碰 到 那 个 缸 都 会 有 那 股 电 流 当 奎 师 那 继 续 拉 着 那 个 被 卡 在 两 棵 树 之 中 的 缸 时, 借 助 Narada 的 恩 典, 它 们 归 顺 于 奎 师 那 的 拉 力, 随 着 巨 大 的 碰 撞 声, 大 树 就 倒 下 来 了 奎 师 那 的 朋 友 们 正 开 心 地 和 祂 玩 着 拉 着 叫 着 玩 耍 着, 说 着 和 笑 着, 当 那 两 棵 树 意 外 的 倒 下 来 时, 他 们 突 然 感 到 很 害 怕 到 底 发 生 了 什 么 事?

51 奶 油 小 偷 - 树 倒 下 来 的 时 候, 有 两 个 美 丽 的 半 神 人 出 现 在 奎 师 那 面 前 他 们 给 祂 顶 拜 和 向 祂 祈 祷, 祂 祝 福 他 们 让 他 俩 去 祂 的 永 恒 住 所, 在 那 里 他 们 将 歌 颂 祂 奇 妙 的 逍 遥 时 光 他 们 对 着 奎 师 那 绕 行 后, 就 回 去 他 们 的 辉 煌 目 的 地 雅 淑 妲 的 恐 惧 和 震 惊 Arjuna 树 倒 下 的 声 音 震 动 了 整 个 Vraja, 所 有 Vraja 的 居 民 都 从 他 们 所 在 的 地 方 往 那 发 出 恐 怖 声 音 的 地 方 跑 去 同 时, 妈 妈 雅 淑 妲 正 不 安 和 无 法 集 中 地 做 着 家 务, 当 她 听 到 这 吓 人 的 声 音 时, 她 变 得 非 常 恐 惧 那 个 声 音 是 从 哪 里 传 来 的? 噢! 它 距 离 奎 师 那 很 近, 很 近 她 的 心 吓 得 急 跳, 她 马 上 跑 去 声 音 的 来 源 处 所 有 Vraja 的 居 民 都 很 快 地 跑 来 了 当 他 们 来 到 这 个 场 所 时, 他 们 才 减 轻 了 心 中 的 压 力 并 感 到 他 们 很 幸 运 那 两 棵 树 正 好 倒 在 奎 师 那 的 左 右 两 边, 没 有 压 到 祂, 虽 然 祂 根 本 没 有 受 到 一 点 伤, 他 们 仍 然 很 担 心 雅 淑 妲 从 远 处 看 到 这 一 切 : 噢, 那 两 棵 树 倒 下 来 了, 奎 师 那 就 在 中 间 如 果 它 们 压 倒 在 奎 师 那 身 上, 那 可 怎 么 办? 就 这 样 她 再 也 无 法 继 续 再 多 想, 完 全 地 吓 呆 了, 她 好 像 一 棵 树, 没 有 任 何 感 觉, 好 像 干 材 似 的 既 没 有 眼 泪 也 没 有 呼 吸, 她 好 像 一 个 枕 头 似 地 站 在 那 里 南 达 巴 巴 释 放 至 尊 主 南 达 巴 巴 刚 刚 从 Brahmanda Ghata( 波 拉 曼 达 - 咖 塔 ) 51 -

