Slide 1

Size: px

Start display at page:

Download "Slide 1"

莆段
6 years ago
Views:

1 2013 羅省華人天主堂彌撒禮儀開始儀式進堂致候詞灑聖水或懺悔禮光榮頌集禱經聖道禮儀讀經 - 答唱詠及讀經二福音前歡呼宣讀福音講道信經信友禱文 St. Bridget Chinese Catholic Church Cottage Home Street Los Angeles, CA

2 彌撒禮儀聖祭禮預備禮品感恩經 -- 頌謝感恩經 -- 歡呼感恩經 -- 呼求感恩經 -- 成聖感恩經 -- 信德奧蹟感恩經 -- 求恩感恩經 -- 讚頌天主經領主互祝平安領主擘餅領聖體信眾領聖體領主後經禮成 2

3 彌撒 -- 進堂 ( 主祭及輔禮人員進堂, 全體起立, 唱或誦念進堂詠主祭就位, 領信眾劃十字聖號 ) 進堂詠的作用是揭開彌撒的序幕, 促進信友間的團結, 把他們的心靈導入將要舉行的奧蹟中, 以歌詠伴同並參與進堂的禮儀行動 3

4 彌撒 -- 致侯詞主祭 : 因父及子及聖神之各信眾 : 亞孟主祭 : 願天父的慈愛, 基督的聖寵, 聖神的恩賜, 與你們同在信眾 : 也與你心靈同在劃十字聖號, 主祭的致候和信友的回答, 表達出主的親臨, 及教會在主內團聚的奧蹟 4

5 彌撒 -- 灑聖水或懺悔禮主祭 : 各位教友 : 現在我們大家認罪, 虔誠的舉行聖祭全體 : 我向全能的天主和各位兄弟姊妹, 承認我在思言行為上的過失 ( 捶胸 ) 我罪, 我的重罪為此懇請终身童貞聖母瑪利亞天使, 聖人, 和你們各位教友, 為我祈求上主, 我們的天主主祭邀請全體在天主前認罪, 與天主並與團體修好, 準備心靈, 聆聽聖言及參與感恩祭宴 5

6 彌撒 -- 光榮頌全體 ( 站立 ): 天主在天受光榮主愛的人在世享平安主天主, 天上的君王, 全能的天主聖父, 我們為了祢無上的光榮, 讚美祢稱頌祢, 朝拜祢, 顯揚祢, 感謝祢耶稣基督, 祢和聖神, 同享天主聖父的光榮, 亞孟光榮頌是 - 篇非常古老而受人的讚美詩在聖神內聚集的教會讚頌並祈求天主聖父和天主的羔羊 ( 耶稣基督 ) 6

7 彌撒 -- 集禱經主祭 : 請眾同禱,. 因我們的主耶穌基督, 祢的聖子, 衪和祢及聖神是唯一天主, 永生永王信眾 : 亞孟 ( 全禮坐下 ) 集禱經综合表達該次慶典的主要意義眾人的祈禱通過主祭的祈禱經文, 在聖神內, 經由耶稣基督, 呈獻給天主 7

8 聖道禮儀 -- 讀經一讀經員 : 恭讀. ( 結尾式 ) 這是上主的話信眾 : 感謝天主全體坐下靜默後, 才開始宣讀聖言 8

9 聖道禮儀 -- 答唱詠讀經二讀經員 : 恭讀. ( 結尾式 ) 這是上主的話信眾 : 感謝天主由歌詠團詠唱, 然後由讀經員宣讀第二篇經文 9

10 聖道禮儀 -- 福音前歡呼全體起立, 信眾可唱亞肋路亞輔祭在旁燃點蠟燭四旬期不唱亞肋路亞 10

11 聖道禮儀 -- 宣讀福音主祭 : 願主與你同在信眾 : 也與你心靈同在主祭 : 恭讀.. 福音信眾 : 主, 願光榮歸於你 ( 結尾式 ) 主祭 : 這是上主的話信眾 : 基督, 我們讚美你恭讀福音是聖道禮儀的高峯 11

