電子說明書_CHT+EN+JP_verV

Transcription

1 USER GUIDE ver.v16cht/en/jp1908

2 中文 產品說明 4 4 如何安裝 MARINE 5 更換電池與撥片 切換支援模式 LED 補充說明 注意事項 韌體更新 在 PS4/PS3/NS 上使用 7 有線連接 無線連接 功能支援 在 Android/PC/Mac 上使用 7 有線連接 無線連接 功能支援 Turbo 按鍵連發設定 Remap 按鍵對應變更設定 按鍵對應表 10 EN 11 Product Introduction 11 How to install MARINE 12 Replace the battery and paddles 12 Mode Switch 13 More about LED signal 13 Note 13 Firmware Upgrade 14 PS4/PS3/NS mode 14 Wired Connection 14 Wireless Connection 14 Features Supported 14 2

3 Android/PC/Mac mode 15 Wired Connection 15 Wireless Connection 15 Features Supported 15 Turbo Setting 16 Remap Setting 16 Button Configuration 18 JP 19 ご使用の前に 19 MARINEセッティング方法 20 電池と背面パドルの交換 20 サポートモードの切り替え 21 LED 補足説明 21 ご注意 21 ファームウェアアップデート 22 PS4/PS3/NSでのご使用 22 有線接続 22 ワイヤレス接続 22 機能サポート 22 Android/PC/Macでのご使用 22 有線接続 22 ワイヤレス接続 22 機能サポート 23 ターボ連射ボタンの設定 23 リマップボタンの割り当て 24 ボタン割り当て対応表 25 3

4 產品說明 使用 MARINE 可讓 PS4 手把於 PS4 PS3 Switch Android PC 與 Mac/iOS 平台上操作使用, 並提供 Turbo Remap 設定功能以及四個可自定義的額外按鍵撥片 本產品使用 鋰電池, 建議使用前請先將鋰電池充飽電力再使用 USER GUIDE MARINE 主機 x1 手把撥片 x2 手把撥片 ( 短 ) x2 簡易安裝手冊 x1 固定蓋專用工具 x1 Micro 連接埠 功能轉盤 狀態燈 RESET 耳機孔 重置孔 模式切換準心 電池蓋 控制器連接處 固定蓋 手把撥片槽 手把撥片槽 ( 短 ) 手把撥片槽 手把撥片槽 ( 短 ) 鋰電池 電池蓋卡榫 手把撥片 x2 手把撥片 ( 短 ) x2 4

5 如何安裝 MARINE 1. 使用附屬的固定蓋專用工具鬆開 MARINE 下緣的固定蓋 將固定蓋安裝到 PS4 控制器上 3. 將 MARINE 的控制器連接器安裝到 PS4 控制器上 4. 將固定蓋與 MARINE 扣合, 重新旋緊固定蓋 更換電池與撥片 1. 按住 MARINE 兩側的電池蓋卡榫, 打開電池蓋 2. 將充電完成的 鋰電池放入 務必確認電池方向是否正確 3. 根據需求將額外按鍵用的手把撥片插入或取出撥片槽 4. 重新扣緊電池蓋 注意 本產品分為 內含電池版 與 無電池版 與 選擇購買 內含電池版 的 MARINE 時, 產品內附 3350mAh 的 鋰電池 ; 約需充電四個小時, 可支持連續八小時使用 無電池版 請另行選購適用電池 5

6 切換支援模式 電源開關 PC Android Mac / ios 備用模式 更新模式 Nintendo Switch Play Station 3 Play Station 4 Brook Key 電源開關 1. 操作產品上方的旋鈕, 將你需要使用的功能對齊模式切換線 : 功能 模式 狀態燈 PlayStation 4 藍色 PlayStation 3 Nintendo Switch Android Personal Computer Mac/iOS 備用模式更新模式 2. 按一下 Brook Key 以啟動 MARINE 狀態燈補充說明 : 無燈號 : MARINE 正在休眠模式 紅燈 : 低電量提示, 您可更換電池或藉由 Micro USB 線進行直接連線充電 ;MARINE 支援邊充電邊玩 橙色循環燈 : 旋鈕設定為電源關閉模式下進行充電,LED 會顯示為橙色閃爍燈號, 電力充滿後會顯示為綠燈 注意 1. 每個平台均保留各自獨立的設定檔 例如 : 在 PS4 模式上設定的 Remap, 切到 NS 模式遊玩後, 再次切回 PS4 模式時, 原先設定在 PS4 模式上的 Remap 依然保留 2. 備用模式是為將來產品升級所預留,MARINE 出廠時預設為無功能 6