52 Butter Thief 沐 浴 完 回 家, 他 也 跑 着 赶 来 看, 是 什 么 东 西 发 出 来 的 声 音 他 看 见 奎 师 那 被 绑 在 碾 缸 上, 他 吓 哑 了, 怒 火 狂 烧, 他 把 奎 师 那 抱 在 他 的 腿 上 坐, 问 祂 : 是 谁 这 样 做 的? 同 时, 小 朋 友 们 围 在 一 起 叫 喊 着 : 巴 巴! 巴 巴! 巴 巴! 那 两 棵 树 被 奎 师 那 一 碰 就 倒 下 来 了 他 们 开 始 祈 祷, 奎 师 那 和 他 们 也 说 了 些 什 么 的 然 后, 他 们 围 着 奎 师 那 绕 圈 子, 在 祂 面 前 平 卧 着 顶 拜 之 后 就 向 北 的 方 向 走 去 南 达 - 巴 巴 不 相 信 他 们 这 些 小 孩 子 太 天 真 了 他 想 : 奎 师 那 能 够 推 倒 这 两 棵 大 树? 这 也 许 是 康 沙 派 来 杀 害 奎 师 那 的 恶 魔 对 于 雅 淑 妲, 她 有 如 此 残 忍 的 心 肠 和 不 明 智, 她 不 知 道 她 的 行 为 会 给 奎 师 那 带 来 多 少 危 险 突 然 他 无 法 再 想 : 如 果 奎 师 那 被 杀 害 了, 那 可 怎 么 办? 他 再 也 无 法 想 象 了 树 倒 下 来 之 后, 奎 师 那 笑 得 很 开 心 但 祂 看 到 正 从 远 处 走 来 的 南 达 - 巴 巴 时, 祂 开 始 大 声 地 哭 当 南 达 - 巴 巴 来 到 的 时 候, 奎 师 那 凄 凉 告 诉 他 : 妈 妈 说, 她 会 打 我! 祂 正 哭 着, 在 哭 声 中 祂 故 意 吸 着 长 长 的 气 讲 话 南 达 - 巴 巴 试 着 安 慰 祂, 可 是 祂 哭 地 更 厉 害 南 达 - 巴 巴 用 他 的 衣 服 擦 拭 奎 师 那 的 眼 泪, 问 祂 : 我 亲 爱 的 儿 子, 是 谁 把 你 绑 住 的? 可 是 奎 师 那 不 肯 说 南 达 - 巴 巴 再 问 : 是 谁 绑 你? 告 诉 我! 不 管 是 谁 我 都 会 惩 罚 他 他 一 边 解 开 绑 住 奎 师 那 和 碾 缸 的 绳 结 一 边 追 问 最 后, 奎 师 那 把 嘴 巴 靠 近 南 达 的 耳 边 轻 声 说 : 是 妈 妈

53 奶 油 小 偷 - 把 我 绑 住 的 53 - 奎 师 那 所 给 的 信 息 令 南 达 - 巴 巴 吃 惊 是 你 的 妈 妈 把 你 绑 住 的? 噢! 我 从 来 没 有 想 到 她 是 一 个 如 此 心 肠 残 忍 的 人 他 给 奎 师 那 一 个 甜 饼, 祂 拿 着 甜 饼, 但 是, 不 想 吃 它, 当 祂 得 到 更 多 的 安 慰 时, 祂 的 眼 泪 也 差 不 多 不 再 流 了, 但 是 还 没 有 完 全 停 止 南 达 - 巴 巴 抚 摸 着 奎 师 那 的 头 和 身 体, 奎 师 那 显 得 很 低 沉, 祂 以 害 怕 的 眼 光 望 着 妈 妈 雅 淑 妲 妈 妈 雅 淑 妲 没 有 外 在 的 知 觉 她 一 动 也 不 动 地 坐 着, 她 的 歌 碧 朋 友 们 在 她 的 周 围 看 着 她 她 们 明 白 雅 淑 妲 的 心 情, 她 们 也 深 深 地 感 到 痛 苦 她 们 多 么 希 望 奎 师 那 能 够 来 雅 淑 妲 的 大 腿 上 坐! 现 在 南 达 - 巴 巴 看 上 去 也 是 很 低 沉 他 把 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 放 在 他 的 肩 膀 上 - 巴 拉 德 瓦 在 右 肩 上, 奎 师 那 在 左 肩 上 就 去 了 雅 姆 娜 河 的 Brahmanda Ghata 那 里 洗 澡 他 帮 助 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 洗 完 澡 后, 自 己 也 洗 了, 经 过 这 个 不 祥 的 事 件, 现 在, 祂 们 都 被 净 化 了 他 再 次 把 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 放 在 肩 上 就 走 回 家 去 已 经 是 下 午 两 点 多 钟, 可 是 那 天 在 雅 淑 妲 的 家 里 没 有 人 想 到 做 饭 谁 还 会 做 饭 呢? 雅 淑 妲 和 她 的 女 朋 友 们 都 很 不 安, 她 们 仅 仅 是 凝 视 着 一 个 空 间 她 们 谁 也 没 有 想 过 要 做 饭, 更 不 用 说 吃 饭 了 牛 棚 里 的 美 餐 妈 妈 罗 玉 妮 看 到 南 达 - 巴 巴 带 着 两 个 孩 子 回 来, 她 马 上

