Microsoft Word - 01-張耀宗.doc

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - 01-張耀宗.doc"

型通
5 years ago
Views:

1 Ø É vs. ç É ± Ñë 1 Éë È Ò h27 教育菁英 vs. 傳統菁英 : 日治時期教育影響下原住民領導機制的轉變! î sgájìvá} h¾ ŸÕÁõˆs ë } géá Á õˆsâ õs Á m } û ŸÁqø y ÃÁ h¾ hs s Ÿ }õˆs û { } õˆ s Á sáæ Ÿp hsø± ž ì Ø žáõˆs ë Á Ÿ hs ŸÁõˆs ë hsø± È } hs Ù ÁØ é váú m È Á k Ÿ ë ë h¾ õˆs Ÿ œ ³í Ø Š Í ˆ ÏóÉÈµ Á Ò

2 2 Éë È Ò Educational Elites vs. Traditional Elites: the Transformation of Taiwan Aboriginal Leadership Institution under the Colonial Education in Japanese Colonial Period Yao-Chung Chang Department of Early Childhood Caring and Education Chung Hwa University of Medical Technology Abstract The main aim of this writing is to inquire that how the educational aboriginal elites change the leadership institution. There was a traditional leadership function in Taiwan aboriginal tribe. The Peng-Po people who accepted Confucius education (Chinese traditional official education) became to be tribal leaders in Ching dynasty period. In Japanese colonial period, the colonial education prevailed in aboriginal tribes and changed the leadership institution. Besides setting up the primary education, Japanese colonial government initiated the aboriginal elites educational plan, and selected the excellent aboriginal elites to accept higher education. Japanese colonial government organized the aboriginal elites who accepted Japanese colonial education as Young People Association. The organization took charge of Japanese colonial policy in aboriginal tribes, and replaced some roles and functions of traditional chief. The members of Young People Association became gradually the tribal leaders.

3 Ø É vs. ç É ± Ñë 3 Keywords: educational elites, traditional elites, Japanese colonial period, aboriginal education.

4 4 Éë È Ò Í ÉÑýë Ð ÛÛ Ò Éëë ë Š Ò Éë Ÿá ÛÛ Â ëé á Ò Ž ë Î ë ÈŠ ÛÛª ë é 1 ç ë ïã ± ˆ Ò œë É Ì ð Éë Éë ã çíð íë É Í Ò Éë ± Ê åë 2 ë ± íûûð ö ë Í ë Ò É Á çð œ Úçžá ± Ÿ ³ É Ò ð Éë «ë ± ÛŠ É Ž Í þ ó Ð ë ³ Ò œ Éë ± É Ð ³ë á œ íë ± á ª œ çí ë í 3 Š é ö é 1 k n Â ê Õ Á à k yu qu } ¹ ÂÁÂ à g í p w mø Ç ±rw j y fá ê ih n } õˆs û sáæ ~± Á æ à ž Ã ±± ±y«à Á 2 }sg Ø Áh¾ Áõˆs mø Á qø hsø± qø d } kò ˆÁ à Ø s ¹ Á õˆs h sø± à Ø Ù Á } â 3 sg Øh¾ Áõˆs Ÿ ë ËØ hs s ŸÁõˆ s kò d Æ ÝÁ Ÿ f d â ÝÁ

5 Ø É vs. ç É ± Ñë 5 ë Ž é Ñë ò ò Š œ íþ ë ò Ò Ÿë œë ò ë íµ Ò œ Éë ± í œ ± É â óîðß ± Ð ð ª ôÿ ë Ÿ í Þ ª ³ þ ö«ò ëª Ÿ œ í á ± ò ë ò Ò Ÿ Í Ò œ Éë í Ð þ ÌŠ ë Ÿ ë Ð ÿ ëê Ý œ ± Ò ª É Ÿë á ± çë Ø ± Ò¼ ë Éþ Î Ø ý ³ ± Š ë ± É Ò Éþë ± ÿ ë «ë ³Š ë í ë ë œ ½ ˆ ë ä ± Ð É ë é ò Þ ëé Ã u ì ë ± É Ÿá ë ± æ Þ «Œ «œ çð Ÿ u kò hs Ÿ àhs sã Á Ø Ã y ý ýá k ë ~ v Á