7 韌體更新 我們隨時提供最新版本的支援韌體, 請留意官網相關資訊, 以確認你的 MARINE 是否需要更新 在 PS4/PS3/NS 上使用 有線連接 將旋鈕切換到 P4/P3/NS 後, 使用 MicroUSB 線連接 MARINE 與 PS4/PS3/NS 主機即可使用 無線連接 1. 第一次使用需要有線連接 2. 爾後使用, 將旋鈕轉到 P4/P3/NS 模式, 按一下 Brook Key 以啟動 MARINE 並回連主機 確認 MARINE 上的 LED 顯示為藍色 / 青色 / 橙色 功能支援 : PS4 PS3 NS 有線連接無線連接音效輸出 ( 有線 ) 音效輸出 ( 無線 ) Motion control Turbo & Remap 觸控版 = Support = Not Support 在 Android/PC/Mac 上使用 有線連接 將旋鈕切到 Ad/PC/OS 後, 使用 MicroUSB 線搭配適當轉接頭連接 MARINE 與 Android/PC/Mac 平台即可使用 無線連接 1. 第一次使用需要無線配對 配對方式如下 : 7 A. 按住 Brook Key 兩秒以進入配對模式, 此時 LED 會呈現紅藍交替閃爍 B. 開啟 Android/PC/Mac 平台的藍牙設備, 搜尋裝置名稱 P4 Battery Pack (Android 模式 )/ P4 Battery Pack (PC 模式 )/ Wireless Controller (Mac 模式 ), 點擊連接 C. 連結成功後,LED 會重新顯示為綠色 / 白色 / 黃色 2. 爾後使用, 將旋鈕轉動到 Android/PC/Mac 模式 按一下 BROOK 鍵以啟動 MARINE 並回連至主機 確認 MARINE 上的 LED 顯示為綠色 / 白色 / 黃色

8 備註 : Mac 模式亦支援 ios13 以上版本 功能支援 : Android PC Mac / ios 有線連接無線連接音效輸出 ( 有線 ) 音效輸出 ( 無線 ) Motion control Turbo & Remap 觸控版 = Support = Not Support TURBO 按鍵連發設定 允許設定連發功能的按鈕 : L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 以及四個 MARINE 上的撥片 在以下說明中, 這些按鈕統稱為 FB, 進行設定時, 手把會有震動回饋 : STEP 1 進入設置模式 : 按 Share 和 PS 鍵,MARINE 的 LED 會熄滅 STEP 2 選擇 FB 按鈕 : ( 例如 : 設置 Turbo 功能 ) 按住 Share, 然後按 ( 可選擇一個或多個按鍵 ) STEP 3 完成設置模式 : 釋放所有按鈕, 按 Option 即可確認 若要設置其他按鈕, 請重複 STEP 2 STEP 4 退出設置模式 : 按 PS 鍵即可儲存設定 並退出設置模式 若未設置成功, 請重新確認 STEP 3 取消所有按鍵連發設定 : 按 Share 和 PS 鍵進入按鍵連發設置模式後, 按住 Share + Option, 再按 PS 鍵即可清除設定 這會清除所有按鍵連發設定, 但不會影響按鍵對應設定 取消所有設定時, 手把會強震三次 8

