untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

病裙苏
5 years ago
Views:

1 联合国国际人权文书 Distr.: General 27 August 2012 Chinese Original: English 作为缔约国报告组成部分的核心文件克罗地亚 * [ ] * ý ~²qºp kq³u z ± GE (C)

2 目录 x Šx x. À ( )q À A. À B C. Â fq ƒ p. ² t q A. À B. ºp q ƒ C D. t E. µ Ø¹ F. À t é Ø¹ G. ˆ q ~ H. t I. Âx~ J. n Í K. jg L. ö M. u ˆ N. Ì } GE

3 一. 一般情况和政府 ( 机构 ) 的组织情况 A. 一般情况 qtø ˆ q 4,437,460 t tøq 44.31% ƒ ¾ ç 1991 qtø r Ài Âo 0.63% 2001 qtø no q Â ²È Â â ƒ y Í 12 f qt dx 2001 ˆ qtg 3,977,171 t qtg 201,631 t qtg 20,755 t Ìtg 19,636 t â fìtg 16,595 t Â qtg 15,082 t} tø g 78.4(1991 g 84.6) ,807 üµ Çm 53,885 t r È g 79.6 n g 72.4 B. 政府 q ˆ qº v ˆ qº f q ùéóq gx~ Í q Îz Žn } Ì ü } x~ i t Í Ž j g Í ú É q ui ˆ qº ~³²o ˆ qº g h À ˆ q fh q ÀÐê í «i ý o g (ñ ) ²Ÿo ˆ qº vé Í g ~ Í 2010 ²Ÿo Ãog ˆ qø rë³ zi g q ²ot q f v Í ˆ q º 22 f Í oiø v ¼ iø ÂÍ Ë} Ù Î iø Ø r q n ºs v ºŽg h ² Í¹ ýr Çn g q f¼ 4. ˆ q ~ ¹ qxÿ q µá À qè ö ³² È~ ¹ Â } xöÿ²º }qÿ g ²À x üoè o ˆ qº q²n hÿ¹ ²Ÿ²h { ÃŠ«öºwý ˆ q ~ q¹št q² À ~ ³²z xr ²Ç ~ ü À ÅüÓ À ˆ q ~q~ ¹ q ÃÅ ù ˆ q ~n x À ~ È ~ Ç ~ ÈsŽ x n¹ƒ ~ Éip x³²o º Ìq ( ) n¹ƒ ~ x³²oºp Ãt GE

4 Žn Ÿ q²hí ² xö ç Ž q q 5. ˆ qº ˆ q xÿ ˆ q x ˆ qqüiÿ o ««q é ² z ««ì ˆ qº qh È Ãp x ü xq ³ } ²Ÿr ²h n õø x q²h q ²x²Ç tœ ² e x ² 6. ˆ q ~²h ù ~q} ~ hÿ¹ } ˆ q ~ ƒé u w s ~ { ü o È ùxöÿˆ v qº wš«7. ˆ qº Í r } Årp ü q Ër~~ À ˆ qº q rˆë È Ë q ««q ~ ~q Ërqo ~~ À { Ã ˆ qº Í rˆ ««tqšø ² Í ˆ q rˆ ««t rq l l 8. ² ˆ qº µâq Îúx { Ã¾o qš «d ˆ q ~qà ² qh p í ùx Ërq~~ íž og ùk ˆn o Â ù ˆ q ~ «q i¼ ui ³²º qà ˆ q ~Á~ Â g~ og qüyáè º Èöº q x 9. ù hÿ~ ºƒÁÈ õø~ ± q ef z ¹Ø ²Ÿü ««q ~ ~qo ü i n Ër~~ {z ¹Ø««t 10. ˆ qº º Ÿ nër f fx ÓËr µà ºƒ Âi Ër ŒŸˆºw¹º dqš«n ˆ qº ü qt 11. ˆ q ~fv ºw È~ «Ÿ ² ºw ˆ q ~qà Èö x ~k ¼ } ~ Ÿ q² ~k q ö ¹º Øq² ö ý ˆ q ~ Ër qºw ««q üèà wyüž««ººƒq È 12. ú µá Žg h q ( ³ g ) Ã² üè Ÿú ˆ qº q Î Ã g Îqú v üè ¹ } Ãq xö qú z Ã ¹ q ¹ x ˆ qº üiq À { 4 GE