6 6 Éë È Ò µ Ì ± ö á ë Ûâë ö ë ö ë 4 ³Í ëð² ë þ Ð 1930 Œ«ñÌ Þ ë é œ Š ýšíá Ù±á ë ù ë ˆ ö ö ë ñí ñ ë Þö ñ Þ ± Þ á ç ç ö «ñ š ëñí µ ð Ý ë žöÿ ÝŸ ñ Š ± Þ ë ± ½ ³«ë ± Ðœ Ä Ù ë ë½ Þ«Ï ½ ½ ë½ «Ñ Ÿ ˆ ˆ Ÿã Š ë½ É õí ç Àšé» þí ç ± Þ Í 1992 áã ë ë ë È ¹øÂ ÁÂ }Â } ndà ó à Â Þ Á Ã o àâ Á ÌÃ o ós Lisigadan Lus-aneLavian uá où² o Á ke gáhé õˆs yˆ õˆsá ª } à h¾ Ìà } sg g u {Á à ž h¾ Ì u ž

7 Ø É vs. ç É ± Ñë 7 Lisigadan Lus-an áõ ½ ëé Š³ Ý ëø ª ë ½ë í µ Ø ë ì Á ë í ãlisigadan Lus-an ë Lavianö Íë Ÿá ë š³ «Ì ë š í Œ ëö š œ Ð œ ë ³ Lisigadan Lus-an LavianÏí¹ ÊÑ ³¹ ÞÄØ Lavian¼ Ÿ Î Lisigadan Lus-an ñë Ÿ œ Ø Þí ³ ö ë Ÿ ë Ë ë ó á ë Lavianí «ë³ ª Lisigadan Lus-an ½ ë ª ôÿ gaga Þ ª œ Ÿ ëš«ø ôë Þ ª Ÿ ë Þ ª ë ö Š Ã ë í Þ Ÿá ««± Þ ç ó Ã Ø ± Þ Ÿ Ð ë Þ ª í kò ó ká àjá à «óá ÙØ «Øá Á Â }á hïz l Á ó éá }à}q Ù ó Áá } s u à ó p z{áí ðá ó é Ùu ó ê ó ì ÌÔ f Á ð h

8 8 Éë È Ò œ Š á á ë ± ë ö ð Ð«ª ë öåëãã Ðò Š Ðò ë ö Ü ëçˆ Å«â Ø Š Öë ë ë í ˆ š Á ë áð öå ãã Ò Í ² ± ŒöÛëõ Í «Ø ë Ð ˆ Äé Ä Ø«ë š ¾ ëšþ žë ÿ ÐŠ ë ( ) Ÿ Š Ò Ðò ë ( ) ± ë ëš«íë ± ëš Ì ë ( ) ó± «Ø äš ë ± Í«ë ± Ðœ Í ë ½ š áöåããë ± Ù± ë «Ò Ñý ã Ðë áª ë é Ð«ë ë ë Î ˆ ² ˆÍ Ÿ úë ó ë Ê Í ˆª Â ë í ± Å«³¹ ž Š ë µ Îž µ ÌŠ ë ë Äž ë ³š éë Î öª Ä ˆ ë Ï ë ± Š Ð«Ðë öåëð Ï š «Ò Ÿ Ñë ö ˆëë ± ˆë hosa ˆë «ë ñ ± peongsi ëû š ëë é Ô ÍØ Í µ 1993

9 Ø É vs. ç É ± Ñë 9 29 ë ± ë Ñ¹«Ð Ÿ u «á Ú ë È Š ç ž Ö Rover Æ ë Í á½š Í ë Žë ± Ð µ Áˆ ïã ë ± Þ ë Ÿˆ¾ Î Ð ª ª Ÿ Žë Ì ÎÐª ª ë Ø á á ú Ìá ˆ Ø å ë ëþ ž «ë ž ÐŠ ˆ Êë ã Ø Êë ª É ¹ ž Ê µþ ÈŠ Ø ç «ÈŠ ë É Âë ª Þ ± Ò œ Éë½ þ ïã ª Ìá ÉÞ Í ± ü ë É Í ± ü Ò š ëð Éþ ÛŠ É ë á ç Ð É É Š ÈŠ Éë Ò Éë Ð ë ç v Ì èõává} v Ÿ sã u Á