9 REMAP 按鍵對應變更設定 允許設定重新分配的按鈕 : L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 以及四個 MARINE 上的撥片 在以下說明中, 這些按鈕統稱為 FB, 進行設定時, 手把會有震動回饋 : STEP 1 進入設置模式 : 按 Option 和 PS 鍵,MARINE 的 LED 會熄滅 STEP 2 選擇 FB 按鈕 : ( 例如 : 使可做 + 功能 ) 按下 STEP 3 選擇重新分配按鈕 : 按住 Share, 然後按 + STEP 4 完成設置模式 : 釋放所有按鈕, 然後按 Option 即可完成 若要設置其他按鈕, 請重複 Step 2 到 4 若要設置其他按鈕, 請重複 Step 2 到 4 STEP 5 退出設置模式 : 按 PS 鍵即可儲存設定 並退出設置模式 若未設置成功, 請重新確認 Step 4 取消所有按鍵對應設定 : 按 Option 和 PS 鍵進入按鍵對應設置模式後, 按住 Share + Option, 再按 PS 鍵即可清除設定 這會清除所有按鍵對應設定, 但不會影響按鍵連發設定 取消所有設定時, 手把會強震三次 備註 : MARINE 本體上的四個撥片可以用來對應其他按鍵, 但無法被本體外的按鍵對應 例如 : 你可以指定 MARINE 本體上的任一撥片為 同時按下 +, 但不能設定為 MARINE 上的撥片 9

10 10 按鍵對應表 PS3 SELECT START PS Android A B X Y SELECT START SW B A Y X + L R ZL ZR LTSB RTSB Capture PC A B X Y Back Start macos A B X Y Back Start PS4 SHARE OPTIONS PS TouchPad TouchPad+Key PS3 PS Android SW Capture PC macos Back PS4 SHARE Brook Key

11 Product Introduction MARINE enables your PS4 controllers to be used on PS4, PS3, Switch, Android, PC and Mac/iOS. MARINE also supports Turbo and Remap function with 4 additional paddles, which can be completely customized. And it is suggested that a fully charged lithium battery be installed before playing. USER GUIDE MARINE Adapter x1 Paddle x2 Paddle(s) x2 User Guide x1 Lock Tool x1 Micro USB Knob LED RESET Mode Switching Audio Jack Reset Hole Battery Cover Controller Connector Lock Paddle Paddle(s) Paddle Paddle(s) Battery Battery Latch Paddle x2 Paddle(s) x2 11

12 How to install MARINE 1.Use the attached Lock Tool to loosen the lock cover of MARINE Attach the lock cover to the audio jack of PS4 Controller. 3.Place MARINE carefully into PS4 controller. 4.Sit the lock cover to MARINE, don t forget to relock it. Replace the battery and paddles 1.Press and hold the battery latches on both sides of the MARINE to open the battery cover. 2.Place the fully charged lithium battery. Be sure to confirm that the battery is in the correct direction. 3.Insert or remove the paddles according to your requirement. 4.Relock the battery cover. Note This product has 2 versions, "Battery version" and "Non Battery version". When you choose to purchase MARINE with "Battery version", it includes a 3350mAh Lithium Battery, which takes 4 hours to be fully charged and 8 hours continuous use. However, if you purchase the Non Battery version, please remember to purchase a Lithium Battery. 12

13 Mode Switch Power Off PC Android Mac / ios Backup Firmware Upgrade Nintendo Switch Play Station 3 Play Station 4 BrookKey Power Off 1.Turn the knob above the product to align the mode you need to use with the Mode Switch Line: Knob Mode LED PlayStation 4 PlayStation 3 Nintendo Switch Android Personal Computer Mac/iOS Backup mode Firmware upgrade mode Blue Cyan Orange Green White Yellow Purple 2.Press the BROOK button to start MARINE. More about LED signal: No light: MARINE is in sleep mode. Red Light: Orange Flashing Light: Low battery, you can replace the battery or plug micro USB cable for charging. Charging and playing simultaneously is supported. When Knob is charging in Power Off mode, LED displays orange flashing light. When the power is full, it displays green light. Note 13 1.The Remap Setting in each Mode will be memorized. For example: you make a Remap Setting in PS4 mode, then switch to NS Mode. The next time you switch back to PS4 mode, the Remap Setting in PS4 mode still remains. 2.The default of Backup Mode has no function currently. It is reserved for possible future product upgrades.