5 g q x À ù µ ¹}õØ f µé ²q À ³i ¹}z ¹ gì ö t g o q Ãy ºr È»q z go¾o d Ø ˆ qº q ¹ Â} ux g ¹ ùœ ú Ìrqg À ² ž ¹ gâ 13. À fh Žgqú ««k ˆöºwÊoˆŸ q o g ˆ qº q«r Ÿg g ÇŸ ˆ qº À Ã ng~q ~ ~o Ç n ˆ q ~ ˆ qº q { Àâ n¹º Àko~vÓ Àt²f {q¹º ÀgËq À¹º Ø¹ 14. ¹º ko~ f 11 ü q ºf 7 ü Ó À n ¹º ÀöwyqxŸ²hrm 2 ü n q ²hrm 2 ü ˆ q ~v ~ frmq 2 ü ºf ü Žö ¹º ( À À¹º )º n¹º ko~ qš«ó ÀqŠ«À q 15. ˆ qº Ãn ˆ q ~ {q 13 ü { 8 ²q Žp Çq ŸÊ gì ¹º n««q ˆ q ~ ~²Ÿ Ã ²tq ²z ˆ q ~q ü²z Ã ²hºÃÀ 16. ˆ qº Ãq Œvoºw¹º dš«ãq ÃºŠØ ŸÌxry q w/ h ô ŸºŠØqŒ ùx º{ Í ið ÃŠ«17. ˆ qº ÃÀ ÿ}ü xöºw ÿ }ü ž q ºž Í Ç i Â ²¹f Êù º²Ÿ ÿ}ü q Ÿ ç Ž êƒ «¹º q t Ç gt ŽnqÀ xö g ç Ž q Ì Ãkù fìà Çq n Ç À rs ÿ}ü ý ˆ q ~ Íq i À ú µáiâqà{ Ã À ˆ qº qš«rs q ŸÙ ÿ} ü ùx y ²q ŸÙq² ²rs²h ¹ ¹ ÿ}ü À ú i q²ho Ã öj È }ü Ã²È Ãöj }ü ùx Ã² q 18. n ~ ˆ qº Ã {qz Ã qš«qz Ù ÿ}ü q²zq GE

6 j º Àqz Ãqt Žnx ö ŸºŠ«² qºwrºoø º¼µq Ên o Ê ~ C. 在国际组织中的地位 19. ºp Â q ÁÈ ˆ qº p Ø Šü Ø ~ Ø ä ¹ 2001 ˆ q Šr~ˆo z ré rð } Ø Šr ² ˆ qqg r }r 二. 促进和保护人权的框架 A. 一般情况 20. ˆ qg ²t Í o È ƒí q º Îq Â Â ~ Ù ²q ÂörºqŒ v } 21 v Ã ftqm Ž q Ì ft Ìm ˆ qº ¼ Ê } 17 } 3 íˆ r p i k ŒÂÍ ºm Ì q²n ˆ qº ê x~giš º Ê ºq Ão Ê 21. ˆ qº fg g x~ ²f ¼ ÅÐtt } Ì }}ñê üèt Žn } 3 Í t xq Îz ºw µ x²f x } t Žn ¼ ²o¹ Ì x~ ä Ì n o ²q ÌqºƒñÊ Í º f ÈñÊ Ã ¹ ÅÐ } y p{ knq y Ì ºw z x~ñ «Ç x~ ƒ ºwg ù wtžn Ì Í ¹º ³ Ÿ ùâí¹ qžn Ì { ÂÍ È² q «r } Ã q } ºp Ìq ¼ o Ìqºƒ ² gìq Ã q äž g ~ xÿ xÿ ºw ¼qxŸ 22. t Í x xö ¼ ˆ qº g q t q Â lg } 140 Ø Â ¹ m q ¼µ z q µé º Îp º À º ftt qoè r n } 5 d ú ² d g ˆ qº z 6 GE