10 10 Éë È Ò z ³ Ÿ p r k ûu s d æ ß ö ë Ÿ Ï Ÿ ž Ò É Ð É ž É 6 Ÿ ž Ð õ š š œ ë 7 ª Éë ž Š ˆ Í Þ Š É ç á žöö ë ç á ÉëŸë ÌíÁh½ó Õ Ì kò y Ÿ k Ÿ Á ÁÂ ÁÞ } y h û Áx â à e Á î } Õ gdá Ô Á u n ~¹ } m y nê ½Á d òá u hõ }Á r u Á }¾î u µáõˆsò r Ì±q} Ù à u 7 u Ÿ Á ï hs Á à j û i Ù Ÿ ÁõˆsÒ ~¹ ± Ÿ Ý y

11 Ø É vs. ç É ± Ñë 11 Í ëÿ ˆ ÉÞ ë ± Ï Š ß ª É «Ž º É ¾ Ø ž Ð ð1þ È1! u10 Ã v} µ i µ µœ } } Íý æ 6 h 3 h ˆ ÜÛÜÛ î 19 ÜÛÜÛ Íý æ 6 h 3 h ÜÛÜÜ 19 ÜÜÛÜ î ÜÛ ¹ 6 h 1 h m ÜÜÜÛ ÍÌ¾ 13 Ÿ ÛÜÛÜ ¹ 6 h 1 h m ÜÜÛÜ Ì 13 Ÿ ÛÜÛ ¹ 6 h 1 h m ÜÜÜÛ 14 Ÿ ÛÜÛ ¹ 6 h 3 h ui Ÿ ÛÜÜÛ u 16 ÜÛÛ î ø 4 h 13 h Â ÛÛÛÛ Å 13 ÛÜÜ î ø 4 h 13 h Â ÛÛÛÛ Å 10 ÛÛÛ î p 5 h 19 h Í Ÿ ÜÛÛÜ 10 ÛÛÜÛ 4 h 25 h º ÜÛÛÛ ½ 13 Ÿ Ü º 4 h 1 h Å Å ÜÜÛ 16 È º 4 h 1 h Å Å ÛÛ 19 È 4 h 1 h Å Å ÜÛÛ 20 º Æ ½ } 9 h± uth½e ±

12 12 Éë È Ò ó š «Ÿ ëîˆ ë ààßàà Çààààà ˆ 10 3 ª Ÿ ö ÉÞš Š Ð Ÿ ö Ú ¼ «Ï ë ñ ë ž ð2þ È2! É v} æüì Â î ¾ 32 8 hu æüì Â h î ¾ 32 6 hu ± áï ë Ú ¼ ¾42 10h1h º Ÿ ¾44 11h14h s5 3h30h{ s5 4h20h ± È æ s6 4h15h { sæ s10 3h24h{ s10 4h1h { åžæ s10 9h30h s10 10h3hy } ç ý Ï ñ ž Ð ë ë ç ë ÈŠ Þ ëš Çˆëó Ñý ˆ 10 Éä ëë ßà ëë àß þ œ ë ë áªþ Ú ¼

13 Ø É vs. ç É ± Ñë õ ˆ 10 ë ó žš «ëí ëïù ïù õí Ì þ ˆ Š þ Ð ë Ë ³š Í É þí Ì þ Ð ë ë Í ç ë ó Ñý Ð ÈŠ Í ± Ò¼ Éþ ˆ Ð ³ u Ê Ã œ «ò â ëò ¾ªö á ë íñý í ô ë ª¾ ¼ 1933a 1 âç õð Š ŸŽ þ ò ˆ þö ò ö ò ã œ çð Ì ò ë «ëò ôª Ÿ œ Þ ªëï Â ã ˆ ÑýÁ ñ œë ÉÂ þ µ ò ˆ þ œ ò Ö ñ ³ÐŠ Ú ñø ò «ô ã þ ò ó ò ë Ô áÿ ÌŠ ëð Ô ò Š ØÐœ«ÔÐ œ Í Ø Ô ˆå ë áˆ 11 ò «ª ò Ÿ ª þ ¼ Ø ¼ ± ò ëç œëò ˆ ñ ó«ëë ¼