54 Butter Thief 去 厨 房 煮 了 一 些 甜 粥, 她 给 了 南 达 - 巴 巴 他 喂 了 两 个 孩 子, 他 先 喂 巴 拉 德 瓦, 再 喂 奎 师 那 当 祂 们 吃 饱 了 之 后, 他 自 己 也 吃 了 一 些 他 还 是 很 低 沉, 但 是, 当 他 吃 完 后 就 走 到 户 外 去 印 度 人 的 家 庭 设 计 - 特 别 是 那 些 富 有 人 家 的 家 庭 一 般 分 为 两 个 部 分 房 子 的 内 部 是 留 给 女 性 用 的, 它 包 括 厨 房 和 其 它 她 们 做 家 务 的 一 些 房 间 外 部 是 给 男 人 用 的, 它 包 括 有 院 子 也 叫 做 会 客 厅, 有 凉 衣 服 的 房 间, 这 样 他 们 的 衣 服 就 不 会 被 猴 子 偷 去 南 达 - 巴 巴 就 是 去 了 这 个 户 外 的 会 客 厅 下 午 已 经 过 去 了, 是 吃 晚 餐 的 时 候, 可 是 还 是 没 有 人 煮 饭 南 达 - 巴 巴 带 着 孩 子 去 牛 棚 那 里, 在 那 里 他 直 接 把 牛 奶 喂 到 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 的 嘴 里, 又 给 祂 们 吃 糖 果 这 两 个 孩 子 又 吃 又 喝 直 到 祂 们 的 肚 子 很 饱 为 止, 已 经 是 晚 上 了, 南 达 - 巴 巴 带 着 祂 们 回 家 把 奎 师 那 带 给 妈 妈 雅 淑 妲 现 在, 雅 淑 妲 的 所 有 女 朋 友 们 都 很 担 心, 特 别 是 罗 玉 妮 和 乌 帕 南 达 的 妻 子 所 有 年 长 的 女 士 和 妈 妈 罗 玉 妮 都 到 南 达 - 巴 巴 坐 着 的 地 方 来, 巴 拉 德 瓦 和 奎 师 那 正 坐 在 他 的 大 腿 上 那 些 年 长 的 歌 碧 对 巴 拉 德 瓦 说 : 你 比 奎 师 那 强 壮, 祂 会 听 你 的 话, 因 为 你 是 祂 的 哥 哥 赶 快 把 奎 师 那 带 到 妈 妈 雅 淑 妲 的 大 腿 上 去 坐 巴 拉 德 瓦 走 过 去 拉 奎 师 那, 但 是, 奎 师 那 很 大 力 地 把 巴 拉 德 瓦 推 倒 在 地 上 奎 师 那 用 双 手 紧 紧 地

55 奶 油 小 偷 - 抱 住 南 达 - 巴 巴 的 脖 子 55 - 罗 玉 妮 说 : 噢, 村 长 南 达! 奎 师 那 的 妈 妈 没 有 吃 过 任 何 东 西 她 还 是 象 一 块 石 头 似 地 坐 在 那 个 角 落 里 家 里 的 所 有 歌 碧 也 因 为 过 份 地 难 过 而 不 吃 不 喝 地, 静 静 地 坐 着 我 有 什 么 办 法? 南 达 - 巴 巴 说 : 她 的 行 为 很 残 忍, 她 应 该 知 道 到 这 是 她 生 气 的 结 果 泪 水 从 年 长 歌 碧 的 眼 里 涌 现 出 来 : 哎 呀! 哎 呀! 你 不 应 该 说 她 残 忍! 用 这 种 词 来 形 容 她 是 不 对 的 她 的 内 在 和 外 在 都 特 别 温 柔 听 到 些 话, 村 长 南 达 变 得 很 感 动 : 儿 子! 你 要 不 要 去 你 的 妈 妈 那 里? 不! 不! 我 要 和 你 在 一 起 奎 师 那 坚 决 地 回 答 我 要 和 爸 爸 在 一 起! 这 时 候 妈 妈 罗 玉 妮 走 到 奎 师 那 面 前 说 : 奎 师 那, 那 么 晚 上 呢, 祢 要 在 哪 里 睡 觉? 我 要 和 爸 爸 一 起 睡 觉 祢 不 和 妈 妈 一 起 睡 觉 吗? 不 乌 帕 南 达 的 妻 子 说 : 祢 可 以 和 巴 巴 一 起 睡 觉, 可 是, 要 是 肚 子 饿 了, 那 怎 么 办? 谁 会 喂 奶 给 祢 吃? 我 会 直 接 吃 奶 牛 的 奶 我 的 巴 巴 会 给 我 吃 的, 他 也 会 给 我 吃 糖 果