7 µéq ú ²y À ¹º ²Ÿ gì³ ² f¹ºq ú Ã wy²ÿ B. 与条约相关的地位 (a) (b) 23. ˆ qº t q (ºf µé q ³u vñ ˆ q ) gx x~ ä Ì Â¹ ¹ Ì Ì Â¹ Ã É y Â¹ Šü y Ê ºw t³ ± t q ³ ˆ¹ Ã É ¹ µ Ì¹ ot Ì¹ ²q¹ µ Ç n ˆ qº ~ˆo t ³ ² Â¹ rð Â ¹ ˆ q² ² lq lq fgì ~ˆ/ Â ¹ Ì Ì Â¹ l À ~q 88 È l ºfâ t Žn¹ Â Ê t³ ±t ³ ˆ¹ ç ¹ Çtø«²¹ mg ç nf t t e¹ ˆ qº ý r º ²q l q ( ) C. 国家立法 24. g t q o ²q È ˆ qg q ºt r Ž r ö ²t q â Ì ö Ì } ü ~ «Ù Ì Ê º ÚÙ t ³ r f yì x~yì Êo z Ø Í Ð Ë} f} Šd t y Ù ü Ÿd iø Ÿ Ã ot Ì xo ƒ n ƒ ˆ q³ x ˆ q Âx Ž ç ö ²h ˆ q ~ ¹Ø GE

8 D. 国家人权保护框架 25. q ƒí ( É Ãqh ² ) h q (r µ Ì } otq Ár ) ˆ qº Ùq Âx~ ««² t q Â n ÃŽg h q ö gìq n E. 部委和政府部门 26. ² Íq É q Ão Ã ² üµ ««ú Ÿ r ¼µoØ y /gìqx~ˆƒ ² oü µágüfè ²t È q Ù ºfâ (a) t Ø¹ Øo Ì xön Â r Å q t Žn À g ²t rs Â Â z g qÿˆt ý üy Ù ²~ õ Â u ~ ~ ¹}± Ê üy²ù gì Âx~qü gºü fèrºü~«²q qxÿõø««ºƒt È Í q² Ão ÁÈ qºƒ tø«² ÁÈ rs t ² q i ² ¹ qn z õ Âü ²ö º q n g ˆ qº t ~ ¹ Çtø«² ~qzl (~ ~ é rsº ) qè ¹ Çtø«²é (b) Ø¹ Ø¹ v v qºp ˆ qº È ¼ ƒq s }q } xö ÃºŸˆ s qüè Ì Ø¹ ²gŸˆ Ì üè g üè ²g öº x}ºƒä ~«Ç Ç üy ƒqè qg~ Ÿ ²Ÿü rs é~ (º n È~ «) ü ƒ ¼qüy iâqü Ÿˆ Ì Å Â Âq À ÇüÈ ²Ÿ ÀÉ gì Íq ¹ } z Å ~²Ÿqü (c) Ì }Ø¹ ² q f µá µágv Ì }é üè Ù g rq ö o f¹åq ² Ì }qí rs ÈÍ q i Â Ÿ qÿù Ê g ² Ì } üy / º²Ÿ Í } drsº u{ É ý r º }q ««rs üè q Ž Ì } ² Å ²Ÿ ü ² Ì }q dé À Ì } ~q² 8 GE

9 (d) é~ø¹ v g Âx~qü ~ º Ë ³ z º q Ù q g Âx~qö Ë³ Ì zrs }öüy q g Âx~ Ž È ~ º ¹º«xö Ž ŠrØ Ð q² «Í üy Â Ç Ø¹ rs Å År ÌµÁqü é g~ Ÿ q² ~üyèr gq ºüƒ Ù ö z ö qüy ö üÿù xç ¹ q Êq ¼ Âx~q ö g Âx~qö ~²Ÿü ý Âx~ Ÿ d «Ù 27. goùú õ ¹ºoØ º Ì ² ko~ } ² Âx~ö ko~ È ¼g }ö Âx~iÂqü 28. ² º q ««t Œ ˆƒ t ~ ««²t Í q ixö } z rs ~ rs ˆ t q À ~rð 9 üˆ txÿ ~² üy ²²f Í Ç n g ~ ~vâ Ž x ~äè ¼é üè Ù Ç o / o ~ ~é ö o / o Åq Â Ù( ) F. 镇级人权协调办公室 29. go çü t ² q ² oàt é Ø o G. 克罗地亚议会 30. ˆ q ~ Îq g ³²x üêƒq² t g À (a) t Ì ~ ~rs õ t ÌÈ ¼üÈ }q Í q²zf ~ ö Âq Â l ºt q Ÿˆ Ãq Ì Å º z q ƒ ~² Ì üyÿˆ Ìq ~rs ˆ q ¼q ƒ ²ü x g ~ ²fÈ ¼qy Å ü ºw ~ Â q ²Ÿü ² ««n q xö ˆ q ~qº ²Ÿü GE