14 期刊徵稿高等教育出版高等教育知識庫 14 臺灣教育社會學研究七卷一期 2 例如臺東廳的大南社把青年集會所稱為アラコアン它位於全社的中心是一特殊的建築物屋內中央設有爐鋪設木板為地板男子一到 13 14歲就入住此建築物白天勞動晚上聽取青年長老講解蕃社的傳統習俗及先人的英勇事蹟有時學習戰略及實地操演橫尾廣輔 1933a 2 此外設立原住民青年團的功能在於延續教育所的四年教育避免沒有接受青年團的訓練致使教育效果喪失而恢復舊習臺灣總督府警務局理蕃課如同教育所教育原住民青年團的主事者仍是駐在所的警察指導的內容包括國語的磨練國民精神的涵養健康的增進常識的涵養規律的訓練產業與家政智能的習得生活的改善和公共奉獻臺灣總督府警務局理蕃課泰雅族出身的原住民公醫日野三郎對於青年教育也持肯定的看法其理由如下日野三郎 a 8 9 社會教化目前最大的問題在於自己無法信任自己所謂的自己並非是廣義的社會教化而是指蕃社的中堅份子青年教育重視青年教育的理由在於教育所的畢業生通常是未成年的而且所受的公民教育也不足無法充分理解個人社會與國家的相互關係而且容易流於個人主義或是有不正當的思想青年期是最為重要的教養時期探究其原因在於青年期是身體心智才能與人格的重要的時期青年團體是一青年修養的機構在於培養健全的國民與善良的公民希望指導者即政府當局學校教育及社會教育都要正視這一個問題 8 9 以卑南族在日治時期卑南族被劃分為排灣族為例就有男子會所 parakuan 做為男子鍛鍊體魄與升上高一年齡級的場所日野三郎就是新竹州大溪郡大科崁前山大豹社保送醫學專門學校的渡井三郎泰雅族名為樂信瓦旦漢名為林瑞昌因高山族匪諜案於 1954 年 4 月 17 日被處決范燕秋

15 Ø É vs. ç É ± Ñë 15 Ÿáˆ â ò ë Ñ ¼ Ø Þ«± ò œ ç «º ë ¼ 1933b 4 º š ëçˆ ª ë á Á ž Ê ž Í â þ Ÿë ¼ 1933b 4 Ðþ ¼ Í ë çš º «ª ò ë ÉÞÝ Ð Ð Ý õí ÉÞ žë á þí Âþòº á ž ¼ 1933c 3 Ô Ú Øëò ¼ 1933b 5 ï s é Î³ e zg s³ z¹ Áð Õ ð p uþ r Á Áð ï Ÿ s É ò ª ë Ž ëÿ Ž Ž ë ò ë ª Üá ë ˆ Î Ž Ð ˆ ëßàßßò Ô ò Î Ô ëò ããë á 10 ë œ 10 vûûûûè ÁvÁ ðê Á Á Ÿ Á p l h È ÁvÁ Ìà k² àsáî³ ðêá

16 16 Éë È Ò Š ë é«ìª þ Ž ë œ Ú áò ë Î ¼ž æ ò ë í ± ò Ê Ê ò ë š ª í ò ëš áµ š ëò Ì ë Š ò ë ò í š ë ë Þ Í ë š ž ¾ ¾ žôë žôë ¾ Š Êëò «ª ë Þ ò ž ¾ áâ ëò ë á â ë ò Ø ò ë «ü ë ž ò Í ó ªñ ž ë ž á ò ë ò «ë ÿ É Ð Á ¼ž ò ŸŠ ë á œ œ œ Ú ± ÒÐ œ Žëªã âç ± Ÿ íë œ ³ Ô ë œ Ÿ Éä ë í ã ˆÌ Ê Ð ëò â Ÿë ú ã Âë Ž Ÿ ë œ «ò ë Á«ã ë í Ï ë œ ŠÒ Ú µ Ÿ Á ª Á k ûá û Á s ŸÁ}h È Á Ô Á û h

17 Ø É vs. ç É ± Ñë œë š «ë Î š Þ ë Á ± Žªãë Ð Ô ± ð š Ì ò þá Ô «ë Š ë ± «ë Û á ë æ œ Ú Ž Ž ë Ý Þ Ž ± ò ë Ð œª ëž y i u Ã á ± íë Ó â á ð ˆØ Á ˆŸ Ð Á ë ë «Á ˆŸ Ÿ è ç Ÿá Rover Æ ëí ž á½ˆ ïã ë ± Í ± Ÿ œ þ œ Û ë Í ± Ÿë ž ˆ Œ Û ë ª íë Ð Ô œë Ÿ í ë Óš í ë Í í ÛÛ Ò œ Éë ± œë Ã Ê ± í Ð ² ÊëË æœ ë æ ò ì d l sõ }à s Á «} y ÃÁ Î³ àø ÃÁy Ã ì ŸÁÕ ÁÎ } s Á Ý Á eù rìág