56 Butter Thief 谁 会 和 祢 一 起 玩 耍? 我 的 哥 哥 和 南 达 - 巴 巴 会 和 我 一 起 玩 祢 去 祢 的 妈 妈 那 里 不 行 吗? 不, 我 再 也 不 去 她 那 里 南 达 - 巴 巴 说 : 为 什 么 祢 不 去 妈 妈 罗 玉 妮 那 里? 奎 师 那 一 边 哭 一 边 生 气 地 说 : 我 叫 我 的 大 妈 妈 来 帮 我 解 开 绳 结, 但 是 她 没 有 来, 妈 妈 罗 玉 妮 也 没 有 来 听 到 这 些 话, 罗 玉 妮 的 眼 泪 直 流, 她 轻 声 地 说 : 小 宝 宝, 祢 的 心 不 要 太 残 忍 了, 祢 的 妈 妈 是 为 祢 而 哭! 听 见 这 些 话, 奎 师 那 的 双 眼 充 满 着 泪 水 祂 周 围 看 了 看, 祂 看 到 祂 的 爸 爸, 南 达 - 巴 巴 的 眼 睛 也 正 充 满 着 快 要 掉 下 来 的 泪 水 小 宝 宝! 我 是 不 是 应 该 给 祢 妈 妈 一 个 耳 光? 南 达 - 巴 巴 问 祂 他 抬 起 他 的 手 就 好 像 正 要 打 某 人 的 姿 势 奎 师 那 无 法 忍 受 这 个 举 动 祂 紧 紧 地 抓 住 祂 爸 爸 的 手 在 这 个 时 候, 南 达 - 巴 巴 才 明 白 雅 淑 妲 心 中 的 痛 苦 妈 妈 罗 玉 妮 对 奎 师 那 说 : 如 果 祢 的 妈 妈 会... 那 可 怎 么 办? 她 停 顿 下 来 并 用 手 指 在 头 上 轻 拍 了 一 下, 意 为 如 果 她 会 死 去 那 可 怎 么 办? 噢! 看 到 这 些, 奎 师 那 变 得 很 紧 张 祂 开 始 大 声 地 叫 : 噢, 妈 妈! 妈 妈! 祂 从 祂 爸 爸 的 腿 上 跳 下 来, 开 始 自 发 性 地 往 祂 的 妈 妈 那 里 跑 去, 伸 出 双 手 要 去 坐 在 她 的 腿 上

57 奶 油 小 偷 - 罗 玉 妮 正 哭 着, 她 抱 起 也 正 在 哭 的 奎 师 那 就 赶 紧 跑 去 女 性 的 住 所, 并 把 祂 放 在 妈 妈 雅 淑 妲 的 腿 上 直 到 现 在 为 止, 妈 妈 雅 淑 妲 都 是 象 一 座 雕 像 那 样 没 有 感 觉 地 坐 着, 当 罗 玉 妮 把 奎 师 那 放 在 她 的 腿 上 时, 她 才 醒 过 来 并 且 变 得 很 轻 松 我 亲 爱 的 儿 子! 我 亲 爱 的 儿 子! 她 反 复 地 叫 着, 令 人 伤 感 的 心 颤 抖 着 她 用 面 纱 盖 着 奎 师 那 哭 着 哭 着 象 一 只 苦 拉 丽 鸟 奎 师 那 开 始 安 慰 她 : 妈 妈! 妈 妈! 妈 妈! 这 个 时 候 罗 玉 妮 和 其 它 所 有 的 歌 碧 都 在 场, 她 们 全 部 都 哭 了, 大 声 地 哭 着 雅 淑 妲 哭 着 奎 师 那 哭 着 罗 玉 妮 哭 着 所 有 的 歌 碧 都 哭 着 在 会 客 厅 里, 南 达 - 巴 巴 也 哭 着 每 个 人 都 在 哭 整 个 地 方 都 被 浓 厚 的 父 母 之 爱 和 感 情 的 气 氛 所 淹 盖 过 了 一 会, 雅 淑 妲 平 静 下 来 了, 她 给 奎 师 那 喂 奶, 正 在 此 时, 晚 饭 也 准 备 好 了 南 达 - 巴 巴 被 请 来 荣 耀 祭 佘 食 品 奎 师 那 和 巴 拉 德 瓦 一 个 左 一 个 右 地 坐 在 他 的 身 边 南 达 - 巴 巴 说 : 奎 师 那, 你 去 叫 你 的 妈 妈 如 果 她 不 来 吃 饭 的 话, 那 么, 我 也 什 么 都 不 吃 雅 淑 妲 很 羞 愧 也 很 难 为 情, 她 是 真 的 不 想 来, 可 是, 奎 师 那 抓 住 她 的 面 纱 拉 着 她 来, 她 无 法 反 抗, 祂 把 她 带 来 给 南 达 - 巴 巴 南 达 - 巴 巴 拿 了 一 些 食 品, 分 了 一 些 给 奎 师 那 和 巴 拉 德 57 -