10 (b) Ì } ~ ~rs õ Ì } } õ Í º q²z È ¼qf g~µá ~² ²³² º Ì }q Â l rs²q lq H. 国家人权机构 31. ²t Žn h q r Ø¹ }ü ØñÊ q A g ˆ q ~q xkt r º ¹º q ¹ q Ì ö Øo Ÿ g Ç qf ˆ q²² ogìqr qgìí (a) µ r rs ÿ}ü µ Ì¹ qüè ( ) (b) Ì }r rs Ì } xö È ¼º q À Ì }r n ˆ q ~ { { 8 Ì } o r q r Ø¹ q «Ž È~ Ø¹ ý ˆ q ~ r knž t t ƒ rq º p Ì q ÙŽ t t ƒ r º Ì q fì ö Ç ùœ²ÿ z À r Ä É º Ì q ²Ÿh qu{ öÿh q r q r r Ç öÿ ¹º q Ÿ ç Ž qêƒ öº iø 30 ¼xlÅq ³ur q r öj Ì }³Í g ²ùx Ç È ÿ }ü ù È ÿ}ü q dùx Ç (c) otáèr rs ² o tq Ì Ìr {qr t üº y z oqt r rs º ot Ì Ìrq ÿ}ü q Â l drs } Ÿ Â l qüè q À r g ot Ìq d Â ŸgqŸÙ xöý¹}¹ ² À r ² üy f¹åqí otq m «oté~²ÿü Ÿ ç Ž ê ƒ t ƒ Ž tµ iø í { À p 15 ¼ ³ur öÿq o yÿg r u ü ot³í Ÿ Í ÒÏ ¹j Š q r íý ««q¹ th ý º Ÿ Ç g otq Ì Ì r Çüy 10 GE

11 I. 民间社会组织 32. Âx~ ²x~ õ g Ž g¹ t q } Åö o q n g Âx~ rð f ƒí Ÿ µ q x ¼ 2009 Âx~ ˆ â 39,558 fé~ 152 f x 10 f ~ ù ² 600 fyt 250 f ~é~ Ägé~ xö 50 f 1,976 f g ~ ƒ é~q ¼â 129 f é~( Ž 21 f ) xö f ˆ qq ~ Í q Å Ì ý«µå Ì q ²Ÿ ¼q Äq k g Ùqé~gÀqv J. 申诉机制 33. gÿˆ Žn Ìq Ã o f Áq Í «¹ º q Ÿ ç Ž qêƒ ƒ ¹ q Ì Š«Êo ¹ Ìù Š«Êo qfìÿg go Ãq Žnqt ¹ ùx Ç n n È n Ÿ iý Ç Å gº Ì³Í Ùn n ùx² Ùp t Ã Šü ¹ kftn q ~ 34. Ž t Žn¹ öºrºq l ˆ qº Â²q lê t Ã(ýzg Ã)qú ºù k{ zºg ˆ qº gº ¹ qüè Ìq qž t Å ƒ Çqn ˆ qº gg o q{ f v Ãq ý 35. Ãq z f ˆ qº n q üxÿxÿ w ² g Ã Àqé Ã k¾ ˆ qº Çq z g 700 ºf z ý r Ç ÐŸÍ 36. n Ío g ¹ }¹ qÿg(¹ ) ö ükq Â¼ Í qáè Í o}ü Ã q iý z v q gÿgq Ã ºw Ãv q º ˆ q Ÿg z ö v Ãy m y Ê Åt³ ³ xö q À ö gm y Žnz Ì}ÁÈ 37. ˆ qº º g o q{ f v Ãq ý À iø öfì w }q«ù ¼ z Ÿ z f³²q È À}} np fì Àq qiøø À öü qáè GE