14 Firmware Upgrade BROOK always provides the latest firmware version. Please visit the official website to confirm if your MARINE requires a firmware upgrade. PS4/PS3/NS mode Wired Connection When knob is in P4/P3/NS mode, connect MARINE to PS4/PS3/NS with MicroUSB cable for use. Wireless Connection 1.It has to be wired connection for first time use. 2.For future use, make sure the knob is in PS4/PS3/NS mode and press the BROOKKey to activate MARINE to reconnect to the console. Please confirm that the LED on MARINE is displayed in blue/cyan/orange. Features Supported: PS4 PS3 NS Wired control Wireless control Audio function (Wired) Audio function (Wireless) Motion control Turbo & Remap Touch Pad = Support = Not Support 14

15 Android/PC/Mac mode Wired Connection When knob is in Ad/PC/OS mode, connect MARINE to Android device/pc/mac (ios device) with MicroUSB cable and proper OTG connector. Wireless Connection 1.It has to be paired via Bluetooth for first time use. After pairing is completed, you can use it wirelessly. The pairing method is as the followings: A.Press and hold the BROOKKey for 2 seconds to enter the pairing mode, the LED will flash red and blue alternately. B.Turn on Bluetooth on Android/PC/Mac, search for P4 Battery Pack in Android Mode/ P4 Battery Pack in PC Mode/ Wireless Controller in Mac Mode, and then click Connect. C.When the connection is successful, the LED will appear as green/white/yellow. 2.For future use, make sure the knob is in Ad/PC/OS mode, and press the BROOKKey to activate MARINE to reconnect to the console. Please confirm that the LED on MARINE is displayed in green/white/yellow. Features Supported: Android PC Mac / ios Wired control Wireless control Audio function (Wired) Audio function (Wireless) Motion control Turbo & Remap Touch Pad = Support = Not Support Note: Mac mode also supports ios 13 and above. 15

16 TURBO Setting Turbo function available buttons: L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 and the 4 paddles on MARINE. In the following description, these buttons are referred as FB, the controller will vibrate when setting: STEP 1 Enter the Turbo Setting Mode: Press Share & PS Key, MARINE s LED will dim. STEP 2 Choose FB:(EX: to set turbo function) Hold down Share, then press. STEP 3 STEP 4 Complete the Turbo Setting Mode: Release all buttons then press Option.The controller will vibrate once strongly.to set another button, repeat STEP 2. Exit the Turbo Setting Mode: Press PS Key to save the settings and exit setting mode. If it s not set successfully, please check STEP 3. Cancel all turbo settings: After entering the turbo setting mode by pressing the Share & PS key, press and hold Share + Option, then press the PS Key to clear all settings. This will clear all turbo settings, but will not affect the remap settings. When all settings are canceled, the controller will vibrate three times strongly. REMAP Setting Remap function available buttons: L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 and the 4 paddles on MARINE. In the following description, these buttons are referred as FB, the controller will vibrate when setting: STEP 1 Enter the Remap Setting Mode: Press Option & PS Key, MARINE s LED will dim. STEP 2 Choose FB: (EX: to do + function) Press STEP 3 Choose Remap button: Hold down Share, then press +. 16

17 STEP 4 STEP 5 Complete the Remap Setting Mode: Release all buttons then press Option. To set another button, repeat Step 2 to 4. Exit the Remap Setting Mode: Press PS Key to save the settings and exit setting mode. If it s not set successfully, please check step 4. Cancel all Remap settings: After entering the Remap Setting Mode by pressing the Option & PS key, press and hold Share + Option, then press the PS Key to clear all settings. This will clear all remap settings, but will not affect the turbo settings. When all settings are canceled, the controller will vibrate three times strongly. Note: The 4 paddles on MARINE can be mapped as other buttons, but not vice versa. For example, you can map a paddle as " + ", but you can't map to the paddles. 17

18 18 Button Configuration PS3 SELECT START PS Android A B X Y SELECT START SW B A Y X + L R ZL ZR LTSB RTSB Capture PC A B X Y Back Start macos A B X Y Back Start PS4 SHARE OPTIONS PS TouchPad TouchPad+Key PS3 PS Android SW Capture PC macos Back PS4 SHARE Brook Key