18 18 Éë È Ò Ý k Ø â Ÿ Á u ó u Á Œ à z sá x½ fî í Ð Éëø š Ð ë Ø Ù Ã Ð ë É Ç å Áy Ã l é { Á d gu y ÃÁ Šg y Ã f p Á Ÿ Ÿ Á Ÿ hs Á Ÿè u ÁÂ à ónk ïáhs Á ëïö Š œ í«á í þ œ í ëé ë Ã á Í í ë œ í ë Ÿ œë Ã Ã ëá š ò ë ÉŠ Î Î Š ëš á Á Ù} zî ~ y ~u Ùk gd Ù w kæ } òs dá Â h u æ ±Ì š ± í ˆ «ë ÌÁ Ý ò ~ Ù züá

19 Ø É vs. ç É ± Ñë 19 ò k» } ä hsø± ¾ gd Á À½ z í ~ d ÁÙ gá å Á k h î Ò œ Éë ± í ÉÞÝ ÛÛ ëž Ù ãã ö µ ë ˆ ª ÝË ëž Š ë Ù Á Í ± í œ ªëšðž Ù ± ë Ž š ë Ž á ë Ž á í ë áãã ë Ž Ù Ÿá À Ò œ Éë ± í ë Ÿ íá Ò œ Ã ë Ì Ïí Å«² ë¹ ë œ ÚÁ ò ëª Î Ÿ ã ëë Ž ó ˆå ë ò ë ª Ž Ðªã Ÿë Ñ ª Ÿò Þ ëªã ž ˆå ëë Ž œ ëò ð Î «ë Ð ëë ò ë ð ò ª ë åÿë Ÿ ë Ðò ž Ô 1933 ë Ž þë Ž Ô ë œ ÚÁ ò ëñµ Ÿò ëšœ œ Á á á ± Ô Ð30 Þ ëò ÐŸë

20 20 Éë È Ò å Á h vòá k ÁÈ æ m ÂÁ È à eáø m kò Á e { ÁØ k ãsd vá Ûe 1938a 10 ëò Î ˆ ßßßàëˆ ð ± í ÿ ð ë ž Á ô µ Õ ë ß Þ 1938a 11 ëð œ Úá ò ö ò Ê þ ë Š œ Í ò ë iyu yè Ád Ç Ô Ò Ô³k iyuùu l d Ç Á Ùuhs Ø 25 k y jìá Ù ØvdÞ ï í Ø r ì Ê h hg eiyu yè d ÇÁ Ù w Á hs wk ì Ã Áhs à ï uþ³á iyu Áhs ä k k} hs ìw Á É ½ } k ½ l Èe fçá k ì q} m å } z káè º â ž ÉÞ ë ³ ò ëš ë Š Ÿ ë

21 Ø É vs. ç É ± Ñë 21 }iyuá{ v}hs ¾ Õ k kùk g í gm uk Š wká º â çþ â Ð œ ëí á ò ë ë á ë œ Û hs ó È uhs l ~Á Ç ÁÈ ìm È ká Ÿ Õ u Ÿ ~ kkò hïm h Ÿ hïí Õ hs ý n ý n h Á ¹ k Ù Ç k ý }àkò ~ á ë Š Ò œ Éë ± É ò ë «± ë Ñ ëá Ð Ÿˆ «Ü Ÿ ë Ð çþ Ÿˆ Ð ð Éë ³ œ Í ë í Ð ð Í Š ë «Í ë ò 11 ò ëª ˆ Ò œ É í Ò Š 11 ˆ Ó¹ û h¾ y gá Æv hs u v Ù v Ô Ù È òá v Ù ok 2007/3/6 vâ àhs Æï ï v Ù Økw k È u v j hs v ½ Á Û È ó hs Á s~u k Á } h

22 22 Éë È Ò É Í ± É Òñ ë œ É ÒÐ œ ëó é ë œ ˆ Û ŸáÒ Éë ± ˆ ë ³ Ö ç ± Í ë ³ ò œ Ž ò ë ³ Î á Í ± É Ê ç ± Éë ã Ð ˆë Ñë ó ÐŠë œ íþ þ Ò œ Éë ± Á ë ô Ò œ œãã ë Î ÒÐ œ íò ª ëµ ë ± ž ª ˆÍ ª ÎÄØ «ª ª ³ ë œ Éþ Ð ë ò ë ë Ÿò ë ± ò ë ò ± ª ªë ± ò ò Î «ª Éë ã ± É ý³ ª íë ± É ë š «Ð ë ë Ð ¼ Š ëž ª Ò Éë ± ÿ Îë ë ³ ª ó ÒÐ Š ëž «ÿë ± É á ë Ð«Á s wkáy ã } v Á v v ïõ ã Æ g ~ Áh Ù Á q