12 聖道禮儀 -- 講道 ( 全体坐下, 主祭闡明所宣讀的福音, 使信友能將聖經的寶訓在日常生活中付諸實行 ) 講道是聖道禮儀的 - 部份, 為滋養信友生活非常重要 12

13 聖道禮儀 -- 信經全体 : 我信唯 - 的天主全能的天主, 天地萬物, 無論有形無形, 都是衪所創造的我信唯一的天主... 我信唯一至聖至公, 從宗徙傳下來的教會我承認赦罪的聖洗, 只有 - 個我期待死人的復活, 及來世的生命, 亞孟信友在讀經和講道中, 恭聽了天主聖言, 便同誦信經以宣示和承認信仰 ; 同誦信經在感恩祭宴前, 提醒大家所信仰的真理 13

14 聖道禮儀 -- 信友禱文 ( 信友履行自己的司祭職務, 為聖教會, 為國家人民, 為他人的各種急需, 為普世人類的益處, 同聲祈禱 ) 在彌撒中宜有信友禱詞, 這是信友執行自己的司祭職務, 為眾人祈禱的義務 14

15 聖祭禮 -- 預備禮品 (1) 主祭 : 弟兄們, 請你們祈祷, 望全能的天主聖父, 收給我和你們共同奉獻的聖祭信眾 : 望上主從你的手中, 收纳這個聖祭, 為讚美並光榮衪的聖名, 也為我們和衪整個聖教會的益處這部份是預備好禮品及祭台, 並開始感恩祭宴麵餅和酒是大地的出產, 代表天主的賜恩和人類的成果 15

16 聖祭禮 -- 感恩經 (1) 頌謝主祭 : 願主與你們同在信眾 : 也與你心靈同在主祭 : 請舉心向上信眾 : 我們全心歸向上主主祭 : 請大家感謝主我們的天主信眾 : 這是理所當然的這部份是預備好禮品及祭台, 並開始感恩祭宴麵餅和酒是大地的出產, 代表天主的賜恩和人類的成果 16

17 聖祭禮 -- 感恩經 (2) 歡呼合唱 : 聖聖聖, 上主萬有的主, 祢的光榮充滿天地, 歡呼之聲, 響徹雲霄奉主名而來, 當受讚美, 歡呼之聲, 響徹雲霄歡呼詞 : 全體聯同天上的天使及諸聖歡呼聖聖聖. 17

18 聖祭禮 -- 感恩經 (4) 成聖體衪甘願捨身受難時, 拿起麵餅, 感謝了你, 把麵餅分開, 交給衪的門徒說 : 你們大家拿去吃, 這就是我的身體, 將為你而犧牲誠如基督在最後晚餐中所言所行, 衪藉著麵餅和酒獻出自已之體血, 交付給門徙吃喝, 並囑咐他們繼續舉行這事來纪念衪 18

19 聖祭禮 -- 感恩經 (5) 信德的奧蹟信德的奧蹟, 救世的恩主, 祢藉著苦難及復活, 恢復了我們的自由, 求祢拯救我們上主, 因此我們纪念基督的聖死與復活, 向祢奉獻生命之糧, 救恩之杯感謝祢侍奉祢. 因聖神合而為一纪念 : 教會遵照基督的吩咐, 舉行衪的纪念, 特別是衪的苦難復活和升天奉獻 : 19

20 聖祭禮 -- 感恩經 (6) 求恩主祭 : 上主, 求你垂念普世的教會, 我們的教宗 ( 某 ) 我們的主教 ( 某 ) 以及全體教士, 使他們在愛德中, 日趨完善求祢也垂憐我們的弟兄姊妹並求祢垂憐所有去世的人. 求祢垂憐我們眾人,. 讚美祢, 顯揚祢求恩 : 天上人間的整個教會在基督內團結合一, 舉行基督的纪念和祭獻, 也為蒙受基督所救贖的整個教會祈祷 : 包括生者死者 20