19 ご使用の前に このたびは PS4 アダプター MARINE をお買い上げいただきありがとうございます ご使用の前にこの説明書をお読みいただき 正しくご使用ください 本製品により PS4 コントローラを PS4 PS3 Switch Android PC Mac/iOS に接続することができます またターボやリマップの設定と 4 つのカスタマイズボタンで接続をサポートします 本製品をご使用する前に あらかじめフル充電された リチウム電池を取り付ける必要があります USER GUIDE MARINE アダプター x1 背面パドル x2 背面パドル (s) x2 簡易マニュアル x1 ロック専用ツール x1 Micro USB ポート ダイヤル LED RESET イヤホンジャック リセットボタン モード切替線 電池タブ コントローラコネクタ ロックカバー 背面パドル 背面パドル (s) 背面パドル 背面パドル (s) リチウム電池 電池タブ 背面パドル x2 背面パドル (s) x2 19

20 MARINE セッティング方法 1. 付属のロック専用ツールを使用して 本製品の下側にあるロックのカバーを緩めます PS4 コントローラに本製品のロックカバーを接続します 3. PS4 コントローラに本製品のコントローラコネクタを接続します 4. ロックカバーをしっかり締めて ロックされたことを確認してください 電池と背面パドルの交換 1. 本製品の両側にある電池タブを押して 電池カバーを開けます 2. あらかじめフル充電した リチウム電池を入れます 電池の向きが正しいことを確認してください 3. 必要に応じて追加ボタン用の背面パドルを取り付けまたは取り外してください 4. 電池カバーを閉じます ご注意 本製品は 付属バッテリー版 と フリーバッテリー版 に分かれています 付属バッテリー版 をご購入された場合 製品には 3350mAh リチウム電池が付属しています このリチウム電池は約 4 時間のフル充電で 8 時間の連続使用が可能です フリーバッテリー版 をご購入された場合は 別途リチウム電池をご用意ください 20

21 サポートモードの切り替え 電源 Mac / ios モード バックアップモード アップデートモード PC モード Android モード ニンテンドースイッチモード PS3 モード PS4 モード Brook ボタン 電源 1. 本製品の上側にあるダイヤルを回して 必要なモードに切り替えます : ダイヤル項目モード LED PlayStation 4 PlayStation 3 Nintendo Switch Android Personal Computer Mac/iOS 備用模式 更新模式 2. Brook ボタンを押して本製品を起動してください LED 補足説明 : 青 水色 オレンジ 消灯 : 本製品はスリープモードです 緑 白 黃 紫 赤 : バッテリーが残り少ないことを表します バッテリーを交換するか マイクロUSBケーブルにより直接充電してください 本製品は接続時に充電しながら 引き続きゲームプレイをお楽しみいただけます オレンジダイヤルは電源オフモードに設定されて充電すると LEDはオレンジ点滅ライト : の点滅ライトを表示します 満充電の状態になると緑のライトが表示されます ご注意 プラットフォームごとに独自の設定ファイルがあるので 設定はそれぞれ保存されます 例 :PS4 モードで設定しプレイ NS モードに切り替えてプレイ 再度 PS4 モードでプレイする時は はじめに設定した PS4 モードのリマップが適用されます 2. バックアップモードは 本製品の出荷時に無効になっています 今後アップデートにより使用可能になりますが 現時点では予備機能として搭載されています 弊社ホームページから最新情報をご確認ください

22 ファームウェアアップデート Brook ではファームウェアの最新版をご提供しています 本製品のアップデート情報は 弊社ホームページからご確認いただけます PS4/PS3/NS でのご使用 有線接続 MicroUSB ケーブルを使用して 本製品を直接 PS4/PS3/NS と接続します ワイヤレス接続 1. 本製品をはじめてご使用になる時は有線接続をする必要があります 2 回目からは直接ワイヤレス接続が可能になります 2. ダイヤルを PS4/PS3/NS モードに回し BROOK ボタンを押して設定を有効にします 本製品の LED が青 / 水色 / オレンジに点灯していることを確認してください 機能サポート PS4 PS3 NS 有線コントロール無線コントロールオーディオ機能 ( 有線 ) オーディオ機能 ( 無線 ) 運動制御ターボ & リマップタッチパッド = サポート対象 = サポート対象外 Android/PC/Mac でのご使用 有線接続 MicroUSB ケーブルを使用して 本製品を直接 Android/PC/Mac と接続します ワイヤレス接続 1. 本製品をはじめてご使用になる時はペアリングをする必要があります ペアリング後にワイヤレスでの使用が可能になります ペアリング方法は下記をご参照ください : A. Brook ボタンを 2 秒間長押しするとペアリングモードになり LED が赤と青に交互に点滅します B. Android/PC/Mac 本体のブルートゥースをオンにし デバイス名 P4 Battery Pack (Android モード )/ P4 Battery Pack (PC モード )/ Wireless Controller (Mac モード ) を検索して接続します C. ペアリングが完了すると LED は緑 / 白 / 黄に点灯します 2. 以後はダイヤルを Android/PC/Macモードに回し BROOKボタンを押して設定を有効にします 本製品のLEDが緑 / 白 / 黄に点灯していることを確認してください 22