58 Butter Thief 瓦, 留 下 一 些 分 给 雅 淑 妲 家 里 的 每 一 个 人 奎 师 那 正 坐 在 雅 淑 妲 的 腿 上, 那 天 晚 上 祂 和 她 一 起 安 静 地 睡 觉 了 奎 师 那, 至 尊 人 格 首 神, 展 现 很 多 美 丽 的 逍 遥 时 光 为 什 么? 因 为 它 能 够 恢 复 那 些 真 正 爱 祂 的 人 们, 他 们 的 爱 意 和 感 情

59 奶 油 小 偷 - 第 五 章 幸 运 的 水 果 小 贩 南 达 - 南 达 那 的 吸 引 59 - 奎 师 那 在 温 达 瓦 那 展 现 祂 逍 遥 时 光 的 同 时, 在 邻 近 的 城 市 玛 度 拉 有 一 位 总 是 卖 很 甜 很 甜 的 水 果 女 士 她 去 那 些 住 着 小 孩 子 的 村 庄, 在 小 巷 里 边 走 边 叫 : 卖 芒 果! 卖 甜 橙! 卖 香 蕉! 卖 番 石 榴! 她 有 很 漂 亮 的 水 果 很 多 小 孩 子 都 跑 来 用 甜 美 的 声 音 说 着 要 水 果 他 们 会 围 绕 着 她, 用 贪 图 的 眼 光 望 着 她 说 : 妈 妈, 妈 妈! 我 要 那 个 水 果! 小 孩 子 们 都 认 识 她 有 一 天, 这 个 水 果 小 贩 听 到 南 达 - 南 达 南 的 名 字,( 南 达 的 儿 子 ) 这 个 名 字 对 她 十 分 吸 引 有 人 告 诉 她 : 雅 淑 妲 生 了 一 个 非 常 可 爱 的 儿 子, 祂 的 名 字 叫 做 奎 师 那 祂 是 多 么 地 美 丽 和 吸 引 人, 任 何 人 去 果 库 拉 只 要 看 祂 一 眼, 他 的 思 想 就 不 再 想 做 生 意 了 就 算 他 再 做 生 意 他 的 心 也 不 在 那 里 水 果 小 贩 听 到 这 些 话, 她 就 很 想 去 看 那 个 男 孩 子 叫 喊 奎 师 那 有 一 天, 她 提 着 满 满 一 篮 的 水 果, 她 用 树 枝 和 香 蕉 叶 代 替 小 船, 艰 难 地 渡 过 圣 河 雅 姆 娜 过 了 河 之 后, 她 就 向 位 于 七 里 外 的 哥 库 拉 走 去 ( 我 们 一 开 始 是 步 行 去 灵 性 导 师 那 里 的 可 是, 现 在 人 们 制 造 了 的 士, 车 和 其 它 的 来 阻 止 我 们 走 路 去 )