21 聖祭禮 -- 感恩經 (7) 讚頌主祭 : 全能的天主聖父, 願 - 切崇教和榮耀, 籍著基督, 偕同基督, 在基督內, 並在聖神團結中, 都歸於祢, 直到永遠信眾 : 阿孟阿孟阿孟聖三頌 : 是感恩經的结束 ; 教會在聖神內, 籍著基督, 偕同基督, 把一切讚頌歸於父 21

22 聖祭禮 -- 領主 - 天主經主祭 : 我們既遵從救主的訓示, 又承受衪的教導, 才敢說 : 全體 : 我們的天父, 願祢的名受顯揚. 主祭 : 上主我們期待永生的幸福, 和救主耶稣的來臨全體 : 天下萬國, 普世權威, 一切榮耀, 永歸於祢天主經 : 祈求罪的赦免, 好領受我們的日用糧 ---- 聖體聖血之糧 22

23 聖祭禮 -- 領主 - 互祝平安主祭 : 主耶稣基督, 祢曾對宗徙們說 : 我將平安留給你們... 永生永王信眾 : 阿們主祭 : 願主的平安常與你們同在信眾 : 也與你的心靈同在主祭 : 請大家互祝平安互祝平安 : 領主前祝禱教會及人類大家庭團結和平, 並互祝平安 23

24 聖祭禮 -- 領主 - 擘餅 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. 除免世罪天主羔羊, 求祢憐憫我們 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. 除免世罪天主羔羊, 求祢憐憫我們 Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem. 除免世罪天主羔羊, 求祢賜給我們平安擘餅 : 表示信友分享同 - 生命之糧而成為一體, 同時信友同唱羔羊頌, 求主垂憐 24

25 聖祭禮 -- 領聖體主祭 : 請看天主的羔羊, 請看除免世罪者, 來赴聖宴的人是有福的全體 : 主, 我當不起祢到我心內, 只要祢說 - 句話, 我的靈魂就會痊癒主祭和信友默禱準備心靈領受主的聖體聖血, 然後主祭邀請大家前來領主 25

26 聖祭禮 -- 信眾領聖體主祭 : 基督聖体主祭 : 基督聖血信眾 : 亞孟信眾 : 亞孟領主時可唱領主詠, 表達彼此在基督內心神一致, 喜楽地前來領受主的體血領主後主祭及信友可作簡短默禱 26

27 聖祭禮 -- 領主後經主祭 : 請眾同禱,.. 因我們的主基督全體 : 亞孟主祭和信友默禱準備心靈領受主的聖體聖血, 然後主祭邀請大家前來領主 27

28 聖祭禮 -- 禮成主祭 : 願主與你們同在信眾 : 也與你的心靈同在主祭 : 願全能的天主, 聖父聖子聖神降福你們信眾 : 阿們主祭 : 彌撒禮成信眾 : 感謝天主包括堂區報告, 主祭向信友劃 + 字聖號祝福司祭及輔祭人員向祭台致敬 28

感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 主祭 :( 伸手 ) 上主天主, 你實在是神聖的, 你當受讚美你在我們的生命旅途上, 常以信實的慈愛伴隨我們天主, 你的聖子耶穌基督也當受讚美 ; 他以自己的愛, 把我們聚集起來, 並親臨我們中間, 正如他曾親臨門徒當中一樣我們深信, 現在

感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 主祭 :( 伸手 ) 上主天主, 你實在是神聖的, 你當受讚美你在我們的生命旅途上, 常以信實的慈愛伴隨我們天主, 你的聖子耶穌基督也當受讚美 ; 他以自己的愛, 把我們聚集起來, 並親臨我們中間, 正如他曾親臨門徒當中一樣我們深信, 現在感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 邁向教會的合一 ( 本感恩經只可用於沒有專用頌謝詞的日子, 在為教會各級聖職人員各種教會會議和需要的求恩彌撒 ) 主祭 :( 伸手 ) 願主與你們同在信眾 : 也與你的心靈同在主祭 :( 舉手 ) 請舉心向上信眾 : 我們全心歸向上主主祭 :( 伸手 ) 請大家感謝主, 我們的天主信眾 : 這是理所當然的主祭 :( 伸手 ) 無限美善的天父,