12 Ä Å Ÿ ž ³²Â Ÿg g qÿù Ê}} qxÿ ˆg~ ºf q q ² Ÿ Âqü 38. n ~µàko~rs Àq ˆ qº Äƒ q µé nº roø µà ~xÿ ˆ qº ºƒ n ˆ qº Í ~xÿ ÍxŸ Ÿ 39. Ã³²q º ˆ qº q À ýà µÿ g ˆ q ± ú µqˆè ö²žõ ü z q ²ö² ˆ qº q Ã ˆ qº q Î Ã ñ ù ÃqˆÈ Â é Çfq º t Ã qég ² ± Â ¾ ˆ qº Àq ²± ¾ ºw q À² K. 国家方案与目前状态 ²t o É ÊÈ ¼ q~ Ãy öºw Ì } / t ƒžn Ì Ì Žn µ Å t d gìœ ˆƒ Ç «tø«²} 2010 ³² È q² Ê 41. Ã xöºwè ¼ o ² ²qÈ g Ì } ( o q õ g ù qÿg) µ Ì(y ƒ ˆ) ot Ì( h Š«) tø«² z ( Â Â)}} ² Å y efè ö Ì } g q«l. 反歧视 42. ö È ¼ o ² ³²oüÈ onø¹ ² qƒí Í r xö u{f ü o ö qèr(n ~ 80%qºü«) x ƒ Âx~ Äg ¹} ºö q ³ q ( ²Ù) ² ÙpØ ~ º Î q º qu{ÿ ² Î¹}q 43. Ý hÿq ö Â~ (2009 ) ²v o gì ««q v Ë oè r ü IPA 2009 ¼ f qèr f¹åö ²Ÿ qí ÇŽ j q ³² ¹ ö Ê 12 GE

13 Êÿ x ² ˆƒqõ g xÿ dt q ( ) M. 仇恨罪 44. Ž 2006 x ˆ q p ftqy Ì ý ºw z x~ñ «Çm x~ ƒ Ú Ÿ gà ºwg qu g qêoˆ gu ˆÍ º u g qˆÿ Ÿ f gø ˆŸq ² ²if q Ê º q u ˆq i º g ù ÊoˆŸ ü ömqêoˆÿ² g yºƒ qêoˆÿ 45. ù f k u{u ˆqj â ²Ù( Î ) ƒ ²Ÿ ~ goí Ÿg ¼Øµ o k Ä ºu ˆq o ¾ ºƒˆƒq q Ÿg Ê Ÿ}ºüg qfì oz ˆ q Ë ²Ÿ ºu ˆ q i N. 性别平等 46. Ì } Ÿ ¼ ( ) Ì }é Ì }é Ì }Ø¹ ü ««² Ì }Ø¹ v Ì }é ² ² Ì } } g j² rq g Ÿ ¼ ² Ì }³²oŸÙ Ê ³² ü qg~µáq rs Ìq À ²qg~µÁg ~ Ì } ~ Ì }r Ø¹ Ì }Ø¹ µ f Ø¹ À Ÿ Ø¹ q Ì }é 47. n z ¹ ² Ì } } Â } ƒ n ˆ q ~³² } xj q g u v Ì } Ã Â q µé Ž Ã É ¹ ö ~q ÂÚ ¹ t ¹ äs ŸÙ xö è ö r r} 48. n ŸÙ Êâ x ºÀÈ ¼q 30 fr 144 Ì ÚÙ } ³ Ì À} } g Ÿ ƒí Í rð n Ÿ ºw ²q ºf Å ü 49. À ~ q w À Ì } ~ q Ì } (À ~ Ý ~ Ÿ Ø¹ ²Ÿé Å xÿ h ) çž Ý ~ g GE

14 ² Ì }Ë³ z «20 fà Ý o Ì } ~ ² o 75 f À ~ Ÿ o Œ q² 14 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 21 October 2009 Chinese Original: English 作为京都议定书缔约方会议的公约缔约方会议 }p ~ 2009 12 7 Ž 18 g zèr 11(c) q Ÿ À sµ l ºw q Ÿ À sµ l i Âz B q ~ 京都议定书之下附件 B 缔约方的年度汇编和核算报告秘书处的说明 * g