60 Butter Thief 水 果 小 贩 来 到 哥 库 拉, 她 开 始 用 叫 声 吸 引 人 们 来 买 她 的 水 果 她 想 叫 喊 : 卖 水 果! 卖 香 蕉! 卖 芒 果! 卖 甜 橙! 卖 番 石 榴! 可 是 因 为 她 总 是 想 着 奎 师 那, 所 以, 她 叫 喊 出 来 的 声 音 是 : 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! 她 头 上 顶 着 水 果 篮, 越 叫 越 大 声 : 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! ( 印 度 的 女 性 能 够 用 头 顶 着 篮 子 不 用 手 扶 她 们 也 可 以 用 头 顶 着 3 至 4 水 缸 也 不 用 手 来 扶 屋 拉 佳 的 牧 牛 姑 娘 对 这 行 是 专 家 直 到 现 在, 在 温 达 瓦 那 仍 然 能 够 看 到 她 们 这 样 用 头 顶 来 代 替 用 手 提 ) 水 果 小 贩 继 续 这 样 叫 喊 着, 她 的 心 叫 喊 着 : 奎 师 那! 高 运 达! 达 摩 达 拉! 一 整 天 她 都 在 南 达 果 拉 玛, 奎 师 那 和 祂 的 父 母 亲 居 住 的 地 方 转 来 转 去, 可 是 奎 师 那 没 有 出 现 她 第 二 天 又 来, 第 三 天 又 来, 然 而, 她 还 是 没 有 看 见 奎 师 那 水 果 小 贩 的 誓 言 三 天 之 后, 她 发 誓 : 今 天, 如 果 奎 师 那 还 是 不 让 我 见 到 祂 的 话, 我 就 不 再 回 来 了 我 就 去 死 算 了 坚 持 她 的 誓 言, 她 很 专 心 地 唱 着 : 高 运 达! 达 摩 达 拉! 玛 达 维 提! 奎 师 那 自 己 都 不 知 道 是 怎 么 回 事, 祂 从 妈 妈 雅 淑 妲 的 腿 上 跳 下 来 就 向 水 果 小 贩 跑 去 奎 师 那 曾 经 见 过 大 人 们 做 货 物 交 换 的 生 意 祂 知 道, 如

61 奶 油 小 偷 - 果 祂 给 水 果 小 贩 一 些 东 西, 那 么 她 肯 定 会 给 祂 水 果 在 路 过 时, 祂 看 到 一 大 包 米, 祂 用 祂 的 小 手 抓 了 一 些 米, 跑 进 院 子 噢, 我 要 水 果, 我 要 一 些! 给 我 一 些 水 果! 这 个 水 果 小 贩 是 出 身 低 微 的 人, 她 在 门 口 外 面 等 着 她 不 可 以 进 入 妈 妈 雅 淑 妲 的 房 子, 连 院 子 都 不 能 进 入 虽 然 奎 师 那 想 拿 一 些 大 米 来 货 物 交 换, 祂 的 小 手 也 抓 不 了 那 么 多, 当 祂 往 外 跑 的 时 候, 很 多 大 米 都 从 祂 的 手 里 掉 到 地 上 去 只 有 一 点 点 还 在 祂 的 手 里, 奎 师 那 也 不 知 道 这 些, 祂 仍 然 以 为 祂 的 手 还 是 抓 着 大 米, 而 且, 那 个 水 果 小 贩 肯 定 会 给 祂 很 多 水 果 至 尊 主 的 膝 坐 当 水 果 小 贩 看 见 奎 师 那 的 时 候, 她 完 全 地 被 这 个 惊 奇 的 情 景 所 吸 引 她 只 是 坐 着 一 直 盯 着 祂 舜 间, 她 就 把 她 的 心 献 给 了 奎 师 那 给 我 水 果! 给 我 水 果! 奎 师 那 对 她 说 那 么, 祢 有 什 么 给 我 呢? 我 带 来 了 很 多 大 米 水 果 小 贩 微 笑 着 说 : 噢, 小 朋 友, 祢 的 手 里 根 本 就 没 有 大 米 奎 师 那 看 了 自 己 的 双 手, 觉 得 奇 怪, 为 什 么 大 米 都 不 见 了, 可 是 祂 还 是 想 要 水 果 水 果 小 贩 看 着 奎 师 那 的 脸 说 : 如 果 祢 能 够 坐 在 我 的 腿 61 -