23 機能サポート 有線コントロール Android PC Mac / ios 無線コントロールオーディオ機能 ( 有線 ) オーディオ機能 ( 無線 ) 運動制御ターボ & リマップタッチパッド = サポート対象 = サポート対象外 備考 : Mac モードは ios 13 以降サポートしています ターボ 連射ボタンの設定 連射機能のボタンが設定できます : L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 および 4つの本製品追加パドルがあります 下記の説明では これらのボタンをまとめて FBボタンと呼んでいます 設定時にコントローラーは振動します : ステップ 1 ステップ 2 ステップ 3 ステップ 4 設定モードにする : Share ボタンと PS ボタンを押すと MARINE の LED が消灯します FB ボタンの選択 : ( 例 : ターボ機能設定の場合 ) Share ボタンを長押ししながら を押します ( ひとつまたは複数のボタンが選択できます ) 設定モードの完了 : すべてのボタンから指を放し Option ボタンを押して完了します 引き続き別のボタンを設定する場合は ステップ 2 を繰り返します 設定モードを終了する : PS ボタンを押して設定を保存し 設定モードを終了します 設定できません場合は ステップ 3 を確認してください 連射ボタンをすべて解除する : Share と PS ボタンを押して連射ボタン設定モードになった後 Share と Option ボタンを同時に長押しします 次に PS ボタンを押して設定を解除します これですべての連射ボタン設定が解除されますが ボタン割り当て設定に影響はありません すべての設定が解除されると コントローラーは 3 回強く振動します 23

24 リマップボタンの割り当て 新しくボタンを割り当てます : L 1 R 1 L 2 R 2 L 3 R 3 および 4つの本製品追加パドルがあります 下記の説明では これらのボタンをまとめて FBボタンと呼んでいます 設定時にコントローラーは振動します : ステップ 1 ステップ 2 設定モードにする : Optionボタンと PSボタンを押すと MARINEのLEDが消灯します FBボタンの選択 : ( 例 : に + の機能を割り当てる ) を押します ステップ 3 新しく割り当てるボタンを選択する : Share ボタンを長押ししながら + を押します ステップ 4 ステップ 5 設定モードの完了 : すべてのボタンから指を放し Option ボタンを押して完了します 引き続き別のボタンを設定する場合は ステップ 2~4 を繰り返します 設定モードを終了する : PS ボタンを押して設定を保存し 設定モードを終了します 設定できません場合は ステップ 4 を確認してください ボタン割り当てをすべて解除する : Option ボタンと PS ボタンを押してボタン割り当て設定モードになった後 Share と Option ボタンを同時に長押しします 次に PS ボタンを押して設定を解除します これですべてのボタン割り当て設定が解除されますが 連射ボタン設定に影響はありません すべての設定が解除されると コントローラーは 3 回強く振動します 備考 : カスタマイズ設定により 本製品の 4 つの追加パドルをコントローラのボタンと対応させることができますが その逆はできません 例 : 本製品のどのパドルにも 同時に + を押す と設定できますが にパドルを押す の設定はできないので 24

25 25 ボタン割り当て対応表 PS3 SELECT START PS Android A B X Y SELECT START SW B A Y X + L R ZL ZR LTSB RTSB Capture PC A B X Y Back Start macos A B X Y Back Start PS4 SHARE OPTIONS PS TouchPad TouchPad+Key PS3 PS Android SW Capture PC macos Back PS4 SHARE Brook Key