23 Ø É vs. ç É ± Ñë 23 Ê ë Î á ô ëá Ÿ Ð ý û š Ÿ ó ë Ö ŠÇ û š Š Š Š» Š ž ð ð þ Š ÒÐ œ ë Ð ë œ Í «ë ô ó ë ë Í ± ò ëª œ ÚÐ ë š ë Î à ½ Ÿ Î ë ò ± Ô12 ò Š«ë ò ì h à Áhs à k Á ó ±Ç Ÿ Á Ÿ ï dè õsá v gj àè gj é ÂÁ Ûe 1938b 10 áò Ð ë Ž «ë Ž ³ ª Ý ÍëÁ ö«þ Ãë È ò ÌŠ Œ Í Ž ªë ³ ë äš Ý ë í Í œ Úë ÛÛ³ ˆ ë Í š œ ÚÐ Ü Ÿë É š ò Ò Ÿë Ãë È Š ë «ë ± É Ð Ðþ ë É Ì æ Ò ëë ± Ð ª ë íý œ Ú ë

24 24 Éë È Ò í ± ë ë š Ÿ œ íð Þ ë Ïí ²Ì ÌÒ Ñ 12 é sgõ Â ëvs. ë h¾ Ÿ õˆs Á Æ ƒ j Ÿ ð dº å mq h26h 27h Û ÃÁ u 12 ÛÃÁ } é

25 Ø É vs. ç É ± Ñë 25 i Ÿ 1933 ã ßë Ž ßf Ú«8 10i 1 ç 1914 Ú œ ØÔ 1997 ö ¼ Í µ Üª 1993 Ãñ 1936 íß ßf Ú«11 2i 8-11 Š á 1935 ò ß ßß ßf Ú«10 12 i 8-9 æœ 1933 àßààß Îß ß ßf Ú«8 i ò ßf Ú«11 3i 5-7 ã 2003 i Ö Ã uã fú ª ˆ ÈÞ ˆ é ö Ù 1935 í ßÞÉ ßf Ú«10 1i i uˆú öá Ö 2001 Ã çë ± ã ó žœ á â 5 u ØÔ i Ú ç ¾ «Ø 1995 un ²Ã Ú ˆ

26 26 Éë È Ò ÈÞ ˆ é Ø 2004 u qæ r ÄÃ u f ˆ É È ˆ é ß Þ 1938a ò ßf Ú«13 1 i ß Þ 1938b ò ß ßf Ú«13 2i ºùÃs ÃÃ và Šš È ÈÞ ± Þ Ÿ ã 1992 s Ãv 1993 uñì 1926 ÉÇÉ Â ž i Ú ¼ 1939 Ú ¼ Ú ¼ 1938 Ú ¼ 2002 ñ l Ã z åfç±è ÃÚ ž ë ¼ 1933a ò ß ß ß ßf Ú«8 7i 1-2 ¼ 1933b ò ß ß ß ßf Ú«8 8i 3-5 ¼ 1933c ò ß Ñß ß ßf Ú«8 10i 3

27 Ø É vs. ç É ± Ñë 27 ¼ž 1939 ò ßßÞ ÞÞ ßf Ú«14 1i ðõì {æ î o jüþ æ Ú Ž¼ Ÿ 1934 ßç ßÐß ßf Ú«9 10i 3-5 ž 1933 ˆå ßë Ž ßf Ú«8 6i 5 è 1976 á ëë ž i

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc

Microsoft Word - 05-劉得佑.doc ý o 54 2015 12 h ð 195-206 DOI: 10.6243/BHR.2015.054.195! oô j~ ì 1931-1945 v åž 1931-1945 Ã hì l À Â ¹ ƒ làâ là 2013 ð 312ð 2006 Ÿá ² ÈÞÐ Œ ë á Î Œ ª Šš í åë Œ ë «ÞÉ Š ˆ Á Þ ë Ý Ï ë 1 í È ž Œ ë Èªã Ð